शीर्षक : द अरेबियन नाइट्स: देयर बेस्ट-नोन टेल्स
संपादक : नोरा आर्चीबाल्ड स्मिथ
संपादक : केट डगलस स्मिथ विगिन
इलस्ट्रेटर : मैक्सफ़ील्ड पैरिश
रिलीज की तारीख : 27 मार्च, 2007 [ईबुक #20916]
भाषा : अंग्रेजी
क्रेडिट
: इरमा स्पीयर, ग्रीम मैक्रेथ
अरेबियन नाइट्स की हिंदी कहानियां - Arabians nights ki Hindi stories & kahaniyan
Hindi storytelling competition for Nursery class
Short Story for Nursery Class
छोटे बच्चों की मजेदार कहानियां PDF
Hindi story for Class 1 PDF
बच्चों की नई कहानियां
Moral Stories for Children in Hindi PDF
Very Short Story in Hindi
Short story for lkg Class in HindiShort Story for Nursery Class in Hindi in Hindi
Nursery Story in Hindi lyrics
Hindi Story for ukg Class
Hindi storytelling competition for Nursery class
Hindi Story for Nursery Class
बच्चों की कहानी
Hindi Story for kg Class
Nursery Story in Hindi lyrics
बोलने वाला पक्षी, गाने वाला पेड़, और सुनहरा पानी
फारस का एक बादशाह था, जिसका नाम कोसरौशा था, जब वह पहली बार अपने मुकुट पर आया, मामलों का ज्ञान प्राप्त करने के लिए, रात के भ्रमण में बहुत आनंद लिया, एक भरोसेमंद मंत्री ने भाग लिया। वह अक्सर शहर के माध्यम से भटकाव में चलता था, और कई कारनामों से मिलता था, जिनमें से एक सबसे उल्लेखनीय था जो उसके साथ उसके पहले विचरने पर हुआ था, जो उसके पिता के सिंहासन पर बैठने के बाद लंबे समय तक नहीं था।
अपने पिता के अंतिम संस्कार की रस्मों और अपने स्वयं के उद्घाटन के समाप्त होने के बाद, नया सुल्तान, साथ ही कर्तव्य से झुकाव से, एक शाम अपने भव्य वज़ीर द्वारा भाग लिया, खुद की तरह प्रच्छन्न, यह देखने के लिए कि शहर में क्या लेन-देन हो रहा है। जब वह शहर के उस हिस्से में एक गली से गुजर रहा था जो केवल मतलबी लोगों द्वारा बसाया गया था, तो उसने कुछ लोगों को बहुत जोर से बात करते हुए सुना; और घर के पास जाकर जहां से शोर हो रहा था, और दरवाजे में एक दरार के माध्यम से देखा, एक प्रकाश देखा, और तीन बहनें एक सोफे पर बैठी थीं, रात के खाने के बाद आपस में बातचीत कर रही थीं। सबसे बड़े ने जो कहा उससे वह वर्तमान में समझ गया कि उनकी बातचीत का विषय इच्छाएं थीं: "के लिए," उसने कहा, "चूंकि हम इच्छाओं के बारे में बात कर रहे हैं, मेरे लिए मेरे पति के लिए सुल्तान का बेकर होना चाहिए, तब तक मैं अपना पेट भर खाऊंगी उस रोटी का, जिसे श्रेष्ठता से सुल्तान कहा जाता है; चलो देखते हैं कि क्या तुम्हारा स्वाद मेरे जैसा अच्छा है। और जैसा कि मुझे विश्वास है कि महल में सुल्तान की रोटी आम है, मुझे उसमें से कुछ भी नहीं चाहिए; इसलिए आप देखते हैं, "अपनी सबसे बड़ी बहन को खुद को संबोधित करते हुए," कि मुझे आपसे बेहतर स्वाद है। मेरा हिस्सा, बहनों," उसने कहा, "मैं अपनी इच्छाओं को ऐसी छोटी-छोटी बातों तक सीमित नहीं रखूंगी, बल्कि एक ऊंची उड़ान भरूंगी; और जब से हम कामना कर रहे हैं, मैं सम्राट की रानी-पत्नी बनना चाहता हूं। मैं उसे एक राजकुमार का पिता बनाऊँगा, उसके बाल उसके सिर की एक ओर सोने और दूसरी ओर चांदी के हों; जब वह रोए तो उसकी आंखों के आंसू मोती हों; और जब वह मुस्कुराए, तो उसके सिंदूरी होंठ ताजा खिली हुई गुलाब की कली की तरह दिखें।"
तीन बहनों की इच्छाएँ, विशेष रूप से सबसे छोटी की, सुल्तान के लिए इतनी विलक्षण लग रही थीं, कि उन्होंने उनकी इच्छाओं को पूरा करने का संकल्प लिया; लेकिन अपने भव्य वज़ीर को अपने डिजाइन के बारे में बताए बिना, उसने उसे केवल घर पर ध्यान देने और अगले दिन तीन बहनों को उसके सामने लाने का आरोप लगाया।
भव्य वज़ीर, सम्राट के आदेशों को क्रियान्वित करने में, केवल बहनों को बिना कारण बताए, उनकी महिमा के सामने आने के लिए खुद को तैयार करने का समय देगा। वह उन्हें महल में ले आया, और उन्हें सम्राट के सामने पेश किया, जिन्होंने उनसे कहा, "क्या आपको कल रात आपके द्वारा व्यक्त की गई इच्छाएँ याद हैं, जब आप सभी इतने सुखद मूड में थे? सच बोलो; मुझे पता होना चाहिए कि वे क्या थे " बादशाह के इन अप्रत्याशित शब्दों से तीनों बहनें बहुत चकित हुईं। उन्होंने अपनी आँखें नीची कर लीं और शरमा गए, और जो रंग सबसे छोटे के गालों पर चढ़ गया, उसने सम्राट के दिल को पूरी तरह से मोहित कर लिया। शालीनता और इस डर से कि कहीं वे उनकी बातचीत से आहत न हो जाएं, उन्हें चुप करा दिया। बादशाह ने उनकी उलझन को भांप कर उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए कहा, "डरो मत, मैंने तुम्हें कष्ट देने के लिए नहीं भेजा था; और चूंकि मैं देखता हूं कि मेरी इच्छा के बिना, यह मेरे द्वारा पूछे गए प्रश्न का प्रभाव है, जैसा कि मैं प्रत्येक की इच्छा जानता हूं, मैं आपको आपके भय से मुक्त कर दूंगा। तुम," उन्होंने कहा, "जो मेरी पत्नी बनना चाहती थी, इस दिन तुम्हारी इच्छा होगी; और तुम," उन्होंने जारी रखा, खुद को दो बड़ी बहनों को संबोधित करते हुए कहा, "मेरे मुख्य बेकर और रसोइया से भी शादी की जाएगी।"
जैसे ही सुल्तान ने अपनी खुशी की घोषणा की, सबसे छोटी बहन ने अपने बड़ों के लिए एक मिसाल कायम करते हुए, अपना आभार व्यक्त करने के लिए खुद को सम्राट के चरणों में फेंक दिया। "सर," उसने कहा, "मेरी इच्छा, चूंकि यह आपके महामहिम के ज्ञान में आई है, केवल बातचीत और मनोरंजन के तरीके में व्यक्त की गई थी। आप मुझे जो सम्मान देते हैं, मैं उसके योग्य नहीं हूं, और मेरे अनुमान के लिए आपसे क्षमा मांगती हूं।" बाकी दोनों बहनें भी माफ़ कर देतीं, लेकिन बादशाह ने उन्हें टोकते हुए कहा, "नहीं, नहीं, जैसा मैंने कहा है वैसा ही होगा, सबकी मुराद पूरी होगी।" जैसा कि सम्राट ने तय किया था, उस दिन सभी विवाह समारोह मनाए गए, लेकिन अलग तरीके से। फारस के सम्राटों के विवाहों में सबसे छोटी बहन को सभी आनन्द के साथ मनाया जाता था; और अन्य दो बहनों की उनके पतियों की गुणवत्ता और विशिष्टता के अनुसार; एक सुल्तान के मुख्य बेकर के रूप में, और दूसरा हेड कुक के रूप में।
दो बड़े लोगों ने अपनी छोटी बहन की तुलना में अपने विवाहों के अनुपात को दृढ़ता से महसूस किया। इस विचार ने उन्हें संतुष्ट होने से बहुत दूर कर दिया, हालाँकि वे अपनी देर की इच्छाओं की चरम ऊँचाई पर पहुँचे थे, और उनकी आशाओं से बहुत परे थे। उन्होंने खुद को ईर्ष्या की अधिकता के हवाले कर दिया, जिसने न केवल उनके आनंद को भंग कर दिया, बल्कि उनकी छोटी बहन रानी-पत्नी के लिए बड़ी परेशानी और पीड़ा का कारण बन गई। सम्राट ने उसे जो वरीयता दी थी, उस पर उन्हें एक-दूसरे को अपने विचार बताने का अवसर नहीं मिला, लेकिन वे पूरी तरह से अपने विवाह के उत्सव के लिए खुद को तैयार करने में लगे हुए थे। कुछ दिनों बाद, जब उन्हें सार्वजनिक स्नानागार में एक-दूसरे को देखने का अवसर मिला, तो सबसे बड़े ने दूसरे से कहा: "ठीक है, आप हमारी बहन के महान भाग्य को क्या कहते हैं? क्या वह रानी बनने के लिए एक अच्छी इंसान नहीं है! " "मुझे स्वामित्व चाहिए," दूसरी बहन ने कहा, "मैं कल्पना नहीं कर सकती कि सम्राट ने उसके द्वारा इतने मोहक होने के लिए कौन से आकर्षण खोजे। क्या यह एक कारण पर्याप्त था कि वह आप पर अपनी नज़र न डालें, क्योंकि वह कुछ छोटी थी? तुम उसके सिंहासन के योग्य थे, और उसे न्याय के अनुसार तुम से बढ़कर होना चाहिए था।"
"बहन," बड़ी ने कहा, "मुझे खेद नहीं होना चाहिए था अगर उनकी महिमा ने आप पर हमला किया था; लेकिन वह उस छोटे से सरलता को चुनता है, वास्तव में मुझे दुखी करता है। लेकिन मैं खुद से बदला लूंगा; और तुम, मुझे लगता है, उतना ही जैसा कि मैं चिंतित हूं; इसलिए, मैं प्रस्ताव करता हूं कि हमें उपायों का आविष्कार करना चाहिए और संगीत कार्यक्रम में कार्य करना चाहिए: मुझे बताएं कि आपको क्या लगता है कि उसे गिरवी रखने का सबसे संभावित तरीका है, जबकि मैं, मेरी ओर से, आपको सूचित करूंगा कि बदला लेने की मेरी इच्छा मुझे क्या बताएगी " इस दुष्ट समझौते के बाद, दोनों बहनों ने एक-दूसरे को बार-बार देखा और सलाह की कि वे रानी की खुशी को कैसे परेशान और बाधित कर सकते हैं। उन्होंने बहुत से तरीके प्रस्तावित किए, लेकिन उन्हें क्रियान्वित करने के तरीके के बारे में विचार-विमर्श करने में उन्हें इतनी कठिनाइयाँ मिलीं कि उन्हें आजमाने का साहस ही नहीं हुआ। इस बीच, एक घिनौने ढोंग के साथ, वे अक्सर उसके पास जाने के लिए एक साथ जाते थे, और हर बार उसे स्नेह के सभी लक्षण दिखाते थे जो वे कर सकते थे, उसे मनाने के लिए कि वे कितने खुश थे कि एक बहन को इतने ऊंचे स्थान पर पाला गया। रानी ने, अपनी ओर से, उन्हें सम्मान के सभी प्रदर्शनों के साथ लगातार प्राप्त किया, जिसकी वे इतने करीबी रिश्तेदार से उम्मीद कर सकते थे। उसकी शादी के कुछ समय बाद, एक उत्तराधिकारी के अपेक्षित जन्म ने रानी और सम्राट को बहुत खुशी दी, जिसकी सूचना पूरे दरबार में दी गई, और पूरे साम्राज्य में फैल गई। इस खबर पर दोनों बहनें अपनी तारीफ करने के लिए आईं, और उन्हें स्वीकार करने के लिए, नर्सों के साथ प्रदान नहीं किए जाने पर, उनकी इच्छा रखते हुए, उनकी सेवाओं की पेशकश की। अपनी ओर से, उन्हें सम्मान के सभी प्रदर्शनों के साथ लगातार प्राप्त किया, जिसकी वे इतने करीबी रिश्तेदार से उम्मीद कर सकते थे। उसकी शादी के कुछ समय बाद, एक उत्तराधिकारी के अपेक्षित जन्म ने रानी और सम्राट को बहुत खुशी दी, जिसकी सूचना पूरे दरबार में दी गई, और पूरे साम्राज्य में फैल गई। इस खबर पर दोनों बहनें अपनी तारीफ करने के लिए आईं, और उन्हें स्वीकार करने के लिए, नर्सों के साथ प्रदान नहीं किए जाने पर, उनकी इच्छा रखते हुए, उनकी सेवाओं की पेशकश की। अपनी ओर से, उन्हें सम्मान के सभी प्रदर्शनों के साथ लगातार प्राप्त किया, जिसकी वे इतने करीबी रिश्तेदार से उम्मीद कर सकते थे। उसकी शादी के कुछ समय बाद, एक उत्तराधिकारी के अपेक्षित जन्म ने रानी और सम्राट को बहुत खुशी दी, जिसकी सूचना पूरे दरबार में दी गई, और पूरे साम्राज्य में फैल गई। इस खबर पर दोनों बहनें अपनी तारीफ करने के लिए आईं, और उन्हें स्वीकार करने के लिए, नर्सों के साथ प्रदान नहीं किए जाने पर, उनकी इच्छा रखते हुए, उनकी सेवाओं की पेशकश की।
रानी ने उनसे बहुत विनम्रतापूर्वक कहा: "बहनों, मुझे और कुछ नहीं चाहिए, अगर चुनाव करना मेरी शक्ति में है। हालांकि, मैं आपकी सद्भावना के लिए आपकी आभारी हूं, लेकिन सम्राट जो आदेश देगा, उसे प्रस्तुत करना होगा।" इस अवसर पर। अपने पतियों को ब्याज लेने के लिए अपने दोस्तों को नियुक्त करने दें, और अपनी महिमा के इस पक्ष को पूछने के लिए कुछ दरबारी प्राप्त करें, और यदि वह मुझसे इसके बारे में बात करता है, तो आश्वस्त रहें कि मैं न केवल उस खुशी को व्यक्त करूंगा जो वह मुझे करता है बल्कि उसे धन्यवाद देता हूं आपको चुनने के लिए।"
दोनों पतियों ने खुद को कुछ दरबारियों, उनके संरक्षकों के लिए आवेदन किया, और उनसे भीख मांगी कि वे अपनी पत्नियों को अपनी रुचि का उपयोग करने के लिए सम्मान की आकांक्षा रखते हैं। उन संरक्षकों ने उनकी ओर से इतना प्रयास किया कि सम्राट ने उनसे इस मामले पर विचार करने का वादा किया, और उनके वचन के अनुसार अच्छा था; रानी के साथ बातचीत के लिए उसने उससे कहा कि उसने सोचा कि उसकी बहनें उसके बारे में सबसे उचित व्यक्ति थीं, लेकिन वह उनकी सहमति से पहले उनका नाम नहीं लेगा। रानी, सम्राट द्वारा इतनी उदारतापूर्वक भुगतान किए जाने वाले सम्मान के बारे में समझदार, उससे कहा, "श्रीमान, मैं आपकी महिमा के आदेश के लिए कृपया करने के लिए तैयार था। लेकिन चूंकि आप मेरी बहनों के बारे में सोचने के लिए इतने दयालु हैं, मैं धन्यवाद देता हूं तू ने मेरे निमित्त उनका आदर किया है, और इसलिथे मैं परायोंसे बढ़कर यह नहीं मानूंगा, कि वे मेरे पास हैं।। इसलिए सम्राट ने रानी की दो बहनों को उनकी परिचारिका के रूप में नामित किया; और उस समय से वे बार-बार महल में जाते थे, इस बात से बहुत खुश होते थे कि उन्हें उस घृणित दुष्टता को अंजाम देना होगा जो उन्होंने रानी के खिलाफ सोची थी।
कुछ ही समय बाद एक युवा राजकुमार, दिन के समान उज्ज्वल, रानी के लिए पैदा हुआ; पर न तो उसकी मासूमियत और न ही सुंदरता उन निर्दयी बहनों के क्रूर हृदयों को हिला सकी। उन्होंने उसे लापरवाही से अपने कपड़ों में लपेट लिया और उसे एक टोकरी में डाल दिया, जिसे उन्होंने रानी के अपार्टमेंट के नीचे बहने वाली एक छोटी नहर की धारा में छोड़ दिया, और घोषणा की कि उसने एक पिल्ले को जन्म दिया है। इस भयानक बुद्धिमत्ता की घोषणा बादशाह को की गई, जो इस परिस्थिति से इतना क्रोधित हो गया, कि वह रानी की मृत्यु का कारण बन सकता था, अगर उसके भव्य वज़ीर ने उसका प्रतिनिधित्व नहीं किया होता, तो वह अन्याय के बिना, उसे जवाबदेह नहीं बना सकता था। दुर्भाग्य।
इस बीच, जिस टोकरी में छोटे राजकुमार को दिखाया गया था, उसे एक दीवार से परे धारा द्वारा ले जाया गया, जो रानी के अपार्टमेंट की संभावना को सीमित करती थी, और वहां से बगीचों में धारा के साथ तैरती थी। संयोग से बादशाह के बागों का इंटेंडेंट, जो राज्य के प्रमुख अधिकारियों में से एक था, इस नहर के किनारे बगीचे में टहल रहा था, और, एक टोकरी को तैरता देख, एक माली को बुलाया, जो दूर नहीं था, इसे लाने के लिए किनारे करने के लिए कि वह देख सके कि इसमें क्या है। माली ने एक रेक जो उसके हाथ में था, टोकरी को नहर के किनारे खींचा, और उसे उठाकर उसे दे दिया। टोकरी में एक बच्चे को देखकर बाग़ के इंटेंडेंट को बेहद आश्चर्य हुआ, हालांकि वह जानता था कि यह हो सकता है, लेकिन अभी पैदा हुआ है, लेकिन इसमें बहुत अच्छी विशेषताएं हैं। इस अधिकारी की शादी को कई साल हो चुके थे, लेकिन यद्यपि वह हमेशा बच्चे पैदा करना चाहता था, स्वर्ग ने उसे कभी भी आशीर्वाद नहीं दिया था। इस दुर्घटना ने उनके चलने में बाधा डाली: उन्होंने माली को बच्चे के साथ अपने पीछे कर लिया, और जब वह अपने घर में आया, जो कि महल के उद्यानों के प्रवेश द्वार पर स्थित था, तो वह अपनी पत्नी के अपार्टमेंट में चला गया। "पत्नी," उन्होंने कहा, "क्योंकि हमारे अपने कोई संतान नहीं है, भगवान ने हमें एक भेजा है। मैं तुम्हें उसकी सलाह देता हूं; उसे एक नर्स प्रदान करो, और उसकी इतनी देखभाल करो जैसे कि वह हमारा अपना बेटा हो; क्योंकि , इस क्षण से, मैं उन्हें इस रूप में स्वीकार करता हूं।" इंट्रेंडेंट की पत्नी ने बच्चे को बहुत खुशी के साथ प्राप्त किया, और उसकी देखभाल में विशेष आनंद लिया। परिचारक स्वयं बहुत संकीर्ण रूप से पूछताछ नहीं करेगा कि शिशु कहाँ से आया है। उसने स्पष्ट रूप से देखा कि यह रानी के अपार्टमेंट से बहुत दूर नहीं आया था,
अगले वर्ष एक और राजकुमार का जन्म हुआ, जिस पर अप्राकृतिक बहनों को अपने भाई की तुलना में अधिक दया नहीं थी, लेकिन इसी तरह उसे एक टोकरी में डाल दिया और उसे नहर में बहा दिया, नाटक करते हुए, इस बार, कि सुल्ताना ने एक बच्चे को जन्म दिया था बिल्ली। इस बच्चे के लिए यह भी खुशी की बात थी कि बगीचे का इंटेंडेंट नहर के किनारे चल रहा था, क्योंकि उसने इसे अपनी पत्नी के पास ले जाया था, और उसे पूर्व की तरह इसकी देखभाल करने का आरोप लगाया, जो उसके लिए भी उतना ही अच्छा था झुकाव जैसा कि उसका अपना था।
फारस के सम्राट इस बार पहले की तुलना में रानी के खिलाफ अधिक क्रोधित थे, और उन्होंने अपने क्रोध के प्रभाव को महसूस किया था यदि भव्य वज़ीर के प्रतिवाद प्रबल नहीं हुए थे। तीसरे वर्ष रानी ने एक राजकुमारी को जन्म दिया, जो मासूम बच्ची अपने भाइयों के समान ही भाग्य से गुज़री, क्योंकि दोनों बहनों ने अपनी घृणित योजनाओं से तब तक न हटने का दृढ़ निश्चय किया जब तक कि उन्होंने रानी को निराश और विनम्र नहीं देखा, दावा किया कि एक लकड़ी का लट्ठा पैदा हुआ था और इस शिशु को भी नहर पर छोड़ दिया गया था। लेकिन राजकुमारी, साथ ही साथ उसके भाई, बगीचों के इंटेंटेंट की करुणा और दान से मृत्यु से बच गए।
जब कोसरौचा को नए दुर्भाग्य के बारे में बताया गया तो वह खुद को रोक नहीं सका। उसने मनहूस रानी को मौत की सजा सुनाई और भव्य वज़ीर को इसे निष्पादित करने का आदेश दिया।
ग्रैंड वज़ीर और उपस्थित दरबारियों ने खुद को सम्राट के चरणों में फेंक दिया, ताकि सजा को रद्द करने की भीख माँग सकें। "महामहिम, मुझे आशा है, मुझे अनुमति देंगे," भव्य वज़ीर ने कहा, "आपका प्रतिनिधित्व करने के लिए, कि कानून जो मौत की निंदा करते हैं, अपराधों को दंडित करने के लिए बनाए गए थे; रानी के तीन असाधारण दुर्भाग्य अपराध नहीं हैं, क्योंकि क्या कहा जा सकता है कि उसने उनके लिए योगदान दिया है? आपकी महिमा उसे देखने से दूर हो सकती है, लेकिन उसे जीवित रहने दें। आपके एहसान के नुकसान के बाद वह जिस पीड़ा में अपना शेष जीवन व्यतीत करेगी, वह पर्याप्त सजा होगी परेशान करने वाला।"
फारस के सम्राट ने खुद के साथ विचार किया, और यह दर्शाते हुए कि जो कुछ हुआ था उसके लिए रानी को मौत की सजा देना अन्यायपूर्ण था, कहा: "उसे जीवित रहने दो; मैं उसका जीवन छोड़ दूंगा, लेकिन यह इस शर्त पर होगा: कि वह हर दिन एक से अधिक बार मरने की इच्छा होगी। प्रमुख मस्जिद के द्वार पर उसके लिए एक लकड़ी का छप्पर बनाया जाए, खिड़कियों पर लोहे की सलाखों के साथ, और उसे कठोर आदत में डाल दिया जाए; और हर मुसलमान जो प्रार्थना के लिए मस्जिद में जाएगा, उसका उपहास उड़ाएगा। यदि कोई असफल होता है, तो मैं उसे उसी सजा के लिए उजागर कर दूंगा; और मैं समय-समय पर आज्ञा मान सकता हूं, मैं आपको आदेश देता हूं, वजीर, इसे देखने के लिए व्यक्तियों को नियुक्त करने के लिए। " सम्राट ने अपने वाक्य को इस तरह के लहजे में सुनाया कि भव्य वज़ीर ने आगे प्रतिवाद नहीं किया; और इसे निष्पादित किया गया था, दो ईर्ष्यालु बहनों की महान संतुष्टि के लिए। एक शेड बनाया गया था, और रानी, वास्तव में करुणा के योग्य थी, उसमें डाल दी गई थी और लोगों की अवमानना के लिए अपमानजनक रूप से उजागर हुई थी, जिसका उपयोग उन्होंने एक धैर्यपूर्ण इस्तीफे के साथ किया था, जो उन लोगों की करुणा को उत्तेजित करते थे जो भेदभाव कर रहे थे और चीजों का न्याय कर रहे थे। अश्लील की तुलना में।
इस बीच, दो राजकुमारों और राजकुमारी का पालन-पोषण किया गया और एक पिता और माता की कोमलता के साथ बागों और उसकी पत्नी के इरादे से लाया गया; और जैसे-जैसे वे उम्र में आगे बढ़े, उन सभी में श्रेष्ठ गरिमा के चिह्न दिखाई दिए, जो हर दिन एक निश्चित हवा से खुद को खोजते थे जो केवल उन्नत जन्म से संबंधित हो सकते थे। इन सबने इंट्रेंडेंट और उसकी पत्नी के स्नेह को बढ़ा दिया, जिसने सबसे बड़े राजकुमार बहमन और दूसरे परविज़ को बुलाया, दोनों फारस के सबसे प्राचीन सम्राटों और राजकुमारी पेरीज़ादे के नाम थे, जिसका नाम भी कई लोगों द्वारा वहन किया गया था राज्य की रानियाँ और राजकुमारियाँ।
जैसे ही दोनों राजकुमार काफी बूढ़े हुए, इंट्रेंडेंट ने उन्हें पढ़ना और लिखना सिखाने के लिए उचित स्वामी प्रदान किए; और राजकुमारी, उनकी बहन, जो अक्सर उनके साथ थी, सीखने की एक बड़ी इच्छा दिखा रही थी, उसकी फुर्ती से प्रसन्न होकर, उसी मास्टर को उसे पढ़ाने के लिए भी नियुक्त किया। उसकी जीवंतता और चुभने वाली बुद्धि ने थोड़े ही समय में उसे अपने भाइयों की तरह महान कुशल बना दिया। उस समय से भाइयों और बहनों के पास भूगोल, कविता, इतिहास और यहां तक कि गुप्त विज्ञानों में समान स्वामी थे, और उन्होंने इतनी अद्भुत प्रगति की कि उनके शिक्षक चकित थे, और स्पष्ट रूप से स्वामित्व रखते थे कि वे उन्हें और कुछ नहीं सिखा सकते थे। मनोरंजन के समय, राजकुमारी ने सभी प्रकार के वाद्ययंत्रों को गाना और बजाना सीखा; और जब हाकिम सवारी करना सीख रहे थे तो वह उन्हें अपने ऊपर यह अधिकार नहीं होने देती थी,
अपने दत्तक बच्चों को शरीर और मन की सभी सिद्धियों में निपुण पाकर बगीचों का इंटेंडेंट बहुत खुश था, और उन्होंने अपनी शिक्षा में जो खर्च किया था, उसकी इतनी अच्छी तरह से भरपाई की, कि उसने और भी अधिक होने का संकल्प लिया; के लिए, जैसा कि वह तब तक केवल बगीचे के प्रवेश द्वार पर अपने लॉज से संतुष्ट था, और कोई देश-घर नहीं रखता था, उसने शहर से थोड़ी दूरी पर एक हवेली खरीदी, जो कृषि योग्य भूमि, घास के मैदानों से घिरा हुआ था, और जंगल। जैसा कि घर पर्याप्त रूप से सुंदर और सुविधाजनक नहीं था, उसने इसे नीचे खींच लिया, और अधिक शानदार निवास बनाने में कोई कसर नहीं छोड़ी। वह हर दिन अपनी उपस्थिति से, बड़ी संख्या में काम करने वाले श्रमिकों को जल्दी करने के लिए जाता था, और जैसे ही एक अपार्टमेंट उसे प्राप्त करने के लिए तैयार होता था, जब अदालत में उनकी उपस्थिति आवश्यक नहीं थी, तो वहाँ एक साथ कई दिन बीत गए; और उसी परिश्रम से, इंटीरियर को सबसे समृद्ध तरीके से सुसज्जित किया गया था, जो कि भवन की भव्यता के अनुरूप था। बाद में उसने अपने द्वारा बनाई गई योजना के अनुसार बगीचे बनवाए। उसने काफी हद तक जमीन पर कब्जा कर लिया, जिसे उसने चारों ओर से घेर लिया, और परती हिरणों के साथ स्टॉक कर लिया, ताकि राजकुमारों और राजकुमारी जब वे चाहें तो शिकार के साथ खुद को मोड़ सकें।
जब यह देश की सीट समाप्त हो गई और निवास के लिए फिट हो गई, तो बगीचों का इरादा सम्राट के चरणों में चला गया और खुद को सम्राट के चरणों में फेंक दिया, और यह बताने के बाद कि उन्होंने कितने समय तक सेवा की थी, और उम्र की दुर्बलताएँ जो उन्होंने अपने ऊपर बढ़ती पाईं, उनसे भीख माँगी महामहिम के निपटान में अपने प्रभार से इस्तीफा देने और सेवानिवृत्त होने की अनुमति दी जा सकती है। सम्राट ने उसे और अधिक खुशी के साथ छुट्टी दे दी, क्योंकि वह अपने पिता के शासनकाल और अपने स्वयं के दोनों में अपनी लंबी सेवाओं से संतुष्ट था, और जब उसने इसे दिया, तो पूछा कि उसे क्या करना चाहिए। "सर," बगीचों के परिचारक ने उत्तर दिया, "मुझे आपकी महिमा और स्वर्गीय सम्राट, आपके पिता, खुश स्मृति से इतने सारे दायित्व मिले हैं, कि मैं आपके पक्ष में मरने के सम्मान से ज्यादा कुछ नहीं चाहता।" उसने सम्राट से विदा ली और दो राजकुमारों और राजकुमारी के साथ अपने द्वारा बनाए गए देश के रिट्रीट में सेवानिवृत्त हो गया। उसकी पत्नी को मरे हुए कुछ साल हो गए थे, और वह खुद अपने आरोपों के साथ छह महीने से अधिक नहीं जी पाया था, इससे पहले कि वह इतनी अचानक मौत से हैरान था कि उसके पास उन्हें उस तरीके का कम से कम हिसाब देने का समय नहीं था जिस तरह से उसने उन्हें खोजा था। राजकुमार बहमन और परविज़, और राजकुमारी पेरीज़ादे, जो सम्राट के बागानों के इरादे के अलावा किसी अन्य पिता को नहीं जानते थे, उन्होंने खेद व्यक्त किया और उन्हें इस तरह शोक किया, और उनके अंतिम संस्कार में सभी सम्मानों का भुगतान किया, जो उनके लिए प्यार और फिल्मी कृतज्ञता की आवश्यकता थी। उनके द्वारा छोड़े गए भरपूर भाग्य से संतुष्ट, वे पूर्ण संघ में एक साथ रहते थे, अदालत में खुद को अलग करने की महत्वाकांक्षा से मुक्त थे, या सम्मान और प्रतिष्ठा के स्थानों की आकांक्षा रखते थे,
एक दिन जब दोनों राजकुमार शिकार कर रहे थे, और राजकुमारी घर पर ही रह गई थी, एक धार्मिक बूढ़ी औरत गेट पर आई, और प्रार्थना करने के लिए अंदर जाने के लिए छुट्टी मांगी, यह समय था। नौकरों ने राजकुमारी की अनुमति मांगी, जिसने उन्हें आदेश दिया कि वे उसे वक्तृत्व कला में दिखा दें, जिसे बादशाह के बागियों ने पड़ोस में एक मस्जिद की कमी के कारण अपने घर में फिट करने के लिए ध्यान रखा था। उसने उन्हें भी, उस भली स्त्री के प्रार्थना समाप्त करने के बाद, उसे घर और उद्यान दिखाने के लिए और फिर उसे हॉल में लाने के लिए कहा।
बुढ़िया वक्तृत्वशाला में गई, अपनी प्रार्थना की, और जब वह बाहर आई तो राजकुमारी की दो महिलाओं ने उसे निवास देखने के लिए आमंत्रित किया, जिसे उसने स्वीकार कर लिया, एक अपार्टमेंट से दूसरे अपार्टमेंट तक उनका पीछा किया, और देखा, एक व्यक्ति की तरह जो समझ में आता है फर्नीचर का क्या था, हर चीज की अच्छी व्यवस्था। उन्होंने उसे बगीचे में भी ले जाया, जिसके स्वभाव को उसने इतना सुनियोजित पाया, कि उसने उसकी प्रशंसा की, यह देखते हुए कि जिस व्यक्ति ने इसे बनाया था, वह अपनी कला का उत्कृष्ट स्वामी रहा होगा। बाद में उसे राजकुमारी के सामने लाया गया, जो बड़े हॉल में उसकी प्रतीक्षा कर रही थी, जो सुंदरता और समृद्धि में उन सभी को पार कर गई थी, जिनकी उसने अन्य अपार्टमेंट में प्रशंसा की थी।
जैसे ही राजकुमारी ने धर्मपरायण महिला को देखा, उसने उससे कहा: "मेरी अच्छी माँ, पास आओ और मेरे पास बैठो। इस तरह के उदाहरण और बातचीत से कुछ क्षणों के लिए लाभ उठाने का अवसर पाकर मैं बहुत खुश हूँ। आप जैसा व्यक्ति, जिसने खुद को भगवान की सेवा में समर्पित करके सही रास्ता अपनाया है। काश हर कोई बुद्धिमान होता।"
धर्मपरायण स्त्री सोफे पर बैठने के बजाय एक के किनारे पर ही बैठती थी। राजकुमारी ने उसे ऐसा करने की अनुमति नहीं दी, लेकिन अपनी सीट से उठकर उसका हाथ पकड़कर उसे अपने पास आने और बैठने के लिए बाध्य किया। शिष्ट स्त्री, सभ्यता की समझदार, ने कहा: "मैडम, मुझे इतना सम्मान नहीं दिखाना चाहिए था, लेकिन चूंकि आप आज्ञा देते हैं, और आप अपने घर की रखैल हैं, इसलिए मैं आपकी बात मानूंगा।" जब वह बैठ चुकी थी, इससे पहले कि वे कोई बातचीत शुरू करें, राजकुमारी की महिलाओं में से एक ने मोती और आबनूस की एक नीची स्टैंड लाई, जिसके ऊपर केक से भरा एक चीनी पकवान था, और कई अन्य लोगों ने फलों से भरे उसके चारों ओर सेट कर दिया। मौसम में, और गीली और सूखी मिठाइयाँ।
राजकुमारी ने एक केक लिया और उसे देते हुए कहा: "खाओ, अच्छी माँ, और जो तुम्हें सबसे अच्छा लगे वही चुनो; इतनी दूर आने के बाद तुम्हें खाना चाहिए था।" "महोदया," भली महिला ने उत्तर दिया, "मैं इस तरह के व्यंजनों को खाने के लिए अभ्यस्त नहीं हूं, लेकिन भगवान ने मुझे आपके जैसे उदार हाथ से जो भेजा है, उसे मना नहीं करूंगी।"
जब धर्मपरायण महिला भोजन कर रही थी, राजकुमारी ने उसका साथ सहने के लिए थोड़ा बहुत खाया, और उससे भक्ति के अभ्यास पर कई प्रश्न पूछे जो उसने अभ्यास किए और वह कैसे रहती थी; जिसका उसने बड़ी विनम्रता से जवाब दिया। तरह-तरह की बातें करते हुए, अंत में राजकुमारी ने उससे पूछा कि वह घर के बारे में क्या सोचती है और उसे यह कैसा लगा।
"महोदया," भक्त महिला ने उत्तर दिया, "मुझे निश्चित रूप से इसमें किसी भी चीज़ को अस्वीकार करने के लिए बहुत बुरा स्वाद होना चाहिए, क्योंकि यह सुंदर, नियमित, और भव्य रूप से सटीकता और निर्णय के साथ सुसज्जित है, और इसके सभी आभूषण सबसे अच्छे तरीके से समायोजित हैं। इसकी स्थिति। एक सुखद स्थान है, और कोई उद्यान इससे अधिक रमणीय नहीं हो सकता है; लेकिन फिर भी, यदि आप मुझे अपने मन की बात खुलकर कहने की अनुमति देंगे, तो मैं आपको यह बताने की स्वतंत्रता लूंगा कि यह घर अतुलनीय होगा यदि इसमें तीन चीजें हैं जो कम हैं इसे पूरा करने के लिए।" "मेरी अच्छी माँ," राजकुमारी पेरीज़ादे ने उत्तर दिया, "वे क्या हैं? मैं आपसे विनती करती हूँ कि मुझे बताएं कि वे क्या हैं; मैं उन्हें पाने के लिए कुछ भी नहीं छोडूंगी।"
"मैडम," भक्त महिला ने उत्तर दिया, "इन तीन चीजों में से पहली बात करने वाली चिड़िया है, इतना विलक्षण प्राणी, कि यह आस-पड़ोस के सभी गीतकारों को अपनी ओर खींच लेती है, जो इसकी आवाज के साथ आते हैं। दूसरा गायन वृक्ष है। जिसके पत्ते अनेक मुख हैं जो विभिन्न स्वरों का एक सुमेल संगीत बनाते हैं और कभी समाप्त नहीं होते।तीसरा है स्वर्ण जल, जिसकी एक-एक बूँद ठीक से तैयार पात्र में डाली जाती है, वह इतनी बढ़ जाती है कि तुरंत भर जाती है। और सोते के समान बीच में से उठता है, जो निरन्तर बजता रहता है, तौभी हौद कभी नहीं भरता।"
"आह! मेरी अच्छी माँ," राजकुमारी रोई, "इन जिज्ञासाओं के ज्ञान के लिए मैं आपकी कितनी आभारी हूँ! मैंने पहले कभी नहीं सुना कि दुनिया में ऐसी दुर्लभताएँ थीं; लेकिन जैसा कि मुझे विश्वास है कि आप जानते हैं, मुझे उम्मीद है कि तुम मुझ पर कृपा करके मुझे बताओ कि वे कहाँ पाए जाते हैं।"
"मैडम," नेक औरत ने जवाब दिया, "अगर मैं उस बिंदु पर आपकी जिज्ञासा को संतुष्ट करने से इनकार कर दूं, तो मुझे आपके द्वारा दिखाए गए आतिथ्य के लिए अयोग्य होना चाहिए, और आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि ये सभी जिज्ञासाएं पूरी होंगी।" उसी स्थान पर इस राज्य की सीमा पर, भारत की ओर। सड़क आपके घर के सामने है, और जिसे भी आप जरूरत के लिए भेजते हैं, लेकिन बीस दिनों तक उसका पालन करें, और बीसवीं को ही वह पहले व्यक्ति से पूछे कि वह कहां बात कर रहा है। चिड़िया, गाने वाला पेड़, और सुनहरा पानी हैं, और उसे बता दिया जाएगा।" यह कहकर वह अपने आसन से उठी, विदा ली और अपने मार्ग चली गई।
प्रिंसेस पेरीज़ादे के विचार टॉकिंग बर्ड, सिंगिंग ट्री और गोल्डन वाटर के साथ इतने अधिक थे, कि उन्होंने धर्मपरायण महिला के प्रस्थान को कभी नहीं देखा, जब तक कि वह उनसे उनकी बेहतर जानकारी के लिए कुछ प्रश्न नहीं पूछना चाहती थीं; क्योंकि उसने सोचा था कि उसे जो बताया गया था वह लंबी यात्रा करके खुद को उजागर करने का पर्याप्त कारण नहीं था। हालाँकि, उसने अपने आगंतुक के बाद नहीं भेजा, लेकिन सभी दिशाओं को याद करने का प्रयास किया, और जब उसे लगा कि उसने हर शब्द को याद कर लिया है, तो उसे संतुष्टि के बारे में सोचने में वास्तविक आनंद मिला अगर वह इन जिज्ञासाओं को अपने कब्जे में ले सके; लेकिन जिन कठिनाइयों का उसे सामना करना पड़ा और सफल न होने के डर ने उसे बहुत बेचैन कर दिया।
वह इन विचारों में लीन थी जब उसके भाई शिकार से लौटे, जब वे महान हॉल में प्रवेश करते थे, तो उसे जीवंत और समलैंगिक पाने के बजाय, जैसा कि वह अभ्यस्त थी, उसे इतना चिंतित और उसके सिर को नीचे लटका देखकर चकित थे अगर उसे कुछ परेशान करता है।
"बहन," राजकुमार बहमन ने कहा, "तुम्हारे आनंद और उल्लास का क्या हुआ? क्या तुम ठीक नहीं हो? एक ने तुम्हारा अपमान किया है, हम उसकी बेइज्जती का विरोध करेंगे।"
राजकुमारी कुछ समय तक बिना उत्तर दिए उसी मुद्रा में रही, लेकिन अंत में उसने अपने भाइयों को देखने के लिए अपनी आँखें उठाईं, और फिर उन्हें फिर से पकड़ लिया, यह कहते हुए कि उसे कुछ भी परेशान नहीं कर रहा है।
"बहन," राजकुमार बहमन ने कहा, "आप हमसे सच्चाई छिपाती हैं; इसका कुछ परिणाम होना चाहिए। यह असंभव है कि हम इतना अचानक परिवर्तन देख सकें यदि आपके साथ कुछ भी मामला न हो। आप हमें टालमटोल से संतुष्ट नहीं करेंगे।" आपने जो उत्तर दिया है; कुछ भी मत छिपाओ, जब तक कि तुम हमें संदेह न दिलाओ कि तुम उस सख्त एकता को त्याग देते हो जो अब तक हमारे बीच बनी हुई है।
राजकुमारी, जिसका अपने भाइयों को ठेस पहुँचाने का ज़रा सा भी इरादा नहीं था, उन्हें ऐसा विचार मनवाने नहीं देगी, लेकिन उसने कहा: "जब मैंने तुमसे कहा था कि मुझे कुछ भी परेशान नहीं करता है, तो मेरा मतलब कुछ भी नहीं था जो तुम्हारे लिए महत्वपूर्ण था, लेकिन मेरे लिए यह कुछ मायने रखता है; और जब से आप मुझे अपने सख्त मिलन और दोस्ती के बारे में बताने के लिए दबाव डालते हैं, जो मुझे बहुत प्रिय हैं, तो मैं करूँगा। आप सोचते हैं, और मैं भी हमेशा यही मानता था, कि यह घर इतना पूरा था कि कुछ भी कम नहीं था लेकिन इस दिन मैंने सीखा है कि इसमें तीन दुर्लभताओं का अभाव है जो इसे इतना परिपूर्ण बना देगा कि दुनिया की किसी भी देश की सीट की तुलना इसके साथ नहीं की जा सकती। ये तीन चीजें हैं टॉकिंग बर्ड, सिंगिंग ट्री और गोल्डन वाटर। उसके बाद उसने उन्हें सूचित किया था कि इन दुर्लभताओं की श्रेष्ठता कहाँ है, "एक धर्मपरायण महिला," उसने कहा, "मैंने यह खोज की है, मुझे वह स्थान बताया जहाँ वे पाए जाते हैं, और वहाँ का मार्ग। शायद तुम इन बातों की कल्पना कर सकते हो जिनका कोई महत्व नहीं है; कि इन परिवर्धनों के बिना हमारा घर हमेशा पर्याप्त रूप से सुरुचिपूर्ण समझा जाएगा, और यह कि हम उनके बिना काम चला सकते हैं। आप जो चाहें सोच सकते हैं, लेकिन मैं आपको यह बताए बिना नहीं रह सकता कि मुझे विश्वास है कि वे बिल्कुल जरूरी हैं, और मैं उनके बिना आसान नहीं रहूंगा। इसलिए, चाहे आप उन्हें महत्व दें या न दें, मैं चाहता हूं कि आप इस बात पर विचार करें कि मेरे द्वारा उल्लिखित जिज्ञासाओं की खोज में आप किस व्यक्ति को मेरे लिए भेजना उचित समझ सकते हैं। लेकिन मैं आपको यह बताए बिना नहीं रह सकता कि मुझे विश्वास है कि वे बिल्कुल जरूरी हैं, और मैं उनके बिना आसान नहीं रहूंगा। इसलिए, चाहे आप उन्हें महत्व दें या न दें, मैं चाहता हूं कि आप इस बात पर विचार करें कि मेरे द्वारा उल्लिखित जिज्ञासाओं की खोज में आप किस व्यक्ति को मेरे लिए भेजना उचित समझ सकते हैं। लेकिन मैं आपको यह बताए बिना नहीं रह सकता कि मुझे विश्वास है कि वे बिल्कुल जरूरी हैं, और मैं उनके बिना आसान नहीं रहूंगा। इसलिए, चाहे आप उन्हें महत्व दें या न दें, मैं चाहता हूं कि आप इस बात पर विचार करें कि मेरे द्वारा उल्लिखित जिज्ञासाओं की खोज में आप किस व्यक्ति को मेरे लिए भेजना उचित समझ सकते हैं।
"बहन," राजकुमार बहमन ने उत्तर दिया, "कोई भी चीज़ आपको चिंतित नहीं कर सकती जिसमें हमारा समान हित नहीं है। यह पर्याप्त है कि आप चाहते हैं कि ये चीजें हमें समान रुचि लेने के लिए बाध्य करें; लेकिन यदि आपने ऐसा नहीं किया है, तो हम अपने आप को इच्छुक महसूस करते हैं।" हमारे अपने समझौते और हमारी अपनी व्यक्तिगत संतुष्टि के लिए। मुझे विश्वास है कि मेरे भाई एक ही राय के हैं, और इसलिए हमें इस विजय को प्राप्त करना चाहिए, क्योंकि उपक्रम की महत्ता और विलक्षणता उस नाम के लायक है। मैं अपने ऊपर प्रभार ले लूंगा; केवल मुझे वह स्थान और वहां का मार्ग बता दे, और मैं अपनी यात्रा को कल से अधिक और टाल दूंगा।"
"भाई," प्रिंस परविज़ ने कहा, "यह उचित नहीं है कि आप, जो हमारे परिवार के मुखिया हैं, अनुपस्थित रहें। मैं चाहता हूं कि मेरी बहन मेरे साथ मिलकर आपको अपने डिजाइन को त्यागने के लिए बाध्य करे, और मुझे इसे करने की अनुमति दें।" मुझे उम्मीद है कि मैं खुद को और आपको बरी कर दूंगा, और यह एक अधिक नियमित कार्यवाही होगी। राजकुमार बहमन ने उत्तर दिया, "भाई, मुझे आपकी सद्भावना का विश्वास है, और यह कि आप इस यात्रा में मेरे साथ-साथ सफल होंगे; लेकिन मैंने संकल्प लिया है और इसे करूँगा। आप हमारी बहन के साथ घर पर रहेंगे, और मुझे इसकी आवश्यकता है।" उसे आपके लिए अनुशंसा नहीं करते हैं।"
अगली सुबह बहमन अपने घोड़े पर चढ़ा, और परविज़ और राजकुमारी ने उसे गले लगाया और उसकी अच्छी यात्रा की कामना की। लेकिन उनकी विदाई के बीच में, राजकुमारी को वह याद आया जो उसने पहले नहीं सोचा था। "भाई," उसने कहा, "मैं उन दुर्घटनाओं को काफी भूल गई थी जो यात्रियों में शामिल होती हैं। कौन जानता है कि क्या मैं आपको फिर कभी देख पाऊंगा? टॉकिंग बर्ड, सिंगिंग ट्री और गोल्डन वॉटर की तुलना में, आपको और अधिक कभी नहीं देखने का जोखिम है।
"बहन," बहमन ने उसकी अचानक हुई आशंकाओं पर मुस्कुराते हुए उत्तर दिया, "मेरा संकल्प निश्चित है। आप जिन दुर्घटनाओं की बात कर रहे हैं वे केवल उन लोगों के साथ होती हैं जो दुर्भाग्यशाली हैं; लेकिन ऐसे और भी हैं जो ऐसा नहीं हैं। हालांकि, चूंकि घटनाएं अनिश्चित हैं, और मैं हो सकता हूं इस उपक्रम में विफल, मैं केवल इतना कर सकता हूं कि यह चाकू आपको छोड़ दूं।"
बहमन ने अपनी बनियान से एक चाकू खींचकर म्यान में राजकुमारी को भेंट करते हुए कहा: "यह चाकू ले लो, दीदी, और कभी-कभी इसे म्यान से बाहर निकालने का कष्ट करो, जबकि तुम इसे अभी जैसा साफ देखते हो , यह मेरे जीवित होने का चिन्ह होगा; परन्तु यदि तुम उसे खून से सना हुआ पाओगे, तो तुम मुझे मरा हुआ समझकर अपनी प्रार्थनाओं में मुझे शामिल कर सकते हो।"
राजकुमारी को बहमन से अधिक कुछ नहीं मिला। उसने आखिरी बार उसे और राजकुमार परविज़ को अलविदा कहा और चला गया। जब वह सड़क पर उतरा, तो वह न तो कभी दाहिनी ओर मुड़ा और न ही बाईं ओर, बल्कि सीधे भारत की ओर बढ़ा। बीसवें दिन उसने सड़क के किनारे एक घिनौने बूढ़े को देखा, जो एक छप्पर के घर के पास एक पेड़ के नीचे बैठा था, जो मौसम से उसकी वापसी थी।
उसकी भौहें बर्फ की तरह सफेद थीं, जैसे उसके सिर के बाल भी थे; उसकी मूंछें उसके मुंह को ढँकती थीं, और उसकी दाढ़ी और बाल उसके पैरों तक पहुँच गए थे। उसके हाथों और पैरों के नाखून काफी लम्बे हो गए थे, जबकि एक सपाट, चौड़ा छाता उसके सिर को ढँक रहा था। उसके पास कोई कपड़ा नहीं था, केवल एक चटाई उसके शरीर के चारों ओर फेंकी गई थी। यह बूढ़ा आदमी एक दरवेश था जिसने इतने सालों तक दुनिया से संन्यास ले लिया था ताकि खुद को पूरी तरह से ईश्वर की सेवा में समर्पित कर सके कि आखिरकार वह वही बन गया जिसका हमने वर्णन किया है।
राजकुमार बहमन, जो उस सुबह बहुत चौकस था, यह देखने के लिए कि क्या वह किसी से मिल सकता है, जो उसे उस जगह की जानकारी दे सकता है, जिसकी वह तलाश कर रहा था, जब वह दरवेश के पास आया, तो रुक गया, जो निर्देशों के अनुरूप था। धर्मपरायण महिला ने राजकुमारी पेरीज़ादे को दिया था, और अपने घोड़े को लगाम से आगे बढ़ाते हुए, उसकी ओर बढ़ी और उसे सलाम करते हुए कहा: "भगवान आपके दिनों को लम्बा करें, अच्छे पिता, और आपको अपनी इच्छाओं की सिद्धि प्रदान करें।"
दरवेश ने राजकुमार का अभिवादन वापस कर दिया, लेकिन इतनी अस्पष्टता से कि वह उनके द्वारा कहे गए एक शब्द को समझ नहीं पाया और राजकुमार बहमन ने यह महसूस किया कि यह कठिनाई दरवेश की मूंछों से उसके मुंह पर लटकी हुई थी, और उसके निर्देशों के बिना आगे जाने के लिए अनिच्छुक था। कैंची की एक जोड़ी उसके पास उसके बारे में थी, और अपने घोड़े को पेड़ की एक शाखा से बाँध कर कहा: "अच्छा दरवेश, मैं तुमसे कुछ बात करना चाहता हूँ, लेकिन तुम्हारी मूंछें मेरी समझ को रोकती हैं कि तुम क्या कहते हो; और यदि तुम मान जाएगा, तो मैं उनका और तेरी भौहों का कुछ भाग काट डालूंगा, जो तुझे इस कदर बिगाड़ देता है, कि तू मनुष्य से अधिक भालू सा जान पड़ता है।"
दरवेश ने प्रस्ताव का विरोध नहीं किया, और जब राजकुमार ने जितने बाल उचित समझे उतने बाल काट दिए, तो उसने महसूस किया कि दरवेश का रंग अच्छा था, और वह उतना बूढ़ा नहीं था जितना वह लग रहा था। "अच्छा दरवेश," उन्होंने कहा, "अगर मेरे पास एक गिलास होता तो मैं आपको दिखाता कि आप कितने युवा दिखते हैं: आप अब एक आदमी हैं, लेकिन पहले, कोई नहीं बता सकता था कि आप क्या थे।"
राजकुमार बहमन के दयालु व्यवहार ने दरवेश मुस्कुरा दिया और उसकी प्रशंसा का जवाब दिया। "सर," उन्होंने कहा, "आप जो भी हैं, मैं आपके द्वारा किए गए अच्छे कार्य के लिए आभारी हूं, और आपके लिए अपनी शक्ति में कुछ भी करने के लिए अपना आभार प्रकट करने के लिए तैयार हूं। आप किसी न किसी कारण से यहां उतरे होंगे। मुझे बताओ कि यह क्या है, और मैं तुम्हारी सेवा करने का प्रयास करूंगा।"
"अच्छा दरवेश," राजकुमार बहमन ने उत्तर दिया, "मैं टॉकिंग बर्ड, सिंगिंग ट्री और गोल्डन वॉटर की तलाश में हूं; मुझे पता है कि ये तीन दुर्लभ वस्तुएं वहां से बहुत दूर नहीं हैं, लेकिन यह नहीं बता सकता कि उन्हें कहां होना है मिल गया; यदि तू जानता है, तो मैं तुझ से जादू करता हूं, कि मुझे मार्ग दिखा दे, कहीं ऐसा न हो कि इतनी लम्बी यात्रा के पश्चात् मेरा परिश्रम व्यर्थ न जाए।"
बात करते समय राजकुमार ने देखा कि दरवेश ने अपना चेहरा बदल लिया, अपनी आँखें नीची कर लीं, बहुत गंभीर दिख रहा था, और चुप रहा, जिसने उसे फिर से कहने के लिए बाध्य किया: "अच्छे पिता, मुझे बताओ कि क्या तुम जानते हो कि मैं तुमसे क्या माँगता हूँ, कि मैं अपना समय बर्बाद न करूँ, लेकिन कहीं और खुद को सूचित करूँ।"
आखिर दरवेश ने चुप्पी तोड़ी। "सर," उन्होंने राजकुमार बहमन से कहा, "मुझे पता है कि आप मुझसे किस तरह से पूछते हैं; लेकिन जो सम्मान मैंने आपके लिए पहली बार देखा था, मैंने आपको देखा था, और जो आपकी सेवा से मजबूत हुआ है, उसने मुझे रखा है इस असमंजस में कि क्या मैं तुम्हें वह संतुष्टि दूं जो तुम चाहते हो।" "क्या मकसद आपको रोक सकता है?" राजकुमार ने उत्तर दिया; "और ऐसा करने में आपको क्या कठिनाइयाँ आती हैं?" "मैं आपको बताता हूँ," दरवेश ने उत्तर दिया; "जिस खतरे के लिए आप अपने आप को बेनकाब करने जा रहे हैं, वह आपके अनुमान से कहीं अधिक है। आपके पास जितनी बहादुरी हो सकती है, उतने सज्जन इस रास्ते से गुजरे हैं, और मुझसे वही सवाल किया है। जब मैंने अपने सभी प्रयासों का इस्तेमाल किया था उन्हें मना करने के लिए मना करने के लिए, उन्होंने मुझ पर विश्वास नहीं किया, आखिरकार मैं उनके आग्रह के आगे झुक गया; मैं उन्हें रास्ता दिखाने के लिए मजबूर था, और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि वे सभी नष्ट हो गए हैं, क्योंकि मैंने किसी को वापस आते नहीं देखा है। इसलिए, यदि आपको अपने जीवन की कोई परवाह है, तो मेरी सलाह लीजिए, आगे मत बढ़िए, बल्कि घर लौट जाइए।"
राजकुमार बहमन अपने संकल्प पर अडिग रहे। "मैं नहीं मानूंगा," उसने दरवेश से कहा, "लेकिन यह कि आपकी सलाह ईमानदार है। आप मेरे लिए जो दोस्ती व्यक्त करते हैं, उसके लिए मैं आपका आभारी हूं, लेकिन जो भी खतरा हो, कुछ भी मुझे मेरे इरादे को बदलने नहीं देगा: जो कोई भी मुझ पर हमला करता है, मैं अच्छी तरह से सशस्त्र हूं, और कह सकता हूं कि मैं उतना ही बहादुर हूं जितना कि कोई।" "लेकिन जो आप पर हमला करेंगे, वे दिखाई नहीं देंगे," दरवेश ने उत्तर दिया; "आप अदृश्य व्यक्तियों के खिलाफ अपना बचाव कैसे करेंगे?" "कोई बात नहीं," राजकुमार ने उत्तर दिया, "आप जो कुछ भी कहते हैं, वह मुझे मेरे कर्तव्य के विपरीत कुछ भी करने के लिए राजी नहीं करेगा। चूँकि आप रास्ता जानते हैं, इसलिए मैं आपको एक बार फिर मुझे सूचित करने के लिए प्रेरित करता हूँ।"
जब दरवेश ने पाया कि वह राजकुमार बहमन पर हावी नहीं हो सकता है, और वह अपनी यात्रा को आगे बढ़ाने के लिए हठपूर्वक झुका हुआ था, उसके दोस्ताना अनुनय के बावजूद, उसने अपना हाथ एक बैग में रखा जो उसके पास पड़ा था और एक कटोरा निकाला, जिसे उसने उसे प्रस्तुत किया . "चूंकि मैं अपनी सलाह मानने के लिए आप पर हावी नहीं हो सकता," उन्होंने कहा, "इस कटोरे को ले लो और जब तुम घोड़े पर सवार हो तो इसे अपने सामने फेंक दो, और इसे एक पहाड़ की तलहटी तक ले जाओ, जहां यह रुक जाएगा। जैसे ही कटोरा बंद हो जाता है, उतरो, अपने घोड़े को उसकी गर्दन पर लगाम के साथ छोड़ दो, और जब तक तुम वापस नहीं आते तब तक वह उसी स्थान पर खड़ा रहेगा। जैसे ही तुम चढ़ोगे तुम अपने दाहिने और बाएं बड़ी संख्या में बड़े काले पत्थरों को देखोगे, और सुनोगे हर तरफ आवाज़ों का एक भ्रम, जो आपको हतोत्साहित करने के लिए एक हज़ार गालियाँ देगा, और आपको पहाड़ की चोटी तक पहुँचने से रोकेगा। डरो मत; लेकिन, सबसे बढ़कर, अपने सिर को अपने पीछे देखने के लिए मत घुमाओ, क्योंकि उस पल में तुम एक ऐसे काले पत्थर में बदल जाओगे जैसा कि तुम देखते हो, जो सभी युवा हैं जो इस उद्यम में विफल रहे हैं। यदि आप उस खतरे से बच जाते हैं जिसके बारे में मैं आपको एक बेहोश विचार देता हूं, और पहाड़ की चोटी पर पहुंचें, तो आपको एक पिंजरा दिखाई देगा, और उस पिंजरे में वह पक्षी है जिसे आप ढूंढ रहे हैं; उससे पूछो कि गायन का पेड़ और सुनहरा पानी क्या हैं, और वह आपको बताएगा। मुझे ज्यादा कुछ नहीं कहना है; तुम्हें यही करना है, और यदि तुम समझदार हो तो तुम मेरी सलाह मानोगे और अपने जीवन को उजागर नहीं करोगे। जब तक आपके पास समय है एक बार और विचार कर लें कि मुश्किलें लगभग असंभव हैं।" जो सभी युवा हैं जो इस उद्यम में विफल रहे हैं। यदि आप उस खतरे से बच जाते हैं जिसके बारे में मैं आपको एक बेहोश विचार देता हूं, और पहाड़ की चोटी पर पहुंचें, तो आपको एक पिंजरा दिखाई देगा, और उस पिंजरे में वह पक्षी है जिसे आप ढूंढ रहे हैं; उससे पूछो कि गायन का पेड़ और सुनहरा पानी क्या हैं, और वह आपको बताएगा। मुझे ज्यादा कुछ नहीं कहना है; तुम्हें यही करना है, और यदि तुम समझदार हो तो तुम मेरी सलाह मानोगे और अपने जीवन को उजागर नहीं करोगे। जब तक आपके पास समय है एक बार और विचार कर लें कि मुश्किलें लगभग असंभव हैं।" जो सभी युवा हैं जो इस उद्यम में विफल रहे हैं। यदि आप उस खतरे से बच जाते हैं जिसके बारे में मैं आपको एक बेहोश विचार देता हूं, और पहाड़ की चोटी पर पहुंचें, तो आपको एक पिंजरा दिखाई देगा, और उस पिंजरे में वह पक्षी है जिसे आप ढूंढ रहे हैं; उससे पूछो कि गायन का पेड़ और सुनहरा पानी क्या हैं, और वह आपको बताएगा। मुझे ज्यादा कुछ नहीं कहना है; तुम्हें यही करना है, और यदि तुम समझदार हो तो तुम मेरी सलाह मानोगे और अपने जीवन को उजागर नहीं करोगे। जब तक आपके पास समय है एक बार और विचार कर लें कि मुश्किलें लगभग असंभव हैं।" और यदि तुम समझदार हो तो तुम मेरी सलाह मानोगे और अपने जीवन को उजागर नहीं करोगे। जब तक आपके पास समय है एक बार और विचार कर लें कि मुश्किलें लगभग असंभव हैं।" और यदि तुम समझदार हो तो तुम मेरी सलाह मानोगे और अपने जीवन को उजागर नहीं करोगे। जब तक आपके पास समय है एक बार और विचार कर लें कि मुश्किलें लगभग असंभव हैं।"
कटोरा प्राप्त करने के बाद राजकुमार बहमन ने उत्तर दिया, "मैं आपकी सलाह के लिए आपका आभारी हूं," लेकिन इसका पालन नहीं कर सकता। हालांकि, मैं खुद को इसके उस हिस्से के अनुरूप बनाने का प्रयास करूंगा जो मुझे मेरे पीछे न देखने के लिए बाध्य करता है। और मैं आशा करता हूं कि जब मैं वह प्राप्त कर लूंगा जिसकी मुझे तलाश है तो मैं आकर तुम्हारा धन्यवाद करूंगा। इन शब्दों के बाद, जिसके लिए दरवेश ने कोई और जवाब नहीं दिया कि उसे फिर से देखकर बहुत खुशी होनी चाहिए, राजकुमार ने अपने घोड़े पर चढ़ा, एक सम्मानजनक सलामी के साथ दरवेश से विदा ली, और कटोरा उसके सामने फेंक दिया।
कटोरा उतनी ही तेज़ी से लुढ़का, जितनी तेज़ी से राजकुमार बहमन ने पहली बार अपने हाथ से फेंका था, जिससे उसे अपने घोड़े को उसी गति से रखने के लिए मजबूर होना पड़ा, ताकि वह अपनी नज़र न खो सके, और जब वह पहाड़ की तलहटी में पहुँच गया तो वह रुक गया। राजकुमार अपने घोड़े से उतरे, अपनी गर्दन पर लगाम लगाई, और पहले पहाड़ का सर्वेक्षण किया और काले पत्थरों को देखा, चढ़ना शुरू किया, लेकिन दरवेश द्वारा उल्लिखित आवाजों को सुनने से पहले वह चार कदम नहीं चला था, हालांकि वह देख सकता था कोई नहीं। कुछ ने कहा: "वह मूर्ख कहाँ जा रहा है? वह कहाँ जा रहा है? उसके पास क्या होगा? उसे पास मत होने दो।" अन्य: "उसे रोकें, उसे पकड़ें, उसे मारें:" और अन्य गड़गड़ाहट जैसी आवाज के साथ: "चोर! हत्यारा! हत्यारा!" जबकि कुछ गिड़गिड़ाते स्वर में चिल्लाए: "नहीं, नहीं, उसे चोट मत पहुँचाओ; सुंदर साथी को जाने दो,
इन सभी कष्टप्रद आवाजों के बावजूद, राजकुमार बहमन कुछ समय के लिए संकल्प के साथ चढ़े, लेकिन आवाजें इतनी जोर से दुगुनी हो गईं, पीछे और पीछे, कि अंत में वह भयभीत हो गया, उसके पैर उसके नीचे कांपने लगे, वह लड़खड़ाया और पाया कि उसकी ताकत ने उसे विफल कर दिया, वह दरवेश की सलाह को भूल गया, पहाड़ी से नीचे भागने लगा, और क्या वह तुरंत एक काले पत्थर में बदल गया; एक कायापलट जो उससे पहले कई लोगों के साथ हुआ था जिन्होंने चढ़ाई का प्रयास किया था। इसी तरह उनके घोड़े में भी वही बदलाव आया।
राजकुमार बहमन के प्रस्थान के समय से, राजकुमारी पेरीज़ादे हमेशा अपने कमरबंद में चाकू और म्यान पहनती थी, और यह जानने के लिए कि उसका भाई जीवित था या नहीं, एक दिन में इसे कई बार बाहर निकाला। उसे यह समझने में सांत्वना थी कि वह पूर्ण स्वास्थ्य में था और राजकुमार परविज़ के साथ अक्सर उसकी बात करता था। जिस घातक दिन राजकुमार बहमन एक पत्थर में तब्दील हो गया था, राजकुमार परविज़ और राजकुमारी शाम को एक साथ बात कर रहे थे, हमेशा की तरह, राजकुमार ने अपनी बहन को चाकू निकालने के लिए कहा कि उनके भाई ने कैसे किया। राजकुमारी ने आसानी से अनुपालन किया, और खून बहता देख बिंदु इतनी डरावनी हो गई कि उसने उसे नीचे फेंक दिया। "आह! मेरे प्यारे भाई," वह रोई, "मैं तुम्हारी मौत का कारण बनी हूं, और तुम्हें फिर कभी नहीं देखूंगी! मैंने तुम्हें बात करने वाले पक्षी, गाने वाले पेड़, और सुनहरे पानी के बारे में क्यों बताया; या यों कहें, मेरे लिए यह जानना क्या मायने रखता था कि धर्मपरायण स्त्री इस घर को बदसूरत या सुंदर, या पूरा या नहीं समझती थी? मैं स्वर्ग की कामना करता हूं कि उसने कभी खुद को मुझसे संबोधित नहीं किया!"
इसलिए इसे हमें अपने उद्देश्य को पूरा करने से नहीं रोकना चाहिए। मैंने इस यात्रा पर जाने की पेशकश की, और अब मैं पहले से कहीं अधिक संकल्पित हूं; उनके उदाहरण का मेरे संकल्प पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता; कल मैं चला जाऊंगा।"
राजकुमारी ने राजकुमार परविज़ को मना करने के लिए वह सब किया जो उसे दो भाइयों को खोने के खतरे में उजागर नहीं करने के लिए प्रेरित करती थी; लेकिन वह जिद्दी था, और उसके द्वारा किए गए सभी विरोधों का उस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा। उसके जाने से पहले, ताकि उसे पता चल सके कि उसे क्या सफलता मिली है, उसने उसके लिए सौ मोतियों की एक माला छोड़ दी, यह कहते हुए कि यदि वे डोरी पर उन्हें गिनने पर नहीं दौड़ेंगे, लेकिन स्थिर रहेंगे, तो यह एक निश्चित संकेत होगा उसका भी वही हश्र हुआ था जो उसके भाई का हुआ था; लेकिन उसी समय उसने उससे कहा कि उसे उम्मीद है कि ऐसा कभी नहीं होगा, लेकिन उसे उसे फिर से देखने का आनंद लेना चाहिए।
प्रिंस परविज़, उनके प्रस्थान के बीसवें दिन, उसी दरवेश से उसी स्थान पर मिले, जैसा कि उनके भाई बहमन ने उनसे पहले किया था। वह सीधे उसके पास गया, और प्रणाम करने के बाद, उससे पूछा कि क्या वह उसे बता सकता है कि टॉकिंग बर्ड, सिंगिंग ट्री और गोल्डन वाटर कहां मिलेगा। दरवेश ने राजकुमार बहमन के साथ किए गए उसी प्रतिशोध का आग्रह किया, उसे बताया कि एक युवा सज्जन, जो उससे बहुत मिलते-जुलते थे, थोड़े समय पहले उसके साथ थे; कि, उसकी ललक से उबरकर, उसने उसे रास्ता दिखाया था, उसे एक गाइड दिया था, और उसे बताया था कि सफल होने के लिए उसे कैसे कार्य करना चाहिए, लेकिन उसने उसे तब से नहीं देखा था, और संदेह नहीं किया था, लेकिन उसने सभी के समान भाग्य साझा किया था अन्य साहसी।
"अच्छा दरवेश," राजकुमार परविज़ ने उत्तर दिया, "मुझे पता है कि आप किसके बारे में बात कर रहे हैं; वह मेरा बड़ा भाई था, और मुझे उसकी मृत्यु की निश्चितता के बारे में बताया गया है, लेकिन इसका कारण नहीं जानता।" "मैं आपको बता सकता हूँ," दरवेश ने उत्तर दिया; "वह एक काले पत्थर में बदल गया था, जैसा कि मैं कहता हूं; और आपको उसी परिवर्तन की उम्मीद करनी चाहिए, जब तक कि आपने जो सलाह मैंने उसे दी थी, उससे अधिक ठीक से पालन न करें, यदि आप अपने संकल्प में बने रहते हैं, जो मैं एक बार फिर आपसे त्याग करने के लिए विनती करता हूं।"
"दरवेश," प्रिंस परविज़ ने कहा, "मैं पर्याप्त रूप से व्यक्त नहीं कर सकता कि आप मेरे जीवन में जो चिंता करते हैं, उसके लिए मैं कितना बाध्य हूं, जो आपके लिए अजनबी हैं, और आपकी दया के लायक कुछ भी नहीं किया है; लेकिन मैंने पहले इस उद्यम पर पूरी तरह से विचार किया मैंने इसे लिया है, इसलिए मैं आपसे विनती करता हूं कि आपने मेरे भाई पर जो उपकार किया है, वही मुझ पर करें। शायद आपके निर्देशों का पालन करने में मुझे बेहतर सफलता मिले। दरवेश ने कहा, "चूंकि मैं तुम्हारे साथ प्रबल नहीं हो सकता, इसलिए अगर मेरी उम्र मुझे रोक नहीं पाती, और मैं खड़ा हो सकता, तो मैं तुम्हारे पास एक कटोरी ले आता, जो मेरे पास है, जो दिखाएगा आप रास्ता।"
दरवेश को और अधिक कहने का समय दिए बिना, राजकुमार अपने घोड़े से उतर गया और दरवेश के पास गया, जिसने अपने थैले से एक कटोरा निकाला था, जिसमें उसके पास बहुत से लोग थे, और उसे दे दिया, उसी दिशा में जो उसके पास था राजकुमार बहमन दिया; और उसे चेतावनी देने के बाद कि उसे आवाजों से निराश नहीं होना चाहिए, चाहे वे कितने भी खतरनाक क्यों न हों, लेकिन पिंजरे और पक्षी को देखने तक पहाड़ी पर अपना रास्ता जारी रखने के लिए, उसने उसे विदा कर दिया।
प्रिंस परविज़ ने दरवेश को धन्यवाद दिया, और जब वह पीछे हट गया और छुट्टी ले ली, तो उसने अपने घोड़े के सामने कटोरा फेंक दिया, और उसी समय उसे उकसाया, उसके पीछे हो लिया। जब कटोरा पहाड़ी की तलहटी में आ गया तो वह रुक गया, राजकुमार उतर गया, और दरवेश के निर्देशों को याद करने के लिए कुछ देर खड़ा रहा। उसने अपने आप को प्रोत्साहित किया, और शिखर पर पहुँचने के संकल्प के साथ ऊपर की ओर बढ़ने लगा; लेकिन इससे पहले कि वह छह कदम ऊपर चला गया, उसने एक आवाज सुनी, जो उसके पीछे एक आदमी के रूप में निकट लग रहा था, एक अपमानजनक स्वर में कहते हैं: "ठहरो युवा, कि मैं तुम्हें तुम्हारे अनुमान के लिए दंडित कर सकता हूं।"
इस अपमान पर राजकुमार ने, दरवेश की सलाह को भूलकर, अपनी तलवार पर हाथ फेरा, उसे खींचा, और खुद का बदला लेने के लिए मुड़ा; लेकिन उसके और उसके घोड़े के काले पत्थरों में बदलने से पहले यह देखने के लिए शायद ही समय था कि कोई भी उसका पीछा नहीं करता था।
इस बीच, राजकुमारी पेरीज़ादे ने अपने भाई के जाने के बाद एक दिन में कई बार अपने चैपल की गिनती की। उसने रात को इसे नहीं छोड़ा, लेकिन जब वह बिस्तर पर गई तो उसे अपने गले में डाल लिया, और सुबह जब वह उठी तो मोतियों को फिर से देखा कि क्या वे फिसलेंगे।
जिस दिन राजकुमार परविज़ एक पत्थर में तब्दील हो गया था, वह मोतियों पर गिनती कर रही थी, जैसा कि वह करती थी, जब एक बार वे पूरी तरह से स्थिर हो गए, तो यह एक निश्चित संकेत था कि राजकुमार, उसका भाई मर चुका था। जैसा कि उसने निर्धारित किया था कि ऐसा होने पर क्या करना चाहिए, उसने दुःख के बाहरी प्रदर्शनों में कोई समय नहीं गंवाया, जिसे उसने जितना संभव हो छुपाया, लेकिन खुद को पुरुषों के परिधान में छिपाने के बाद, वह अगली सुबह अपने घोड़े पर सवार हो गई, सशस्त्र और उसने अपने सेवकों से कहा कि वह दो या तीन दिनों में वापस आ जाए, और उसी रास्ते से चली जो उसके भाइयों ने किया था।
राजकुमारी, जो शिकार में घोड़े पर सवार होने के आदी थी, इतनी लंबी यात्रा की थकान का समर्थन करती थी जो कि ज्यादातर महिलाओं की तुलना में बेहतर हो सकती थी; और जैसे ही उसने अपने भाइयों के समान कदम उठाए, वह भी बीसवें दिन दरवेश से मिली। जब वह उसके पास आई, तो वह अपने घोड़े से उतर गई, उसे लगाम से आगे बढ़ाया, जाकर दरवेश के पास बैठ गई, और उसे सलाम करने के बाद कहा: "अच्छा दरवेश, मुझे अपने आप को आराम करने की अनुमति दें; और मुझे करो अगर आपने यह नहीं सुना है कि इस मोहल्ले में कहीं एक बोलने वाली चिड़िया, एक गाने वाला पेड़ और सुनहरा पानी है, तो कृपया मुझे बताएं।"
"राजकुमारी," दरवेश ने उत्तर दिया, "इसलिए मुझे आपको फोन करना चाहिए, क्योंकि आपकी आवाज़ से मैं जानता हूं कि आप पुरुषों के परिधान में प्रच्छन्न महिला हैं, मैं उस जगह को अच्छी तरह से जानता हूं जहां ये चीजें पाई जाती हैं; लेकिन तुम क्या पूछते हो मुझसे यह सवाल?"
"अच्छा दरवेश," राजकुमारी ने जवाब दिया, "मुझे उनके साथ ऐसा चापलूसी भरा रिश्ता मिला है, कि मुझे उन्हें पाने की बहुत इच्छा है।" "मैडम," दरवेश ने उत्तर दिया, "आपको सच कहा गया है। ये जिज्ञासाएँ जितनी प्रस्तुत की गई हैं, उससे कहीं अधिक विलक्षण हैं, लेकिन आपको उन कठिनाइयों से परिचित नहीं कराया गया है, जिन्हें प्राप्त करने के लिए उन्हें पार करना होगा। यदि आपके पास होता इनके बारे में पूरी तरह से जानकारी होने पर, आपने इतना खतरनाक उद्यम नहीं किया होगा। मेरी सलाह लीजिए, वापस आ जाइए, और मुझसे अपनी बर्बादी में योगदान करने का आग्रह मत कीजिए।
"अच्छे पिता," राजकुमारी ने कहा, "मैंने एक महान यात्रा की है, और मेरे डिजाइन को क्रियान्वित किए बिना लौटने के लिए खेद होना चाहिए। आप कठिनाइयों और जीवन के खतरे की बात करते हैं, लेकिन आप मुझे यह नहीं बताते कि वे कठिनाइयाँ क्या हैं, और कहाँ खतरा निहित है। यह वही है जो मैं जानना चाहता हूं, ताकि मैं विचार कर सकूं और फैसला कर सकूं कि क्या मैं उन्हें बहादुर करने के लिए अपने साहस और ताकत पर भरोसा कर सकता हूं। "
दरवेश ने राजकुमारी को दोहराया कि उसने राजकुमारों बहमन और परविज़ से क्या कहा था, पहाड़ की चोटी पर चढ़ने की कठिनाइयों को बढ़ा-चढ़ा कर बताया, जहाँ उसे खुद को उस पक्षी की रखैल बनाना था, जो उसे सिंगिंग ट्री के बारे में बताएगी और सुनहरा पानी। उसने भयानक धमकाने वाली आवाजों के शोर को बड़ा किया, जिसे वह अपने चारों तरफ सुनती थी, और अकेले बड़ी संख्या में काले पत्थर आतंक को मारने के लिए पर्याप्त थे। उसने उसे यह प्रतिबिंबित करने के लिए विनती की कि वे पत्थर इतने बहादुर सज्जन थे, इतने रूपांतरित हो गए कि वे खतरनाक उपक्रम में सफलता की प्रमुख शर्त का पालन करने से चूक गए, जो पिंजरे पर कब्जा करने से पहले उनके पीछे नहीं देखना था।
जब दरवेश ने किया था, तो राजकुमारी ने जवाब दिया: "जो मैं आपके प्रवचन से समझती हूं, इस मामले में सफल होने की कठिनाइयाँ हैं, सबसे पहले, आवाज़ों के भयानक शोर से डरे बिना पिंजरे तक उठना; और , दूसरी बात, मेरे पीछे देखने के लिए नहीं। इस आखिरी के लिए, मुझे उम्मीद है कि मैं इसे देखने के लिए खुद की पर्याप्त रखैल बनूंगी। पहले के रूप में, मेरे पास वह आवाजें हैं, जैसे कि आप उनका प्रतिनिधित्व करते हैं, आतंक को मारने में सक्षम हैं सबसे निडर; लेकिन जैसा कि सभी उद्यमों और खतरों में हर कोई चालबाजी का उपयोग कर सकता है, मैं आपके बारे में जानने की इच्छा रखता हूं कि क्या मैं किसी का उपयोग इतने महत्वपूर्ण तरीके से कर सकता हूं। "और तुम कौन सी युक्ति अपनाओगे?" दरवेश ने कहा। "रुई से मेरे कानों को बंद करने के लिए," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "कि आवाजें, चाहे कितनी भी भयानक हों,
"राजकुमारी," दरवेश ने उत्तर दिया, "उन सभी व्यक्तियों में से जिन्होंने मुझे जानकारी के लिए संबोधित किया है, मुझे नहीं पता कि कभी किसी ने आपके द्वारा प्रस्तावित युक्ति का उपयोग किया हो। मुझे केवल इतना पता है कि वे सभी नष्ट हो गए हैं। यदि आप बने रहते हैं आपका डिजाइन, आप प्रयोग कर सकते हैं। यदि यह सफल होता है तो आप भाग्यशाली होंगे, लेकिन मैं आपको सलाह दूंगा कि आप खुद को खतरे में न डालें।"
"मेरे अच्छे पिता," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "मुझे यकीन है कि मेरी सावधानी सफल होगी, और प्रयोग करने का संकल्प लिया गया है। मेरे पास यह जानने के लिए कुछ भी नहीं है कि मुझे किस रास्ते पर जाना चाहिए, और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि मुझे उस जानकारी से इनकार नहीं करना चाहिए।" " दरवेश ने उसे फिर से सलाह दी कि वह अच्छी तरह से विचार करे कि वह क्या करने जा रही है; लेकिन उसे दृढ़ देखकर, उसने एक कटोरा निकाला, और उसे पेश करते हुए कहा: "यह कटोरा ले लो, अपने घोड़े को फिर से चढ़ाओ, और जब तुम इसे अपने सामने फेंक दो, तो इसके सभी घुमावों के माध्यम से इसका पालन करो, जब तक यह रुक न जाए पहाड़ के नीचे; वहाँ उतरो और पहाड़ी पर चढ़ो। जाओ, तुम बाकी को जानते हो।"
जब राजकुमारी ने दरवेश का शुक्रिया अदा किया और उससे विदा ली, तो वह अपने घोड़े पर चढ़ी, कटोरा उसके सामने फेंका, और उसके पीछे तब तक चली जब तक वह पहाड़ के नीचे रुक नहीं गई।
फिर वह उतरी, अपने कानों को रूई से बंद किया, और अच्छी तरह से जांच करने के बाद शिखर तक जाने वाले रास्ते को मध्यम गति से शुरू किया और निडरता के साथ ऊपर चली गई। उसने आवाजें सुनीं और महसूस किया कि कपास उसके लिए कितनी बड़ी सेवा है। वह जितनी ऊपर जाती, आवाज़ें उतनी ही तेज़ और अनगिनत लगतीं, लेकिन वे उस पर कोई प्रभाव नहीं डाल पातीं। उसने एक महिला के लिए बहुत से अपमानजनक भाषण और गाली-गलौज सुनी, जिस पर वह केवल हंसती थी। "मुझे कोई आपत्ति नहीं है," उसने खुद से कहा, "जो कुछ भी कहा जा सकता है, क्या वह बुरा था; मैं केवल उन पर हंसती हूं और अपने रास्ते पर चलती रहूंगी।" अंत में, वह इतनी ऊंची चढ़ गई कि वह पिंजरे और उस पक्षी को देख सकती थी, जिसने आवाजों के साथ मिलकर उसे डराने की कोशिश की, अपने आकार की छोटीता के बावजूद, एक गड़गड़ाहट के स्वर में रोते हुए: "रिटायर, मूर्ख,
इस नज़ारे से उत्साहित राजकुमारी ने अपनी गति को दोगुना कर दिया, और प्रयास से पहाड़ की चोटी पर पहुँच गई, जहाँ जमीन समतल थी; फिर दौड़कर सीधे पिंजरे के पास गया और उस पर अपना हाथ पटकते हुए चिल्लाया: "पक्षी, मेरे पास तुम हो, और तुम मुझसे बच नहीं पाओगे।"
जब पेरीज़ादे उसके कानों से रुई निकाल रही थी तो चिड़िया ने उससे कहा: "वीर राजकुमारी, मुझ पर गुस्सा मत करो क्योंकि मैं उन लोगों के साथ शामिल हो गया जिन्होंने मेरी स्वतंत्रता को बनाए रखने के लिए खुद को झोंक दिया। हालांकि एक पिंजरे में, मैं अपनी स्थिति से संतुष्ट था; लेकिन चूँकि मुझे एक गुलाम होना तय है, मैं किसी भी अन्य व्यक्ति की तुलना में तुम्हारा होना पसंद करूँगा, क्योंकि तुमने मुझे इतनी हिम्मत से प्राप्त किया है। इस क्षण से, मैं तुम्हारी सभी आज्ञाओं को पूरी तरह से प्रस्तुत करने की शपथ लेता हूँ। मैं जानता हूँ कि तुम कौन हो। तुम नहीं; लेकिन वह समय आएगा जब मैं आपकी आवश्यक सेवा करूंगा, जिसके लिए मुझे आशा है कि आप अपने आप को मेरे लिए बाध्य समझेंगे। मेरी ईमानदारी के प्रमाण के रूप में, मुझे बताएं कि आप क्या चाहते हैं और मैं आपकी बात मानने के लिए तैयार हूं।
राजकुमारी की खुशी और भी अधिक अवर्णनीय थी, क्योंकि उसने जो जीत हासिल की थी, उससे उसके दो प्यारे भाइयों की जान चली गई थी, और उसे उसकी कल्पना से कहीं अधिक परेशानी और खतरा हो गया था। "पक्षी," उसने कहा, "यह मेरा इरादा था कि मैं आपको बताऊं कि मैं बहुत सी चीजों की कामना करता हूं जो महत्वपूर्ण हैं, लेकिन मुझे बहुत खुशी है कि आपने अपनी सद्भावना दिखाई और मुझे रोका। मुझे बताया गया है कि बहुत दूर नहीं है एक सुनहरे पानी से दूर, जिसकी संपत्ति बहुत ही अद्भुत है; सभी चीजों से पहले, मैं आपको यह बताने के लिए कहता हूं कि यह कहां है। चिड़िया ने उसे वह स्थान दिखाया, जो निकट ही था, और वह जाकर एक छोटी सी चान्दी की झप्पी भर गई, जो वह अपके साथ लाई यी। वह तुरंत वापस लौटी और बोली: "पक्षी, यह पर्याप्त नहीं है; मुझे सिंगिंग ट्री भी चाहिए; मुझे बताओ कि यह कहाँ है।" "मुडो," चिड़िया ने कहा, " और तुम अपने पीछे एक जंगल देखोगे जहां तुम पेड़ पाओगे। फिर कहा: "पक्षी, मुझे गायन का पेड़ मिल गया है, लेकिन मैं इसे न तो जड़ से उखाड़ सकता हूं और न ही इसे ले जा सकता हूं।" पक्षी ने उत्तर दिया: "यह आवश्यक नहीं है कि आप इसे उठा लें; एक शाखा को तोड़ना और इसे अपने बगीचे में लगाने के लिए पर्याप्त होगा; जैसे ही वह भूमि में डाला जाएगा, जड़ पकड़ेगा, और थोड़े ही समय में वह अच्छा वृक्ष हो जाएगा, जैसा तू ने देखा है।” वह फिर वापस आई और बोली: "पक्षी, मुझे गायन का पेड़ मिल गया है, लेकिन मैं इसे न तो जड़ से उखाड़ सकती हूं और न ही इसे ले जा सकती हूं।" चिड़िया ने उत्तर दिया: "यह आवश्यक नहीं है कि आप इसे उठा लें; यह एक शाखा को तोड़ने और इसे अपने बगीचे में लगाने के लिए पर्याप्त होगा; जैसे ही यह पृथ्वी में डाली जाएगी, जड़ पकड़ लेगी, और थोड़े समय में तुम बड़े होकर एक सुन्दर वृक्ष बन जाओगे जैसा तुमने देखा है।” वह फिर वापस आई और बोली: "पक्षी, मुझे गायन का पेड़ मिल गया है, लेकिन मैं इसे न तो जड़ से उखाड़ सकती हूं और न ही इसे ले जा सकती हूं।" चिड़िया ने उत्तर दिया: "यह आवश्यक नहीं है कि आप इसे उठा लें; यह एक शाखा को तोड़ने और इसे अपने बगीचे में लगाने के लिए पर्याप्त होगा; जैसे ही यह पृथ्वी में डाली जाएगी, जड़ पकड़ लेगी, और थोड़े समय में तुम बड़े होकर एक सुन्दर वृक्ष बन जाओगे जैसा तुमने देखा है।”
यह एक शाखा को तोड़ने और इसे अपने बगीचे में लगाने के लिए पर्याप्त होगा।
जब राजकुमारी ने उन तीन वस्तुओं पर अधिकार कर लिया जिनके लिए उसकी इतनी बड़ी इच्छा थी, तो उसने फिर कहा: "पक्षी, तुमने अभी तक मेरे लिए जो किया है वह पर्याप्त नहीं है। तुम मेरे दोनों भाइयों की मृत्यु का कारण बने हो पर्वत पर चढ़ते समय मैंने जिन काले पत्थरों को देखा, उनमें से कौन होगा। मैं राजकुमारों को अपने साथ घर ले जाना चाहता हूं।"
पक्षी इस बिंदु पर राजकुमारी को संतुष्ट करने के लिए अनिच्छुक लग रहा था, और वास्तव में पालन करने में कुछ कठिनाई हुई। "पक्षी," राजकुमारी ने कहा, "याद है तुमने मुझसे कहा था कि तुम मेरी गुलाम हो। तुम ऐसी हो, और तुम्हारा जीवन मेरे अधिकार में है।" "मैं इनकार नहीं कर सकता," पक्षी ने उत्तर दिया; "लेकिन यद्यपि अब आप जो पूछ रहे हैं वह बाकी सभी की तुलना में अधिक कठिन है, फिर भी मैं इसे आपके लिए करूँगा। अपनी आँखें इधर-उधर करो," उन्होंने कहा, "और देखो कि क्या तुम थोड़ा घड़ा देख सकते हो।" "मैं इसे पहले ही देख चुकी हूँ," राजकुमारी ने कहा। "इसे ले लो," उसने कहा, "और जैसे ही आप पहाड़ से उतरते हैं, उसमें से थोड़ा सा पानी हर काले पत्थर पर छिड़कें।"
राजकुमारी ने उसी के अनुसार घड़ा उठाया, अपने साथ पिंजरा और पक्षी, सुनहरे पानी का झंडा, और गायन वृक्ष की शाखा को ले गई, और जैसे ही वह पहाड़ से नीचे उतरी, उसने हर काले पत्थर पर थोड़ा सा पानी फेंका, जो था तुरंत एक आदमी में बदल गया; और जैसा कि उसने एक भी पत्थर नहीं छोड़ा, उसके दोनों भाइयों और अन्य सज्जनों के सभी घोड़ों ने भी अपने प्राकृतिक रूपों को फिर से शुरू कर दिया। उसने तुरंत बहमन और परविज़ को पहचान लिया, जैसा कि उन्होंने उसके साथ किया था, और उसे गले लगाने के लिए दौड़ी। उसने अपना आलिंगन लौटाया और अपना विस्मय व्यक्त किया। "तुम यहाँ क्या कर रहे हो, मेरे प्यारे भाइयों?" उसने कहा, और उन्होंने उसे बताया कि वे सो रहे थे। "हाँ," उसने उत्तर दिया, "और अगर यह मेरे लिए नहीं होता, तो शायद आप न्याय के दिन तक सोए होते। क्या आपको याद नहीं है कि आप टॉकिंग बर्ड, सिंगिंग ट्री लेने आए थे, और सुनहरी जल, और क्या तू ने चलते चलते उस स्थान को नहीं देखा, जो काले पत्थरों से ढका हुआ है? देखो और देखो कि क्या अब कोई है। सज्जन और उनके घोड़े जो हमें घेरे हुए हैं, और आप स्वयं, ये काले पत्थर थे। यदि आप यह जानना चाहते हैं कि यह चमत्कार कैसे किया गया," उसने जारी रखा, उस घड़े को दिखाते हुए, जिसे उसने पहाड़ की तलहटी में रखा था, "यह इस घड़े में पानी के आधार पर किया गया था, जिसके साथ मैंने हर पानी छिड़का था। पत्थर। बात करने वाली चिड़िया (जो आप इस पिंजरे में देखते हैं) को अपना गुलाम बनाने के बाद, उसके निर्देश से मुझे सिंगिंग ट्री का पता चला, जिसकी एक शाखा अब मेरे हाथ में है; और सुनहरा पानी, जिससे यह झण्डा भरा है; लेकिन अभी भी आपको अपने साथ लिए बिना वापस जाने के लिए तैयार नहीं होने के कारण, मैंने पक्षी को विवश किया, मेरे पास जो शक्ति थी, उससे मुझे साधन देने के लिए।
राजकुमारों बहमन और परविज़ ने इस संबंध से सीखा कि उनकी बहन के प्रति उनका दायित्व था, जैसा कि अन्य सभी सज्जनों ने किया था, जिन्होंने उसे व्यक्त किया था कि, उसके द्वारा की गई विजय में उसकी खुशी से ईर्ष्या करने से बहुत दूर, और जिसकी वे सभी इच्छा रखते थे, उन्होंने सोचा कि वे खुद को उसका गुलाम घोषित करने की तुलना में उन्हें फिर से जीवन में बहाल करने के लिए बेहतर आभार व्यक्त नहीं कर सकते हैं, और यह कि वे उसकी आज्ञा मानने के लिए तैयार हैं जो उसे आज्ञा देनी चाहिए।
"सज्जनों," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "यदि आपने मेरी बातों पर ध्यान दिया होता, तो आप देख सकते थे कि मैंने जो कुछ भी किया है उसमें मेरा इरादा अपने भाइयों को वापस पाने के अलावा और कोई नहीं था; इसलिए, यदि आपको कोई लाभ मिला है, तो आप मेरा कोई दायित्व नहीं है, और आपकी प्रशंसा में मेरे प्रति आपकी विनम्रता के अलावा और कोई हिस्सा नहीं है, जिसके लिए मैं आपको अपना धन्यवाद देता हूं। अन्य मामलों में, मैं आप में से प्रत्येक को उतना ही स्वतंत्र मानता हूं जितना कि आप अपने दुर्भाग्य से पहले थे, और मैं मेरे माध्यम से तुम्हें जो खुशी मिली है, उस पर तुम्हारे साथ खुशी मनाओ। हालांकि, हमें अब ऐसी जगह पर नहीं रुकना चाहिए, जहां हमारे पास हमें रोकने के लिए कुछ भी नहीं है, लेकिन अपने घोड़ों पर सवार होकर अपने-अपने घरों को लौट जाओ।
राजकुमारी ने अपना घोड़ा ले लिया, जो उसी स्थान पर खड़ा था जहाँ उसने उसे छोड़ा था। उसके चढ़ने से पहले, राजकुमार बहमन ने चाहा कि वह उसे ले जाने के लिए पिंजरा दे। "भाई," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "पक्षी मेरा दास है और मैं उसे स्वयं ले जाऊंगी; यदि आप सिंगिंग ट्री की शाखा को ले जाने के लिए दर्द उठाएंगे, तो यह है; जब तक मैं घोड़े की पीठ पर चढ़ती हूं, तब तक पिंजरे को पकड़ें। " जब वह अपने घोड़े पर सवार हो गई थी, और राजकुमार बहमन ने उसे पिंजरा दे दिया था, तो उसने मुड़कर राजकुमार परविज़ से कहा: "मैं आपकी देखभाल के लिए सुनहरे पानी का झंडा छोड़ती हूँ, अगर इसे ले जाने में आपके लिए बहुत परेशानी नहीं होगी ," और प्रिंस परविज़ ने खुशी के साथ इसका प्रभार लिया।
जब बहमन, परविज़ और सभी सज्जन अपने-अपने घोड़ों पर सवार हो चुके थे, तो राजकुमारी उनमें से किसी के मार्ग दर्शन की प्रतीक्षा कर रही थी। दोनों राजकुमारों ने सज्जनों को वह प्रशंसा दी, और वे फिर से राजकुमारी को, जिन्होंने यह पाया कि उनमें से कोई भी सम्मान स्वीकार नहीं करेगा, लेकिन यह उनके लिए आरक्षित था, उन्होंने खुद को संबोधित किया और कहा: "सज्जनों, मुझे उम्मीद है कि आप में से कुछ को रास्ता दिखाना चाहिए:" जो उसके सबसे करीब था, उसने बाकी के नाम पर जवाब दिया: "मैडम, क्या हम आपके सेक्स के कारण सम्मान से अनजान थे, फिर भी आपने हमारे लिए जो किया उसके बाद क्या कोई सम्मान नहीं है, हम आपकी विनम्रता के बावजूद स्वेच्छा से आपको भुगतान नहीं करेंगे; हम आपसे विनती करते हैं कि आप का अनुसरण करने की खुशी से हमें वंचित न करें।
"सज्जनों," राजकुमारी ने कहा, "आप मुझे जो सम्मान देते हैं, मैं उसके लायक नहीं हूं, और इसे केवल इसलिए स्वीकार करें क्योंकि आप इसे चाहते हैं।" उसी समय उसने रास्ता दिखाया, और दो राजकुमारों और सज्जनों ने पीछा किया।
इस प्रसिद्ध कंपनी ने दरवेश को उनके स्वागत और अच्छी सलाह के लिए धन्यवाद देने के लिए बुलाया, जिसे वे सभी ईमानदार मानते थे। हालाँकि वह मर चुका था; चाहे वृद्धावस्था का हो, या क्योंकि वह अब तीन दुर्लभताओं को प्राप्त करने का मार्ग दिखाने के लिए आवश्यक नहीं था, प्रकट नहीं हुआ। उन्होंने अपने मार्ग का अनुसरण किया, लेकिन उनकी संख्या हर दिन कम होती गई। जिन सज्जनों ने, जैसा कि हमने पहले कहा, अलग-अलग देशों से आए थे, राजकुमारी और उसके भाइयों के प्रति अपने दायित्वों को बार-बार दोहराने के बाद, जिस रास्ते से वे आए थे, उस रास्ते पर आते ही उन्हें एक-एक करके विदा किया।
जैसे ही राजकुमारी घर पहुंची, उसने पिंजरे को बगीचे में रख दिया, और जैसे ही पक्षी ने युद्ध करना शुरू किया, वह नाइटिंगेल्स, चाफिंच, लार्क्स, लिनेट्स, गोल्डफिंच और देश के पक्षियों की हर प्रजाति से घिरा हुआ था। सिंगिंग ट्री की टहनी घर से थोड़ी दूरी पर, पुष्पांजलि के बीच में स्थापित ही नहीं हुई थी कि उसने जड़ें पकड़ लीं और कुछ ही समय में एक बड़ा पेड़ बन गया, जिसकी पत्तियों ने उतनी ही सुरीली आवाज दी, जितनी कि घर से। वह माता-पिता जिससे इसे इकट्ठा किया गया था। सुंदर संगमरमर का एक बड़ा बेसिन बगीचे में रखा गया था, और जब यह पूरा हो गया, तो राजकुमारी ने उसमें फ़्लैगन से सारा सुनहरा पानी डाला, जो तुरंत बढ़ गया और इतना फूल गया कि वह जल्द ही बेसिन के किनारों तक पहुँच गया। और उसके बाद बीच में बीस फुट ऊंचा एक सोता बना,
इन चमत्कारों की चर्चा वर्तमान में विदेशों में फैल गई थी, और चूंकि घर के द्वार और बगीचे के द्वार किसी के लिए बंद नहीं थे, बड़ी संख्या में लोग उनकी प्रशंसा करने आए थे।
कुछ दिनों बाद, जब राजकुमारों बहमन और परविज़ ने अपनी यात्रा की थकान से उबर लिया, तो उन्होंने अपने जीवन के पूर्व तरीके को फिर से शुरू कर दिया; और जैसा कि उनका सामान्य मोड़ शिकार था, वे अपने घोड़ों पर चढ़े और अपनी वापसी के बाद पहली बार गए, अपने स्वयं के देश में नहीं, बल्कि अपने घर से दो या तीन लीग। जैसे ही उन्होंने अपने खेल का पीछा किया, फारस के सम्राट उसी मैदान पर खेल की खोज में आए। जब उन्होंने देखा कि विभिन्न स्थानों पर घुड़सवारों की संख्या से, कि वह जल्द ही उठेगा, तो उन्होंने अपना पीछा बंद करने का संकल्प लिया, और उससे मुठभेड़ से बचने के लिए पीछे हट गए; लेकिन रास्ते में ही वे उससे इतने संकरे रास्ते में मिलने का मौका मिला कि वे देखे बिना पीछे नहीं हट सकते थे। उनके आश्चर्य में उनके पास केवल सम्राट को देखने के लिए सिर उठाए बिना, उनके सामने खड़े होने और खुद को साष्टांग प्रणाम करने का समय था। सम्राट, जिन्होंने देखा कि वे उतने ही घुड़सवार और कपड़े पहने हुए थे जैसे कि वे उनके दरबार के हों, उनके चेहरे को देखने की जिज्ञासा थी। वह रुक गया और उन्हें उठने का आदेश दिया। हाकिम उठे और उसके सामने एक आसान और शालीनता के साथ, विनम्र चेहरे के साथ खड़े हो गए। बोलने से पहले सम्राट ने उन्हें देखने के लिए कुछ समय लिया, और उनकी अच्छी हवा और चाल-ढाल की प्रशंसा करने के बाद, उनसे पूछा कि वे कौन थे और कहाँ रहते थे।
"सर," राजकुमार बहमन ने कहा, "हम आपकी महिमा के बगीचों के स्वर्गीय इरादे के बेटे हैं, और एक घर में रहते हैं जिसे उन्होंने अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले बनाया था, जब तक कि हम आपकी महिमा की सेवा करने और आपसे कुछ माँगने के लायक न हो जाएँ। रोजगार जब अवसर की पेशकश की।"
"मैं जो देखता हूं," सम्राट ने उत्तर दिया, "आप शिकार करना पसंद करते हैं।" "सर," राजकुमार बहमन ने उत्तर दिया, "यह हमारा सामान्य अभ्यास है, और आपकी महामहिम की कोई भी प्रजा जो आपकी सेनाओं में हथियार उठाने का इरादा रखती है, को राज्य की प्राचीन प्रथा के अनुसार उपेक्षा नहीं करनी चाहिए।" इस तरह के विवेकपूर्ण उत्तर से मुग्ध सम्राट ने कहा: "चूंकि ऐसा है, इसलिए मुझे पीछा करने में आपकी विशेषज्ञता को देखकर खुशी होनी चाहिए; अपना खुद का खेल चुनें।"
राजकुमारों ने फिर से अपने घोड़ों पर चढ़कर सम्राट का पीछा किया, लेकिन वे बहुत दूर नहीं गए थे कि उन्होंने कई जंगली जानवरों को एक साथ देखा। राजकुमार बहमन ने एक शेर और राजकुमार परविज़ ने एक भालू को चुना, और इतनी निर्दयता से उनका पीछा किया कि सम्राट हैरान रह गया। वे लगभग एक ही समय में अपने खेल के साथ आए, और अपने भाले को इतनी कुशलता और पते के साथ चलाया कि उन्होंने एक शेर और दूसरे भालू को इतने प्रभावी ढंग से छेदा कि सम्राट ने उन्हें एक के बाद एक गिरते हुए देखा। इसके तुरंत बाद राजकुमार बहमन ने एक और भालू का पीछा किया, और राजकुमार परविज़ ने एक और शेर का पीछा किया, और थोड़े समय में उन्हें मार डाला, और ताजा खेल के लिए पीटा होगा, लेकिन सम्राट ने उन्हें जाने नहीं दिया, और उन्हें अपने पास आने के लिए भेजा। जब वे पास आए तो उसने कहा: "अगर मैंने तुम्हें जाने दिया होता, तो तुम जल्द ही मेरा सारा खेल नष्ट कर देते; परन्तु यह वह नहीं है जिसे मैं बचाऊंगा, परन्तु तुम लोगों को; क्योंकि मुझे इतना विश्वास है कि तुम्हारी वीरता कभी न कभी मेरे लिए उपयोगी हो सकती है, कि इस क्षण से तुम्हारा जीवन हमेशा मेरे लिए प्रिय रहेगा।
संक्षेप में, सम्राट ने दोनों राजकुमारों के लिए इतनी बड़ी दया की कल्पना की, कि उन्होंने उन्हें तुरंत एक यात्रा करने के लिए आमंत्रित किया, जिस पर राजकुमार बहमन ने उत्तर दिया: "आपकी महिमा हमें वह सम्मान देती है जिसके हम हकदार नहीं हैं, और हम आपसे विनती करते हैं हमें क्षमा करें।"
सम्राट, जो यह नहीं समझ सका कि किस कारण से राजकुमारों को उसके पक्ष के इस टोकन को मना करना पड़ सकता है, ने उन्हें यह बताने के लिए दबाव डाला कि उन्होंने खुद को क्यों माफ किया। "सर," प्रिंस बहमन ने कहा, "हमारी एक बहन है जो हमसे छोटी है, जिसके साथ हम इस तरह के पूर्ण मिलन में रहते हैं, कि हम उससे सलाह लेने से पहले कुछ भी नहीं करते हैं, और न ही वह हमारी सलाह के बिना कुछ भी करती है।" "मैं आपके भाईचारे के स्नेह की सराहना करता हूं," सम्राट ने उत्तर दिया। "अपनी बहन से परामर्श करो, कल मुझसे मिलो, और मुझे उत्तर दो।"
राजकुमार घर चले गए, लेकिन सम्राट से मिलने और उनके साथ शिकार करने में उनके साहसिक कार्य के बारे में बात करने की उपेक्षा की, और उनके द्वारा किए गए सम्मान के बारे में भी, फिर भी अगली सुबह नियत स्थान पर उनसे मिलने में असफल नहीं हुए। "ठीक है," सम्राट ने कहा, "क्या तुमने अपनी बहन से बात की है, और क्या उसने उस खुशी के लिए सहमति दी है जो मैं तुम्हें देखने की उम्मीद करता हूं?" दोनों राजकुमारों ने एक-दूसरे को देखा और शरमा गए। "सर," राजकुमार बहमन ने कहा, "हम महामहिम से क्षमा मांगते हैं, क्योंकि मैं और मेरा भाई भूल गए।" "तो आज याद रखना," सम्राट ने उत्तर दिया, "और कल मुझे उत्तर देना सुनिश्चित करें।"
राजकुमार दूसरी बार उसी गलती के दोषी थे, और सम्राट इतने नेकदिल थे कि उन्होंने उनकी लापरवाही को माफ कर दिया; लेकिन तीसरी बार उनकी विस्मृति को रोकने के लिए, उसने एक बटुए से तीन छोटी सुनहरी गेंदें निकालीं और उन्हें राजकुमार बहमन की छाती में डाल दिया। "ये गेंदें," उसने मुस्कुराते हुए कहा, "मैं तुम्हें तीसरी बार भूलने से रोकूंगा कि मैं चाहता हूं कि तुम मेरी खातिर क्या करो; क्योंकि जब तुम कपड़े उतारोगे तो फर्श पर गिरने से जो शोर होगा, वह तुम्हें याद दिलाएगा, अगर तुम नहीं पहले याद कर लेना।" यह घटना ठीक उसी तरह हुई जैसे सम्राट ने देखा था; और इन गेंदों के बिना राजकुमारों ने इस मामले के बारे में अपनी बहन से बात करने के बारे में नहीं सोचा था, क्योंकि राजकुमार बहमन ने बिस्तर पर जाने के लिए अपनी करधनी को खोल दिया था, गेंदें फर्श पर गिर गईं, जिस पर वह राजकुमार परविज़ के कक्ष में भाग गए, जब दोनों अंदर गए राजकुमारी पेरीज़ादे'
इस बुद्धिमत्ता पर राजकुमारी को कुछ आश्चर्य हुआ। "सम्राट के साथ आपकी मुलाकात," उसने कहा, "खुश और सम्मानजनक है और अंत में आपके लिए अत्यधिक फायदेमंद हो सकता है, लेकिन यह मुझे एक अजीब स्थिति में डाल देता है। यह मेरे कारण था, मुझे पता है, आपने सम्राट को मना कर दिया था, और ऐसा करने के लिए मैं असीम रूप से आपका आभारी हूं। मैं जानता हूं कि आप सम्राट के प्रति असभ्यता के दोषी होंगे, बजाय इसके कि हमने एक-दूसरे को शपथ दिलाई है। आप सही न्याय करते हैं, क्योंकि अगर आप एक बार चले गए होते तो आप असंवेदनशील हो जाते अपने आप को उसके प्रति समर्पित करने में लगे हुए हैं। लेकिन क्या आपको लगता है कि सम्राट को पूरी तरह से मना करना एक आसान मामला है जो वह इतनी ईमानदारी से चाहता है? सम्राटों को उनकी इच्छाओं का पालन किया जाएगा, और उनका विरोध करना खतरनाक हो सकता है; इसलिए, यदि मेरे झुकाव का पालन करने के लिए मुझे आपको उसकी आज्ञा मानने से मना करना चाहिए, यह आपको उसकी नाराजगी के लिए उजागर कर सकता है, और मुझे और आपको दुखी कर सकता है। ये मेरी भावनाएँ हैं; लेकिन इससे पहले कि हम किसी बात पर निष्कर्ष निकालें, आइए बात करने वाले पक्षी से सलाह लें और सुनें कि वह क्या कहता है; वह मर्मज्ञ है, और उसने सभी कठिनाइयों में अपनी सहायता का वादा किया है।"
राजकुमारी ने पिंजरे के लिए भेजा, और अपने भाइयों की उपस्थिति में पक्षी को परिस्थितियों के बारे में बताने के बाद, उससे पूछा कि उन्हें इस उलझन में क्या करना चाहिए। पक्षी ने उत्तर दिया: "राजकुमारों, तुम्हारे भाइयों को सम्राट की इच्छा के अनुरूप होना चाहिए, और बदले में उन्हें अपने घर आने और देखने के लिए आमंत्रित करना चाहिए।"
"लेकिन, चिड़िया," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "मेरे भाई और मैं एक दूसरे से प्यार करते हैं, और हमारी दोस्ती अभी भी बरकरार है। क्या यह कदम उस दोस्ती के लिए हानिकारक नहीं होगा?" "बिल्कुल नहीं," पक्षी ने उत्तर दिया; "यह इसे सीमेंट करने के बजाय प्रवृत्त होगा।" "फिर," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "सम्राट मुझे देखेगा।" चिड़िया ने उससे कहा कि यह आवश्यक था कि उसे करना चाहिए, और यह कि बाद में सब कुछ बेहतर हो जाएगा।
अगली सुबह राजकुमार शिकार करने वाले सम्राट से मिले, जिन्होंने उनसे पूछा कि क्या उन्हें अपनी बहन से बात करना याद है। राजकुमार बहमन ने संपर्क किया और उत्तर दिया: "श्रीमान, हम आपकी बात मानने के लिए तैयार हैं, क्योंकि हमने न केवल अपनी बहन की सहमति बड़ी आसानी से प्राप्त कर ली है, बल्कि उसने इस बात को गलत समझा कि हमें उसे उस मामले में सम्मान देना चाहिए जिसमें आपकी महिमा के प्रति हमारा कर्तव्य है।" चिंतित था। अगर हमने नाराज किया है, तो हमें आशा है कि आप हमें क्षमा करेंगे।" "चिंता मत करो," सम्राट ने उत्तर दिया। "मैं आपके आचरण का अत्यधिक अनुमोदन करता हूं, और आशा करता हूं कि यदि आपकी मित्रता में मेरा कभी भी बहुत कम हिस्सा है, तो आपके पास मेरे व्यक्ति के प्रति समान सम्मान और लगाव होगा।" राजकुमारों ने, सम्राट की अच्छाई पर चकित, कोई और जवाब नहीं दिया, लेकिन एक कम आज्ञाकारिता।
सम्राट, अपने सामान्य रिवाज के विपरीत, उस दिन लंबे समय तक शिकार नहीं किया। यह मानते हुए कि राजकुमारों के पास उनके साहस और बहादुरी के बराबर बुद्धि है, वह अधीर होकर उनके साथ अधिक स्वतंत्रता से बात करने के लिए तरस गए। उसने उन्हें अपने दोनों ओर सवार कर लिया, एक ऐसा सम्मान जिसे भव्य वज़ीर ने ईर्ष्या की थी, जो उन्हें अपने से पहले पसंद किए जाने से बहुत शर्मिंदा था।
जब सम्राट ने अपनी राजधानी में प्रवेश किया, तो सड़कों पर भीड़ में खड़े लोगों की निगाहें दो राजकुमारों बहमन और परविज़ पर टिकी थीं; और वे यह जानने के लिए उत्सुक थे कि वे कौन हो सकते हैं।
हालाँकि, सभी इस बात पर सहमत थे कि सम्राट को दो ऐसे सुंदर राजकुमारों का आशीर्वाद मिला था, और कहा कि उनके बच्चे उसी उम्र के होंगे, अगर रानी इतनी दुर्भाग्यशाली न होती कि उन्हें खो देती।
जब सम्राट अपने महल में आया तो उसने सबसे पहला काम यह किया कि वह राजकुमारों को मुख्य कक्षों में ले गया, जिन्होंने बिना किसी प्रभाव के कमरों की सुंदरता और समरूपता, और फर्नीचर और गहनों की समृद्धि की प्रशंसा की। बाद में एक शानदार भोजन परोसा गया, और सम्राट ने उन्हें अपने साथ बैठाया, जिसे उन्होंने पहले तो मना कर दिया; परन्तु उन्हें यह जानकर खुशी हुई, कि उन्होंने आज्ञा मानी।
सम्राट, जिसके पास स्वयं बहुत ज्ञान था, विशेष रूप से इतिहास में, उसने पहले से ही देख लिया था कि शहजादे शालीनता और सम्मान के कारण कोई बातचीत शुरू करने की स्वतंत्रता नहीं लेंगे। इसलिए, उन्हें एक अवसर देने के लिए, उन्होंने उन्हें रात के खाने के समय सब्ज़ियाँ दीं। लेकिन उन्होंने जिस भी विषय का परिचय दिया, उन्होंने इतनी बुद्धि, निर्णय और विवेक का परिचय दिया कि वह प्रशंसा से भर गए। "क्या ये मेरे अपने बच्चे थे," उन्होंने खुद से कहा, "और मैंने उपयुक्त शिक्षा द्वारा उनकी प्रतिभा में सुधार किया है, वे अधिक निपुण या बेहतर जानकार नहीं हो सकते थे।" संक्षेप में, उन्होंने उनकी बातचीत में इतना आनंद लिया, कि, सामान्य से अधिक समय तक बैठने के बाद, वह उन्हें अपनी कोठरी में ले गया, जहाँ उन्होंने उनके साथ अपनी बातचीत जारी रखी, और अंत में कहा: " मैंने कभी नहीं सोचा था कि देश में मेरी प्रजा में ऐसे युवा हैं जिनका पालन-पोषण इतना अच्छा है, इतने जीवंत, इतने सक्षम; और मैं कभी भी आपकी बातचीत से बेहतर प्रसन्न नहीं हुआ; लेकिन अब समय आ गया है कि हमें अपने मन को कुछ मोड़ देकर शांत करना चाहिए; और जैसा कि संगीत की तुलना में मन को अनुप्राणित करने में कुछ भी अधिक सक्षम नहीं है, आप एक मुखर और वाद्य संगीत कार्यक्रम सुनेंगे जो आपके लिए अप्रिय नहीं हो सकता है।
सम्राट ने जल्द ही संगीतकारों से बात की, जिनके पास भाग लेने के आदेश थे, प्रवेश किया, और पूरी तरह से उत्तर दिया कि राजकुमारों को उनकी क्षमताओं का मनोरंजन करने के लिए प्रेरित किया गया था। संगीत समारोहों के बाद, एक उत्कृष्ट प्रहसन का अभिनय किया गया, और दोनों लिंगों के नर्तकों द्वारा मनोरंजन का समापन किया गया।
रात्रि को निकट आते देख दोनों राजकुमारों ने स्वयं को सम्राट के चरणों में प्रणाम किया; और सबसे पहले उन्हें उन उपकारों और सम्मानों के लिए धन्यवाद दिया जो उन्होंने उन पर किए थे, उनसे सेवानिवृत्त होने की अनुमति मांगी; जो सम्राट द्वारा प्रदान किया गया था, जिसने उन्हें खारिज करते हुए कहा: "मैं तुम्हें जाने की अनुमति देता हूं; लेकिन याद रखना, तुम्हारा हमेशा स्वागत किया जाएगा, और जितनी बार तुम आओगे, उतना ही अधिक आनंद आएगा।"
इससे पहले कि वे सम्राट की उपस्थिति से बाहर जाते, राजकुमार बहमन ने कहा: "श्रीमान, क्या हम यह अनुरोध कर सकते हैं कि आपकी महिमा हमें और हमारी बहन को हमारे घर से गुजरने का सम्मान देगी, और अपनी थकान के बाद खुद को तरोताजा कर लें, पहली बार जब आप उस मोहल्ले में शिकार का मोड़? यह आपकी उपस्थिति के योग्य नहीं है; लेकिन राजाओं ने कभी-कभी झोपड़ी में शरण लेने का व्रत लिया है। "मेरे बच्चों," सम्राट ने उत्तर दिया, "आपका घर सुंदर और इसके मालिकों के योग्य नहीं हो सकता। मैं इसे बुलाऊंगा और खुशी से देखूंगा, जो मेरे मेजबानों के लिए आपके और आपकी बहन के लिए अधिक होगा, जो पहले से ही है खाते से मुझे प्रिय तुम मुझे उन दुर्लभ गुणों से देते हो जिनके साथ वह संपन्न है: और यह संतुष्टि मैं कल से अधिक समय तक नहीं रखूंगा। भोर को मैं उस स्थान पर रहूंगा जहां मैं कभी नहीं भूलूंगा कि मैंने तुम्हें पहली बार देखा था। मुझसे मिलो, और तुम मेरे मार्गदर्शक बनोगे।"
जब राजकुमार बहमन और परविज़ घर लौट आए, तो उन्होंने राजकुमारी को सम्राट द्वारा दिए गए विशिष्ट स्वागत का विवरण दिया, और उसे बताया कि उन्होंने उन्हें उनका सम्मान करने के लिए आमंत्रित किया था, जब वह उनके घर से गुज़रे। , और उन्होंने अगले दिन नियुक्त किया था।
"अगर ऐसा है," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "हमें उनकी महिमा के लिए एक भोजन तैयार करने के बारे में सोचना चाहिए; और उस उद्देश्य के लिए मुझे लगता है कि यह उचित होगा कि हमें टॉकिंग बर्ड से परामर्श लेना चाहिए, जो हमें बताएगा, शायद, क्या मांस सम्राट सबसे अच्छा पसंद करता है।" राजकुमारों ने उसकी योजना को मंजूरी दे दी, और उनके सेवानिवृत्त होने के बाद उसने अकेले पक्षी से सलाह ली। "पक्षी," उसने कहा, "सम्राट कल आने और हमारे घर को देखने के लिए हमें सम्मान देगा, और हमें उसका मनोरंजन करना है; हमें बताएं कि हम उसकी संतुष्टि के लिए खुद को बरी करने के लिए क्या करेंगे।"
"अच्छी मालकिन," पक्षी ने उत्तर दिया, "आपके पास उत्कृष्ट रसोइए हैं, उन्हें सबसे अच्छा करने दें जो वे कर सकते हैं; लेकिन सभी चीजों से ऊपर, उन्हें मोतियों से भरे खीरे का एक व्यंजन तैयार करने दें, जिसे पहले सम्राट के सामने रखा जाना चाहिए। बेशक अन्य सभी व्यंजनों से पहले।"
"मोतियों से भरा खीरा!" राजकुमारी पेरीज़ादे विस्मय से रोईं; "निश्चित रूप से, पक्षी, आप नहीं जानते कि आप क्या कहते हैं; यह एक अनसुना व्यंजन है। सम्राट इसे भव्यता के टुकड़े के रूप में प्रशंसा कर सकता है, लेकिन वह खाने के लिए बैठेगा, न कि मोती की प्रशंसा करने के लिए; इसके अलावा, सभी मोती मेरे पास ऐसी डिश के लिए पर्याप्त नहीं है।"
"मालकिन," चिड़िया ने कहा, "जो मैं कहता हूं वह करो, और जो हो सकता है उसके बारे में परेशान मत हो। कुछ भी अच्छा नहीं होगा। मोती के रूप में, कल सुबह अपने दाहिनी ओर पहले पेड़ के नीचे जाओ पार्क में हाथ डालो, उसके नीचे खोदो, और तुम जितना चाहो उससे अधिक पाओगे।"
उस रात राजकुमारी ने एक माली को उसकी देखभाल करने के लिए तैयार होने का आदेश दिया, और अगली सुबह उसे उस पेड़ के पास ले गई जिसके बारे में पक्षी ने उसे बताया था, और उसे उसके पैर में खोदने का आदेश दिया। जब माली एक निश्चित गहराई तक आया, तो उसे कुदाल के लिए कुछ प्रतिरोध मिला, और वर्तमान में एक फुट वर्ग के बारे में एक सोने का बक्सा मिला, जिसे उसने राजकुमारी को दिखाया। "यह," उसने कहा, "यह वही है जो मैं तुम्हारे लिए लाया था; ध्यान रखना कि इसे कुदाल से घायल न करना।"
जब माली ने संदूक उठाया, तो उसने उसे राजकुमारी के हाथों में दे दिया, क्योंकि यह केवल साफ-सुथरी छोटी कुंडी से बंधा हुआ था, जल्द ही उसने इसे खोल दिया, और इसे मध्यम आकार के मोतियों से भरा पाया, लेकिन समान और उपयोग के लिए उपयुक्त जो उनसे बनाया जाना था। इस खजाने को पाकर बहुत संतुष्ट होकर, उसने बॉक्स को फिर से बंद करने के बाद, उसे अपनी बांह के नीचे रखा और घर वापस चली गई, जबकि माली ने धरती को पेड़ के नीचे छेद में फेंक दिया, जैसा कि पहले था .
राजकुमारों बहमन और परविज़, जो अपने अपार्टमेंट में कपड़े पहन रहे थे, ने अपनी बहन को सामान्य से पहले बगीचे में देखा, जैसे ही वे बाहर निकले, उसके पास गए, और उससे मिले जब वह एक सोने का डिब्बा लेकर लौट रही थी उसकी बांह के नीचे, जिसने उन्हें बहुत चौंका दिया। "बहन," बहमन ने कहा, "जब हमने तुम्हें पहले माली के साथ देखा था, तब तुम अपने साथ कुछ नहीं ले गई थीं, और अब हम देखते हैं कि तुम्हारे पास एक सोने का बक्सा है; क्या यह माली को मिला कोई खजाना है, और क्या उसने आकर तुम्हें इसके बारे में बताया ?"
"नहीं, भाई," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "मैं माली को उस स्थान पर ले गई जहाँ यह सन्दूक छुपाया गया था, और उसे दिखाया कि कहाँ खोदना है; लेकिन जब आप देखेंगे कि इसमें क्या है तो आप और अधिक चकित होंगे।"
राजकुमारी ने संदूक खोला, और जब राजकुमारों ने देखा कि यह मोतियों से भरा है, जो छोटे होते हुए भी बड़े मूल्य के थे, तो उन्होंने उससे पूछा कि उसे इस खजाने के बारे में कैसे पता चला। "भाइयों," उसने कहा, "मेरे साथ आओ और मैं तुम्हें बता दूंगी।" राजकुमारी, जब वे घर लौट आए, तो उन्होंने पक्षी से परामर्श करने के बारे में उन्हें बताया, जैसा कि उन्होंने सहमति व्यक्त की थी कि उसे क्या करना चाहिए, और उसने उसे जो उत्तर दिया था; मोतियों से भरे खीरे की डिश तैयार करने पर उसने क्या आपत्ति जताई थी, और कैसे उसने उसे बताया था कि यह बॉक्स कहां मिलेगा। बहन और भाइयों ने इस तरह के पकवान तैयार करने का आदेश देकर पक्षी का क्या मतलब हो सकता है, यह जानने के लिए कई अनुमान लगाए; पर बहुत बातचीत के बाद वे उसकी सलाह का ठीक-ठीक पालन करने को तैयार हो गए।
जैसे ही राजकुमारी ने घर में प्रवेश किया, उसने मुख्य रसोइया को बुलाया; और जब उसने उसे सम्राट के मनोरंजन के बारे में दिशा-निर्देश दिए, तो उससे कहा: "इन सब के अलावा, आपको सम्राट के खाने के लिए एक असाधारण व्यंजन तैयार करना होगा, जिसे आपके अलावा किसी और से कोई लेना-देना नहीं होना चाहिए। इस व्यंजन को अवश्य ही खाना चाहिए।" इन मोतियों से भरे हुए ककड़ी बनो:" और उसी समय उसने उसे संदूक खोला, और उसे गहने दिखाए।
मुख्य रसोइया, जिसने इस तरह के व्यंजन के बारे में कभी नहीं सुना था, वापस चला गया और अपने विचारों को अपने रूप से दिखाया; जिसे राजकुमारी ने भेदते हुए कहा: "मैं देख रही हूं कि तुम मुझे ऐसा व्यंजन मंगवाने के लिए पागल समझ रहे हो, जिसके बारे में निश्चित रूप से कहा जा सकता है कि यह कभी बना ही नहीं था। मैं यह जानता हूं और साथ ही तुम भी, लेकिन मैं पागल नहीं हूं, और तुम्हें ये देता हूं।" सबसे सही याद के साथ आदेश। आपको आविष्कार करना चाहिए और सबसे अच्छा करना चाहिए, और जो मोती बचे हैं उन्हें वापस लाएं। रसोइया कोई जवाब नहीं दे सका, लेकिन बॉक्स ले लिया और सेवानिवृत्त हो गया; और बाद में राजकुमारी ने सम्राट को प्राप्त करने के लिए, घर और बगीचों दोनों में, सब कुछ क्रम में रखने के लिए सभी गृहिणियों को निर्देश दिए।
अगले दिन दोनों राजकुमार नियुक्त स्थान पर गए, और जैसे ही फारस के सम्राट पहुंचे, उनका पीछा शुरू हो गया और तब तक चला जब तक कि सूरज की गर्मी ने उन्हें विदा करने के लिए बाध्य नहीं किया। जबकि राजकुमार बहमन सम्राट को उनके घर तक ले जाने के लिए रुके थे, राजकुमार परविज़ ने रास्ता दिखाने के लिए पहले सवारी की, और जब वह घर की दृष्टि में आया, तो उसने अपने घोड़े को राजकुमारी को सूचित करने के लिए प्रेरित किया कि सम्राट आ रहा था; लेकिन उसे कुछ नौकरों द्वारा बताया गया था जिन्हें उसने नोटिस देने के लिए रखा था, और राजकुमार ने उसे अपने स्वागत के लिए तैयार पाया।
जब सम्राट ने प्रांगण में प्रवेश किया और बरामदे में उतरा, तो राजकुमारी आई और उसके चरणों में गिर पड़ी, और दोनों राजकुमारों ने उसे सूचित किया कि वह उनकी बहन है, और उससे अपना सम्मान स्वीकार करने के लिए विनती की।
बादशाह उसे उठाने के लिए झुके, और उसकी सुंदरता पर कुछ समय के लिए टकटकी लगाने के बाद, उसके अच्छे व्यक्तित्व और गरिमामयी हवा से प्रभावित होकर उसने कहा: "भाई बहन के योग्य हैं, और वह उनके योग्य है; क्योंकि, अगर मैं कर सकता हूँ उसके व्यक्ति द्वारा उसकी समझ का न्याय करते हुए, मुझे आश्चर्य नहीं है कि भाई अपनी बहन की सहमति के बिना कुछ भी नहीं करेंगे; लेकिन," उन्होंने कहा, "मुझे घर देखने के बाद, मेरी बेटी से बेहतर परिचित होने की उम्मीद है।"
"सर," राजकुमारी ने कहा, "यह केवल एक सादा ग्रामीण निवास है, जो हम जैसे लोगों के लिए उपयुक्त है, जो महान दुनिया से सेवानिवृत्त हुए हैं। इसकी तुलना सम्राटों के शानदार महलों से नहीं की जा सकती।" "मैं पूरी तरह से आपकी राय से सहमत नहीं हो सकता," सम्राट ने बहुत विनम्रता से कहा, "इसकी पहली उपस्थिति के लिए मुझे आप पर संदेह है; हालाँकि, मैं इस पर अपना निर्णय तब तक पारित नहीं करूँगा जब तक कि मैं यह सब नहीं देख लेता; इसलिए मुझे संचालित करने की कृपा करें अपार्टमेंट के माध्यम से। ”
राजकुमारी हॉल को छोड़कर सभी कमरों में सम्राट का नेतृत्व करती थी; और, जब उसने उन्हें बहुत ध्यान से देखा, और उनकी विविधता की प्रशंसा की, "मेरी बेटी," उसने राजकुमारी से कहा, "क्या आप इसे देश का घर कहते हैं? तुम्हारा। मुझे अब आश्चर्य नहीं है कि तुम शहर को तुच्छ समझते हो। अब मुझे बगीचे को देखने दो, जिस पर मुझे संदेह नहीं है कि वह घर के प्रति जवाबदेह है।
राजकुमारी ने एक दरवाजा खोला जो बगीचे में जाता था, और पहली वस्तु जो खुद को सम्राट की दृष्टि में प्रस्तुत करती थी वह सुनहरा फव्वारा था। इतनी दुर्लभ वस्तु पर आश्चर्य हुआ, उसने पूछा कि वह अद्भुत जल, जिसे निहारने में इतना आनंद आता है, कहाँ से प्राप्त किया गया था; इसका स्रोत कहां था, और किस कला से इसे इतना ऊँचा खेलने के लिए बनाया गया था। उन्होंने कहा कि वह फिलहाल इसका जायजा लेंगे।
राजकुमारी फिर उसे उस स्थान पर ले गई जहाँ सामंजस्यपूर्ण वृक्ष लगाया गया था; और वहाँ सम्राट ने एक संगीत कार्यक्रम सुना, जो उसने पहले कभी नहीं सुना था; और यह देखने के लिए रुक गया कि संगीतकार कहाँ थे, वह दूर या पास के किसी को भी नहीं पहचान सकता था, लेकिन फिर भी उसने संगीत को स्पष्ट रूप से सुना जिसने उसकी इंद्रियों को तोड़ दिया। "मेरी बेटी," उसने राजकुमारी से कहा, "जिन संगीतकारों को मैं सुनता हूं वे कहां हैं? क्या वे जमीन के नीचे हैं, या हवा में अदृश्य हैं? इस तरह के उत्कृष्ट कलाकारों को देखे जाने से कुछ भी खतरा नहीं होगा, इसके विपरीत, वे अधिक खुश होंगे "
"सर," राजकुमारी ने मुस्कराते हुए उत्तर दिया, "वे संगीतकार नहीं हैं, बल्कि उस पेड़ के पत्ते हैं जो आपकी महिमा आपके सामने देखती है, जो इस संगीत समारोह का निर्माण करते हैं; और यदि आप अपने आप को थोड़ा और पास जाने का कष्ट देंगे, तो आप आश्वस्त, और आवाजें अधिक विशिष्ट होंगी।"
सम्राट निकट गया और उस मधुर लय से इतना मंत्रमुग्ध हो गया कि वह इसे सुनकर कभी नहीं थकेगा, लेकिन सुनहरे पानी के फव्वारे को करीब से देखने की उसकी इच्छा ने उसे दूर कर दिया। "बेटी," उन्होंने कहा, "मुझे बताओ, मैं आपसे प्रार्थना करता हूं, क्या यह अद्भुत पेड़ संयोग से आपके बगीचे में पाया गया था, या आपको उपहार दिया गया था, या आपने इसे किसी विदेशी देश से खरीदा है? यह निश्चित रूप से आया होगा।" बहुत दूर से, अन्यथा प्राकृतिक दुर्लभताओं के बाद जिज्ञासु होने के कारण मुझे इसके बारे में सुनना चाहिए था। आप इसे किस नाम से पुकारते हैं?
"सर," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "इस पेड़ का सिंगिंग ट्री के अलावा और कोई नाम नहीं है, और यह इस देश का मूल निवासी नहीं है। वर्तमान में यह आपकी महिमा को यह बताने में बहुत अधिक समय लेगा कि यह यहाँ किस रोमांच से आया है।" ; इसका इतिहास स्वर्ण जल और बात करने वाले पक्षी से जुड़ा है, जो एक ही समय में मेरे पास आया था, और जिसे आपकी महिमा वर्तमान में देख सकती है। लेकिन अगर यह आपकी महिमा के लिए सहमत है, तो आप अपने आप को आराम करने और अपनी थकान को दूर करने के बाद शिकार, जो सूरज की तीव्र गर्मी के कारण अधिक बड़ा होना चाहिए, मैं इसे आपसे संबंधित करने का सम्मान करूंगा।"
"मेरी बेटी," सम्राट ने उत्तर दिया, "आपने मुझे जो अद्भुत चीजें दिखाई हैं, उससे मेरी थकान इतनी अच्छी तरह से भर गई है, कि मुझे इसका बिल्कुल भी एहसास नहीं है। मुझे सुनहरा पानी देखने दो, क्योंकि मैं देखने और प्रशंसा करने के लिए अधीर हूं बाद में टॉकिंग बर्ड।"
जब सम्राट सुनहरे पानी के पास आया, तो उसकी आँखें फव्वारे पर इतनी दृढ़ता से टिकी थीं, कि वह उन्हें हटा नहीं सका। अंत में, खुद को राजकुमारी को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा: "जैसा कि आप मुझे बताते हैं, बेटी, कि इस पानी में कोई वसंत या संचार नहीं है, मैं यह निष्कर्ष निकालता हूं कि यह विदेशी है, साथ ही गायन वृक्ष भी है।"
"सर," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "यह आपकी महिमा के अनुमान के अनुसार है; और आपको यह बताने के लिए कि इस पानी का किसी झरने से कोई संबंध नहीं है, मुझे आपको सूचित करना चाहिए कि बेसिन एक पूरा पत्थर है, ताकि पानी अंदर न आ सके पक्षों पर या नीचे। लेकिन आपकी महिमा सबसे आश्चर्यजनक बात यह है कि यह सारा पानी आगे बढ़ा, लेकिन एक छोटे से झंडे से, इस बेसिन में खाली कर दिया गया, जो उस मात्रा में बढ़ गया, जिसे आप देख सकते हैं, अपने आप में एक विशेषता के कारण, और इस फव्वारे का निर्माण किया " "ठीक है," फव्वारे से बाहर निकलते हुए सम्राट ने कहा, "यह एक बार के लिए पर्याप्त है। मैं खुद से वादा करता हूं कि मैं अक्सर आने और इसे देखने का आनंद लूंगा; लेकिन अब हम चलते हैं और टॉकिंग बर्ड को देखते हैं।"
जैसे ही वह हॉल की ओर गया, सम्राट ने चारों ओर के पेड़ों में गायन करने वाले पक्षियों की एक विलक्षण संख्या देखी, जो उनके गीतों और युद्ध के साथ हवा भर रहे थे, और पूछा कि वहाँ इतने सारे क्यों हैं और बगीचे में अन्य पेड़ों पर कोई नहीं है। "कारण, सर," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "क्योंकि वे टॉकिंग बर्ड के गीत के साथ आने के लिए सभी भागों से आते हैं, जिसे आपकी महिमा उस हॉल की खिड़कियों में से एक में एक पिंजरे में देख सकती है जिसे हम आ रहे हैं; और यदि आप ध्यान दें, आप देखेंगे कि उसके स्वर किसी भी अन्य पक्षी, यहाँ तक कि बुलबुल के स्वरों की तुलना में अधिक मधुर हैं।"
सम्राट हॉल में गया; और जैसे ही चिड़िया ने गाना जारी रखा, राजकुमारी ने अपनी आवाज उठाई, और कहा, "मेरे दास, यहाँ सम्राट हैं, अपनी तारीफ करो।" चिड़िया ने उसी क्षण गाना बंद कर दिया, जब अन्य सभी पक्षी भी बंद हो गए, और कहा: "सम्राट का स्वागत है; भगवान उसे समृद्ध करें और उसके जीवन को लम्बा करें!" जैसा कि खिड़की के पास सोफे पर मनोरंजन परोसा गया था, जहां बर्ड रखा गया था, सुल्तान ने जवाब दिया, जब वह अपनी सीट ले रहा था: "पक्षी, मैं आपको धन्यवाद देता हूं, और आप में सुल्तान और पक्षियों के राजा को पाकर बहुत खुश हूं।"
ज्यों ही बादशाह ने देखा कि खीरे की थाली उसके सामने रखी है, यह सोचकर कि वे उत्तम रीति से पके हैं, हाथ बढ़ाकर एक ले लिया; लेकिन जब उसने उसे काटा, तो उसे मोतियों से भरा पाकर बहुत आश्चर्य हुआ। "यह क्या नवीनता है?" उन्होंने कहा; "और ये ककड़ी किस रीति से मोतियों से भरी हुई हैं, क्योंकि मोती खाने के योग्य नहीं?" उसने अपने यजमानों की ओर उनका अर्थ पूछने के लिए देखा, जब पक्षी ने उसे बाधित किया, कहा: "क्या आपकी महिमा मोतियों से भरे खीरे पर इतने बड़े विस्मय में हो सकती है, जिसे आप अपनी आँखों से देखते हैं, और फिर भी इतनी आसानी से विश्वास कर लेते हैं कि रानी, तुम्हारी पत्नी ने एक कुत्ते, एक बिल्ली और एक लकड़ी के टुकड़े को जन्म दिया है?" "मैं उन बातों पर विश्वास करता था," सम्राट ने उत्तर दिया, "क्योंकि परिचारकों ने मुझे तथ्यों का आश्वासन दिया था।" "वे परिचारक, महोदय,"
इस भाषण ने वर्तमान में सम्राट की समझ को साफ कर दिया। "पक्षी," वह रोया, "मैं उस सच्चाई पर विश्वास करता हूं जो आपने मुझे खोजी है। जिस झुकाव ने मुझे उनकी ओर खींचा, उसने मुझे स्पष्ट रूप से बताया कि वे मेरे ही खून के होने चाहिए। फिर आओ, मेरे बेटे, आओ, मेरी बेटी, मुझे गले लगाने दो आप, और आपको एक पिता के प्यार और कोमलता के पहले निशान देते हैं।" सम्राट तब उठा, और दोनों राजकुमारों और राजकुमारी को गले लगाने के बाद, और अपने आँसुओं को उनके आँसुओं से मिलाते हुए कहा: "यह पर्याप्त नहीं है, मेरे बच्चे; तुम्हें एक दूसरे को गले लगाना चाहिए, न कि मेरे बागों के बच्चों के बच्चों के रूप में , जिनके प्रति मैं इतना अधिक एहसानमंद रहा हूं कि मैंने आपके जीवन को बचाया है, लेकिन फारस के राजाओं के शाही खून के अपने बच्चों के रूप में, जिनकी महिमा, मुझे यकीन है कि आप बनाए रखेंगे।
दोनों राजकुमारों और राजकुमारी के नए संतोष के साथ परस्पर गले मिलने के बाद, सम्राट फिर से उनके साथ बैठ गया, और जल्दबाजी में अपना भोजन समाप्त किया; और जब वह कर चुका, तो कहा, हे मेरे बच्चो, तुम मुझ में अपने पिता को देखते हो; कल मैं तुम्हारी माता रानी को ले आऊंगा, सो उसके स्वागत के लिये तैयारी करना।
बाद में सम्राट अपने घोड़े पर सवार हो गया, और अपनी राजधानियों में अभियान के साथ लौट आया। जैसे ही वह उतरा और अपने महल में प्रवेश किया, सबसे पहले उसने रानी की दो बहनों को जब्त करने के लिए भव्य वज़ीर को आदेश दिया। उन्हें उनके घरों से अलग ले जाया गया, दोषी ठहराया गया और मौत की सजा दी गई; एक घंटे के भीतर किस सजा को अमल में लाया गया।
इस बीच, सम्राट कोसरौचा, उसके दरबार के सभी शासकों के साथ, जो उस समय उपस्थित थे, महान मस्जिद के दरवाजे तक पैदल गए; और उसके बाद जब उसने रानी को उस सख्त कैद से बाहर निकाला, जिसमें वह इतने वर्षों से पड़ी थी, उसे उस दयनीय स्थिति में गले लगाते हुए, जिसमें वह तब कम हो गई थी, उसकी आँखों में आँसू के साथ उससे कहा: "मैं आपसे क्षमा माँगने आया हूँ उस अन्याय के लिए जो मैंने तुम्हारे साथ किया है, और तुम्हें वह क्षतिपूर्ति देने के लिए जो मुझे करनी चाहिए; जो मैंने शुरू कर दिया है, उन अस्वाभाविक दुष्टों को दंडित करके जिन्होंने मुझ पर घिनौना छल किया है; और मुझे आशा है कि जब मैं तुम्हारे सामने उपस्थित होऊंगा तो तुम इसे पूर्ण रूप से देखोगे आप दो निपुण राजकुमारों और एक प्यारी राजकुमारी, हमारे बच्चे। आओ और अपने पूर्व पद पर लौट आओ, उन सभी सम्मानों के साथ जो तुम्हारे लायक हैं।
अगली सुबह सम्राट और रानी, जिनकी शोकाकुल अपमानजनक पोशाक को शानदार वस्त्रों के लिए बदल दिया गया था, अपने पूरे दरबार के साथ बगीचों के इंटेंटेंट द्वारा बनाए गए घर में गए, जहाँ सम्राट ने राजकुमारों बहमन और परविज़ और राजकुमारी पेरीज़ादे को उनके सामने पेश किया। उत्साहित माँ. "ये, बहुत घायल पत्नी," उन्होंने कहा, "आपके बेटे और राजकुमारी आपकी बेटी के दो राजकुमार हैं; उन्हें उसी कोमलता से गले लगाओ जो मैंने किया है, क्योंकि वे मेरे और तुम्हारे दोनों के योग्य हैं।" अपने पुत्रों के लिए ऐसे दो राजकुमारों और अपनी पुत्री के लिए ऐसी राजकुमारी के सुख और आनंद से इन कोमल आलिंगनों, विशेष रूप से रानी के गालों पर आँसू बह निकले, जिनके कारण उसने इतने लंबे समय तक गंभीर कष्टों को सहा था।
दो राजकुमारों और राजकुमारी ने सम्राट और रानी और उनके दरबार के लिए एक शानदार भोजन तैयार किया था। जैसे ही वह खत्म हुआ, सम्राट रानी को बगीचे में ले गया, और उसे हार्मोनियस ट्री और गोल्डन फाउंटेन का सुंदर प्रभाव दिखाया। उसने पक्षी को अपने पिंजरे में देखा था, और सम्राट ने भोजन के दौरान उसकी प्रशंसा में कोई प्रशंसा नहीं छोड़ी थी।
जब सम्राट को और अधिक हिरासत में रखने के लिए कुछ भी नहीं था, तो उसने घोड़ा लिया, और उसके दाहिने हाथ पर राजकुमारों बहमन और परविज़ के साथ, और उसके बाईं ओर रानी संघ और राजकुमारी, उसके दरबार के सभी अधिकारियों के आगे और पीछे अपने रैंक पर, अपनी राजधानी में लौट आया। लोगों की भीड़ उनसे मिलने के लिए निकली, और खुशी के जयकारों के साथ उन्हें शहर में ले गई, जहाँ सभी की निगाहें न केवल रानी और उसके शाही बच्चों पर टिकी थीं, बल्कि उस पक्षी पर भी थीं, जिसे राजकुमारी अपने सामने ले गई थी। पिंजरा, उसके मीठे नोटों की प्रशंसा करते हुए, जिसने उसके चारों ओर अन्य सभी पक्षियों को खींचा था, और उसके पीछे देश में पेड़ से पेड़ तक, और शहर में एक घर की चोटी से दूसरे घर तक उड़ता रहा। राजकुमारों बहमन और परविज़ और राजकुमारी पेरीज़ादे को बड़ी धूमधाम से महल में लाया गया,
अरेबियन नाईट की हिंदी कहानियां - Arabians nights ki Hindi stories & kahaniyan
मछुआरे और जिन्न की कहानी
एक बार एक वृद्ध मछुआरा था जो इतना गरीब था कि वह मुश्किल से इतना कमा पाता था कि अपना, अपनी पत्नी और तीन बच्चों का भरण-पोषण कर सके। वह प्रति दिन सवेरे मछलियाँ पकड़ने जाता, और यह आज्ञा देता था, कि दिन में चार बार जाल न डालना। एक दिन भोर को वह चांदनी में चला गया, और समुद्र के किनारे पर आकर अपके कपड़े उतारे, और जालोंमें डाल दिया। जैसे ही उसने उन्हें किनारे की ओर खींचा, उसने उन्हें बहुत भारी पाया, और उसने सोचा कि उसके पास मछली का अच्छा मसौदा है, जिस पर वह आनन्दित हुआ; लेकिन एक क्षण के बाद, यह देखते हुए कि मछली के बजाय उसके जाल में गधे के शव के अलावा कुछ नहीं है, वह बहुत परेशान हुआ।
जब उसने अपने जालों को सुधारा, जो गदहे की लोथ में से कई स्थानों पर टूट गए थे, तब उस ने उन्हें दूसरी बार में फेंका; और जब उसने उन्हें खींचा, तो बहुत प्रतिरोध पाया, जिससे उसे लगा कि उसने बहुतायत में मछलियाँ ली हैं; लेकिन उसे बजरी और कीचड़ से भरी एक टोकरी के अलावा और कुछ नहीं मिला, जिससे वह बहुत दुखी हुआ। "हे भाग्य!" उसने एक विलापपूर्ण स्वर में कहा, "मुझ पर क्रोधित न हो, और न ही उस दुष्ट को सताओ जो तुमसे उसे बख्शने की प्रार्थना करता है। मैं अपनी आजीविका की तलाश में अपने घर से यहां आया था, और तुमने मेरे खिलाफ मौत की सजा सुनाई है। मेरे पास है।" इसके अलावा और कोई व्यापार नहीं है, और मेरी सारी देखभाल के बावजूद, मैं मुश्किल से अपने परिवार के लिए आवश्यक चीजें प्रदान कर सकता हूं। लेकिन मैं आपसे शिकायत करने के लिए दोषी हूं; आप ईमानदार लोगों को सताने में आनंद लेते हैं, और उन लोगों को आगे बढ़ाते हैं जिनके पास है उनकी सिफारिश करने का कोई गुण नहीं है।"
इस शिकायत को समाप्त करने के बाद, उसने झल्लाहट से टोकरी को फेंक दिया, और अपने जालों को कीचड़ से धोकर, उन्हें तीसरी बार फेंक दिया, लेकिन पत्थर, गोले और मिट्टी के अलावा कुछ नहीं लाया। कोई भाषा उसकी निराशा व्यक्त नहीं कर सकती; वह लगभग विचलित हो गया था। हालाँकि, जब दिन होने लगा, तो वह एक अच्छे मुसलमान की तरह अपनी प्रार्थना करना नहीं भूले, और उन्होंने उनसे यह प्रार्थना की: "भगवान, आप जानते हैं कि मैं दिन में केवल चार बार अपना जाल डालता हूँ; मैंने उन्हें पहले ही खींच लिया है तीन बार, मेरे श्रम के लिए कम से कम इनाम के बिना: मैं केवल उन्हें एक बार फिर डालने के लिए हूं; मैं आपसे प्रार्थना करता हूं कि समुद्र को मेरे पक्ष में कर दें, जैसा कि आपने मूसा के साथ किया था।
मछुआरे ने इस प्रार्थना को पूरा करने के बाद चौथी बार अपना जाल डाला; और जब उसने सोचा कि यह उचित है, तो बड़ी मुश्किल से उन्हें पहले की तरह खींचा; लेकिन मछली के बजाय उनमें पीले तांबे के एक बर्तन के अलावा कुछ नहीं मिला, जो अपने वजन से खाली नहीं लग रहा था; और उसने देखा कि यह सीसे से जकड़ा और बंद किया गया था, जिस पर मुहर की छाप थी । भाग्य के इस मोड़ ने उन्हें आनन्दित किया: "मैं इसे बेच दूंगा," उन्होंने कहा, "संस्थापक को, और पैसे से मकई का एक उपाय खरीदो।" उसने बर्तन को चारों ओर से देखा, और यह देखने के लिए हिलाया कि क्या उसकी सामग्री ने कोई शोर किया, लेकिन कुछ भी नहीं सुना। इस परिस्थिति ने, आवरण पर मुहर की छाप के साथ, उसे यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि इसमें कुछ कीमती चीज है। इसे आजमाने के लिए उसने एक चाकू लिया और उसे बहुत कम मेहनत से खोला। उसने मुँह नीचे की ओर किया, पर कुछ निकला नहीं, जिसने उन्हें बेहद हैरान कर दिया। उसने उसे अपने सामने रखा, लेकिन जब उसने उसे ध्यान से देखा, तो एक बहुत ही घना धुआँ निकला, जिसने उसे दो या तीन क़दम पीछे हटने के लिए मजबूर कर दिया।
धुआं बादलों पर चढ़ गया, और समुद्र के किनारे और किनारे पर फैल गया, जिससे एक बड़ी धुंध बन गई, जिसने मछुआरे को विस्मय से भर दिया। जब बर्तन से पूरा धुआं निकल गया, तो वह फिर से जुड़ गया, और एक ठोस शरीर बन गया, जिसमें से एक जिन्न बन गया जो सबसे बड़े दिग्गजों से दोगुना ऊंचा था। ऐसे राक्षस को देखकर मछुआरा भाग जाता, लेकिन इतना भयभीत था कि वह हिल नहीं सकता था।
धुंआ बादलों पर चढ़ गया, और समुद्र के किनारे और किनारे पर फैलकर एक बड़ी धुंध बन गई।
"सुलैमान," जिन्न तुरंत चिल्लाया, "सुलैमान, महान भविष्यद्वक्ता, क्षमा, क्षमा; मैं कभी भी आपकी इच्छा का विरोध नहीं करूंगा, मैं आपकी सभी आज्ञाओं का पालन करूंगा।"
जब मछुआरे ने जिन्न की ये बातें सुनीं, तो उसकी हिम्मत वापस आ गई और उससे कहा: "हे अभिमानी आत्मा, यह तुम क्या कहते हो? यह पैगंबर सुलैमान की मृत्यु के अठारह सौ साल से ऊपर है, और हम अब अंत में हैं मुझे अपना इतिहास बताओ, और तुम कैसे इस बर्तन में बंद हो गए।
जिन्न ने मछुआरे की ओर उग्र दृष्टि से मुड़ते हुए कहा: "तुम मुझे अधिक शिष्टाचार के साथ संबोधित करना चाहिए; तुम मुझे एक घमंडी आत्मा कहने वाले अभिमानी व्यक्ति हो; मुझसे और अधिक सम्मानपूर्वक बात करो, या मैं तुम्हें मार डालूंगा।" "आह!" मछुआरे ने उत्तर दिया, "तुम मुझे क्यों मारोगे? क्या मैंने तुम्हें अभी-अभी आज़ाद नहीं किया है, और क्या तुम मेरी सेवाओं को पहले ही भूल चुके हो?"
"नहीं, मुझे यह याद है," जिन्न ने कहा, "लेकिन इससे तुम्हारा जीवन नहीं बचेगा: मेरे पास तुम्हें देने के लिए केवल एक ही उपकार है।" "और वह क्या है?" मछुआरे से पूछा। "यह है," जिन्न ने उत्तर दिया, "तुम्हें अपनी पसंद देने के लिए कि तुम मुझे कैसे मरवाओगे।" "लेकिन मैंने आपको कहाँ नाराज किया है?" मछुआरे की मांग की। "क्या यह तुम्हारी उस सेवा का प्रतिफल है जो मैंने तुम्हारी की है?" "मैं तुम्हारे साथ अन्यथा व्यवहार नहीं कर सकता," जिन्न ने कहा; "और यह कि तुम कारण जान सको, मेरी कहानी सुनो।"
"मैं उन बलवा करनेवाली आत्माओं में से हूं, जिन्होंने दाऊद की सन्तान सुलैमान की इच्छा का विरोध किया, और अपना पलटा लेने को उस राजा ने बरखिया के पुत्र आसाप को, जो अपके प्रधान मन्त्री था, मुझे पकड़ने के लिथे भेजा। आसाप ने मेरे प्राण को पकड़कर मेरे पास ले आया। मुझे बलपूर्वक उसके स्वामी के सिंहासन के सामने।
"सुलैमान ने मुझे उसकी शक्ति को स्वीकार करने और उसकी आज्ञाओं को प्रस्तुत करने का आदेश दिया। मैंने बहादुरी से इनकार कर दिया, और उससे कहा कि मैं खुद को उसकी नाराजगी के लिए उजागर करूंगा, बजाय इसके कि वह आवश्यकता के अनुसार ईर्ष्या की शपथ ले। मुझे दंडित करने के लिए, उसने मुझे इस तांबे में बंद कर दिया।" और इस बात के लिए कि मैं अपनी कैद को न तोड सकूँ, उसने खुद इस सीसे के ढक्कन पर अपनी मोहर लगा दी जिस पर भगवान का महान नाम खुदा हुआ था। फिर उसने जहाज को उन जीनियों में से एक को दे दिया, जिसने आज्ञा दी थी, मुझे अंदर फेंकने के आदेश के साथ ये ए।
"मेरे कारावास के पहले सौ वर्षों के दौरान, मैंने शपथ ली थी कि यदि कोई मुझे उस अवधि की समाप्ति से पहले छुड़ाएगा, तो मैं उसे उसकी मृत्यु के बाद भी अमीर बना दूंगा; लेकिन वह सदी खत्म हो गई, और किसी ने भी मेरे लिए अच्छा काम नहीं किया। दूसरे के दौरान, मैंने शपथ ली कि मैं पृथ्वी के सभी खजानों को किसी ऐसे व्यक्ति के लिए खोलूंगा जो मुझे स्वतंत्र कर सकता है; लेकिन कोई बेहतर सफलता नहीं मिली। तीसरे में, मैंने अपने उद्धारकर्ता को एक शक्तिशाली सम्राट बनाने का वचन दिया, और हर दिन उसे तीन अनुरोध देने के लिए, चाहे वे किसी भी प्रकृति के हों; लेकिन यह सदी पहले की तरह ही बीत गई, और मैं जेल में रहा। अंत में, खुद को इतने लंबे समय तक कैदी पाकर क्रोधित होकर, मैंने कसम खाई कि अगर बाद में यदि कोई मुझे छुड़ाए, तो मैं उसे बिना दया के मार डालूंगा, और उसकी मृत्यु का तरीका चुनने के सिवा उस पर कोई अनुग्रह न करूंगा; और, इसलिए,क्योंकि तू ने आज मुझे छुड़ाया है, इस कारण मैं तुझे यह चुनाव देता हूं।"
इस प्रवचन ने मछुआरे को अत्यधिक पीड़ित किया: "मैं बहुत दुर्भाग्यशाली हूँ," वह रोया, "एक ऐसे व्यक्ति के प्रति ऐसी दया करने के लिए जो इतना कृतघ्न है। मैं आपसे अपने अन्याय पर विचार करने और इस तरह की अनुचित शपथ को रद्द करने की विनती करता हूँ; मुझे क्षमा करें , और स्वर्ग आपको क्षमा करेगा; यदि आप मुझे जीवन प्रदान करते हैं, तो स्वर्ग आपको अपने स्वयं के विरुद्ध सभी प्रयासों से बचाएगा। "नहीं, तुम्हारी मृत्यु तय है," जिन्न ने कहा, "केवल यह चुनें कि आप किस तरह से मरेंगे।" मछुआरे, जिन्न को दृढ़ मानते हुए, बेहद दुखी था, अपने लिए इतना नहीं, जितना कि अपने तीन बच्चों के लिए, और उस दुख का शोक मनाया जो उनकी मृत्यु से कम हो गया होगा। उसने अभी भी जिन्न को खुश करने का प्रयास किया, और कहा, "काश! मैंने तुम्हारी जो सेवा की है, उसे ध्यान में रखते हुए मुझ पर दया करो।" " मैंने तुम्हें पहले ही बता दिया है," जिन्न ने उत्तर दिया, "यही कारण है कि मुझे तुम्हें मारना चाहिए।" "यह अजीब है," मछुआरे ने कहा, "क्या आप अच्छे को बुराई से पुरस्कृत करने के लिए दृढ़ हैं? कहावत सही मायने में कहती है, 'वह जो किसी के लिए अच्छा करता है जो इसके योग्य नहीं है, उसे हमेशा पुरस्कृत किया जाता है।' जल्दी करो, और मुझे बताओ कि तुम किस प्रकार की मृत्यु को पसन्द करते हो?" तेरी सारी बकबक मुझे मेरे उद्देश्य से विचलित नहीं करेगी; जल्दी करो, और मुझे बताओ कि तुम किस प्रकार की मृत्यु को पसन्द करते हो?" तेरी सारी बकबक मुझे मेरे उद्देश्य से विचलित नहीं करेगी; जल्दी करो, और मुझे बताओ कि तुम किस प्रकार की मृत्यु को पसन्द करते हो?"
आवश्यकता आविष्कार की जननी है। मछुआरे ने अपने आप को एक चाल समझा। "चूंकि मुझे मरना होगा," उसने जिन्न से कहा, "मैं स्वर्ग की इच्छा को प्रस्तुत करता हूं; लेकिन इससे पहले कि मैं अपनी मृत्यु का तरीका चुनूं, मैं आपको उस महान नाम से आकर्षित करता हूं, जो पैगंबर की मुहर पर उत्कीर्ण था। सुलैमान, मुझे उस प्रश्न का सही उत्तर देने के लिए जो मैं तुझसे पूछने जा रहा हूँ।"
जिन्न ने खुद को इस आक्षेप से सकारात्मक उत्तर के लिए बाध्य पाया, कांप गया और मछुआरे को जवाब दिया: "पूछो कि तुम क्या चाहते हो, लेकिन जल्दी करो।"
जिन्न ने इस प्रकार सच बोलने का वादा किया, मछुआरे ने उससे कहा: "मैं जानना चाहता हूं कि क्या आप वास्तव में इस जहाज में थे: क्या आप इसे महान भगवान के नाम से शपथ दिला सकते हैं?" "हाँ," जिन्न ने उत्तर दिया, "मैं उनके महान नाम की कसम खाता हूँ कि मैं था।" "सद्भावना से," मछुआरे ने उत्तर दिया, "मैं आप पर विश्वास नहीं कर सकता; बर्तन आपके आकार में से एक को पकड़ने में सक्षम नहीं है, और यह कैसे संभव है कि आपका पूरा शरीर उसमें झूठ बोल सके?" जिन्न ने जवाब दिया, "मैं आपकी कसम खाता हूं, जैसा कि आप मुझे यहां देख रहे हैं, वैसे ही मैं वहां था। क्या यह संभव है कि आप मेरे द्वारा ली गई गंभीर शपथ के बाद मुझ पर विश्वास नहीं करते?" "वास्तव में मैं नहीं," मछुआरे ने कहा; "जब तक तू फिर जहाज पर न चढ़े, तब तक मैं तेरी प्रतीति न करूंगा।"
इस पर जिन्न का शरीर घुल गया और खुद को धुएं में बदल लिया, जो समुद्र के किनारे पहले जैसा था; और अंत में एकत्र किया जा रहा है, यह जहाज में फिर से प्रवेश करना शुरू कर देता है, जो धीमी और समान गति से करता रहा, जब तक कि कोई हिस्सा बाहर नहीं रह गया; जब तुरंत एक आवाज निकली, जिसने मछुआरे से कहा: "ठीक है, अविश्वसनीय साथी, क्या तुम अब मुझ पर विश्वास नहीं करते?"
मछुआरे ने, जिन्न को जवाब देने के बजाय, सीसे का आवरण ले लिया, और उसे जहाज पर तेजी से बदल दिया, "जिनी," उसने रोते हुए कहा, "अब मेरी दया की भीख माँगने की तुम्हारी बारी है, और यह चुनने के लिए कि मैं किस रास्ते पर रखूँगा तुम मर जाओ; लेकिन यह बेहतर है कि मैं तुम्हें समुद्र में फेंक दूं, जहां से मैं तुम्हें ले गया था: और फिर मैं किनारे पर एक घर बनाऊंगा, जहां मैं निवास करूंगा और उन सभी मछुआरों को सूचना दूंगा जो अपने जाल में डालना चाहते हैं , अपने जैसे दुष्ट जिन्न से सावधान रहने के लिए, जिसने उसे मारने की शपथ ली है जो तुम्हें आज़ाद करेगा।
जिन्न, इन अभिव्यक्तियों पर क्रोधित हो गया, उसने खुद को मुक्त करने के लिए संघर्ष किया; लेकिन यह असंभव था, क्योंकि सुलैमान की मुहर की छाप ने उसे रोक दिया था। यह देखते हुए कि मछुआरे को उसका फायदा है, उसने अपना गुस्सा निकालना उचित समझा; "मछुआरे," उन्होंने कहा, "सावधान रहो, तुम जो धमकी देते हो वह मत करो; क्योंकि मैंने तुमसे जो कुछ कहा वह केवल मजाक के माध्यम से था।" "ओ जिन्न!" मछुआरे ने उत्तर दिया, "तू जो एक क्षण पहले था लेकिन सभी जीनों में सबसे बड़ा था, और अब उनमें से सबसे कम कला है, आपके चालाक प्रवचन का कोई मतलब नहीं होगा, समुद्र के लिए आप वापस आ जाएंगे। यदि आप पहले से ही इतने लंबे समय से वहां हैं तू ने मुझ से कहा, न्याय के दिन तक तू वहीं रह सकता है। मैं ने परमेश्वर के नाम से तुझ से बिनती की, कि तू मेरा प्राण न ले, और तू ने मेरी प्रार्यना को नहीं माना; मैं तुझ से वैसा ही बर्ताव करने के लिथे बाध्य हूं। "
जिन्न ने ऐसा कुछ भी नहीं छोड़ा जो उसने सोचा कि मछुआरे के साथ प्रबल होने की संभावना है: "जहाज खोलो," उसने कहा, "मुझे मेरी स्वतंत्रता दो, और मैं तुम्हें अपनी सामग्री के लिए संतुष्ट करने का वादा करता हूं।" "आप एक गद्दार हैं," मछुआरे ने उत्तर दिया, "मुझे अपनी जान गंवाने के लायक होना चाहिए, अगर मैं इतना मूर्ख होता कि आप पर भरोसा करता।"
"मेरे अच्छे मछुआरे," जिन्न ने उत्तर दिया, "मैं आपको एक बार फिर से विश्वास दिलाता हूं कि आप इस तरह की क्रूरता के दोषी नहीं हैं; विचार करें कि किसी का बदला लेना अच्छा नहीं है, और दूसरी ओर, यह अच्छा करने के लिए सराहनीय है बुराई; मेरे साथ वैसा व्यवहार मत करो जैसा इमामा ने पूर्व में अटेका के साथ किया था।" "और इमामा ने अटेका को क्या किया?" मछुआरे से पूछताछ की। "हो!" जिन्न रोया, "यदि आपके पास सूचित करने का मन है, तो बर्तन खोलें: क्या आपको लगता है कि मैं इतनी तंग जेल में कहानियाँ सुनाने के लिए हास्य में हो सकता हूँ? मुझे बाहर निकालो।" "नहीं," मछुआरे ने कहा, "मैं तुम्हें बाहर नहीं जाने दूंगा; इसके बारे में बात करना व्यर्थ है; मैं तुम्हें समुद्र के तल में फेंकने जा रहा हूं।" "मुझे एक शब्द और सुनें," जिन्न रोया; "मैं तुम्हें कोई चोट नहीं करने का वादा करता हूं; नहीं,
मछुआरे को गरीबी से मुक्ति की आशा जगी। "मैं तुम्हारी बात सुन सकता था," उन्होंने कहा, "क्या आपके वचन को दिया जाने वाला कोई श्रेय था; भगवान के महान नाम से, मुझे शपथ दिलाओ, कि तुम जो वादा करते हो उसे ईमानदारी से पूरा करोगे, और मैं बर्तन खोलूंगा; मुझे विश्वास नहीं होता कि तुम ऐसी शपथ तोड़ने का साहस करोगे।"
जिन्न ने उसे कसम दी, जिस पर मछुआरे ने तुरंत जहाज का ढक्कन हटा दिया। उसी क्षण धुंआ ऊपर उठा और जिन्न ने अपना रूप फिर से धारण कर लिया, सबसे पहले उसने जहाज को समुद्र में लात मारी। इस हरकत से मछुआरे के होश उड़ गए। "जिनी," उसने कहा, "क्या तुम अभी-अभी की गई शपथ को पूरा नहीं करोगे?"
जिन्न अपने डर पर हँसा, और उत्तर दिया: "मछुआरे, डरो मत, मैंने यह केवल खुद को विचलित करने के लिए किया था, और यह देखने के लिए कि क्या तुम इससे भयभीत हो जाओगे; लेकिन तुम्हें यह समझाने के लिए कि मैं ईमानदारी से हूँ, अपना जाल ले लो और मेरे पीछे आओ।" जैसा कि उसने इन शब्दों को कहा, वह मछुआरे के सामने चला गया, जिसने अपना जाल उठाया, उसका पीछा किया, लेकिन कुछ अविश्वास के साथ। वे शहर के पास से गुजरे, और एक पहाड़ की चोटी पर आए, जहाँ से वे एक विशाल मैदान में उतरे, जो उन्हें एक झील तक पहुँचाया जो चार पहाड़ियों के बीच में थी।
जब वे झील के किनारे पहुँचे, तो जिन्न ने मछुआरे से कहा: "अपना जाल डालो और मछलियाँ पकड़ो।" मछुआरे को कुछ लेने में संदेह नहीं हुआ, क्योंकि उसने पानी में एक बड़ी संख्या देखी; लेकिन जब उन्होंने पाया कि वे चार रंगों के थे तो उन्हें बहुत आश्चर्य हुआ; सफेद, लाल, नीला और पीला। उसने अपने जालों को डाला और प्रत्येक रंग का एक-एक रंग निकाला। पहले कभी ऐसा देखने के बाद, वह उनकी प्रशंसा किए बिना नहीं रह सका, और, यह देखते हुए कि उन्हें उनके लिए एक बड़ी राशि मिल सकती है, वह बहुत खुश था। "उन मछलियों को ले जाओ," जिन्न ने उससे कहा, "और उन्हें अपने सुल्तान को दे दो, वह तुम्हें उनके लिए और पैसे देगा। तुम इस झील में मछली पकड़ने के लिए रोज आ सकते हो, लेकिन मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं कि तुम अपने जाल में मत फेंको।" दिन में एक बार ऊपर, नहीं तो पछताओगे।" यह कहकर, उसने अपना पैर जमीन पर मारा, जो खुल गई,
मछुआरे ने जिन्न की सलाह का पालन करने का संकल्प लिया, दूसरी बार अपने जाल में डालना बंद कर दिया, और बहुत संतुष्ट होकर शहर लौट आया, और अपने साहसिक कार्य पर एक हजार विचार किए। वह अपनी मछली देने के लिए तुरंत सुल्तान के महल में गया, और मछुआरे द्वारा प्रस्तुत किए गए चमत्कारों को देखकर महामहिम को बहुत आश्चर्य हुआ। उसने उन्हें एक के बाद एक उठाया, और उन्हें ध्यान से देखा; और लंबे समय तक उनकी प्रशंसा करने के बाद, "उन मछलियों को ले जाओ," उन्होंने अपने वज़ीर से कहा, "और उन्हें रसोइया के पास ले जाओ, जिसे यूनानियों के सम्राट ने मुझे भेजा है। मैं कल्पना नहीं कर सकता, लेकिन वे उतने ही अच्छे होंगे जितना वे सुंदर हैं।"
वजीर ने उन्हें निर्देश के अनुसार ले लिया, और उन्हें रसोइए के पास पहुँचाते हुए कहा: "यहाँ चार मछलियाँ अभी सुल्तान के पास लाई गई हैं; वह आपको उन्हें तैयार करने का आदेश देता है।" फिर वह सुल्तान के पास लौट आया, जिसने उसे मछुआरे को सोने के चार सौ टुकड़े देने का आदेश दिया, जो उसने तदनुसार किया।
मछुआरा, जिसने कभी इतना पैसा नहीं देखा था, अपने सौभाग्य पर विश्वास नहीं कर सकता था, लेकिन उसने सोचा कि यह सब एक सपना होना चाहिए, जब तक कि वह अपने जाल की उपज के साथ अपने परिवार के लिए आवश्यक चीजें प्रदान करने में सक्षम न हो जाए।
जैसे ही सुल्तान के रसोइए ने मछली को साफ किया, उसने उन्हें तेल के साथ एक फ्राइंग पैन में आग पर रख दिया, और जब उसने सोचा कि वे एक तरफ पर्याप्त तला हुआ है, तो उसने उन्हें दूसरी तरफ कर दिया; लेकिन, हे राक्षसी कौतुक! बमुश्किल वे मुड़े थे, जब रसोई की दीवार विभाजित हो गई, और अद्भुत सुंदरता की एक युवती उद्घाटन से प्रवेश कर गई। उसने अपने हाथ में एक छड़ी पकड़ी थी और फूलदार साटन पहने हुए थी, उसके कानों में लटकन थी, बड़े मोतियों का हार था, और माणिक के साथ सोने के कंगन थे। रसोइया के बड़े विस्मय के साथ वह फ्राइंग-पैन की ओर बढ़ी, और मछली में से एक को छड़ी के अंत से मारते हुए कहा: "मछली, मछली, क्या तुम अपने कर्तव्य पर हो?" मछली ने कुछ भी उत्तर नहीं दिया, उसने इन शब्दों को दोहराया, और फिर चारों मछलियों ने अपना सिर उठाया, और उत्तर दिया: "हाँ, हाँ: यदि आप मानते हैं, तो हम मानते हैं; यदि आप अपने ऋण का भुगतान करते हैं, हम अपना भुगतान करते हैं; यदि तुम उड़ते हो, तो हम पार हो जाते हैं, और संतुष्ट रहते हैं।" जैसे ही उन्होंने इन शब्दों को समाप्त किया, महिला ने फ्राइंग-पैन को पलट दिया, और दीवार के खुले हिस्से में वापस आ गई, जो तुरंत बंद हो गया, और पहले जैसा हो गया।
रसोइया इस बात से बहुत डर गया था कि क्या हुआ था, और खुद थोड़ा सा आकर चूल्हे पर गिरी मछलियों को लेने गया, लेकिन उन्हें कोयले की तुलना में काला पाया और सुल्तान के पास ले जाने के लायक नहीं था। इसने उसे बुरी तरह परेशान किया, और वह फूट-फूट कर रोने लगी। "काश!" उसने कहा, "मेरा क्या होगा? यदि मैं सुल्तान को बता दूँ कि मैंने क्या देखा है, तो मुझे यकीन है कि वह मुझ पर विश्वास नहीं करेगा, बल्कि मुझ पर क्रोधित होगा।"
जब वह इस प्रकार खुद विलाप कर रही थी, भव्य वज़ीर ने प्रवेश किया, और उससे पूछा कि क्या मछली तैयार है। उसने उसे वह सब बताया जो घटित हुआ था, जिसकी हम आसानी से कल्पना कर सकते हैं कि वह चकित रह गया था; लेकिन सुल्तान को इसके बारे में एक शब्द भी कहे बिना उसने एक बहाना ईजाद किया जिससे वह संतुष्ट हो गया, और मछुआरे को तुरंत भेजने के लिए कहा कि वह ऐसी चार और मछलियाँ ले आए, क्योंकि एक दुर्भाग्य दूसरों पर आ पड़ा था, ताकि वे ले जाने के लायक न हों। शाही मेज। मछुआरे ने, जिन्न ने उसे जो कुछ भी बताया था, उसके बारे में कुछ भी कहे बिना, वज़ीर से कहा कि उसके पास उनके लिए जाने का एक शानदार तरीका है, ताकि वह उस दिन उन्हें लाने से खुद को बचा सके, लेकिन कहा कि वह निश्चित रूप से कल उन्हें लाएगा।
तदनुसार मछुआरा रात में चला गया, और झील पर आकर, अगली सुबह अपने जाल में फेंक दिया, पहले की तरह चार मछलियाँ लीं, और उन्हें निर्धारित समय पर वज़ीर के पास ले आया। वजीर खुद उन्हें ले गया, उन्हें रसोई में ले गया और खुद को रसोइए के पास बंद कर दिया, उन्हें साफ किया और आग लगा दी। जब वे एक तरफ से तले हुए थे, और उसने उन्हें दूसरी तरफ कर दिया, तो रसोई की दीवार फिर से खुल गई, और वही महिला हाथ में छड़ी लेकर आई, मछली में से एक को मारा, उससे पहले की तरह बात की, और सभी चारों ने उसे वही उत्तर दिया।
जब उन्होंने युवती से बात की, तो उसने अपनी छड़ी से कड़ाही को उलट दिया, और दीवार में जा घुसी। जो कुछ बीत चुका था, उसका भव्य वज़ीर गवाह था, "यह बहुत ही अद्भुत और असाधारण है," उन्होंने कहा, "सुल्तान से छुपाया जाना; मैं उन्हें इस कौतुक के बारे में सूचित करूँगा।"
सुल्तान ने बहुत आश्चर्यचकित होकर तुरंत मछुआरे को बुलाया और उससे कहा: "मित्र, क्या तुम मेरे लिए ऐसी चार मछलियाँ और नहीं ला सकते?" मछुआरे ने उत्तर दिया: "यदि आपकी महिमा मुझे तीन दिन की अनुमति देने की कृपा करेगी, तो मैं करूँगा।" अपना समय प्राप्त करने के बाद, वह तुरंत झील पर गया, और पहली बार जाल फेंकते ही उसने चार मछलियाँ पकड़ीं, और उन्हें सीधे सुल्तान के पास ले आया, जो इतना अधिक आनन्दित था, क्योंकि उसने इतनी जल्दी उनकी उम्मीद नहीं की थी और उसे चार सौ सोने के सिक्के देने का आदेश दिया। जैसे ही सुल्तान के पास मछलियाँ थीं, उसने उन्हें अपनी कोठरी में ले जाने का आदेश दिया, जो उन्हें तलने के लिए आवश्यक था; और वज़ीर के साथ अपने आप को बंद करके, मंत्री ने उन्हें साफ किया, उन्हें कड़ाही में डाल दिया, और जब वे एक तरफ से सिक गए, तो उन्हें दूसरी तरफ पलट दिया; तभी कोठरी की दीवार खुली, लेकिन युवा महिला के बजाय, एक काला निकला, एक गुलाम की आदत में, और एक विशाल कद का, जिसके हाथ में एक बड़ा हरा कर्मचारी था। वह कड़ाही की ओर बढ़ा, और अपनी छड़ी से एक मछली को छूते हुए भयानक आवाज़ में कहा: "मछली, क्या तुम अपने कर्तव्य में हो?" इन शब्दों पर मछलियों ने अपना सिर उठाया, और उत्तर दिया: "हाँ, हाँ; हम हैं; यदि आप मानते हैं, तो हम मानते हैं; यदि आप अपना ऋण चुकाते हैं, तो हम अपना भुगतान करते हैं; यदि आप उड़ते हैं, तो हम जीत जाते हैं और संतुष्ट रहते हैं।" हम मानते हैं; यदि आप अपना ऋण चुकाते हैं, तो हम अपना भुगतान करते हैं; यदि आप उड़ते हैं, तो हम दूर हो जाते हैं और संतुष्ट रहते हैं।" हम मानते हैं; यदि आप अपना ऋण चुकाते हैं, तो हम अपना भुगतान करते हैं; यदि आप उड़ते हैं, तो हम दूर हो जाते हैं और संतुष्ट रहते हैं।"
मछली ने इन शब्दों को अभी समाप्त नहीं किया था, काले ने पैन को कोठरी के बीच में फेंक दिया और उन्हें कोयले में बदल दिया। ऐसा करने के बाद, वह तेजी से पीछे हट गया, और फिर से छिद्र में प्रवेश कर गया, वह बंद हो गया, और दीवार पहले की तरह ही दिखाई दी।
"मैंने जो देखा है उसके बाद," सुल्तान ने वज़ीर से कहा, "मेरे लिए आसान होना संभव नहीं होगा; ये मछलियाँ, बिना किसी संदेह के, कुछ असाधारण दर्शाती हैं।" उसने मछुआरे को बुलवाया, और जब वह आया, तो उस से कहा; "सर," उसने उत्तर दिया, "मैंने उनके लिए चार पहाड़ियों के बीच स्थित एक झील में उस पहाड़ से परे मछली पकड़ी, जिसे हम यहां से देखते हैं।" "क्या तुम उस झील को नहीं जानते?" सुल्तान ने वज़ीर से कहा। "नहीं," वज़ीर ने उत्तर दिया, "मैंने इसके बारे में कभी नहीं सुना, हालाँकि मैंने साठ वर्षों तक उस पर्वत के पार शिकार किया है।" सुल्तान ने मछुआरे से पूछा कि झील महल से कितनी दूर हो सकती है। मछुआरे ने उत्तर दिया कि यह तीन घंटे की यात्रा से अधिक नहीं है; इस आश्वासन पर सुल्तान ने अपने पूरे दरबार को घोड़े लेने का आदेश दिया, और मछुआरे ने उन्हें एक गाइड के रूप में सेवा दी। वे सभी पहाड़ पर चढ़े, और उसके नीचे उन्होंने देखा, उनके बड़े आश्चर्य के लिए, एक विशाल मैदान जिसे तब तक किसी ने नहीं देखा था, और अंत में वे झील पर आए, जिसे उन्होंने चार पहाड़ियों के बीच स्थित पाया, जैसा कि मछुआरे ने वर्णन किया था। पानी इतना पारदर्शी था कि उन्होंने देखा कि सभी मछलियाँ वैसी ही हैं जैसी मछुआरा महल में लाया था।
सुल्तान सरोवर के तट पर खड़ा हो गया और मछलियों को प्रशंसा की दृष्टि से देखने के बाद अपने दरबारियों से पूछा कि यदि संभव हो तो उन्होंने इस सरोवर को कभी नहीं देखा था जो शहर से इतनी कम दूरी पर था। उन सभी ने उत्तर दिया कि उन्होंने इसके बारे में इतना कुछ नहीं सुना था।
"चूंकि आप सभी सहमत हैं कि आपने इसके बारे में कभी नहीं सुना," सुल्तान ने कहा, "और जैसा कि मैं इस नवीनता पर आप से कम हैरान नहीं हूं, मैंने अपने महल में वापस नहीं जाने का संकल्प लिया है जब तक मुझे पता नहीं चलता कि यह झील यहां कैसे आई, और इसमें सभी मछलियाँ चार रंगों की क्यों हैं?" इस प्रकार कहने के बाद, उन्होंने अपने दरबार को डेरा डालने का आदेश दिया; और तुरन्त उसका मण्डप और उसके घराने के तम्बू झील के तट पर लग गए।
जब रात आई तो सुल्तान अपने मंडप के नीचे सेवानिवृत्त हो गया, और भव्य वज़ीर से इस प्रकार बोला: "वज़ीर, मेरा मन बेचैन है; यह झील यहाँ ले जाया गया, वह काला जो मुझे मेरी कोठरी में दिखाई दिया, और मछली जिसे हमने बोलते सुना; सभी ये बातें मेरी जिज्ञासा को इतना उत्तेजित करती हैं कि मैं इसे संतुष्ट करने की अपनी अधीर इच्छा का विरोध नहीं कर सकता। इस उद्देश्य के लिए मैं शिविर से अकेले हटने का संकल्प करता हूं, और मैं आपको मेरी अनुपस्थिति को गुप्त रखने का आदेश देता हूं: मेरे मंडप में रहें, और- कल सवेरे जब अमीर और दरबारी मेरे तट पर आएँ, तो उन्हें विदा कर देना और उन्हें बता देना कि मेरी तबीयत कुछ ख़राब है और मैं अकेला रहना चाहता हूँ; और अगले दिन जब तक मैं लौट न आऊँ, तब तक उनसे यही बात कहना।
भव्य वज़ीर ने सुल्तान को इस योजना से हटाने का प्रयास किया; उसने उसे उस खतरे का प्रतिनिधित्व किया जिसके सामने वह उजागर हो सकता है, और उसका सारा श्रम शायद व्यर्थ हो सकता है; लेकिन इसका कोई उद्देश्य नहीं था; सुल्तान हल किया गया था। उसने चलने के लिए उपयुक्त सूट पहन लिया और अपना सीमीटर ले लिया; और ज्यों ही उसने देखा कि छावनी में सब कुछ शांत है, वह अकेला निकला, और बिना किसी कठिनाई के एक पहाड़ को पार कर गया; उसने उतरना और भी आसान पाया, और जब वह मैदान में आया, तब तक चलता रहा जब तक सूरज नहीं निकला, और फिर उसने अपने सामने काफी दूरी पर एक विशाल इमारत देखी। वह यह देखकर आनन्दित हुआ, इस आशा में कि उसे वह जानकारी प्राप्त होगी जिसकी उसने माँग की थी। जब वह निकट आया, तो उसने पाया कि यह एक शानदार महल था, या बल्कि एक मजबूत महल था, जो काले पॉलिश संगमरमर का था, और ठीक स्टील से ढका हुआ था, कांच की तरह चिकना।
फिर वह फाटक की ओर बढ़ा, जिसके दो पत्ते थे, उन में से एक खुला हुआ था; हालाँकि वह तुरंत प्रवेश कर सकता था, फिर भी उसने दस्तक देना बेहतर समझा। यह उसने पहले धीरे से किया, और कुछ समय तक प्रतीक्षा की; लेकिन किसी को न देखकर, और यह मानते हुए कि उसे सुना नहीं गया था, उसने दूसरी बार जोर से खटखटाया, और उसके बाद उसने बार-बार खटखटाया, लेकिन कोई दिखाई नहीं दिया, वह बहुत हैरान हुआ; क्योंकि वह सोच भी नहीं सकता था कि इस तरह की मरम्मत में एक महल बिना निवासियों के था। "अगर वहाँ कोई नहीं है," उसने खुद से कहा, "मुझे डरने की कोई बात नहीं है, और अगर यह आबाद है, तो मेरे पास अपना बचाव करने के लिए कुछ है।"
अंत में वह अंदर गया, और जब वह पोर्च के भीतर आया, तो वह चिल्लाया: "क्या यहाँ कोई नहीं है जो एक अजनबी को प्राप्त करे जो कुछ जलपान के लिए आता है जब वह गुजरता है?" उसने वही शब्द दो-तीन बार दोहराए; परन्तु यद्यपि वह बहुत ऊँचे स्वर में बोलता था, तौभी उसे कोई उत्तर न मिला। सन्नाटे ने उसके विस्मय को और बढ़ा दिया: वह एक विस्तृत प्रांगण में आया, और चारों ओर निवासियों की तलाश की, लेकिन कोई भी नहीं मिला।
दरबार में किसी को न देख कर, उसने भव्य हॉल में प्रवेश किया, जो रेशम के टेपेस्ट्री से लटका हुआ था, मक्का के सामान से ढके अलकोव और सोफे, और भारत के सबसे समृद्ध सामान के साथ बरामदे। वह बाद में एक शानदार सैलून में आया, जिसके बीच में एक फव्वारा था, जिसके प्रत्येक कोण पर बड़े पैमाने पर सोने का एक शेर था: चार शेरों के मुंह से पानी निकला, और जैसे ही वह गिरा, एक जेट डी जैसा दिखने वाले हीरे और मोती बन गए। 'ईओ, जो फव्वारे के बीच से झरता हुआ, अरबस्क में चित्रित एक कपोला के शीर्ष तक पहुंच गया।
महल, तीन तरफ, एक बगीचे से घिरा हुआ था, जिसमें फूल और झाड़ियाँ थीं; और जगह की सुंदरता को पूरा करने के लिए, अनंत संख्या में पक्षियों ने अपने सुरीले स्वरों से हवा को भर दिया, और हमेशा वहीं रहे, बगीचे में जाल बिछाए गए, और उन्हें कैद करने के लिए महल में बांध दिया गया। सुल्तान अपार्टमेंट से अपार्टमेंट तक चला गया, जहां उसे सब कुछ समृद्ध और शानदार मिला। चलने से थके होने के कारण, वह एक बरामदे में बैठ गया, जिससे बगीचे का नज़ारा दिखाई दे रहा था, जो उसने देखा था, उस पर विचार कर रहा था, जब अचानक उसे एक विलापपूर्ण स्वर में शिकायत करने की आवाज़ सुनाई दी। उसने ध्यान से सुना, और इन शब्दों को स्पष्ट रूप से सुना: "हे भाग्य! तू जो मुझे एक सुखी जीवन का आनंद लेने के लिए अधिक समय नहीं देगा, मुझे सताने से मना करेगा, और एक त्वरित मृत्यु ने मेरे दुखों का अंत कर दिया। काश!
सुल्तान उठा, उस स्थान की ओर बढ़ा, जहाँ से उसने आवाज सुनी थी, और एक बड़े हॉल के द्वार पर आकर, उसे खोला, और एक सुंदर युवक को देखा, जो धनवान था, एक सिंहासन पर बैठा हुआ था, जो जमीन से थोड़ा ऊपर उठा हुआ था। उनके चेहरे पर उदासी छाई हुई थी। सुल्तान ने पास आकर उसे प्रणाम किया। युवक ने अपने सिर के झुकाव से, उठने में सक्षम नहीं होने पर, अपना अभिवादन वापस कर दिया, उसी समय कहा: "मेरे स्वामी, मुझे आपको प्राप्त करने के लिए उठना चाहिए, लेकिन दुख की आवश्यकता से बाधित हूं, और इसलिए आशा है कि आप नहीं करेंगे नाराज।" "माई लॉर्ड," सुल्तान ने उत्तर दिया, "मेरे बारे में इतनी अच्छी राय रखने के लिए मैं आपका बहुत आभारी हूं: आपके न उठने के कारण के रूप में, आपकी माफी चाहे जो भी हो, मैं इसे दिल से स्वीकार करता हूं। आपकी शिकायतों से यहां आकर्षित होना , और तुम्हारे दुःख से पीड़ित होकर, मैं तुम्हें अपनी सहायता देने आया हूँ। मैं अपनी चापलूसी करता हूँ कि तुम मुझे अपने दुर्भाग्य का इतिहास बताओगे; लेकिन मुझे पहले महल के पास झील का अर्थ बताओ, जहां मछली चार रंगों की होती है; यह किसका महल है; तुम यहाँ कैसे आए; और तुम अकेले क्यों हो।"
इन सवालों का जवाब देने की बजाय युवक फूट-फूट कर रोने लगा। "भाग्य कितना अस्थिर है!" वह रोया; "वह अपने द्वारा उठाए गए लोगों को नीचे खींचने में आनंद लेती है। वे कहाँ हैं जो चुपचाप उस खुशी का आनंद लेते हैं जो वे उसके पास रखते हैं, और जिसका दिन हमेशा स्पष्ट और निर्मल होता है?"
सुल्तान ने उन्हें इस हालत में देखकर करुणा से भर दिया, उनसे अपने अत्यधिक दुःख का कारण बताने की प्रार्थना की। "काश! मेरे प्रभु," युवक ने उत्तर दिया, "यह कैसे संभव है लेकिन मुझे शोक करना चाहिए, और मेरी आंखें आंसुओं के अटूट फव्वारे हैं?" इन शब्दों के साथ, अपने बागे को ऊपर उठाते हुए, उसने सुल्तान को दिखाया कि वह केवल सिर से करधनी तक एक आदमी था, और उसका आधा शरीर काला संगमरमर था।
युवक की दयनीय स्थिति देखकर सुल्तान को बड़ा आश्चर्य हुआ। "वह जो आप मुझे दिखाते हैं," उन्होंने कहा, "जबकि यह मुझे भयभीत करता है, मेरी जिज्ञासा को उत्तेजित करता है, ताकि मैं आपके इतिहास को सुनने के लिए अधीर हो जाऊं, जो निस्संदेह असाधारण होना चाहिए, और मुझे विश्वास है कि झील और मछली इसका कुछ हिस्सा बनाती है, इसलिए मैं आपको इसे बताने के लिए प्रेरित करता हूं। ऐसा करने में आपको कुछ आराम मिलेगा, क्योंकि यह निश्चित है कि अभागे को अपनी पीड़ा बताने में राहत मिलेगी। "मैं आपके अनुरोध को अस्वीकार नहीं करूंगा," युवक ने उत्तर दिया, "हालांकि मैं अपने दु: ख को नवीनीकृत किए बिना पालन नहीं कर सकता। लेकिन मैं आपको पहले से नोटिस देता हूं, अपने कान, अपने दिमाग और यहां तक कि अपनी आंखों को तैयार करने के लिए, उन चीजों के लिए जो इन सबसे परे हैं।" कल्पना गर्भ धारण कर सकती है।"
काले द्वीपों के युवा राजा का इतिहास
"तुम्हें पता होना चाहिए, मेरे स्वामी," दुखी कैदी ने कहा, "मेरे पिता, जिनका नाम महमूद था, इस देश के सम्राट थे। यह काले द्वीपों का राज्य है, जो चार छोटे पड़ोसी पहाड़ों से इसका नाम लेता है; उन लोगों के लिए पहाड़ पहले द्वीप थे, और राजधानी जहां राजा, मेरे पिता रहते थे, उस जगह पर स्थित थी जिसे अब आपने झील के कब्जे में देखा है। मेरे इतिहास की अगली कड़ी आपको उन परिवर्तनों के कारण बताएगी।
"राजा, मेरे पिता, की मृत्यु हो गई जब वह सत्तर वर्ष का था; मैंने शादी करने से पहले उसका उत्तराधिकारी नहीं बनाया था, और जिस महिला को मैंने अपने साथ शाही सम्मान साझा करने के लिए चुना था, वह मेरी चचेरी बहन थी। मेरे पास संतुष्ट होने के लिए बहुत सारे कारण थे। उसके स्नेह के साथ, और, मेरी ओर से, उसे इतनी कोमलता से प्यार किया, कि कुछ भी हमारे मिलन के सामंजस्य को पार नहीं कर सकता। यह पांच साल तक चला, जिसके अंत में मैंने महसूस किया कि रानी ने मेरे ध्यान में आनंद लेना बंद कर दिया।
"एक दिन, रात के खाने के बाद, जब वह स्नान कर रही थी, मैंने खुद को आराम करने के लिए इच्छुक पाया, और एक सोफे पर लेट गई। उसकी दो महिलाएँ, जो उस समय मेरे कक्ष में थीं, आकर बैठ गईं, एक मेरे सिरहाने और एक दूसरे मेरे पैरों पर, गर्मी को कम करने के लिए पंखे के साथ, और मक्खियों को मुझे परेशान करने से रोकने के लिए। उन्होंने सोचा कि मैं सो रहा हूं, और फुसफुसाते हुए बोले; लेकिन जैसे ही मैंने अपनी आंखें बंद कीं, मैंने उनकी सारी बातचीत सुनी।
"उनमें से एक ने दूसरे से कहा, 'क्या रानी गलत नहीं है, इतना मिलनसार राजकुमार से प्यार नहीं करना?' 'निश्चित रूप से,' उसके साथी ने उत्तर दिया, 'मुझे इसका कारण समझ में नहीं आता है, न ही मैं यह सोच सकता हूं कि वह हर रात बाहर क्यों जाती है, और उसे अकेला छोड़ देती है। क्या यह संभव है कि वह इसे नहीं देखता?' 'काश!' पहले ने कहा, "वह कैसे करे? वह हर शाम को अपनी शराब में एक जड़ी-बूटी का रस मिलाती है, जिससे उसे रात भर इतनी अच्छी नींद आती है कि उसके पास जाने का समय होता है जहाँ वह चाहती है, और जैसे ही दिन होता है वह आती है और वह अपने नथनों के नीचे रखी किसी चीज़ की गंध से उसे जगाता है।'
"आप अनुमान लगा सकते हैं, मेरे स्वामी, मैं इस बातचीत से कितना हैरान था, और इसने मुझे किन भावनाओं से प्रेरित किया; फिर भी इसने जो भी भावनाएँ उत्तेजित कीं, मेरे पास अलग होने के लिए पर्याप्त आत्म-आदेश था, और एक शब्द सुने बिना जागने का नाटक किया।
"रानी स्नान से लौटी, हमने एक साथ भोजन किया, और उसने मुझे इस तरह के तरल से भरा प्याला पेश किया, जैसा कि मैं पीने का आदी था; लेकिन इसे अपने मुंह में डालने के बजाय, मैं एक खुली हुई खिड़की के पास गया, बाहर फेंक दिया पानी इतनी तेजी से आया कि उसे इसका आभास ही नहीं हुआ और वह लौट आई।
"इसके तुरंत बाद, यह मानते हुए कि मैं सो रहा था, वह इतनी कम सावधानी के साथ उठी, कि वह इतनी ज़ोर से फुसफुसायी कि मैं उसे स्पष्ट रूप से सुन सकूं, 'सो जाओ, और तुम फिर कभी नहीं उठो!' और ऐसा कहकर वह कपड़े पहनकर कोठरी से बाहर चली गई।
"जैसे ही रानी, मेरी पत्नी, चली गई, मैं जल्दी से उठा, अपना सिमीटर लिया, और उसके पीछे इतनी तेजी से चला कि मैंने जल्द ही अपने सामने उसके पैरों की आवाज सुनी, और फिर धीरे-धीरे उसके पीछे चला गया। वह कई जगहों से गुजरी फाटक, जो उसके कुछ जादुई शब्दों के उच्चारण पर खुल गया, और आखिरी बार उसने बगीचे का खोला, जिसमें उसने प्रवेश किया। मैं इस द्वार पर रुक गया, ताकि वह मुझे न देख सके, क्योंकि वह एक तोते के साथ गुजर रही थी; फिर उसकी देखभाल कर रही थी जहाँ तक रात के अँधेरे की अनुमति थी, मैंने उसे एक छोटे से जंगल में प्रवेश करते देखा, जिसके चलने पर घने खंभों का पहरा था। मैं वहाँ दूसरे रास्ते से गया, और अपने आप को छिपाते हुए, मैंने उसे वहाँ एक आदमी के साथ चलते देखा।
"मैं उनके प्रवचन के लिए सबसे अधिक ध्यान देने योग्य कान उधार देने में विफल नहीं हुआ, और उसे खुद को इस तरह से संबोधित करते हुए सुना: 'मैं इस लायक नहीं हूं,' उसने कहा, 'परिश्रम की कमी के लिए आपके द्वारा फटकार लगाई जाए। आप अच्छी तरह से जानते हैं कारण; लेकिन अगर स्नेह के सभी प्रमाण जो मैंने आपको पहले ही दे दिए हैं, मेरी ईमानदारी के बारे में आपको समझाने के लिए पर्याप्त नहीं हैं, तो मैं आपको दूसरों को और अधिक निर्णायक देने के लिए तैयार हूं: आपको जरूरत है, लेकिन मुझे आज्ञा दें, आप मेरी शक्ति को जानते हैं; मैं करूंगा, अगर तुम यह इच्छा करो, सूर्योदय से पहले इस महान शहर और इस शानदार महल को भयानक खंडहर में बदल दो, केवल भेड़ियों, उल्लुओं और कौवों का निवास। रहने योग्य दुनिया की सीमा, बोलो लेकिन शब्द, और सब बदल जाएगा।'
"जैसे ही रानी ने यह भाषण समाप्त किया, वह और उसका साथी चलने के अंत में आए, दूसरे में प्रवेश करने के लिए मुड़े, और मेरे सामने से गुजरे। मैंने पहले ही अपना सिमर खींच लिया था, और जो आदमी मेरे बगल में था, मैंने उसकी गर्दन पर वार किया, और उसे जमीन पर ले आया। मैंने निष्कर्ष निकाला कि मैंने उसे मार डाला था, और इसलिए रानी को खुद को प्रकट किए बिना तेजी से पीछे हट गया, जिसे मैंने छोड़ना चुना था, क्योंकि वह मेरी रिश्तेदार थी।
"जो घाव मैंने उसके साथी को दिया था, वह नश्वर था, लेकिन उसने उसे अपने जादू से ऐसे अस्तित्व में रखा, जिसमें उसे न तो मृत या जीवित कहा जा सकता था। जैसा कि मैंने महल में लौटने के लिए बगीचे को पार किया, मैंने रानी को सुना जोर-जोर से विलाप कर रहा था, और उसके रोने का अंदाजा लगा रहा था कि वह कितना दुखी है, मुझे खुशी हुई कि मैंने उसकी जान बख्श दी।
"जैसे ही मैं अपने अपार्टमेंट में पहुँचा, मैं बिस्तर पर चला गया, और उस खलनायक को दंडित करने से संतुष्ट होकर जिसने मुझे घायल किया था, सो गया।
"अगली सुबह मैं उठा, अपनी कोठरी में गया, और अपने कपड़े पहने। बाद में मैंने अपनी परिषद आयोजित की। मेरी वापसी पर, रानी, शोक में लिपटी हुई, उसके बाल बिखरे हुए थे, और उसका एक हिस्सा फटा हुआ था, उसने खुद को मेरे सामने पेश किया, और कहा : 'मुझे इस हालत में देखकर आश्चर्यचकित न होने के लिए मैं आपकी महिमा की भीख माँगने आया हूँ। मेरी भारी पीड़ा तीन कष्टप्रद घटनाओं की बुद्धिमत्ता से हुई है जो मुझे अभी प्राप्त हुई हैं।' 'काश! वे क्या हैं, महोदया?' मैंने कहा। 'रानी की मौत, मेरी प्यारी माँ,' उसने जवाब दिया, 'राजा की मौत, मेरे पिता, युद्ध में मारे गए, और मेरे एक भाई की, जो एक खाई में गिर गया।'
"मैं इस बात से नाराज़ नहीं था कि उसने अपने दुःख के असली कारण को छुपाने के लिए इन बहानों का इस्तेमाल किया। 'मैडम,' मैंने कहा, 'दोष देना तो दूर, मैं आपको विश्वास दिलाता हूँ कि मैं दिल से आपके दुःख की सराहना करता हूँ। मुझे आश्चर्य होना चाहिए अगर आप असंवेदनशील थे ऐसी भारी विपदाएँ: रोते रहो; तुम्हारे आँसू तुम्हारी कोमलता के बहुत से प्रमाण हैं; लेकिन मुझे आशा है कि समय और प्रतिबिंब तुम्हारे दुःख को कम कर देंगे।
"वह अपने अपार्टमेंट में सेवानिवृत्त हो गई, जहां, खुद को पूरी तरह से दुःख में छोड़कर, उसने पूरे साल शोक और विलाप में बिताया। उस अवधि के अंत में, उसने सीमा के भीतर अपने लिए एक दफनाने की जगह बनाने की अनुमति मांगी। महल, जहाँ वह बनी रहेंगी, उसने मुझे बताया, अपने दिनों के अंत तक: मैंने सहमति दी, और उसने एक भव्य इमारत का निर्माण किया, और इसे आँसू का महल कहा। जब यह समाप्त हो गया, तो उसने अपनी देखभाल की वस्तु का निर्माण किया उधर ले जाया गया; उसने अब तक उसकी मृत्यु को रोका था, उस औषधि के द्वारा जो उसने उसे दी थी; और वह आँसुओं के महल में आने के बाद हर दिन उन्हें खुद उसे देती रही।
"फिर भी, अपने सभी जादू के साथ, वह नीच को ठीक नहीं कर सका; वह न केवल चलने या खुद का समर्थन करने में असमर्थ था, बल्कि अपने भाषण का उपयोग भी खो दिया था, और उसके चेहरे को छोड़कर जीवन का कोई संकेत नहीं दिखा।
"हर दिन रानी ने उनसे दो लंबी मुलाकातें कीं। मुझे इस बारे में अच्छी तरह से पता था, लेकिन अज्ञानता का नाटक किया। एक दिन मेरी जिज्ञासा ने मुझे आँसू के महल में जाने के लिए प्रेरित किया, यह देखने के लिए कि मेरी पत्नी ने खुद को कैसे काम किया, और एक जगह से जहां वह मुझे देख नहीं पाया, मैंने उसे घायल बदमाश को इस तरह संबोधित करते हुए सुना: 'मैं तुम्हें इस हालत में देखने के लिए सबसे ज्यादा पीड़ित हूं,' वह रोई, 'तुम जो पीड़ा सहन कर रहे हो, उसके लिए मैं तुम्हारी तरह समझदार हूं; लेकिन, प्रिये आत्मा, मैं तुमसे लगातार बोल रहा हूं, और तुम मुझे जवाब नहीं देते: तुम कब तक चुप रहोगे? केवल एक शब्द बोलो: हाय! मेरे जीवन के सबसे मधुर क्षण वे हैं जो मैं यहाँ तुम्हारे दुःख में सहभागी होने में बिताता हूँ।
"इन शब्दों पर, जो कई बार उसकी आहों से बाधित हुए थे, मैंने सारा धैर्य खो दिया: और खुद को खोजते हुए, उसके पास आया, और कहा, 'मैडम, आप बहुत रो चुके हैं, अब समय आ गया है कि इस दुःख को छोड़ दें, जो अपमान करता है हम दोनों; 'साहब,' उसने कहा, 'अगर आपके पास मेरे लिए कोई दया या करुणा बची है, तो मैं आपसे विनती करती हूं कि मुझ पर कोई संयम न रखें; मुझे मेरे दुःख को दूर करने की अनुमति दें, जिसे समय के लिए आत्मसात करना असंभव है।'
"जब मैंने यह महसूस किया कि मेरा प्रतिवाद, उसे कर्तव्य की भावना को बहाल करने के बजाय, केवल उसकी पीड़ा को बढ़ाने के लिए सेवा करता है, तो मैंने बोलना बंद कर दिया और सेवानिवृत्त हो गया। वह हर दिन अपने प्रभार पर जाती रही, और पूरे दो साल तक खुद को दु: ख के लिए छोड़ दिया और निराशा।
"मैं दूसरी बार आँसू के महल में गया, जब वह वहाँ थी। मैंने अपने आप को फिर से छुपाया, और उसे इस प्रकार रोते हुए सुना: 'अब तीन साल हो गए हैं जब से तुमने मुझसे एक बात कही थी; तुम मेरे द्वारा दिए गए सबूतों का जवाब नहीं देते तुम मेरी आहों और विलापों द्वारा मेरी भक्ति के। क्या यह असंवेदनशीलता से है, या अवमानना से? हे कब्र! मुझे बताओ कि किस चमत्कार से तुम दुनिया के अब तक के सबसे दुर्लभ खजाने के भंडार बन गए।'
"मुझे कबूल करना चाहिए, मेरे भगवान, मैं इन भावों पर क्रोधित था; सच में, यह आराध्य नश्वर किसी भी तरह से नहीं था जैसा कि आप उसके होने की कल्पना करेंगे। वह एक काला भारतीय था, जो इस देश के मूल मूल निवासियों में से एक था। मैं उन्हें संबोधित भाषा पर इतना क्रोधित था, कि मैंने खुद को खोज लिया, और अपनी बारी में मकबरे को अपोस्ट्रोफिज़ करते हुए, मैं रोया, 'ओ मकबरे! तुम उस राक्षस को निगल क्यों नहीं लेते जो मानव स्वभाव के लिए इतना विद्रोही है, या यूँ कहें कि क्यों क्या तुम राक्षसों के इस जोड़े को निगल नहीं जाते?'
"मैंने ये शब्द कहे ही थे कि काली के पास बैठी रानी गुस्से की तरह उठी: 'दुष्ट!' उसने कहा, "तू मेरे दुःख का कारण है; यह मत सोचो कि मैं इस बात से अनभिज्ञ हूँ, मैं बहुत देर से भटका हूँ। यह तुम्हारा बर्बर हाथ था जिसने मेरी प्रिय वस्तु को इस शोचनीय स्थिति में पहुँचा दिया; और तुम्हारे पास क्रूरता है आओ और मेरा अपमान करो। 'हाँ,' मैंने गुस्से में कहा, 'यह मैं ही था जिसने उस राक्षस को उसकी मर्यादा के अनुसार दंड दिया था; मुझे तुम्हारे साथ उसी तरह व्यवहार करना चाहिए था; अब मुझे पश्चाताप है कि मैंने नहीं किया; तुमने बहुत देर तक मेरे साथ दुर्व्यवहार किया अच्छाई।' जैसा कि मैंने इन शब्दों को कहा, मैंने अपना सिमीटर निकाला, और उसे दंडित करने के लिए अपना हाथ उठाया; लेकिन मेरे बारे में दृढ़ता से, उसने एक व्यंग्यपूर्ण मुस्कान के साथ कहा, 'अपना क्रोध कम करो।' उसी समय उसने उन शब्दों का उच्चारण किया जो मुझे समझ नहीं आए; और बाद में जोड़ा, 'मेरे जादू के आधार पर, मैं तुम्हें आधा संगमरमर और आधा आदमी बनने की आज्ञा देता हूं।' हे मेरे प्रभु, मैं तुरन्त वही हो गया, जो तू देखता है, मैं जीवितोंमें मुर्दा, और मरे हुओं में जीवित मनुष्य हूं। इस क्रूर जादूगरनी के बाद, रानी के नाम के अयोग्य, ने मुझे इस प्रकार रूपांतरित किया, और मुझे इस हॉल में लाया, एक और जादू करके उसने मेरी राजधानी को नष्ट कर दिया, जो बहुत समृद्ध और आबादी वाला था; उसने घरों, सार्वजनिक स्थानों और बाजारों को नष्ट कर दिया, और पूरे स्थल को झील और रेगिस्तान के मैदान में घटा दिया, जिसे आपने देखा है; पानी में चार रंगों की मछलियाँ विभिन्न धर्मों के चार प्रकार के निवासी हैं, जो शहर में समाहित हैं। गोरे मुसलमान हैं; लाल, फारसी, जो आग की पूजा करते हैं; नीला, ईसाई; और पीला, यहूदी। चार छोटी पहाड़ियाँ चार द्वीप थे जिन्होंने इस राज्य को नाम दिया। मैंने यह सब उस जादूगरनी से सीखा, जिसने मेरे दुःख को बढ़ाने के लिए, अपने क्रोध के इन प्रभावों को मुझसे जोड़ा। पर यही नहीं है; उसका बदला मेरे प्रभुत्व के विनाश और मेरे व्यक्तित्व के कायापलट से संतुष्ट नहीं होने के कारण, वह हर दिन आती है, और मुझे मेरे नंगे कंधों पर एक कोड़े से सौ चाबुक देती है, जब तक कि मैं खून से लथपथ न हो जाऊं। जब वह मेरी सजा के इस भाग को पूरा कर चुकी है, तो वह मेरे ऊपर बकरी के बालों का एक मोटा टुकड़ा फेंकती है, और उस पर यह ब्रोकेड का लबादा, सम्मान के लिए नहीं, बल्कि मेरा उपहास करने के लिए है। और मेरे शरीर का कायापलट, वह हर दिन आती है, और मुझे मेरे नंगे कंधों पर कोड़े से सौ कोड़े मारती है, जब तक कि मैं खून से लथपथ न हो जाऊं। जब वह मेरी सजा के इस भाग को पूरा कर चुकी है, तो वह मेरे ऊपर बकरी के बालों का एक मोटा टुकड़ा फेंकती है, और उस पर यह ब्रोकेड का लबादा, सम्मान के लिए नहीं, बल्कि मेरा उपहास करने के लिए है। और मेरे शरीर का कायापलट, वह हर दिन आती है, और मुझे मेरे नंगे कंधों पर कोड़े से सौ कोड़े मारती है, जब तक कि मैं खून से लथपथ न हो जाऊं। जब वह मेरी सजा के इस भाग को पूरा कर चुकी है, तो वह मेरे ऊपर बकरी के बालों का एक मोटा टुकड़ा फेंकती है, और उस पर यह ब्रोकेड का लबादा, सम्मान के लिए नहीं, बल्कि मेरा उपहास करने के लिए है।
जब वह अपने वर्णन के इस भाग में आया, तो युवा राजा अपने आँसुओं को रोक नहीं सका; और सुलतान स्वयं इस सम्बन्ध से इतना प्रभावित था कि उसके लिए सांत्वना का कोई शब्द नहीं सूझ रहा था। कुछ ही समय बाद, युवा राजा ने अपनी आँखें स्वर्ग की ओर उठाईं, कहा, "सभी चीजों के शक्तिशाली निर्माता, मैं अपने आप को आपके निर्णयों और आपके विधान के आदेशों के अधीन करता हूं: मैं अपनी विपत्तियों को धैर्य के साथ सहन करता हूं, क्योंकि यह आपकी इच्छा है।" चीजें वैसी ही हों जैसी वे हैं; लेकिन मुझे उम्मीद है कि आपकी अनंत अच्छाई अंततः मुझे पुरस्कृत करेगी।
जब वह अपनी कथा के इस भाग में आया तो युवा राजा अपने आंसू नहीं रोक सका।
सुल्तान, इस प्रभावित करने वाली कहानी के पाठ से बहुत प्रभावित हुआ, और दुर्भाग्यपूर्ण राजकुमार की पीड़ा का बदला लेने के लिए उत्सुक था, उसने उससे कहा: "मुझे बताओ कि यह विश्वासघाती जादूगरनी कहाँ सेवानिवृत्त होती है, और कहाँ मिल सकती है नीच मनहूस, जिसे पहले ही दफन कर दिया गया है उनकी मृत्यु।" "माई लॉर्ड," राजकुमार ने उत्तर दिया, "भारतीय, जैसा कि मैंने आपको पहले ही बताया है, गुंबद के रूप में निर्मित एक शानदार मकबरे में आँसू के महल में दर्ज है: यह महल उस तरफ महल से जुड़ता है जिसमें द्वार रखा गया है। रानी के रूप में, मैं आपको ठीक-ठीक नहीं बता सकता कि वह कहाँ सेवानिवृत्त होती है, लेकिन हर दिन सूर्योदय के समय वह अपने प्रभारी से मिलने जाती है, मुझ पर अपने खूनी प्रतिशोध को अंजाम देने के बाद; और आप देखते हैं कि मैं इस स्थिति में नहीं हूँ अपना बचाव करें। वह उसके पास वह औषधि लेकर जाती है जिसके साथ उसने अब तक उसकी मृत्यु को रोका है,
"राजकुमार," सुल्तान ने कहा, "आपकी स्थिति के लिए कभी भी पर्याप्त रूप से खेद नहीं किया जा सकता है: कोई भी आपके दुर्भाग्य से अधिक समझदारी से प्रभावित नहीं हो सकता है। किसी भी व्यक्ति के लिए इतना असाधारण कुछ भी नहीं हुआ है! केवल एक चीज की कमी है; बदला लेने के लिए आप हकदार हैं, और मैं इसे प्रभावित करने के लिए अपनी शक्ति में कुछ भी नहीं छोड़ूंगा।"
युवा राजकुमार के साथ अपनी बाद की बातचीत में सुल्तान ने उसे बताया कि वह कौन था और किस उद्देश्य से उसने महल में प्रवेश किया था; और बाद में उसे बदला लेने के एक तरीके के बारे में बताया जो उसने तैयार किया था। वे अपने डिजाइन को पूरा करने के लिए किए जाने वाले उपायों पर सहमत हुए, लेकिन अगले दिन तक इसके निष्पादन को स्थगित कर दिया। इस बीच, रात बहुत बीत जाने के कारण, सुल्तान ने कुछ आराम किया; लेकिन युवा राजकुमार ने हमेशा की तरह रात बिताई, बिना सोए, कभी नहीं सोया क्योंकि वह मंत्रमुग्ध था।
अगली सुबह सुल्तान भोर के साथ उठा, और आँसू के महल की ओर बढ़ते हुए, अपनी योजना को क्रियान्वित करने के लिए तैयार हुआ। उसने पाया कि यह सफेद मोम की अनंत संख्या के साथ रोशन है, और सराहनीय कारीगरी के बढ़िया सोने के कई सेंसरों से निकलने वाली स्वादिष्ट खुशबू से सुगंधित है। जैसे ही उसने उस बिस्तर को देखा जहाँ भारतीय लेटा था, उसने अपना सिमर खींचा और उसे अपने मनहूस जीवन से वंचित कर दिया, उसकी लाश को महल के प्रांगण में खींच लिया, और उसे एक कुएँ में फेंक दिया। इसके बाद वह जाकर काले के बिस्तर में लेट गया, अपने सिमीटर को कवर के नीचे रख दिया और अपने डिजाइन को पूरा करने की प्रतीक्षा करने लगा।
कुछ ही देर में रानी आ गई। वह सबसे पहले अपने पति, ब्लैक आइलैंड्स के राजा के कक्ष में गई, उसे निर्वस्त्र किया, और बेजोड़ बर्बरता के साथ उसे सौ कोड़े मारे। दुर्भाग्यशाली राजकुमार ने अपने विलापों से महल को भर दिया, और उस पर दया करने के लिए सबसे अधिक प्रभावित करने वाले स्वर में उसे सम्मोहित किया; लेकिन क्रूर दुष्ट तब तक नहीं रुका जब तक कि उसने सामान्य संख्या में वार नहीं कर दिए। "आपको कोई दया नहीं थी," उसने कहा, "और आपको मुझसे कोई उम्मीद नहीं है।"
जब जादूगरनी ने अपने पति को चाबुक से सौ वार दिए, तब उसने फिर से बकरी के बालों का उसका ओढ़ना, और उसका ब्रोकेड गाउन सब पर डाल दिया; वह बाद में आँसुओं के महल में चली गई, और जैसे ही उसने प्रवेश किया, उसके आँसुओं और विलापों का नवीनीकरण हुआ; फिर बिस्तर के पास, जहाँ उसने सोचा कि भारतीय लेटी है: "काश!" उसने कहा, खुद को सुल्तान को संबोधित करते हुए, उसे काले होने की कल्पना करते हुए, "मेरा सूरज, मेरा जीवन, क्या तुम हमेशा चुप रहोगे? क्या तुमने मुझे अपनी आवाज सुने बिना मुझे मरने देने का संकल्प लिया है?"
सुल्तान, जैसे कि वह एक गहरी नींद से जाग गया हो, और अश्वेतों के उच्चारण की नकल करते हुए, रानी को गंभीर स्वर में उत्तर दिया: "कोई ताकत या शक्ति नहीं है, लेकिन केवल भगवान में, जो सर्वशक्तिमान है।" इन शब्दों पर जादू-टोना, जिसने उनकी उम्मीद नहीं की थी, ने खुशी का एक ज़ोरदार उद्गार व्यक्त किया। "मेरे प्रिय भगवान," वह रोया, "क्या मैं अपने आप को धोखा नहीं देता; क्या यह निश्चित है कि मैं तुम्हें सुनता हूं, और तुम मुझसे बात करते हो?" "दुखी महिला," सुल्तान ने कहा, "क्या आप इस योग्य हैं कि मैं आपको उत्तर दूं?" "काश!" रानी ने उत्तर दिया, "तुम मुझे इस प्रकार क्यों धिक्कारती हो?" "रोता है," सुल्तान ने जवाब दिया, "आपके पति के कराहने और आंसू, जिनके साथ आप हर दिन इतनी हीनता और बर्बरता का व्यवहार करते हैं, मेरी रात या दिन की नींद को रोकते हैं। क्या आपने उसे निराश किया है, मुझे बहुत पहले ही ठीक हो जाना चाहिए था, और अपनी वाणी का उपयोग पुनः प्राप्त कर लेना चाहिए था। यह मेरी चुप्पी का कारण है, जिसके बारे में आप शिकायत करते हैं। क्या तुम चाहते हो कि मैं उसे बहाल कर दूं?" "हाँ," सुल्तान ने उत्तर दिया; "उसे आज़ाद करने के लिए जल्दी करो, ताकि मैं उसके विलाप से परेशान न हो।" जादूगरनी तुरंत आँसुओं के महल से बाहर चली गई; उसने एक ले लिया पानी का प्याला, और उसके ऊपर कुछ शब्द बोले, जिससे वह उबल गया, जैसे कि वह आग पर हो। बाद में वह युवा राजा के पास गई, और उसके ऊपर पानी फेंकते हुए कहा: "यदि सभी चीजों का निर्माता जैसा तू वर्तमान में है वैसा ही तुझे बनाया है, या यदि वह तुझ पर क्रोधित हो, तो न बदल; लेकिन अगर आप केवल मेरे जादू के आधार पर उस स्थिति में हैं, अपने प्राकृतिक आकार को फिर से शुरू करो, और जैसा तुम पहले थे वैसा ही बन जाओ।" उसने ये शब्द कहे ही थे कि राजकुमार, अपने आप को अपनी पूर्व स्थिति में बहाल पाकर, उठा और भगवान को धन्यवाद देकर लौटा। जादूगरनी ने तब उससे कहा, "तुम्हें यहां से ले आओ यह महल, और मृत्यु के दर्द पर कभी वापस नहीं आएगा।" युवा राजा, आवश्यकता के लिए उपज, एक शब्द का उत्तर दिए बिना चला गया, और एक दूरस्थ स्थान पर सेवानिवृत्त हो गया, जहाँ उसने धैर्यपूर्वक डिजाइन की घटना की प्रतीक्षा की जिसे सुल्तान ने बहुत खुशी से शुरू किया था। इस बीच जादूगरनी आँसुओं के महल में लौट आई, और यह मानते हुए कि वह अभी भी काली से बात कर रही थी, बोली, "प्रिय प्रेम, मैंने वह किया है जो तुमने चाहा था; अब कुछ भी आपके उठने और मुझे वह संतुष्टि देने से नहीं रोकता है जिससे मैं इतने लंबे समय से वंचित हूं।" उसने ये शब्द कहे ही थे कि राजकुमार, अपनी पूर्व स्थिति में खुद को बहाल पाकर, उठा और भगवान को धन्यवाद देकर लौटा। जादूगरनी ने तब उससे कहा, "तुम इस महल से निकल जाओ, और मृत्यु के दर्द पर कभी वापस मत आना।" युवा राजा, आवश्यकता के आगे झुक गया, एक शब्द का उत्तर दिए बिना चला गया, और एक दूरस्थ स्थान पर सेवानिवृत्त हो गया, जहाँ उसने धैर्यपूर्वक डिजाइन की घटना की प्रतीक्षा की जिसे सुल्तान ने बहुत खुशी से शुरू किया था। इस बीच जादूगरनी आँसुओं के महल में लौट आई, और यह मानते हुए कि वह अभी भी काली से बात कर रही है, बोली, "प्रिय प्रेम, मैंने वह किया है जो तुम चाहते थे; अब कुछ भी तुम्हारे उठने और मुझे संतुष्टि देने से नहीं रोकता है, जिसकी मैं इतनी देर से प्रतीक्षा कर रहा हूं। वंचित।" उसने ये शब्द कहे ही थे कि राजकुमार, अपनी पूर्व स्थिति में खुद को बहाल पाकर, उठा और भगवान को धन्यवाद देकर लौटा। जादूगरनी ने तब उससे कहा, "तुम इस महल से निकल जाओ, और मृत्यु के दर्द पर कभी वापस मत आना।" युवा राजा, आवश्यकता के आगे झुक गया, एक शब्द का उत्तर दिए बिना चला गया, और एक दूरस्थ स्थान पर सेवानिवृत्त हो गया, जहाँ उसने धैर्यपूर्वक डिजाइन की घटना की प्रतीक्षा की जिसे सुल्तान ने बहुत खुशी से शुरू किया था। इस बीच जादूगरनी आँसुओं के महल में लौट आई, और यह मानते हुए कि वह अभी भी काली से बात कर रही है, बोली, "प्रिय प्रेम, मैंने वह किया है जो तुम चाहते थे; अब कुछ भी तुम्हारे उठने और मुझे संतुष्टि देने से नहीं रोकता है, जिसकी मैं इतनी देर से प्रतीक्षा कर रहा हूं। वंचित।" जादूगरनी ने तब उससे कहा, "तुम इस महल से निकल जाओ, और मृत्यु के दर्द पर कभी वापस मत आना।" युवा राजा, आवश्यकता के आगे झुक गया, एक शब्द का उत्तर दिए बिना चला गया, और एक दूरस्थ स्थान पर सेवानिवृत्त हो गया, जहाँ उसने धैर्यपूर्वक डिजाइन की घटना की प्रतीक्षा की जिसे सुल्तान ने बहुत खुशी से शुरू किया था। इस बीच जादूगरनी आँसुओं के महल में लौट आई, और यह मानते हुए कि वह अभी भी काली से बात कर रही है, बोली, "प्रिय प्रेम, मैंने वह किया है जो तुम चाहते थे; अब कुछ भी तुम्हारे उठने और मुझे संतुष्टि देने से नहीं रोकता है, जिसकी मैं इतनी देर से प्रतीक्षा कर रहा हूं। वंचित।" जादूगरनी ने तब उससे कहा, "तुम इस महल से निकल जाओ, और मृत्यु के दर्द पर कभी वापस मत आना।" युवा राजा, आवश्यकता के आगे झुक गया, एक शब्द का उत्तर दिए बिना चला गया, और एक दूरस्थ स्थान पर सेवानिवृत्त हो गया, जहाँ उसने धैर्यपूर्वक डिजाइन की घटना की प्रतीक्षा की जिसे सुल्तान ने बहुत खुशी से शुरू किया था। इस बीच जादूगरनी आँसुओं के महल में लौट आई, और यह मानते हुए कि वह अभी भी काली से बात कर रही है, बोली, "प्रिय प्रेम, मैंने वह किया है जो तुम चाहते थे; अब कुछ भी तुम्हारे उठने और मुझे संतुष्टि देने से नहीं रोकता है, जिसकी मैं इतनी देर से प्रतीक्षा कर रहा हूं। वंचित।"
सुल्तान, अभी भी काले उच्चारण की नकल कर रहा था, उसने कहा: "अब तुमने जो किया है वह मेरे इलाज के लिए पर्याप्त नहीं है; तुमने केवल बुराई का एक हिस्सा हटा दिया है; तुम्हें इसे जड़ से काट देना चाहिए।" "मेरी प्यारी काली," रानी ने फिर से कहा, "जड़ से तुम्हारा क्या मतलब है?" सुल्तान ने उत्तर दिया, "दुर्भाग्यपूर्ण महिला," सुल्तान ने उत्तर दिया, "क्या आप नहीं समझते हैं कि मैं आपके जादू से नष्ट हुए शहर और उसके निवासियों और चार द्वीपों की ओर इशारा करता हूं? मछली हर रात आधी रात को झील से बाहर निकलती है, और रोती है मेरा और तेरा पलटा लेना। मेरे ठीक होने में देरी का असली कारण यही है। शीघ्र जा, चीजों को उनकी पुरानी अवस्था में ले आ, और तेरे लौटने पर मैं तुझे अपना हाथ दूंगा, और तू उठने में मेरी सहायता करना।"
इन शब्दों से आशा से प्रेरित मंत्रमुग्ध, खुशी के परिवहन में चिल्लाया, "मेरा दिल, मेरी आत्मा, आप जल्द ही अपने स्वास्थ्य के लिए बहाल हो जाएंगे, क्योंकि आप मुझे जो आदेश देंगे, मैं तुरंत करूँगा।" तदनुसार वह उसी क्षण चली गई, और जब वह झील के किनारे पर आई, तो उसने अपने हाथ में थोड़ा पानी लिया, और उसे छिड़का, उसने मछली और झील के ऊपर कुछ शब्द बोले, और शहर तुरंत बहाल हो गया। मछली पुरुष, महिला और बच्चे बन गए; मुसलमान, ईसाई, फारसी, या यहूदी; स्वतंत्र या दास, जैसा कि वे पहले थे: हर एक ने अपना प्राकृतिक रूप पुनः प्राप्त कर लिया है। घर और दुकानें तुरंत उनके निवासियों से भर गए, जिन्होंने सभी चीजों को वैसा ही पाया जैसा वे जादू से पहले थे। सुल्तान के कई अनुचर, जिन्होंने खुद को सबसे बड़े वर्ग में डेरा डाले हुए पाया,
जादूगरनी के पास लौटने के लिए: जैसे ही उसने इस अद्भुत परिवर्तन को प्रभावित किया, वह सभी अभियान के साथ पैलेस ऑफ टीयर्स में लौट आई, ताकि उसे उसका इनाम मिल सके। "मेरे प्रिय भगवान," वह रोया, जैसे ही उसने प्रवेश किया, "मैंने वह सब किया है जो तुमने मुझसे मांगा था, फिर प्रार्थना करो उठो और मुझे अपना हाथ दो।" "निकट आओ," सुल्तान ने कहा, अभी भी काले उच्चारण की नकल कर रहा था। उसने ऐसा किया। "आप काफी निकट नहीं हैं," उन्होंने जारी रखा; "निकट पहुंचें।" उसने आज्ञा मानी। फिर वह उठा, और उसकी बाँह से इतनी अचानक पकड़ लिया कि उसके पास उसे खोजने का समय नहीं था, उसने अपने सिमटर के एक झटके से उसे दो भागों में काट दिया, जिससे एक आधा एक तरफ गिर गया और दूसरा दूसरा। ऐसा करने के बाद, उसने शरीर को वहीं छोड़ दिया, और आँसू के महल से निकलकर, काले द्वीपों के युवा राजा की तलाश में चला गया, जो बड़ी बेसब्री से उनका इंतजार कर रहे थे। जब उसने उसे पाया, "राजकुमार," उसने कहा, उसे गले लगाते हुए, "आनन्द मनाओ; अब तुम्हारे पास डरने की कोई बात नहीं है; तुम्हारा क्रूर शत्रु मर चुका है।"
युवा राजकुमार सुल्तान को इस तरह से धन्यवाद देकर लौटा, जिसने उसकी कृतज्ञता को पर्याप्त रूप से प्रदर्शित किया, और बदले में उसके लंबे जीवन और खुशी की कामना की। सुल्तान ने कहा, "अब से आप अपनी राजधानी में शांति से रह सकते हैं, जब तक कि आप मेरे साथ मेरे पास नहीं जाएंगे, जो कि निकट है: आपका स्वागत किया जाएगा, और आपका उतना ही सम्मान होगा जितना कि आप अपने राज्य में थे।" " "शक्तिशाली सम्राट, जिनके लिए मैं इतना ऋणी हूं," राजा ने उत्तर दिया, "तो आप सोचते हैं कि आप अपनी राजधानी के पास हैं।" "हाँ," सुल्तान ने कहा, "मुझे पता है कि यह चार या पाँच घंटे की यात्रा से अधिक नहीं है।" "तुम्हें वापस आने में पूरा एक साल लगेगा," राजकुमार ने कहा। "मैं वास्तव में विश्वास करता हूं कि आप जिस समय का उल्लेख करते हैं, उस समय आप अपनी राजधानी से यहां आए थे, क्योंकि मेरी राजधानी मुग्ध थी; लेकिन जब से जादू को हटा दिया गया है, चीजें बदल गई हैं: हालांकि, यह मेरे पीछे आने से नहीं रोकेगा, चाहे वह पृथ्वी के चरम कोनों तक हो। आप मेरे उद्धारकर्ता हैं, और मैं आपको अपने पूरे जीवन के दौरान इस बात को स्वीकार करने का प्रमाण दे सकता हूं, मैं आपके साथ जाने और बिना किसी खेद के अपना राज्य छोड़ने के लिए तैयार हूं।"
सुल्तान यह जानकर बेहद हैरान था कि वह अपने प्रभुत्व से इतना दूर था, और सोच भी नहीं सकता था कि यह कैसे हो सकता है, लेकिन ब्लैक आइलैंड्स के युवा राजा ने उसे संदेह की संभावना से परे मना लिया। तब सुल्तान ने उत्तर दिया: "यह कोई बात नहीं है, अपने देश लौटने की परेशानी आपको बाध्य करने की संतुष्टि से पर्याप्त है, और आपको एक पुत्र के रूप में प्राप्त करने के बाद से, क्योंकि आप मेरे साथ जाने का सम्मान करेंगे, चूंकि मेरी कोई संतान नहीं है, इसलिए मैं तुम्हें उसी रूप में देखता हूं, और इसी क्षण से तुम्हें अपना उत्तराधिकारी और उत्तराधिकारी नियुक्त करता हूं।
युवा राजकुमार ने तब अपनी यात्रा की तैयारी करने में खुद को नियोजित किया, जो तीन सप्ताह में समाप्त हो गया, अपने दरबार और विषयों के बड़े अफसोस के लिए, जो अपने हाथों में अपने सम्राट के लिए अपने निकटतम रिश्तेदार को प्राप्त करने के लिए सहमत हुए।
आखिर में सुल्तान और युवा राजकुमार ने अपनी यात्रा शुरू की, खजाने से अमूल्य धन से लदे सौ ऊंटों के साथ, उसके बाद घोड़े पर सवार पचास सुंदर सज्जन, पूरी तरह से घुड़सवार और कपड़े पहने हुए। उनकी यात्रा सुखद रही; और जब सुल्तान, जिसने अपनी देरी की सूचना देने के लिए कोरियर भेजे थे, और जो साहसिक कार्य हुआ था, वह अपनी राजधानी के पास पहुंचा, प्रमुख अधिकारी उसे प्राप्त करने के लिए आए, और उसे आश्वस्त करने के लिए कि उसकी लंबी अनुपस्थिति में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है उसका साम्राज्य। निवासी भी बड़ी भीड़ में बाहर आए, उनका स्वागत किया और कई दिनों तक सार्वजनिक आनन्द मनाया।
अपने आगमन के अगले दिन सुल्तान ने अपने दरबारियों को चार काले द्वीपों के राजा को गोद लेने से परिचित कराया, जो उसके साथ रहने और उसके साथ रहने के लिए एक महान राज्य छोड़ने को तैयार था; और उनकी वफादारी के बदले में, उसने उनमें से हर एक को उनके पद के अनुसार भेंट दी।
मछुआरे के रूप में, क्योंकि वह युवा राजकुमार के उद्धार का पहला कारण था, सुल्तान ने उसे भरपूर भाग्य दिया, जिससे वह और उसका परिवार उसके बाकी दिनों में खुश रहे।
अरेबियन नाईट की हिंदी कहानियां - Arabians nights ki Hindi stories & kahaniyan
समुद्र के गुलनारे की कहानी
पुराने समय में, और प्राचीन युग और काल में, फारसियों की भूमि में, शाहज़मान नाम का एक राजा था, और उसका निवास स्थान खुरासान था। वह अपने पूरे जीवन के दौरान न तो नर संतान और न ही मादा के साथ धन्य हुए थे; और एक दिन उसने इस पर विचार किया, और विलाप किया कि उसके जीवन का बड़ा हिस्सा बीत चुका था, और उसके बाद राज्य लेने के लिए उसके पास कोई उत्तराधिकारी नहीं था क्योंकि उसे यह अपने पिता और पूर्वजों से विरासत में मिला था। इसलिए इस खाते पर उन्हें सबसे ज्यादा दुख हुआ।
एक दिन जब वह बैठा हुआ था, तो उसका एक मामेलुक उसके पास आया, और उस से कहा, हे मेरे प्रभु, द्वार पर एक दासी व्योपारी के साय बैठी है; और उसने उत्तर दिया: "व्यापारी और दासी को मेरे पास लाओ।" सो व्यापारी और दासी उसके पास आए; और जब उसने उसे देखा, तो उसने पाया कि वह सीधी और सुडौलता में भाले के समान है। वह सोने से कशीदाकारी रेशम के वस्त्र में लिपटी हुई थी, और व्यापारी ने अपना चेहरा उघाड़ दिया था, जिससे वह स्थान उसकी सुंदरता से आलोकित हो गया था, और वहाँ उसके माथे से बालों की सात लटें उसकी पायल तक पहुँच रही थीं। इसलिए, राजा ने उसे देखा, और उसकी सुंदरता, और उसके कद और रूप की न्यायसंगतता पर आश्चर्य किया; और उसने व्यापारी से कहा: "हे शेख, यह लड़की कितने में बिकनी है?" व्यापारी ने उत्तर दिया: "हे मेरे स्वामी, मैंने उसे उस व्यापारी से सोने के दो हजार टुकड़े देकर खरीदा था, जो मेरे सामने उसका मालिक था, और मैं उसके साथ तीन साल से यात्रा कर रहा हूँ, और उसके आगमन की अवधि तक उसकी कीमत है। इस स्थान में तीन हजार सोने के सिक्के हैं, और वह मेरी ओर से तुझे भेंट है।" इस पर, राजा ने उसे सम्मान का एक शानदार वस्त्र प्रदान किया, और उसे दस हजार सोने के टुकड़े भेंट करने का आदेश दिया। तब उसने उन्हें लिया, और राजा के हाथों को चूमा, और उसकी भलाई के लिये उसका धन्यवाद किया, और चला गया। तब राजा ने उस कन्या को उन स्त्रियोंके हाथ सौंप दिया, और उन से कहा, इस कन्या की दशा सुधारो, और इसकी सजावट कराओ, और इसके लिथे एक कोठरी तैयार करके इसे इसमें ले जाओ। उसने अपने दरबारियों को यह भी आदेश दिया कि जो कुछ भी उसे चाहिए उसे बता दिया जाए। सरकार का वह स्थान जहाँ वह रहता था, समुद्र के किनारे था, और उसके शहर को व्हाइट सिटी कहा जाता था। और उन्होंने उस कन्या को एक एकान्त कोठरी में पहुंचा दिया, जिसकी खिड़कियां समुद्र के ऊपर दिखाई देती यी; और राजा ने अपके खोजोंको आज्ञा दी, कि जो कुछ वह मांगती है वह सब लेकर उसके लिथे सब किवाड़ोंको बन्द कर दें।
राजा तब युवती से मिलने गया; पर वह उसके पास न उठी, और न उसकी ओर कुछ ध्यान दिया। इसलिए राजा ने कहा: "ऐसा लगता है कि वह ऐसे लोगों के साथ रही है जिन्होंने उसे अच्छे शिष्टाचार नहीं सिखाए।" और युवती को देखते हुए, उसने देखा कि वह सुंदरता में श्रेष्ठ व्यक्ति है, उसका चेहरा पूर्ण चंद्रमा की डिस्क या स्पष्ट आकाश में चमकते सूरज की तरह था; और उसने उसकी सुंदरता पर आश्चर्य किया, भगवान, निर्माता की पूर्णता की प्रशंसा की: तब राजा ने लड़की को आगे बढ़ाया, और खुद को उसके बगल में बैठाया, उसे अपनी छाती से दबाया, और उसके होठों को चूमा, जो उसे शहद से अधिक मीठा लगा। . इसके बाद, उन्होंने आदेश दिया कि सभी प्रकार के व्यंजनों से युक्त सबसे समृद्ध वायदों की तालिकाएँ लाएँ; और उसने खाया, और जब तक वह तृप्त न हुई तब तक टुकड़े उसके मुंह में डालते रहे; लेकिन उसने एक भी शब्द नहीं बोला। राजा ने उससे बात की, और उस से उसका नाम पूछा; लेकिन वह चुप थी, एक शब्द भी नहीं बोली, और न ही उसे कोई जवाब दिया, उसने अपना सिर जमीन की ओर झुकाना बंद नहीं किया; और जिस चीज ने उसे राजा के क्रोध से बचाया वह उसकी सुंदरता और उसकी कोमलता थी। इसलिए राजा ने अपने मन में कहा: "परमेश्वर की सिद्धता की सराहना हो, जो इस कन्या का सृजनहार है! वह कितनी शिष्ट है, सिवाय इसके कि वह बोलती नहीं!" - तब राजा ने दासियों से पूछा कि क्या उसने कहा है; और उन्होंने उसको उत्तर दिया, कि जब से वह आई है तब से अब तक उस ने एक भी बात नहीं कही, और हम ने उसकी बातें नहीं सुनीं। तब राजा ने उन में से कितनोंको बुलवा भेजा, और उसके साय गाने गाए, और उसके साथ आनन्द किया, यह सोचकर कि वह सम्भवत: कुछ बोले। तदनुसार दासियाँ उसके सामने सभी प्रकार के वाद्य यंत्र बजाती थीं, और खेलकूद और अन्य प्रदर्शन किए, और उन्होंने ऐसा गाया कि हर कोई जो उपस्थित था, खुशी से हिल गया, सिवाय उस युवती के, जो उन्हें देखती थी और चुप थी, न हंस रही थी और न ही बोल रही थी। अतः राजा के हृदय का अनुबंध हो गया। हालाँकि वह पूरी तरह से उसकी ओर झुक गया, दूसरों की परवाह किए बिना, लेकिन अपने बाकी सभी पसंदीदा को छोड़ दिया।
वह पूरे वर्ष उसके पास रहा, जो एक दिन के समान जान पड़ता था, फिर भी वह न बोली; और उसने एक दिन उससे कहा, जब उसका जुनून अत्यधिक था: "हे आत्माओं की इच्छा, वास्तव में मेरे पास तुम्हारे लिए बहुत प्यार है, और मैंने तुम्हारे लिए अपना सारा सांसारिक भाग त्याग दिया है, और तुम्हारे साथ पूरी तरह से धैर्य रखा है वर्ष। मैं परमेश्वर से विनती करता हूं कि वह अपने अनुग्रह से, मेरे प्रति तेरा हृदय कोमल करे, और तू मुझ से बातें करे। या, यदि तू गूंगा हो, तो मुझे कोई चिन्ह दिखा दे, कि मैं तेरे बोलने की आशा छोड़ दूं। मैं ईश्वर से भी विनती करता हूं कि वह तुम्हें एक पुत्र के साथ आशीर्वाद दे जो मेरे बाद मेरे राज्य का उत्तराधिकारी हो; क्योंकि मैं अकेला हूं, मेरा वारिस कोई नहीं है, और मेरी उम्र बहुत बड़ी हो गई है। मैं तुम्हें अल्लाह के द्वारा जादू करता हूं, अगर तू मुझ से प्रेम रखता है, कि तू मुझे उत्तर दे। और इस पर, युवती ने ध्यान करते हुए अपना सिर जमीन की ओर कर लिया। फिर उसने सिर उठाया, और राजा के चेहरे पर मुस्कान बिखेर दी, जिससे राजा को लगा कि बिजली ने निजी कक्ष को भर दिया है; और उसने कहा: "हे उदार राजा, भगवान ने तुम्हारी प्रार्थना का उत्तर दिया है; क्योंकि मैं तुम्हारे लिए एक बच्चा पैदा करने वाली हूं, और वह समय लगभग आ गया है। और अगर ऐसा नहीं होता कि मुझे यह बात पता होती, तो मैंने तुमसे एक शब्द भी नहीं कहा होता " और जब राजा ने उसकी बातें सुनीं, तो उसका चेहरा खुशी से चमक उठा, और उसने अपने आनंद की हिंसा के कारण उसके हाथों को चूमा, और कहा: "भगवान की स्तुति करो, जिसने मुझे वह सब कुछ दिया है जो मैंने चाहा था; पहला , तेरा बोलना; और दूसरा, तेरी जानकारी कि तू मेरे लिए एक बच्चा लाने वाला है।" तब राजा उठकर उसके पास से चला गया, और परम सुख की अवस्था में अपने राज्य के सिंहासन पर विराजमान हो गया; और उसने वज़ीर को आदेश दिया कि वह गरीबों और ज़रूरतमंदों को सोने के एक लाख टुकड़े भगवान को धन्यवाद-बलि के रूप में दे। इस प्रकार वजीर ने वैसा ही किया जैसा राजा ने उसे आज्ञा दी थी। और उसके बाद राजा कन्या के पास गया, और उसे गले लगाकर कहा, हे मेरी स्वामिनी, यह चुप क्यों रही, कि तू पूरे एक वर्ष से मेरे पास जागती और सोती रही, परन्तु कुछ न बोली। मेरे लिए, इस दिन को छोड़कर?"
युवती ने उत्तर दिया: "हे युग के राजा, सुनो, और जानो कि मैं एक गरीब व्यक्ति हूं, एक अजनबी, टूटे दिल वाला: मैं अपनी मां, और मेरे परिवार और मेरे भाई से अलग हो गया हूं।" और जब राजा ने उसकी बातें सुनीं, तो वह उसकी इच्छा जानता था, और उसने उत्तर दिया: "तुम्हारे कहने के अनुसार कि तुम गरीब हो, इस तरह के दावे के लिए कोई अवसर नहीं है, क्योंकि मेरा सारा राज्य और संपत्ति तुम्हारी सेवा में है, और के रूप में तेरा यह कहना, कि मैं अपक्की माता और अपके घराने और अपके भाई से बिछड़ गया हूं; मुझे बता दे कि वे कहां हैं, और मैं उनके पास भेजूंगा, और उन्हें तेरे पास ले आऊंगा। तो उसने उससे कहा: "जान लो, हे राजा, कि मेरा नाम गुलनारे ( अनार का फूल) है) समुद्र की। मेरा पिता समुद्र के राजाओं में से एक था, और वह मर गया, और हमारे लिथे राज्य छोड़ गया; परन्तु जब हम उसका आनन्द उठा रहे थे, तो एक और राजा ने हम पर चढ़ाई करके राज्य को हमारे हाथ से ले लिया। मेरा सालेह नाम का एक भाई भी है, और मेरी माता समुद्र की स्त्रियों में से है; और मैं ने अपने भाई से झगड़ा किया, और शपथ खाई कि मैं अपने आप को उस देश के रहनेवाले किसी पुरूष के हाथ में सौंप दूंगा। तब मैं समुद्र से निकला, और चांदनी में एक टापू के किनारे पर बैठ गया, और वहां से एक मनुष्य आया, जिस ने मुझे ले जाकर इस मनुष्य के हाथ बेच डाला, जिस से तू ने मुझे ले लिया, और वह बड़ा और गुणी पुरूष या। धर्म और निष्ठा और दयालुता का व्यक्ति। परन्तु यदि तेरे मन ने मुझ से प्रीति न की होती, और यदि तू ने मुझे अपक्की सब पत्नियोंसे अधिक महत्व न दिया होता, तो मैं तेरे पास एक घड़ी भी न रहता; क्योंकि मुझे इस खिड़की से अपने आप को समुद्र में फेंक देना चाहिए था, और अपनी माता और अपके लोगोंके पास गया। हालाँकि, मुझे उनके पास जाने में शर्म आ रही थी; क्योंकि वे मेरी हानि की कल्पना करेंगे, और मेरी शपथ खाकर भी मुझ पर विश्वास न करेंगे, क्या मैं उन्हें यह बताऊं, कि राजा ने अपके धन से मुझे मोल लिया, और अपक्की पत्नियोंऔर अपक्की सारी वस्तुओंसे अधिक मुझे चुन लिया। दाहिना हाथ धारण किया हुआ। यह मेरी कहानी है, और तुम पर शांति हो! एक घड़ी भी तुझसे वियोग नहीं सह सकता; और यदि तू मुझे छोड़ दे, तो मैं तुरन्त मर जाऊंगा। फिर मामला कैसा होगा?" उसने उत्तर दिया: "हे मेरे स्वामी, जन्म का समय निकट है, और मेरे परिवार को आना चाहिए।" "और कैसे," राजा ने कहा, "क्या वे समुद्र में बिना भीगे चलते हैं ?" उसने जवाब दिया: " हम समुद्र में वैसे ही चलते हैं जैसे तुम भूमि पर चलते हो, उन नामों के प्रभाव से जो दाऊद के पुत्र सुलैमान की मुहर पर खुदे हुए हैं, उन दोनों पर शान्ति हो! परन्तु, हे राजा, जब मेरा परिवार और मेरे भाई आएंगे, तो मैं उन्हें बता दूंगा कि तू ने मुझे अपके रूपके से मोल लिया है, और मुझ पर उपकार किया है, और यह उचित होगा कि तू उनके साम्हने मेरी बात की पुष्टि करे। वे तेरी दशा को अपक्की आंखोंसे देखेंगे, और जानेंगे कि तू राजा है, राजा का सन्तान।" तब राजा ने कहा, "हे मेरी स्वामिनी, जो तुझे ठीक लगे वही कर, और जो तू चाहती है; क्योंकि जो कुछ तू करेगा, मैं तेरी इच्छा पूरी करूंगा।" और कन्या ने कहा: "हे युग के राजा, यह जान ले, कि हम समुद्र में खुली आंखोंसे चलते हैं, और देखते हैं कि उसमें क्या है, और हम देखते हैं।" सूर्य, और चंद्रमा, और तारे, और आकाश मानो पृथ्वी के मुख पर है, और इससे हमें दुख नहीं होता। यह भी जान लो, कि समुद्र में बहुत से लोग हैं, और भूमि पर सब प्रकार के नाना प्रकार के रूप हैं; और यह भी जान ले, कि समुद्र में जो कुछ है, उसकी दृष्टि से जो कुछ पृय्वी पर है, वह बहुत ही छोटा है।" राजा उसकी बातों पर अचम्भा करने लगा।
तब कन्या ने थोड़ा सा अगर की लकड़ी ली, और सुगन्धित पात्र में आग जलाकर उस टुकड़े में डाल दी, और ऐसी बातें कहने लगी जो किसी की समझ में न आती थीं; जिससे एक बड़ा धुआँ उठा, जबकि राजा ने देखा। इसके बाद, उसने राजा से कहा: "हे मेरे प्रभु, उठ और कोठरी में छिप जा, कि मैं तुझे बिना देखे अपने भाई, और अपनी माता और अपने परिवार को दिखा सकूं; क्योंकि मैं उन्हें लाना चाहती हूं, और तू इस स्थान में, इस समय, एक चमत्कार देखें, और भगवान द्वारा बनाए गए विभिन्न आकारों और अजीब रूपों पर आश्चर्यचकित होंगे।" तब राजा तुरन्त उठकर एक कोठरी में गया, और देखने लगा, कि वह क्या करती है। और वह इत्र जलाने और मंत्र जपने लगी, यहां तक कि समुद्र में से झाग आने लगा, और डोलने लगा, और उस में से एक रूपवती और सुन्दर मुख का एक जवान निकला। चमकते हुए माथे, और लाल गाल, और मोतियों और गहनों के समान बाल वाले पूर्ण चंद्रमा की तरह; वह सारी सृष्टि में, अपनी बहन के लिए सबसे ज्यादा पसंद था, और मामले की जीभ ही उसकी स्तुति में इन छंदों को सुनाती थी: -
चन्द्रमा प्रत्येक मास में एक बार सिद्ध होता है; परन्तु तेरे मुख की मनोहरता प्रतिदिन निराली है।
इसका निवास एक समय में एक चिह्न के हृदय में है; परन्तु तेरा धाम एक ही बार में सब के दिलों में है।
और वह इत्र जलाने और मंत्रों को दोहराने के लिए आगे बढ़ी, जब तक कि समुद्र में झाग नहीं आया और उत्तेजित हो गया।
बाद में, वहाँ समुद्र से एक भूरे बालों वाली बूढ़ी औरत निकली, और उसकी पाँच सहेलियाँ थीं, जो चन्द्रमा के समान थीं और जिसका नाम गुलनारे था। तब राजा ने देखा कि युवक, बूढ़ी औरतें और युवतियां गुलनारे तक पानी के ऊपर चल रहे हैं; और जब वे खिड़की के पास पहुंचे, और उस ने उन को देखा, तब वह उनके पास उठकर आनन्द से उन से मिली। वे उसे देखकर पहिचान गए, और उसके पास गए, और उसे गले लगाकर बहुत रोए; और उन्होंने उससे कहा: "हे गुलनारे, यह कैसे है कि तुम हमें चार साल के लिए छोड़ देते हो, और हम नहीं जानते कि तुम कहाँ हो? अल्लाह के द्वारा, हमें न तो एक दिन खाने से खुशी हुई और न ही रात को रोने में और दिन तुझे देखने की हमारी लालसा की अधिकता के कारण।" तब वह कन्या अपके भाई और अपनी माता के हाथ चूमने लगी,
तब उसने उन से कहा, तुम जानते हो, कि जब मैं ने तुम्हें छोड़ दिया, और समुद्र से निकली, तब मैं एक टापू के किनारे पर बैठी यी, और एक मनुष्य ने मुझे ले जाकर एक व्योपारी के हाथ बेच डाला, और व्योपारी मुझे ले आया। इस नगर को ले जाकर उसके राजा के हाथ सोने के दस हजार टुकड़े बेच डाले, तब उस ने मेरी सुधि ली, और मेरे लिथे अपक्की सब प्रिय वस्तुओंको त्याग दिया, और जो कुछ उसके पास और जो कुछ उस में था, सब से मेरी ओर उसका ध्यान हट गया। उसका शहर।" और जब उसके भाई ने उसकी बातें सुनीं, तो उसने कहा: "भगवान की स्तुति करो जिसने हमें फिर से मिला दिया! लेकिन यह मेरी इच्छा है, हे मेरी बहन, कि तुम उठो और हमारे साथ हमारे देश और हमारे परिवार के पास जाओ।" इसलिए जब राजा ने अपने भाई की बातें सुनीं, तो उसके डर के मारे उसकी बुद्धि भाग गई, कहीं ऐसा न हो कि लड़की अपने भाइयों के प्रस्ताव को स्वीकार कर ले, और वह उसे रोक न सके, हालाँकि वह उसके प्यार से भर गया था; इसलिए वह उसके अलगाव के हिंसक भय से व्याकुल हो गया। लेकिन गुलनारे नाम की लड़की के बारे में, अपने भाई की बातें सुनकर उसने कहा: "अल्लाह की क़सम, मेरे भाई, जिस आदमी ने मुझे ख़रीदा है, वह इस शहर का बादशाह है, और वह एक बड़ा बादशाह है, और ज्ञानी है, उदार, अत्यंत उदार। उसने मेरे साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार किया है, और वह दयालु और बहुत धनवान है, लेकिन उसके न तो कोई लड़का है और न ही एक महिला। उसने मुझ पर भी कृपा की है, और हर बात में मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया है आदर; और जिस दिन से मैं उसके पास आया हूं उस समय से आज तक मैंने उसके मुंह से ऐसी कोई बात नहीं सुनी जो मेरे मन को दुख दे; परन्तु उस ने मुझ से नम्रता का बर्ताव करना न छोड़ा, और मैं उसके साथ परम उत्तम रीति से रहता हूं। भोगों का। इसके अलावा, अगर मैंने उसे छोड़ दिया, तो वह नष्ट हो जाएगा: क्योंकि वह घड़ी भर के लिये भी मेरा वियोग सह न सकेगा। मैं भी, अगर मैंने उसे छोड़ दिया, तो उसके साथ मेरे निवास की अवधि के दौरान मुझ पर उसकी दया के परिणामस्वरूप उसके लिए मेरे प्यार से मर जाना चाहिए; क्योंकि यदि मेरा पिता जीवित होता, तो मेरी दशा उसके साथ वैसी न होती जैसी इस बड़े प्रतापी राजा के साथ मेरी दशा होती। भगवान (जिसका नाम ऊंचा है!) ने मुझे पीड़ित नहीं किया, लेकिन मुझे अच्छी तरह से मुआवजा दिया; और जैसा कि राजा के न तो कोई नर सन्तान है, और न स्त्री, मैं परमेश्वर से विनती करती हूं कि मुझे एक पुत्र की आशीष दे, जो इस बड़े राजा के इन महलोंऔर सम्पत्तियों का अधिकारी हो।" और जब उसके भाई, और उसके चाचा की बेटियोंने, उसकी बातें सुनीं। , उनकी आँखें वहाँ खुश हो गईं, और उन्होंने उससे कहा: "हे गुलनारे, तुम हमारे प्रति हमारे स्नेह से परिचित हो, और तुम्हें विश्वास है कि तुम हमारे लिए सबसे प्रिय व्यक्ति हो, और निश्चित रूप से कि हम तुम्हारे लिए आराम चाहते हैं , बिना परेशानी या परिश्रम के। इसलिए यदि तुम आराम की स्थिति में नहीं हो, तो उठो और हमारे साथ हमारे देश और हमारे परिवार को चलो; लेकिन अगर आप यहां आराम से, सम्मान और खुशी में हैं, तो यह हमारी इच्छा और इच्छा है। उसके इन शब्दों से, वह आनन्दित हुआ, और उसने उनके लिए उसे धन्यवाद दिया; उसके लिए उसका प्यार उसके दिल की गहराई में घुस गया, और वह जानता था कि वह उससे प्यार करती थी जैसे वह उससे प्यार करता था, और वह उसके बच्चे को देखने के लिए उसके साथ रहना चाहती थी जो उसे उसके पास लाना था।
तब समुद्र की दासी गुलनारे ने दासियों को सब प्रकार के भोजन आगे लाने का आदेश दिया; और गुलनारे स्वयं वह व्यक्ति थे जो रसोई में भोजन बनाने की देखरेख करते थे। तब दासियां उनके पास भोजनवस्तुएं, और मिष्ठान, और फल ले आईं; और उसने अपने परिवार के साथ भोजन किया। परन्तु बाद में उन्होंने उस से कहा, हे गुलनारे, तेरा स्वामी एक पुरूष है जो हमारे लिए परदेशी है, और हम उसकी आज्ञा के बिना उसके घर में घुसे हैं, और तू हमारे लिये उसकी बड़ाई की स्तुति करती है, और अपना भोजन भी हमारे लिथे ले आई है। और हम ने तो खाया पर न उसे देखा, और न उस ने हम को देखा, और न हमारे साम्हने आए, और न हमारे साय खाया, जिस से हमारे बीच रोटी और नमक का बन्धन दृढ़ रहे। तब सब लोगों ने भोजन करना छोड़ दिया, और उस पर क्रोधित हुए, और उनके मुंह से मानो कंठ से आग निकलने लगी। इसलिए जब राजा ने यह देखा, तो उनके डर की हिंसा के परिणामस्वरूप, उनकी बुद्धि भाग गई। तब गुलनारे उनके पास आए और उनके दिलों को शांत किया; जिसके बाद वह तब तक साथ चली जब तक कि वह उस कोठरी में प्रवेश नहीं कर गई जिसमें राजा उसका स्वामी था; और उस ने उस से कहा, हे मेरे स्वामी, क्या तू ने देखा, और क्या तू ने मेरा धन्यवाद, और मेरे घराने के साम्हने तेरी स्तुति सुनी; और क्या तू ने सुना कि उन्होंने मुझ से क्या कहा, कि वे चाहते थे मुझे अपने साथ अपने परिवार और अपने देश में ले चलो?" राजा ने उसे उत्तर दिया: "मैंने सुना और देखा। भगवान तुम्हें बदला दे! अल्लाह के द्वारा, मुझे नहीं पता था कि इस धन्य घंटे तक तुम मेरे लिए कितना प्यार महसूस करते हो।" उसने उत्तर दिया: "हे मेरे स्वामी, क्या उपकार का प्रतिफल उपकार के अलावा कुछ है? फिर मेरा दिल आपको छोड़ने के लिए कैसे खुश हो सकता है, और तुझसे विदा लेने के लिए? अब मैं आपकी भलाई की कामना करता हूं कि आप आएं और मेरे परिवार को प्रणाम करें, ताकि वे आपको देख सकें, और खुशी और आपसी मित्रता बनी रहे। क्योंकि, हे राजा, कि मेरे भाई और मेरी माता और मेरे चाचा की पुत्रियोंको मेरे मन में तेरी स्तुति करने के कारण तुझ से बड़ा प्रेम हुआ है, और उन्होंने कहा है, कि जब तक हम तुझे छोड़कर अपने देश को न जाएंगे। हमें राजा से भेंट करनी है, और उसे नमस्कार करना।'" और राजा ने उससे कहा: "मैं सुनता हूं और आज्ञा मानता हूं; क्योंकि मैं यही चाहता हूं।" तब वह अपने स्थान से उठा, और उनके पास गया, और उन्हें बहुत अच्छा नमस्कार किया; और वे उसके पास उठने को फुर्ती से आए; मंडप में, उनके साथ मेज पर भोजन किया, और तीस दिनों तक उनके साथ रहे। तब वे अपने देश और निवास में लौटना चाहते थे। तब उन्होंने समुद्र के राजा और रानी गुलनारे से विदा ली, और जब राजा ने उनका बहुत आदर किया, तब वे उनके पास से चले गए।
इसके बाद, गुलनारे ने एक लड़के को जन्म दिया, जो पूर्ण रूप से चंद्रमा के समान था, जिससे राजा ने परम सुख का अनुभव किया, क्योंकि उन्हें अपने जीवन में पहले कभी पुत्र या पुत्री का आशीर्वाद नहीं मिला था। उन्होंने सात दिनों की अवधि के लिए, अत्यधिक खुशी और आनंद में, आनन्द और शहर की सजावट जारी रखी; और सातवें दिन, गुलनारे की माँ, और उसका भाई, और उसके चाचा की बेटियाँ, सब आए, यह जानकर कि वह गर्भवती हो गई है। उनके आगमन पर आनन्दित राजा ने उनसे मुलाकात की, और उनसे कहा: "मैंने कहा था कि जब तक तुम नहीं आओगे, तब तक मैं अपने बेटे का नाम नहीं रखूंगा, और तुम अपनी जानकारी के अनुसार उसका नाम रखना।" और उन्होंने उसका नाम बेडर बसीम ( स्माइलिंग फुल मून) रखा), वे सभी इस नाम से सहमत हैं। फिर उन्होंने लड़के को उसके मामा सालेह के सामने पेश किया, जिसने उसे अपने हाथों में ले लिया, और उसके साथ उनके बीच से उठकर, दाएँ और बाएँ महल के चारों ओर चला गया; तब वह उसके साय राजभवन से निकला, और उसके साय समुद्र पर उतरा, और यहां तक चलता रहा, कि वह राजा की दृष्टि से ओझल न हो गया। सो जब राजा ने देखा कि वह अपने पुत्र को लेके समुद्र की थाह में उसके पास से ओझल हो गया है, तब वह उसके लिथे बहुत निराश हुआ, और रोने पीटने लगा। लेकिन गुलनारे ने उसे इस हालत में देखकर उससे कहा, "हे उम्र के राजा, डरो मत और न ही अपने बेटे के लिए शोक करो; क्योंकि मैं अपने बच्चे को तुमसे ज्यादा प्यार करता हूँ, और मेरा बच्चा मेरे भाई के साथ है; इसलिए उसके होने से डरो मत यदि मेरे भाई को पता था कि कोई भी चोट छोटे बच्चे को लगेगी, तो उसने वह नहीं किया जो उसने किया है; और दाऊद के पुत्र सुलैमान की मुहर पर खुदे हुए नाम उसके ऊपर दोहराए; क्योंकि जब हमारे बीच बालक उत्पन्न होता है, तब जैसा मैं ने तुझ से कहा है, वैसा ही हम उसके साय करते हैं। इसलिए, उसके कारण डरो मत, डूबने से, न घुटन से, न ही सारे समुद्रों से यदि वह उनमें उतरे। जैसे तुम भूमि पर चलते हो, वैसे ही हम समुद्र में चलते हैं।"
फिर उसने अपनी जेब से एक केस निकाला, जिस पर लिखा हुआ था और मुहरबंद था; और उसने उसकी मुहर को तोड़ा, और उसकी सामग्री को बिखेर दिया, और उसमें से जड़े हुए गहने गिरे, जिसमें सभी प्रकार के जलकुंभी और अन्य रत्न शामिल थे, साथ में तीन सौ आयताकार पन्ने, और तीन सौ आयताकार बड़े गहने, अंडे के आकार के शुतुरमुर्ग, जिसका प्रकाश सूर्य और चंद्रमा के प्रकाश से अधिक देदीप्यमान था। और उसने कहा: "हे युग के राजा, ये गहने और जलकुंभी मेरी ओर से तुझे भेंट हैं, क्योंकि हम तेरे लिए कभी भेंट नहीं लाए, क्योंकि हम गुलनारे के निवास स्थान को नहीं जानते थे। इसलिए जब हमने तुझे एक हो गए देखा उसके पास, और हम सब एक हो गए थे, हम तुम्हारे लिए यह उपहार लाए थे; और हर कुछ दिनों की अवधि के बाद, हम तुम्हारे लिए समान लाएंगे। क्योंकि हमारे पास ये रत्न और जलकुंभी भूमि की बजरी से कहीं अधिक बहुतायत में हैं, और हम उनमें से उत्तम को जानते हैं, और बुरे को, और उन स्थानों को जहां वे पाए जाते हैं, और वे हम तक आसानी से पहुंचते हैं।"—और जब राजा ने उन गहनों को देखा, उसका तर्क भ्रमित हो गया और उसका मन व्याकुल हो गया, और उसने कहा: "अल्लाह के द्वारा, इन गहनों में से एक मेरे राज्य के लायक है!" तब राजा ने समुद्र के सालेह को उसकी उदारता के लिए धन्यवाद दिया, और उसकी ओर देखा रानी गुलनारे ने उससे कहा: "मैं तुम्हारे भाई से शर्मिंदा हूँ; क्योंकि उसने मुझ पर अनुग्रह किया है, और मुझे यह शानदार भेंट दी है, जिसे पृथ्वी के लोग न पा सकेंगे।" इसलिए गुलनारे ने अपने भाई को उसके किए के लिए धन्यवाद दिया; लेकिन उसके भाई ने कहा: "हे राजा, हे राजा, उम्र, आपको धन्यवाद देने के लिए हम पर अवलंबित किया गया है; क्योंकि तू ने मेरी बहिन का उपकार किया है, और हम तेरे घर में आए हैं, और तेरी रोटी में से खाया है।" तब सालेह ने कहा, "हे युग के राजा, यदि हम हजार वर्ष तक तेरी सेवा करते रहें, तो और किसी बात की परवाह न करके हम तुझे प्रतिफल न देना, और हमारा ऐसा करना तेरी मरुस्थली के तुल्य छोटा सा काम होगा।" और सालेह चालीस दिन तक राजा के संग रहा, वह और उसकी माता, और उसके चाचा की बेटियां भी रहीं; इसके बाद उस ने उठकर भूमि को चूमा। राजा के सामने, उसकी बहन का पति। तब राजा ने उससे कहा: "हे सालेह, तू क्या चाहता है?" और उसने उत्तर दिया: "हे युग के राजा, हम तेरी भलाई चाहते हैं कि तू हमें अनुमति दे रवाना होना; क्योंकि हम फिर से अपने परिवार और अपने देश और अपने संबंधों और अपने घरों को देखने के इच्छुक हो गए हैं। हालांकि, हम नहीं करेंगे न तो तेरी, और न मेरी बहिन की, और न मेरी बहिन के बेटे की सेवा को छोड़; और अल्लाह की क़सम, ऐ ज़माने के बादशाह, तुझे छोड़ना मेरे दिल को अच्छा नहीं लगता; परन्तु हम क्या करें, जब हम समुद्र के बीच पाले गए हैं, और भूमि हमारे अनुकूल नहीं है?" राजा ने उसकी बातें सुनीं, तो वह अपके पांवोंपर खड़ा हुआ, और समुद्र के सालेह और अपक्की माता को विदा किया। और उसके मामा की बेटियाँ भी उसके अलग होने के कारण एक संग रोईं। तब उन्होंने राजा से कहा, हम तुझे कभी न छोड़ेंगे, परन्तु थोड़े दिन के बीतने पर हम तुझ से भेंट किया करेंगे।'' और इसके बाद वे समुद्र की ओर उड़े, और उसमें उतरे, और लुप्त हो गए।
राजा ने गुलनारे के साथ उपकार किया, और उसका बहुत सम्मान किया, और छोटी अच्छी तरह से बड़ी हुई; और उसके मामा, उसकी दादी और उसके चाचा की बेटियों के साथ, कुछ दिनों की अवधि के बाद राजा के निवास पर आते थे, और उसके साथ एक महीने रहते थे, और फिर अपने स्थान पर लौट आते थे। जब तक उसकी उम्र पंद्रह वर्ष नहीं हो जाती, तब तक लड़के की सुंदरता और सुंदरता में वृद्धि नहीं हुई; और वह अपनी संपूर्ण सुंदरता, और अपने कद और अपने रूप की न्यायसंगतता में अतुलनीय था । उसने लिखना और पढ़ना, और इतिहास और व्याकरण और भाषाशास्त्र, और तीरंदाजी सीखी थी; और उसने भाले से खेलना सीखा; और उसने घुड़सवारी भी सीखी, और वह सब कुछ जो राजाओं के पुत्रों को आवश्यक था। नगर के निवासियों में से क्या पुरूष, क्या स्त्री, उन में से कोई भी ऐसा न था जो उस युवक के आकर्षण की चर्चा न करता हो; क्योंकि वह अति मनोहरता और पूर्णता का था; और राजा उससे बहुत प्रेम करता था। तब राजा ने वज़ीर और अमीरों, और साम्राज्य के सरदारों, और राज्य के बड़े लोगों को बुलवाकर उन को शपथ खिलाई, कि हम बेद्र-बासीम को उसके पिता के बाद अपना राजा बनाएंगे; सो उन्होंने उस से शपथ खाई, और आनन्द किया; और राजा स्वयं लोगों के लिए उदार, वाणी में विनम्र और शुभ पहलू वाला था। और अगले दिन, राजा, साम्राज्य के सरदारों और सभी अमीरों, और सभी सैनिकों के साथ चढ़ गया, और जब तक वे महल के बरामदे में नहीं पहुँचे, तब तक उन्होंने आगे बढ़ना बंद नहीं किया; राजा का पुत्र सवारी करता है। उसके बाद वह उतर गया, और उसके पिता ने उसे गले लगा लिया, वह और अमीर, और उन्होंने उसे राज्य के सिंहासन पर बिठाया, जबकि उसके पिता खड़े थे, जैसा कि उससे पहले अमीरों ने भी किया था। तब बेडर बसीम ने लोगों का न्याय किया, अत्याचारी को हटा दिया और धर्मी को नियुक्त किया, और लगभग दोपहर तक न्याय करता रहा, जब वह राज्य के सिंहासन से उठा, और अपनी माँ, समुद्र के गुलनारे के पास गया, उसके सिर पर मुकुट, और चंद्रमा जैसा दिखता है। सो जब उसकी माता ने उसे और राजा को उसके साम्हने देखा, तो वह उसके पास उठी, और उसे चूमा, और सुल्तान के पद पर उसके पद पर होने पर बधाई दी; और उसने उसके और उसके पिता की दीर्घायु और उनके शत्रुओं पर विजय के लिये प्रार्थना की। फिर वह अपनी माता के पास बैठा और विश्राम किया; और जब दोपहर-प्रार्थना का समय आया, तो वह घोड़े के कोर्स में आने तक उसके सामने अमीरों के साथ सवार हो गया, जहाँ वह अपने पिता और अपने साम्राज्य के राजाओं के साथ रात के समय तक हथियारों से खेलता रहा; जिसके बाद वह अपने सामने सभी लोगों के साथ महल में लौट आया। वह प्रतिदिन घोड़े पर सवार होकर जाया करता था; और जब वह लौटा, तो वह लोगों का न्याय करने को बैठा, और अमीर और कंगाल के बीच न्याय की व्यवस्था करता था। उसने पूरे एक साल तक ऐसा करना बंद नहीं किया; और उसके बाद, वह पीछा करने के लिए सवारी करता था, और उन शहरों और प्रांतों के माध्यम से घूमता था जो उसके शासन में सुरक्षा और सुरक्षा की घोषणा करते थे, और जैसा राजा करते थे वैसा ही करते थे; और वह महिमा और साहस में, और लोगों के लिए न्याय में अपने युग के लोगों के बीच अतुलनीय था । वह पीछा करने के लिए सवारी करता था, और उन शहरों और प्रांतों के माध्यम से जाता था जो उसके शासन में सुरक्षा और सुरक्षा की घोषणा करते थे, और जैसा राजा करते थे वैसा ही करते थे; और वह महिमा और साहस में, और लोगों के लिए न्याय में अपने युग के लोगों के बीच अतुलनीय था । वह पीछा करने के लिए सवारी करता था, और उन शहरों और प्रांतों के माध्यम से जाता था जो उसके शासन में सुरक्षा और सुरक्षा की घोषणा करते थे, और जैसा राजा करते थे वैसा ही करते थे; और वह महिमा और साहस में, और लोगों के लिए न्याय में अपने युग के लोगों के बीच अतुलनीय था ।
अब ऐसा हुआ कि बूढ़ा राजा, बेदर बसीम का पिता, एक दिन बीमार पड़ गया, जिससे उसका दिल धड़क उठा, और उसे लगा कि वह अनंत काल के भवन में ले जाया जाने वाला है। फिर उसका रोग इतना बढ़ गया कि वह मरने पर था। इसलिए उसने अपने बेटे को बुलाया, और उसे अपनी प्रजा और उसकी माँ और उसके साम्राज्य के सभी राजाओं और सभी आश्रितों की देखभाल करने का आरोप लगाया। फिर उस ने उन्हें शपथ खिलाई, और दूसरी बार यह वाचा बान्धी, कि हम उसके पुत्र की आज्ञा मानेंगे; और उसने उनकी शपथ मानी। और इसके बाद वह थोड़े दिन तक रहा, और परमेश्वर की दया में सम्मिलित हुआ, जिसका नाम महान है। उनके बेटे बेद्र बसीम, और उनकी पत्नी गुलनारे और साम्राज्य के अमीर और वजीर और प्रभुओं ने उनके लिए शोक व्यक्त किया; और उन्होंने उसके लिथे एक कब्र बनाई, और उस में उसे मिट्टी दी, और महीने भर तक उसके लिथे विलाप करते रहे। गुलनारे के भाई सालेह, और उसकी माँ, और उसके चाचा की बेटियाँ भी आईं, और उन्हें राजा की मृत्यु के लिए सांत्वना दी; और उन्होंने कहा: "हे गुलनारे, यदि राजा मर गया है, तो उसने इस सरल युवक को छोड़ दिया है, और जिसने उसे छोड़ दिया है वह मरा नहीं है। यह वह है जिसके पास कोई बराबर नहीं है, कुचलने वाला शेर और शानदार चंद्रमा।" तब साम्राज्य के प्रधान और रईस राजा बेदर बसीम के पास गए, और उससे कहा: "हे राजा, राजा के लिए शोक करने में कोई हानि नहीं है; और हम सब मन लगाकर तेरे पिता के लिथे विलाप करते हैं; क्योंकि वह तो मर गया और तुझे छोड़ गया है, और जिस ने तेरे जैसे लोगोंको छोड़ दिया है वह नहीं मरा।" वे उसे कोमल शब्दों से संबोधित करने और उसे सांत्वना देने के लिए आगे बढ़े, और उसके बाद उसे स्नानागार में ले गए; और जब वह स्नान से बाहर आया, तो उसने सोने का बुना हुआ एक शानदार सूट पहना, जो गहनों और दीपों से सुशोभित था, और उसने अपने सिर पर शाही मुकुट रखा, खुद को अपने राज्य के सिंहासन पर बैठाया, और मामलों का संचालन किया लोग, मजबूत और कमजोर के बीच समान रूप से निर्णय लेते हैं, और अमीर से गरीब आदमी के लिए उसकी मांग करते हैं; इसलिए लोग उससे अत्यधिक प्रेम करते थे । इस प्रकार वह पूरे एक वर्ष तक करता रहा; और हर छोटी अवधि के बाद, समुद्र के उनके परिवार ने उनसे मुलाकात की; इसलिए उसका जीवन सुखद था, और उसकी आंख प्रसन्न थी: और वह तब तक इस अवस्था में नहीं रहता था जब तक कि उसे प्रसन्नता के टर्मिनेटर और साथियों के विभाजक द्वारा दौरा नहीं किया जाता। यह उनकी कहानी का अंत है। ईश्वर की कृपा उन सब पर बनी रहे! और उसने अपने सिर पर शाही मुकुट रखा, खुद को अपने राज्य के सिंहासन पर बिठाया, और लोगों के मामलों का प्रदर्शन किया, मजबूत और कमजोर के बीच समान रूप से निर्णय लिया, और गरीब आदमी के लिए अमीर से उसका हक मांगा; इसलिए लोग उससे अत्यधिक प्रेम करते थे । इस प्रकार वह पूरे एक वर्ष तक करता रहा; और हर छोटी अवधि के बाद, समुद्र के उनके परिवार ने उनसे मुलाकात की; इसलिए उसका जीवन सुखद था, और उसकी आंख प्रसन्न थी: और वह तब तक इस अवस्था में नहीं रहता था जब तक कि उसे प्रसन्नता के टर्मिनेटर और साथियों के विभाजक द्वारा दौरा नहीं किया जाता। यह उनकी कहानी का अंत है। ईश्वर की कृपा उन सब पर बनी रहे! और उसने अपने सिर पर शाही मुकुट रखा, खुद को अपने राज्य के सिंहासन पर बिठाया, और लोगों के मामलों का प्रदर्शन किया, मजबूत और कमजोर के बीच समान रूप से निर्णय लिया, और गरीब आदमी के लिए अमीर से उसका हक मांगा; इसलिए लोग उससे अत्यधिक प्रेम करते थे । इस प्रकार वह पूरे एक वर्ष तक करता रहा; और हर छोटी अवधि के बाद, समुद्र के उनके परिवार ने उनसे मुलाकात की; इसलिए उसका जीवन सुखद था, और उसकी आंख प्रसन्न थी: और वह तब तक इस अवस्था में नहीं रहता था जब तक कि उसे प्रसन्नता के टर्मिनेटर और साथियों के विभाजक द्वारा दौरा नहीं किया जाता। यह उनकी कहानी का अंत है। ईश्वर की कृपा उन सब पर बनी रहे! इसलिए लोग उससे अत्यधिक प्रेम करते थे । इस प्रकार वह पूरे एक वर्ष तक करता रहा; और हर छोटी अवधि के बाद, समुद्र के उनके परिवार ने उनसे मुलाकात की; इसलिए उसका जीवन सुखद था, और उसकी आंख प्रसन्न थी: और वह तब तक इस अवस्था में नहीं रहता था जब तक कि उसे प्रसन्नता के टर्मिनेटर और साथियों के विभाजक द्वारा दौरा नहीं किया जाता। यह उनकी कहानी का अंत है। ईश्वर की कृपा उन सब पर बनी रहे! इसलिए लोग उससे अत्यधिक प्रेम करते थे । इस प्रकार वह पूरे एक वर्ष तक करता रहा; और हर छोटी अवधि के बाद, समुद्र के उनके परिवार ने उनसे मुलाकात की; इसलिए उसका जीवन सुखद था, और उसकी आंख प्रसन्न थी: और वह तब तक इस अवस्था में नहीं रहता था जब तक कि उसे प्रसन्नता के टर्मिनेटर और साथियों के विभाजक द्वारा दौरा नहीं किया जाता। यह उनकी कहानी का अंत है। ईश्वर की कृपा उन सब पर बनी रहे!
अरेबियन नाईट की हिंदी कहानियां - Arabians nights ki Hindi stories & kahaniyan
अलादीन की कहानी; या, अद्भुत चिराग
चीन के राज्य के बड़े और समृद्ध प्रांतों में से एक की राजधानी में मुस्तफा नाम का एक दर्जी रहता था, जो इतना गरीब था कि वह अपने दैनिक श्रम से मुश्किल से अपना और अपने परिवार का भरण-पोषण कर पाता था, जिसमें एक पत्नी और एक पत्नी शामिल थी। बेटा।
उसका बेटा, जिसका नाम अलादीन था, बहुत लापरवाह और आलसी तरीके से पाला गया था, और इस तरह उसने कई बुरी आदतों का अनुबंध किया था। वह अपने माता-पिता के प्रति जिद्दी और अवज्ञाकारी था, जो बड़े होने पर उसे दरवाजे के भीतर नहीं रख सकते थे। सुबह जल्दी निकल जाने की उसकी आदत थी और वह सारा दिन बाहर रहता, अपनी उम्र के बेकार बच्चों के साथ गलियों में खेलता रहता।
जब वह एक व्यवसाय सीखने के लिए पर्याप्त बूढ़ा हो गया, तो उसके पिता, उसे किसी और से बाहर करने में सक्षम नहीं होने के कारण, उसे अपनी दुकान में ले गए, और उसे अपनी सुई का उपयोग करना सिखाया: लेकिन न तो अच्छे शब्द और न ही ताड़ना का डर था अपनी जीवंत प्रतिभा को ठीक करने में सक्षम। उसके पिता के सभी प्रयास उसे अपने काम पर रखने के लिए व्यर्थ थे; जैसे ही उसकी पीठ मुड़ी, उस दिन के लिए वह चला गया। मुस्तफा ने उसे डांटा, लेकिन अलादीन न सुधारा जा सकने वाला था, और उसके पिता को, उसके बड़े दुःख के लिए, उसे उसकी आलस्यता के लिए छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था: और उसे पुनः प्राप्त न कर पाने से इतना परेशान था, कि इसने उसे बीमारी के दौरे में डाल दिया, जिनमें से कुछ ही महीनों में उनकी मृत्यु हो गई।
माँ ने, यह देखते हुए कि उसका बेटा अपने पिता के व्यवसाय का पालन नहीं करेगा, दुकान बंद कर दी, व्यापार के औजार बेच दिए, और उनके लिए उसे जो पैसा मिला, और कपास कातने से उसे क्या मिल सकता था, उसने सोचा कि वह अपना और अपना भरण-पोषण करे। बेटा।
अलादीन, जो अब एक पिता के डर से संयमित नहीं था, और जो अपनी माँ की इतनी कम देखभाल करता था कि जब भी वह उसे डांटती थी तो वह उसे गाली देता था, उसने खुद को पूरी तरह से अपनी बेकार की आदतों के हवाले कर दिया था, और कभी भी सड़कों से बाहर नहीं था। उसके साथी। पंद्रह साल की उम्र तक उसने इस रास्ते का पालन किया, बिना किसी उपयोगी काम में अपना दिमाग लगाए, या इस बात पर जरा भी विचार नहीं किया कि उसका क्या होगा। ऐसे में जब वह एक दिन अपने आवारा साथियों के साथ खेल रहा था, तभी वहां से गुजर रहा एक अजनबी उसे देखने के लिए खड़ा हो गया।
यह अजनबी एक जादूगर था, जिसे अफ्रीकी जादूगर कहा जाता था; जैसा कि वह अफ्रीका का मूल निवासी था, और वहां से आए हुए दो दिन ही हुए थे।
अफ्रीकी जादूगर, जो एक अच्छा फिजियोनोमिस्ट था, अलादीन के चेहरे में देख रहा था कि जिस डिजाइन में वह लगा हुआ था, उसके निष्पादन के लिए बिल्कुल आवश्यक था, उसने अपने परिवार के बारे में कलात्मक रूप से पूछताछ की, वह कौन था, और उसके झुकाव क्या थे; और जब वह सब कुछ सीख गया जो वह जानना चाहता था, तो उसके पास गया, और उसे अपने साथियों से अलग ले जाकर कहा: "बच्चे, क्या तुम्हारे पिता का नाम दर्जी मुस्तफा नहीं था?" "हाँ, साहब," लड़के ने उत्तर दिया; "लेकिन वह लंबे समय से मर चुका है।"
इन शब्दों पर, अफ्रीकी जादूगर ने अपनी बाहें अलादीन की गर्दन पर फेंक दीं, और उसकी आँखों में आँसू के साथ उसे कई बार चूमा। अलादीन, जिसने उसके आँसुओं को देखा, ने उससे पूछा कि वह क्यों रोया। "काश! मेरे बेटे," अफ्रीकी जादूगर ने आह भरी, "मैं कैसे सहन कर सकता हूं? मैं तुम्हारा चाचा हूं; तुम्हारे योग्य पिता मेरे अपने भाई थे। मैं कई वर्षों से विदेश में हूं, और अब मैं आशाओं के साथ घर आया हूं उसे देखकर, तुम कहते हो कि वह मर गया है। लेकिन यह मेरी पीड़ा से कुछ राहत है, कि मैं तुम्हें पहली नजर में जानता था, तुम उसके जैसे ही हो। फिर उसने अलादीन से अपने पर्स में अपना हाथ डालते हुए पूछा, जहाँ उसकी माँ रहती थी, और जैसे ही उसने उसे सूचित किया, उसे मुट्ठी भर छोटे पैसे देते हुए कहा: "जाओ, मेरे बेटे, अपनी माँ को, मेरा प्यार दे दो उसे, और उसे बताओ कि मैं कल उससे मिलने आऊंगा,
जैसे ही अफ्रीकी जादूगर ने अपने नए दत्तक भतीजे को छोड़ा, अलादीन अपनी मां के पास दौड़ा, अपने चाचा द्वारा दिए गए धन से बहुत खुश हुआ। "माँ," उन्होंने कहा, "क्या मेरा कोई चाचा है?" "नहीं, बच्चे," उसकी माँ ने उत्तर दिया, "तुम्हारे पिता के पास या मेरे चाचा नहीं हैं।" "मैं अभी आया हूँ," अलादीन ने कहा, "एक आदमी से जो कहता है कि वह मेरे पिता की तरफ से मेरा चाचा है। उसने रोया और मुझे चूमा जब मैंने उसे बताया कि मेरे पिता मर चुके हैं, और आपको यह दिखाने के लिए कि मैं आपको क्या बताता हूँ सच," उसने पैसे निकालते हुए जोड़ा, "देखो उसने मुझे क्या दिया है; उसने मुझे अपना प्यार तुम्हें देने के लिए कहा, और तुम्हें यह बताने के लिए कि कल वह आएगा और तुमसे मिलने आएगा, ताकि वह देख सके जिस घर में मेरे पिता रहते थे और मर गए थे।" "वास्तव में, बच्चे," माँ ने उत्तर दिया, "तुम्हारे पिता का एक भाई था,
माँ और बेटे ने अब अफ्रीकी जादूगर के बारे में बात नहीं की; लेकिन अगले दिन अलादीन के चाचा ने उसे अन्य युवकों के साथ शहर के दूसरे हिस्से में खेलते हुए पाया, और उसे पहले की तरह गले लगाते हुए, उसके हाथ में सोने के दो टुकड़े दिए, और उससे कहा: "इसे ले जाओ, बच्चे, अपनी माँ से कहो, उसे कि मैं आज रात को आकर उससे मिलूं, और उससे कहूं कि हमें रात के खाने के लिए कुछ लाओ; लेकिन पहले मुझे वह घर दिखाओ जहां तुम रहते हो।
अलादीन द्वारा अफ्रीकी जादूगर को घर दिखाने के बाद, उसने सोने के दो टुकड़े अपनी माँ को दिए, और जब उसने उसे अपने चाचा के इरादे के बारे में बताया, तो वह बाहर गई और भोजन खरीदा। उसने सारा दिन रात का भोजन तैयार करने में बिताया; और रात को जब वह तैयार हो गया, तो अपके बेटे से कहा, कदाचित तेरे चाचा को हमारा घर ढूंढ़ना न आता हो; यदि तू उस से मिले, तो उसे ले आना।
हालांकि अलादीन ने जादूगर को घर दिखाया था, वह जाने के लिए तैयार था, तभी किसी ने दरवाजा खटखटाया, जिसे उसने तुरंत खोल दिया; और जादूगर दाखमधु और सब प्रकार के फलों से लदा हुआ आया, जो वह मिष्ठान के लिथे ले आया या।
अफ्रीकी जादूगर अलादीन के हाथों में जो लाया था उसे देने के बाद, उसने अपनी माँ को सलाम किया, और इच्छा की कि वह उसे वह जगह दिखाए जहाँ उसका भाई मुस्तफा सोफे पर बैठा करता था; और जब उसने ऐसा किया, तो वह गिर गया और उसे कई बार चूमा, अपनी आँखों में आँसू भरकर रोया: "मेरे गरीब भाई! मैं कितना दुखी हूँ, इतनी जल्दी नहीं आया कि तुम्हें एक आखिरी गले लगा सकूँ।" अलादीन की माँ ने उसे उसी स्थान पर बैठने के लिए कहा, लेकिन उसने मना कर दिया। "नहीं," उन्होंने कहा, "लेकिन मुझे विपरीत बैठने की अनुमति दें, भले ही मैं अपने इतने प्रिय को देखने की संतुष्टि से वंचित हूं, मुझे कम से कम उस जगह को देखने का आनंद मिल सकता है जहां वह बैठा करता था।"
मैं आपको यह नहीं बताऊँगा कि मुझे कितना समय लगा, मुझे कितनी बाधाओं का सामना करना पड़ा, और यहाँ आने के लिए मैंने कितनी थकान झेली; परन्तु किसी बात ने मुझे इतना दु:ख नहीं दिया जितना कि अपने भाई की मृत्यु का समाचार सुनकर। मैंने अपने भतीजे, आपके बेटे के चेहरे पर उसकी विशेषताएं देखीं, और उसे उन कई लड़कों के बीच प्रतिष्ठित किया जिनके साथ वह खेलता था; वह आपको बता सकते हैं कि कैसे मुझे अब तक की सबसे दुखद खबर मिली जो मेरे कानों तक पहुंची। लेकिन सभी चीजों के लिए भगवान की स्तुति करो! यह मेरे लिए एक आराम की बात है, जैसा कि यह था, एक बेटे में मेरा भाई, जिसकी सबसे उल्लेखनीय विशेषताएं हैं। वह आपको बता सकते हैं कि कैसे मुझे अब तक की सबसे दुखद खबर मिली जो मेरे कानों तक पहुंची। लेकिन सभी चीजों के लिए भगवान की स्तुति करो! यह मेरे लिए एक आराम की बात है, जैसा कि यह था, एक बेटे में मेरा भाई, जिसकी सबसे उल्लेखनीय विशेषताएं हैं। वह आपको बता सकते हैं कि कैसे मुझे अब तक की सबसे दुखद खबर मिली जो मेरे कानों तक पहुंची। लेकिन सभी चीजों के लिए भगवान की स्तुति करो! यह मेरे लिए एक आराम की बात है, जैसा कि यह था, एक बेटे में मेरा भाई, जिसकी सबसे उल्लेखनीय विशेषताएं हैं।
अफ्रीकी जादूगर ने यह जानकर कि विधवा अपने पति की याद में रोने लगी है, बातचीत बदल दी और अपने बेटे की ओर मुड़कर उससे उसका नाम पूछा। "मुझे अलादीन कहा जाता है," उन्होंने कहा। "ठीक है, अलादीन," जादूगर ने उत्तर दिया, "आप किस व्यवसाय का अनुसरण करते हैं? क्या आप किसी व्यवसाय के हैं?"
इस सवाल पर युवक ने अपना सिर नीचे कर लिया, और जब उसकी माँ ने उत्तर दिया तो वह थोड़ा शर्मिंदा नहीं हुआ: "अलादीन एक बेकार साथी है; उसके पिता, जब जीवित थे, तो उन्होंने उसे अपना व्यवसाय सिखाने के लिए हर संभव प्रयास किया, लेकिन सफल नहीं हो सके; और अपनी मृत्यु के बाद से वह सड़कों पर अपना समय बर्बाद करने के अलावा कुछ नहीं करता है, जैसा कि आपने उसे देखा, बिना यह विचार किए कि वह अब बच्चा नहीं है; और यदि आप उसे इसके लिए लज्जित नहीं करते हैं, तो मुझे उसके किसी भी अच्छे आने की निराशा है। वह जानता है कि उसके पिता ने उसके लिए कोई भाग्य नहीं छोड़ा, और देखता है कि मैं कपास कात कर रोटी प्राप्त करने का प्रयास करता हूं; मेरे हिस्से के लिए, मैंने उसे दरवाजे से बाहर करने के लिए इन दिनों में से एक का संकल्प लिया है, और उसे खुद के लिए उपलब्ध कराने का संकल्प लिया है।
इन शब्दों के बाद, अलादीन की माँ फूट-फूट कर रो पड़ी; और जादूगर ने कहा: "यह ठीक नहीं है, भांजे, तुम्हें अपनी आजीविका प्राप्त करने के बारे में सोचना चाहिए। कई प्रकार के व्यवसाय हैं, विचार करें कि क्या उनमें से कुछ के प्रति आपका झुकाव नहीं है; शायद आपको अपने पिता पसंद नहीं थे और पसंद करेंगे दूसरा; आओ, अपनी भावनाओं को मुझसे मत छिपाओ; मैं तुम्हारी सहायता करने का प्रयास करूंगा। लेकिन यह देखते हुए कि अलादीन ने कोई जवाब नहीं दिया, "यदि आपके पास कोई दिमाग नहीं है," उन्होंने जारी रखा, "किसी भी हस्तकला को सीखने के लिए, मैं आपके लिए एक दुकान लूंगा, इसे सभी प्रकार के बढ़िया सामान और लिनेन से सुसज्जित करूंगा; और आपके द्वारा कमाए गए पैसे से उन में से ताजी वस्तुओं में पड़े रहो, और तब तुम सम्मानजनक रीति से जीवन बिताओगे।
इस योजना ने अलादीन को बहुत खुश किया, जो काम से नफरत करता था, लेकिन यह जानने के लिए काफी समझदार था कि ऐसी दुकानें अक्सर चलती थीं और मालिकों का सम्मान किया जाता था। उसने जादूगर से कहा कि वह किसी भी अन्य व्यवसाय की तुलना में उस व्यवसाय के लिए अधिक इच्छुक है, और यह कि वह उसकी दया के लिए उसका बहुत आभारी होना चाहिए। अफ्रीकी जादूगर ने कहा, "चूंकि यह पेशा आपको पसंद है," मैं कल आपको अपने साथ ले जाऊंगा, आपको शहर के सबसे अच्छे व्यापारियों के रूप में सुंदर कपड़े पहनाऊंगा, और बाद में हम एक दुकान खोलने के बारे में सोचेंगे जैसा कि मैंने कहा "
विधवा, जो उस समय तक कभी विश्वास नहीं कर सकती थी कि जादूगर उसके पति का भाई था, अपने बेटे के प्रति दयालुता के वादों के बाद अब उसे संदेह नहीं हुआ। उसने उसके अच्छे इरादों के लिए उसे धन्यवाद दिया; और अलादीन को अच्छे व्यवहार से अपने चाचा के पक्ष में खुद को योग्य बनाने के लिए प्रेरित करने के बाद, रात का खाना परोसा, जिस पर उन्होंने कई उदासीन मामलों की बात की; और फिर जादूगर, जिसने देखा कि रात काफी आगे बढ़ चुकी थी, उसने विदा ली और सेवानिवृत्त हो गया।
वह अगले दिन फिर से आया, जैसा कि उसने वादा किया था, और अलादीन को अपने साथ एक व्यापारी के पास ले गया, जिसने अलग-अलग उम्र और रैंकों के लिए तैयार किए गए सभी प्रकार के कपड़े और कई प्रकार की बढ़िया चीजें बेचीं। उसने अलादीन के आकार के अनुकूल कुछ देखने के लिए कहा; और अलादीन, अपने नए चाचा की उदारता से मुग्ध हो गया, उसने एक को चुना, और जादूगर ने तुरंत इसके लिए भुगतान किया।
जब लड़के ने अपने आप को इतने सुन्दर रूप से सुसज्जित पाया, तो उसने अपने चाचा को धन्यवाद दिया; जिसने वादा किया था कि वह उसे कभी नहीं छोड़ेगा, बल्कि हमेशा उसे अपने साथ ले जाएगा; जो उन्होंने शहर में सबसे अधिक बार-बार आने वाले स्थानों पर किया, और विशेष रूप से जहां प्रमुख व्यापारियों ने अपनी दुकानें लगाईं। जब वह उसे उस गली में ले आया जहाँ वे सबसे अमीर सामान और बेहतरीन लिनेन बेचते थे, तो उसने अलादीन से कहा: "जैसे ही तुम जल्द ही एक व्यापारी बनने वाले हो, यह उचित है कि तुम इन दुकानों में लगातार रहो, और उनसे परिचित रहो।" फिर उसने उसे सबसे बड़ी और बेहतरीन मस्जिदें दिखाईं, उसे उन खानों या सराय में ले गया जहाँ व्यापारी और यात्री रहते थे, और बाद में सुल्तान के महल में, जहाँ उसकी मुफ्त पहुँच थी; और अंत में उसे अपने खान में ले आया, जहाँ, कुछ व्यापारियों से मिलने के बाद से वह उनके आने के बाद से परिचित हो गया, उसने उन्हें एक इलाज दिया,
यह मनोरंजन रात तक चलता रहा, जब अलादीन अपने चाचा से घर जाने के लिए छुट्टी ले लेता, लेकिन जादूगर उसे अकेले नहीं जाने देता, बल्कि उसे उसकी माँ के पास ले जाता, जो जैसे ही उसने उसे इतने अच्छे कपड़े पहने देखा, वह खुशी से ले जाया गया, और अपने बच्चे के लिए इतनी बड़ी कीमत चुकाने के लिए जादूगर को एक हजार आशीर्वाद दिए। "उदार संबंध!" उसने कहा, "मुझे नहीं पता कि आपकी उदारता के लिए आपको कैसे धन्यवाद दूं! मेरी इच्छा है कि आप मेरे बेटे की कृतज्ञता देखने के लिए लंबे समय तक जीवित रहें, जिसे वह आपकी अच्छी सलाह से अपने आचरण को नियंत्रित करने से बेहतर नहीं दिखा सकता।"
"अलादीन," जादूगर ने उत्तर दिया, "एक अच्छा लड़का है, और मुझे विश्वास है कि हम बहुत अच्छा करेंगे; लेकिन मुझे एक बात के लिए खेद है, जो कि मैंने जो वादा किया था, उसे मैं कल नहीं निभा सकता, क्योंकि, जैसा कि यह है शुक्रवार को दुकानें बंद रहेंगी, और इसलिए हम शनिवार तक किराए पर या प्रस्तुत नहीं कर सकते हैं। हालांकि, मैं कल उन्हें फोन करूंगा और उन्हें बगीचों में घुमाने ले जाऊंगा, जहां आमतौर पर सबसे अच्छे फैशन के लोग आते हैं। शायद उसने इन मनोरंजनों को कभी नहीं देखा है, वह अब तक केवल बच्चों के बीच रहा है; लेकिन अब उसे पुरुषों को देखना चाहिए।" अफ्रीकी जादूगर ने तब माँ और बेटे से विदा ली और सेवानिवृत्त हो गया।
अगली सुबह अलादीन जल्दी उठा, तैयार होने के लिए अपने कपड़े पहने, और कुछ देर प्रतीक्षा करने के बाद वह अधीर होने लगा और दरवाजे पर खड़ा होकर देखने लगा; परन्तु ज्योंही उसने अपने मामा को आते देखा, अपनी माता को बताया, और विदा लेकर उससे भेंट करने को दौड़ा।
जादूगर ने अलादीन को दुलार किया और कहा: "आओ, मेरे प्यारे बच्चे, और मैं तुम्हें अच्छी चीजें दिखाऊंगा।" फिर वह उसे शहर के फाटकों में से एक, कुछ शानदार महलों में ले गया, जिनमें से प्रत्येक में सुंदर बगीचे थे, जिनमें कोई भी प्रवेश कर सकता था। वह जिस भी इमारत में आया, उसने अलादीन से पूछा कि क्या उसे यह ठीक नहीं लगा; और जब कोई सामने आता, तो चिल्लाकर कहता, “चाचा, यहाँ तो इतना अच्छा घर है, जितना हमने अब तक नहीं देखा।” इस चालाकी से, चालाक जादूगर अलादीन को देश में किसी तरह ले गया; और जैसा कि वह उसे आगे ले जाने का इरादा रखता था, थके होने का नाटक करते हुए, उसने एक बगीचे में साफ पानी के एक फव्वारे के किनारे बैठने का अवसर लिया, जो खुद को शेर के मुंह से कांस्य के एक बेसिन में छोड़ देता था: " आओ, भतीजे," उन्होंने कहा, " तुम भी मेरी तरह थके हुए हो; आओ हम विश्राम करें, और हम अपने चलने फिरने के योग्य हो जाएंगे।"
जब वे बैठ गए, तब जादूगर ने अपने पटके में से एक रूमाल निकालकर पकोड़े और फल, जो उस ने दिए थे, निकालकर हौद के सिरे पर रख दिए। उसने दो में एक केक तोड़ा, एक आधा अलादीन को दिया और दूसरा खुद खाया; और फल के संबंध में, उसे यह स्वतंत्रता देने के लिए छोड़ दिया कि वह किस किस्म को सबसे अच्छा पसंद करता है। इस संक्षिप्त भोजन के दौरान, उन्होंने अपने भतीजे को आवारा लोगों की संगति छोड़ने और बुद्धिमान और विवेकपूर्ण पुरुषों की तलाश करने के लिए कहा, ताकि उनकी बातचीत से सुधार हो सके; "के लिए," उन्होंने कहा, "आप जल्द ही आदमी की संपत्ति पर होंगे, और आप बहुत जल्दी उनके उदाहरण की नकल करना शुरू नहीं कर सकते।" जब वे जितना चाहें उतना खा चुके थे, उन्होंने बगीचों के माध्यम से अपनी पैदल यात्रा को केवल छोटी-छोटी खाइयों से अलग किया, जो संचार को बाधित किए बिना सीमा को चिह्नित करते थे; इतना महान विश्वास था कि निवासियों ने एक-दूसरे पर भरोसा किया। इस माध्यम से, अफ्रीकी जादूगर ने अलादीन को बगीचों से परे बेरहमी से खींचा, और देश को पार किया, जब तक कि वे लगभग पहाड़ों तक नहीं पहुंच गए।
अलादीन, जो पहले कभी इतनी दूर नहीं गया था, अपने आप को बहुत थका हुआ महसूस करने लगा, और जादूगर से कहा: "हम कहाँ जा रहे हैं, चाचा? हम बहुत आगे जाते हैं, मुझे नहीं पता कि मैं फिर से शहर में पहुंच पाऊंगा या नहीं!" "डरो मत, भतीजे," झूठे चाचा ने कहा; "मैं तुम्हें एक और बाटिका दिखाऊंगा जो उन सब से बढ़कर है जो हम ने अब तक देखे हैं; और जब हम वहां पहुंचेंगे, तो तुम कहोगे कि यदि तुम इतने निकट होते, और उसे न देख पाते, तो पछताते।" अलादीन जल्द ही राजी हो गया; और जादूगर ने रास्ता छोटा और कम थकाने वाला बनाने के लिए उसे ढेर सारी कहानियाँ सुनाईं।
अंत में वे मध्यम ऊंचाई के दो पहाड़ों के बीच पहुंचे, और समान आकार, एक संकीर्ण घाटी से विभाजित, जो वह स्थान था जहां जादूगर उस डिजाइन को निष्पादित करने का इरादा रखता था जो उसे अफ्रीका से चीन लाया था। "हम अब और आगे नहीं बढ़ेंगे," उसने अलादीन से कहा: "मैं तुम्हें यहां कुछ असाधारण चीजें दिखाऊंगा, जिन्हें देखने के बाद तुम मुझे धन्यवाद दोगे: लाठी आप देख सकते हैं, आग जलाने के लिए।"
अलादीन ने एक बड़ा ढेर इकट्ठा किया और जादूगर ने तुरंत उन्हें आग लगा दी, और जब वे आग की लपटों में थे, तो कुछ अगरबत्ती फेंकी जिससे धुएं का बादल उठा। यह उसने हर तरफ फैलाया, कई जादुई शब्दों का उच्चारण करके जिसे बालक समझ नहीं पाया।
उसी समय, कांपती हुई पृथ्वी, जादूगर के ठीक सामने खुल गई, और बीच में एक पीतल की अंगूठी के साथ क्षैतिज रूप से रखे गए एक पत्थर को खोल दिया। अलादीन ने जो देखा वह इतना भयभीत था कि वह भाग जाता; लेकिन जादूगर ने उसे पकड़ लिया, गाली दी और कान पर ऐसा बक्सा दिया कि उसने उसे नीचे गिरा दिया। अलादीन काँपता हुआ उठा, और आँखों में आँसू लिए, जादूगर से बोला: "मैंने ऐसा क्या किया है, अंकल, इस तरह के गंभीर व्यवहार का?" "मेरे पास अपने कारण हैं," जादूगर ने उत्तर दिया; "मैं तुम्हारा चाचा हूं, मैं तुम्हारे पिता की जगह की आपूर्ति करता हूं, और तुम्हें कोई जवाब नहीं देना चाहिए। समय पर मेरी बात मानो, यदि तुम उन लाभों को प्राप्त करोगे जो मैं तुम्हें देना चाहता हूँ।" इन उचित वादों ने अलादीन के डर और नाराजगी को शांत कर दिया; और जब जादूगर ने देखा कि वह शांत हो गया है, तो उसने उससे कहा: "तुम देखते हो कि मैंने अपनी धूप के आधार पर क्या किया है, और जो शब्द मैंने उच्चारण किए हैं। जान लो, कि इस पत्थर के नीचे एक खजाना छिपा है, जो नियत है तुम्हारा, और जो तुम्हें दुनिया के सबसे महान सम्राट से अधिक धनी बना देगा: कोई भी व्यक्ति इस पत्थर को उठाने या गुफा में प्रवेश करने की अनुमति नहीं देता है; इसलिए आपको समय-समय पर उस पर अमल करना चाहिए जो मैं आदेश दे सकता हूं, क्योंकि यह बहुत महत्वपूर्ण मामला है आपको और मुझे दोनों को।" और जो आपको दुनिया के सबसे महान सम्राट से अधिक धनी बना देगा: किसी व्यक्ति को इस पत्थर को उठाने या गुफा में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है; इसलिए तुम समय-समय पर मेरी आज्ञा का पालन करो, क्योंकि यह तुम्हारे और मेरे दोनों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। और जो आपको दुनिया के सबसे महान सम्राट से अधिक धनी बना देगा: किसी व्यक्ति को इस पत्थर को उठाने या गुफा में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है; इसलिए तुम समय-समय पर मेरी आज्ञा का पालन करो, क्योंकि यह तुम्हारे और मेरे दोनों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
उसी समय, कांपती हुई पृथ्वी, जादूगर के ठीक सामने खुल गई, और बीच में एक पीतल की अंगूठी के साथ क्षैतिज रूप से रखे गए एक पत्थर को खोल दिया।
अलादीन, यह सब देखकर चकित रह गया और जादूगर को उस खजाने के बारे में कहते सुना, जो उसे हमेशा के लिए खुश करने वाला था, जो बीत चुका था उसे भूल गया, और उठकर बोला: "ठीक है, चाचा, क्या किया जाना है? मुझे आज्ञा दें, मैं तैयार हूं आज्ञा पालन।" "मैं बहुत खुश हूँ, बच्चे," अफ्रीकी जादूगर ने उसे गले लगाते हुए कहा; "अंगूठी को पकड़ो, और उस पत्थर को उठाओ।" "वास्तव में, चाचा," अलादीन ने उत्तर दिया, "मैं काफी मजबूत नहीं हूँ; आपको मेरी मदद करनी चाहिए।" "आपके पास मेरी सहायता के लिए कोई अवसर नहीं है," जादूगर ने उत्तर दिया; "यदि मैं तुम्हारी सहायता करूँ, तो हम कुछ न कर सकेंगे; अँगूठी को पकड़ लो, अपने पिता और दादा के नामों का उच्चारण करो, फिर उसे उठाओ, और तुम पाओगे कि वह आसानी से आ जाएगी।" अलादीन ने वैसा ही किया जैसा जादूगर ने कहा था, पत्थर को आराम से उठाया और एक तरफ रख दिया।
जब पत्थर को ऊपर खींचा गया, तो लगभग तीन या चार फीट गहरी एक खाई दिखाई दी, जिसमें एक छोटा दरवाजा था, और नीचे जाने के लिए सीढ़ियाँ थीं। "देखो, मेरे बेटे," अफ्रीकी जादूगर ने कहा, "मैं क्या निर्देशित करता हूं। गुफा में उतरो, और जब तुम उन सीढ़ियों के नीचे हो, तो तुम एक दरवाजा पाओगे जो तुम्हें एक विशाल तिजोरी में ले जाएगा, जो तीन महान में विभाजित है। हॉल, जिनमें से प्रत्येक में आपको सोने और चांदी से भरे चार बड़े पीतल के हौद दिखाई देंगे, लेकिन सावधान रहें कि आप उनके साथ हस्तक्षेप न करें। पहले हॉल में प्रवेश करने से पहले, अपनी बनियान को बांधना सुनिश्चित करें, लपेटें यह आपके बारे में है, और फिर बिना रुके दूसरे से तीसरे में प्रवेश करें। सबसे बढ़कर, इस बात का ध्यान रखें कि आप दीवारों को न छुएं; क्योंकि यदि आप ऐसा करते हैं, तो आप तुरंत मर जाएंगे। तीसरे हॉल के अंत में, तुम एक द्वार पाओगे जो फलों से लदे सुन्दर वृक्षों के बाग में खुलता है; सीधे बगीचे में एक पथ से चलें जो आपको पांच चरणों तक ले जाएगा जो आपको एक छत पर लाएगा, जहां आप अपने सामने एक जगह देखेंगे, और उस जगह में एक रोशनी वाला दीपक होगा। दीपक को नीचे ले जाओ, और इसे बुझा दो: जब तुम बत्ती फेंक दो, और शराब डाल दो, तो उसे अपने बनियान में रखो और मेरे पास ले आओ। मत डर कि शराब तेरे कपड़े खराब कर देगी, क्योंकि वह तेल नहीं है; और दिया फेंकते ही सूख जाएगा। यदि तुम इस बाटिका के किसी भी फल की इच्छा रखते हो, तो जितना चाहो उतना इकट्ठा कर सकते हो।" और उस आला में एक जलता हुआ दीपक। दीपक को नीचे ले जाओ, और इसे बुझा दो: जब तुम बत्ती फेंक दो, और शराब डाल दो, तो उसे अपने बनियान में रखो और मेरे पास ले आओ। मत डर कि शराब तेरे कपड़े खराब कर देगी, क्योंकि वह तेल नहीं है; और दिया फेंकते ही सूख जाएगा। यदि तुम इस बाटिका के किसी भी फल की इच्छा रखते हो, तो जितना चाहो उतना इकट्ठा कर सकते हो।" और उस आला में एक जलता हुआ दीपक। दीपक को नीचे ले जाओ, और इसे बुझा दो: जब तुम बत्ती फेंक दो, और शराब डाल दो, तो उसे अपने बनियान में रखो और मेरे पास ले आओ। मत डर कि शराब तेरे कपड़े खराब कर देगी, क्योंकि वह तेल नहीं है; और दिया फेंकते ही सूख जाएगा। यदि तुम इस बाटिका के किसी भी फल की इच्छा रखते हो, तो जितना चाहो उतना इकट्ठा कर सकते हो।"
इन शब्दों के बाद, जादूगर ने अपनी उंगली से एक अंगूठी निकाली, और उसे अलादीन की एक अंगूठी पर रख दिया, उसे बताया कि यह सभी बुराईयों के खिलाफ एक संरक्षक है, जबकि उसे वह पालन करना चाहिए जो उसने उसके लिए निर्धारित किया था। इस निर्देश के बाद उन्होंने कहा: "निडर होकर नीचे जाओ, बच्चे, और हम दोनों जीवन भर धनी रहेंगे।"
अलादीन गुफा में कूद गया, सीढ़ियों से नीचे उतरा, और जैसा कि अफ्रीकी जादूगर ने वर्णन किया था, तीन हॉल पाए। वह उन सभी सावधानियों के साथ गुजरा जो मृत्यु के भय को प्रेरित कर सकती थीं; बिना रुके बगीचे को पार किया, आला से दीपक नीचे ले लिया, बत्ती और शराब को बाहर फेंक दिया, और जैसा कि जादूगर ने चाहा था, उसे अपने बनियान में रख दिया। लेकिन जैसे ही वह छत से नीचे आया, वह बगीचे में फल देखने के लिए रुक गया, जिसे पार करते समय उसे केवल एक झलक मिली थी। सभी पेड़ असाधारण फलों से लदे थे, हर पेड़ पर अलग-अलग रंग के। कुछ में फल पूरी तरह से सफेद होते हैं, और कुछ क्रिस्टल के रूप में स्पष्ट और पारदर्शी होते हैं; कुछ हल्के लाल, और अन्य गहरे; कुछ हरे, नीले और बैंगनी, और अन्य पीले: संक्षेप में, सभी रंगों के फल थे। सफेद मोती थे; स्पष्ट और पारदर्शी, हीरे; गहरा लाल, माणिक; हरा, पन्ना; नीला, फ़िरोज़ा; बैंगनी, नीलम; और जो पीले रंग के थे, वे नीलम थे। अलादीन पूरी तरह से उनके मूल्य से अनभिज्ञ था, और वह अंजीर और अंगूर, या कोई अन्य फल पसंद करता था। लेकिन यद्यपि वह उन्हें केवल छोटे मूल्य के रंगीन गिलास के रूप में लेता था, फिर भी वह रंगों की विविधता, और लगने वाले फलों की सुंदरता और असाधारण आकार से इतना प्रसन्न था, कि उसने हर प्रकार के कुछ को इकट्ठा करने का निश्चय किया; और उसी के अनुसार उसके चाचा ने उसके लिथे दो नये पर्स अपके वस्त्रोंसे भर दिए। कुछ को उसने अपनी बनियान के घाघरे में लपेटा, जो रेशम का था, बड़ा और भरा हुआ था, और उसने अपनी छाती को जितना हो सके भर लिया। और अंजीर, और अंगूर, या कोई और फल अधिक पसन्द करते थे। लेकिन यद्यपि वह उन्हें केवल छोटे मूल्य के रंगीन गिलास के रूप में लेता था, फिर भी वह रंगों की विविधता, और लगने वाले फलों की सुंदरता और असाधारण आकार से इतना प्रसन्न था, कि उसने हर प्रकार के कुछ को इकट्ठा करने का निश्चय किया; और उसी के अनुसार उसके चाचा ने उसके लिथे दो नये पर्स अपके वस्त्रोंसे भर दिए। कुछ को उसने अपनी बनियान के घाघरे में लपेटा, जो रेशम का था, बड़ा और भरा हुआ था, और उसने अपनी छाती को जितना हो सके भर लिया। और अंजीर, और अंगूर, या कोई और फल अधिक पसन्द करते थे। लेकिन यद्यपि वह उन्हें केवल छोटे मूल्य के रंगीन गिलास के रूप में लेता था, फिर भी वह रंगों की विविधता, और लगने वाले फलों की सुंदरता और असाधारण आकार से इतना प्रसन्न था, कि उसने हर प्रकार के कुछ को इकट्ठा करने का निश्चय किया; और उसी के अनुसार उसके चाचा ने उसके लिथे दो नये पर्स अपके वस्त्रोंसे भर दिए। कुछ को उसने अपनी बनियान के घाघरे में लपेटा, जो रेशम का था, बड़ा और भरा हुआ था, और उसने अपनी छाती को जितना हो सके भर लिया। और उसी के अनुसार उसके चाचा ने उसके लिथे दो नये पर्स अपके वस्त्रोंसे भर दिए। कुछ को उसने अपनी बनियान के घाघरे में लपेटा, जो रेशम का था, बड़ा और भरा हुआ था, और उसने अपनी छाती को जितना हो सके भर लिया। और उसी के अनुसार उसके चाचा ने उसके लिथे दो नये पर्स अपके वस्त्रोंसे भर दिए। कुछ को उसने अपनी बनियान के घाघरे में लपेटा, जो रेशम का था, बड़ा और भरा हुआ था, और उसने अपनी छाती को जितना हो सके भर लिया।
अलादीन, इस प्रकार अपने आप को धन से लद गया, तीन हॉलों के माध्यम से उसी सावधानी के साथ लौटा, जितनी जल्दी वह अपने चाचा को इंतजार नहीं करवा सकता था, और जल्द ही गुफा के मुहाने पर पहुंच गया, जहां अफ्रीकी जादूगर ने उम्मीद की थी उसे अत्यंत अधीरता के साथ। जैसे ही अलादीन ने उसे देखा, वह चिल्लाया: "प्रार्थना करो, चाचा, मेरी मदद करने के लिए मुझे अपना हाथ दें।" "पहले मुझे दीया दे दो," जादूगर ने उत्तर दिया; "यह आपके लिए परेशानी होगी।" "वास्तव में, चाचा," अलादीन ने उत्तर दिया, "मैं अभी नहीं कर सकता; यह मेरे लिए परेशानी की बात नहीं है: लेकिन जैसे ही मैं उठूंगा।" अफ्रीकी जादूगर इतना हठी था, कि उसकी मदद करने से पहले उसके पास चिराग होगा; और अलादीन, जिसने अपने आप को अपने फलों से इतना अधिक बोझिल कर लिया था कि वह इसे अच्छी तरह से प्राप्त नहीं कर सका, जब तक वह गुफा से बाहर नहीं आया, उसने उसे देने से मना कर दिया। अफ्रीकी जादूगर, इस अड़ियल इनकार पर उत्तेजित हो गया, एक जुनून में उड़ गया, अपनी थोड़ी सी अगरबत्ती आग में फेंक दी, जिसे उसने रखने का ध्यान रखा था, और दो जादुई शब्दों का उच्चारण नहीं किया, पत्थर की तुलना में जिसने मुंह बंद कर दिया था गुफा का हिस्सा अपने स्थान पर चला गया, इसके ऊपर पृथ्वी उसी तरह से चली गई जैसे यह जादूगर और अलादीन के आने पर पड़ी थी।
अफ्रीकी जादूगर की इस कार्रवाई ने स्पष्ट रूप से उसे न तो अलादीन का चाचा, न ही मुस्तफा दर्जी का भाई होने के लिए दिखाया; लेकिन एक सच्चे अफ्रीकी। अफ्रीका एक ऐसा देश है जिसके निवासी पूरी दुनिया में किसी भी जादू में सबसे ज्यादा आनंदित होते हैं, और उन्होंने अपनी युवावस्था से ही इसमें खुद को लगा लिया था। मंत्रमुग्ध करने और जादू की किताबें पढ़ने के चालीस साल के अनुभव के बाद, उन्हें पता चला था कि दुनिया में एक अद्भुत दीपक था, जिसके कब्जे से वह किसी भी सम्राट से अधिक शक्तिशाली हो जाएगा; और भूविज्ञान के एक देर के संचालन से, उन्होंने पता लगाया था कि यह दीपक चीन के बीच में एक भूमिगत स्थान में छिपा हुआ था। इस खोज की सच्चाई से पूरी तरह सहमत, वह अफ्रीका के सबसे दूर के हिस्से से निकल पड़ा; और एक लंबी और थका देने वाली यात्रा के बाद इस खजाने के निकटतम शहर में आया। परन्तु यद्यपि वह उस स्थान का निश्चित ज्ञान रखता था जहाँ दीपक था, उसे न स्वयं लेने की अनुमति थी, न ही भूमिगत स्थान में प्रवेश करने की, बल्कि उसे किसी अन्य व्यक्ति के हाथों से प्राप्त करने की अनुमति थी। इस कारण से उसने खुद को अलादीन को संबोधित किया था, जिसे वह अपने उद्देश्य की पूर्ति के लिए एक लड़के के रूप में देखता था, जैसे ही उसे अपने हाथों में दीपक लेना चाहिए, उसे उसकी लोभ और दुष्टता के लिए बलिदान करने का संकल्प करके, धूनी बनाकर पहले उल्लेख किया गया है, और दो जादुई शब्दों को दोहराते हुए, जिसके प्रभाव से पत्थर अपनी जगह पर हट जाएगा, ताकि लेन-देन का कोई गवाह न रहे।
उसने अलादीन को जो झटका दिया था, उसका इरादा उसे और अधिक तत्परता से पालन करने के लिए था, और जैसे ही उसे इसके लिए कहना चाहिए, उसे दीपक दे दिया। लेकिन उसकी बहुत अधिक वर्षा, और उसका डर कि कहीं कोई उस रास्ते पर न आ जाए और यह पता न चल जाए कि वह क्या गुप्त रखना चाहता है, उसने जो प्रस्तावित किया था, उसके विपरीत प्रभाव उत्पन्न किया।
जब अफ्रीकी जादूगर ने देखा कि उसकी सारी उम्मीदें हमेशा के लिए चूर-चूर हो गईं, तो वह उसी दिन अफ्रीका के लिए लौट आया; परन्तु नगर का काफी चक्कर लगाया, और उससे कुछ दूर, कहीं ऐसा न हो कि जिन लोगों ने उसे लड़के के साथ बाहर निकलते देखा था, वे उसे उसके बिना वापस आते देखकर सन्देह करें, और उसे रोक दें।
सभी दिखावे के अनुसार, अलादीन के अब और सुनाई देने की कोई संभावना नहीं थी। लेकिन जादूगर, जब उसने अपनी मृत्यु का कल्पित किया था, वह उस अंगूठी को भूल गया जो उसने अपनी उंगली पर पहनी थी, जिसने उसे संरक्षित किया, हालांकि वह इसके गुण को नहीं जानता था। यह आश्चर्यजनक लग सकता है कि दीपक के साथ मिलकर उस के नुकसान ने जादूगर को निराश नहीं किया; लेकिन जादूगर दुर्भाग्य के इतने अभ्यस्त हैं कि वे उन्हें दिल से नहीं लगाते हैं, लेकिन फिर भी जीवन के अंत तक, निराधार धारणाओं और चिमेरों के साथ खुद को खिलाते हैं।
अलादीन का आश्चर्य, जिसने अपने ढोंग वाले चाचा से इस विश्वासघात पर कभी संदेह नहीं किया था, व्यक्त करने की तुलना में अधिक आसानी से कल्पना की जा सकती है। जब उसने अपने आप को जीवित दफन पाया, तो वह चिल्लाया, और अपने चाचा को पुकारा, यह बताने के लिए कि वह उसे दीपक देने के लिए तैयार है; लेकिन व्यर्थ, क्योंकि उसके रोने की आवाज नहीं सुनी जा सकती थी। वह बगीचे में जाने के इरादे से सीढ़ियों के नीचे उतरा, लेकिन वह दरवाजा, जो पहले जादू से खोला गया था, अब उसी तरह से बंद कर दिया गया था। फिर उसने अपनी चीखों को दुगुना कर दिया, सीढ़ियों पर बैठ गया, फिर कभी प्रकाश देखने की किसी आशा के बिना, और वर्तमान अंधकार से शीघ्र मृत्यु की ओर जाने की निश्चित उदासी के साथ।
अलादीन दो दिनों तक बिना कुछ खाए-पिए इसी अवस्था में रहा और तीसरे दिन उसने मृत्यु को अवश्यंभावी मान लिया। भगवान की इच्छा के लिए इस्तीफे के साथ अपने हाथों को जोड़कर, उन्होंने कहा: "महान और उच्च भगवान में कोई शक्ति या शक्ति नहीं है।" अपने हाथों को जोड़ने में उसने उस अँगूठी को रगड़ा जिसे जादूगर ने अपनी उँगली में पहना था, और जिसके बारे में वह अभी तक नहीं जानता था। तुरंत विशाल आकार और भयानक रूप का एक जिन्न पृथ्वी से बाहर निकला, उसका सिर तिजोरी की छत तक पहुँच गया, और उससे कहा: "तुम क्या चाहते हो? अपनी उंगली पर अंगूठी; मैं और उस अंगूठी के अन्य दास।"
एक अन्य समय में, अलादीन, जो इस तरह के दिखावे के लिए अभ्यस्त नहीं था, इतनी असाधारण आकृति को देखकर इतना भयभीत हो जाता कि वह बोल नहीं पाता; लेकिन वह जिस खतरे में था, उसने उसे बिना किसी हिचकिचाहट के जवाब दिया: "तुम जो भी हो, मुझे इस जगह से छुड़ाओ, अगर तुम सक्षम हो।" जैसे ही उसने इन शब्दों को बोला, उसने खुद को उसी स्थान पर पाया जहाँ जादूगर ने पृथ्वी को खोल दिया था।
इतने लंबे समय तक घोर अँधेरे में रहने के बाद, उसकी आँखों में रोशनी आने में कुछ समय लगा था: लेकिन जब उसने उसे सहारा देने की कोशिश की, और अपने चारों ओर देखना शुरू किया, तो उसे बहुत आश्चर्य हुआ कि उसने पृथ्वी को खुला नहीं पाया, और वह समझ नहीं पा रहा था कि वह इतनी जल्दी पेट से कैसे निकल आया। वहाँ कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था, सिवाय उस जगह के जहाँ आग लगी थी, जिससे वह लगभग गुफा की स्थिति का अंदाजा लगा सकता था। तब उसने नगर की ओर फिरकर दूर से उसके चारों ओर की बारी के बीच में उसको देखा, और उस मार्ग को देखा, जिस से जादूगर उसे ले आया या। दुनिया में खुद को एक बार फिर से खोजने के लिए भगवान का शुक्रिया अदा करते हुए, उसने अपने घर का सबसे अच्छा रास्ता बनाया। जब वह अपनी माँ के द्वार पर पहुँचा, तो उसे देखने की खुशी और तीन दिनों तक भोजन की कमी के कारण उसकी कमजोरी ने उसे बेहोश कर दिया, और वह बहुत देर तक मरा हुआ पड़ा रहा। उसकी माँ, जिसने उसे खो दिया था, उसे इस हालत में देखकर, उसे अपने पास लाने के लिए कुछ भी नहीं छोड़ा। जैसे ही वह ठीक हुआ, उसने जो पहला शब्द बोला, वह था: "प्रार्थना करो, माँ, मुझे कुछ खाने को दो, क्योंकि मैंने इन तीन दिनों में अपने मुँह में कुछ भी नहीं डाला है।" उसकी माता ने जो कुछ उसके पास था लाकर उसके आगे रख दिया। "मेरे बेटे," उसने कहा, "उत्सुक मत बनो, क्योंकि यह खतरनाक है; एक बार में थोड़ा-थोड़ा खाओ, और अपना ख्याल रखो। जब तुम ठीक हो गए तो तुम्हारे साथ क्या हुआ है। शुक्रवार से जिस पीड़ा में मैं हूँ, और यह जानने के लिए कि तुम्हारे साथ क्या हुआ है, तुम्हें फिर से देखना मेरे लिए एक बड़ी सांत्वना है। उसे अपने पास लाने के लिए कुछ भी नहीं छोड़ा। जैसे ही वह ठीक हुआ, उसने जो पहला शब्द बोला, वह था: "प्रार्थना करो, माँ, मुझे कुछ खाने को दो, क्योंकि मैंने इन तीन दिनों में अपने मुँह में कुछ भी नहीं डाला है।" उसकी माता ने जो कुछ उसके पास था लाकर उसके आगे रख दिया। "मेरे बेटे," उसने कहा, "उत्सुक मत बनो, क्योंकि यह खतरनाक है; एक बार में थोड़ा-थोड़ा खाओ, और अपना ख्याल रखो। जब तुम ठीक हो गए तो तुम्हारे साथ क्या हुआ है। शुक्रवार से जिस पीड़ा में मैं हूँ, और यह जानने के लिए कि तुम्हारे साथ क्या हुआ है, तुम्हें फिर से देखना मेरे लिए एक बड़ी सांत्वना है। उसे अपने पास लाने के लिए कुछ भी नहीं छोड़ा। जैसे ही वह ठीक हुआ, उसने जो पहला शब्द बोला, वह था: "प्रार्थना करो, माँ, मुझे कुछ खाने को दो, क्योंकि मैंने इन तीन दिनों में अपने मुँह में कुछ भी नहीं डाला है।" उसकी माता ने जो कुछ उसके पास था लाकर उसके आगे रख दिया। "मेरे बेटे," उसने कहा, "उत्सुक मत बनो, क्योंकि यह खतरनाक है; एक बार में थोड़ा-थोड़ा खाओ, और अपना ख्याल रखो। जब तुम ठीक हो गए तो तुम्हारे साथ क्या हुआ है। शुक्रवार से जिस पीड़ा में मैं हूँ, और यह जानने के लिए कि तुम्हारे साथ क्या हुआ है, तुम्हें फिर से देखना मेरे लिए एक बड़ी सांत्वना है। क्योंकि इन तीन दिनों में मैं ने अपने मुंह में कुछ भी नहीं डाला। उसकी मां ने जो कुछ उसके पास था, उसे लाकर उसके आगे रख दिया। एक समय में थोड़ा खाओ, और अपना ख्याल रखना। इसके अलावा, मैं आपसे बात नहीं करवाऊंगा; आपके पास मुझे यह बताने के लिए पर्याप्त समय होगा कि जब आप ठीक हो जाएंगे तो आपको क्या हुआ होगा। तुम्हें फिर से देखना मेरे लिए एक बड़ी सांत्वना है, उस पीड़ा के बाद जो मैं शुक्रवार से झेल रहा हूँ, और यह जानने के लिए कि तुम्हारे साथ क्या हुआ है, मैंने कितनी पीड़ाएँ झेली हैं।" क्योंकि इन तीन दिनों में मैं ने अपने मुंह में कुछ भी नहीं डाला। उसकी मां ने जो कुछ उसके पास था, उसे लाकर उसके आगे रख दिया। एक समय में थोड़ा खाओ, और अपना ख्याल रखना। इसके अलावा, मैं आपसे बात नहीं करवाऊंगा; आपके पास मुझे यह बताने के लिए पर्याप्त समय होगा कि जब आप ठीक हो जाएंगे तो आपको क्या हुआ होगा। तुम्हें फिर से देखना मेरे लिए एक बड़ी सांत्वना है, उस पीड़ा के बाद जो मैं शुक्रवार से झेल रहा हूँ, और यह जानने के लिए कि तुम्हारे साथ क्या हुआ है, मैंने कितनी पीड़ाएँ झेली हैं।" आपके पास मुझे यह बताने के लिए पर्याप्त समय होगा कि जब आप ठीक हो जाएंगे तो आपको क्या हुआ होगा। तुम्हें फिर से देखना मेरे लिए एक बड़ी सांत्वना है, उस पीड़ा के बाद जो मैं शुक्रवार से झेल रहा हूँ, और यह जानने के लिए कि तुम्हारे साथ क्या हुआ है, मैंने कितनी पीड़ाएँ झेली हैं।" आपके पास मुझे यह बताने के लिए पर्याप्त समय होगा कि जब आप ठीक हो जाएंगे तो आपको क्या हुआ होगा। तुम्हें फिर से देखना मेरे लिए एक बड़ी सांत्वना है, उस पीड़ा के बाद जो मैं शुक्रवार से झेल रहा हूँ, और यह जानने के लिए कि तुम्हारे साथ क्या हुआ है, मैंने कितनी पीड़ाएँ झेली हैं।"
अलादीन ने अपनी मां की सलाह मानी और संयम से खाया-पिया। जब उसने किया था, "माँ," उसने उससे कहा, "मैं तुम्हारी शिकायत किए बिना नहीं रह सकता, जिसने मुझे इतनी आसानी से एक ऐसे व्यक्ति के विवेक पर छोड़ दिया, जिसके पास मुझे मारने की योजना थी, और जो इस समय मेरी मृत्यु के बारे में सोचता है निश्चित। तुमने माना कि वह मेरे चाचा थे, साथ ही मैं भी; और हम एक ऐसे व्यक्ति के बारे में और क्या विचार कर सकते हैं जो मेरे लिए इतना दयालु था? लेकिन मुझे आपको बताना होगा, माँ, वह एक बदमाश और धोखेबाज है, और केवल बनाया गया है मुझे वे प्रतिज्ञाएँ मेरी मृत्यु को पूरा करने के लिए हैं; लेकिन किस कारण से न तो आप और न ही मैं अनुमान लगा सकता हूँ। आप अपने आप का न्याय करेंगे, जब आप वह सब सुनेंगे जब से मैंने आपको छोड़ दिया था, जब तक कि वह अपनी दुष्ट योजना को पूरा नहीं कर पाया।
तब अलादीन ने अपनी माँ को वह सब बताया जो उसके साथ हुआ था, शुक्रवार से जब जादूगर उसे शहर के महलों और उद्यानों को देखने के लिए ले गया, जब तक कि वे दो पहाड़ों के बीच की जगह पर नहीं आ गए जहाँ महान कार्य किया जाना था; कैसे, अगरबत्ती के साथ जादूगर ने आग में फेंक दिया, और कुछ जादुई शब्द जो उसने उच्चारण किए, तो पृथ्वी खुल गई, और एक गुफा की खोज की, जिससे एक अमूल्य खजाना मिला। वह उस प्रहार को नहीं भूला जो जादूगर ने उसे दिया था, और किस तरह से वह फिर से नरम हो गया, और उसे बड़े-बड़े वादे करके, और अपनी उंगली पर एक अंगूठी पहनाकर, गुफा में जाने के लिए कहा। उसने तीन हॉल और बगीचे को पार करने और दीपक लेने, जिसे उसने अपनी छाती से खींच लिया और अपनी मां को दिखाया: और साथ ही विभिन्न रंगों के पारदर्शी फल, जिसे उसने लौटते समय बगीचे में इकट्ठा किया था। हालाँकि, ये फल बेशकीमती पत्थर थे, सूरज की तरह चमकते हुए, लेकिन वह अपने बेटे की तरह उनके मूल्य से अनभिज्ञ थी। उसे निम्न स्तर के जीवन में पाला गया था, और उसके पति की गरीबी ने उसे गहने रखने से रोक दिया था, न ही उसने, उसके रिश्तेदारों, या पड़ोसियों ने कभी किसी को देखा था; इसलिए हमें आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि वह उन्हें बेकार की चीजें समझती है।
अलादीन ने उन्हें सोफे के एक कुशन के पीछे रख दिया और अपनी कहानी जारी रखी। जब उसका अंत हो गया, तो अलादीन ने अपनी मां से कहा: "मुझे और कुछ कहने की आवश्यकता नहीं है! यह मेरा साहसिक कार्य है, और जब से आपने मुझे देखा है, तब से मैं खतरों का सामना कर रहा हूं।"
उसकी माँ ने इस आश्चर्यजनक रिश्ते को बड़े चाव से सुना, हालाँकि यह उस माँ के लिए कोई छोटी-सी तकलीफ नहीं हो सकती थी जो अपने बेटे को प्यार करती थी; लेकिन फिर भी सबसे अधिक चलने वाले हिस्से में, जिसने अफ्रीकी जादूगर की विश्वासघात की खोज की, वह सबसे बड़े आक्रोश के निशान से यह दिखाने में मदद नहीं कर सका कि वह उससे कितना घृणा करती थी; और जब उसके बेटे ने अपनी कहानी पूरी कर ली, तो वह उस नीच ढोंगी के खिलाफ एक हजार भर्त्सना करने लगी। उसने उसे विश्वासघाती देशद्रोही, बर्बर, हत्यारा, धोखेबाज, जादूगर और मानव जाति का दुश्मन और विध्वंसक कहा। "बेशक, बच्चे," उसने कहा, "वह एक जादूगर है, और वे दुनिया के लिए विपत्तियाँ हैं, और उनके जादू और जादू-टोने से शैतान के साथ व्यापार होता है। भगवान को अपने दुष्ट इरादों से बचाने के लिए आशीर्वाद दें, क्योंकि आपकी मृत्यु होगी अवश्यम्भावी होता, यदि तुमने उसे पुकारा न होता,
अलादीन, जिसने भूमिगत निवास में रहते हुए अपनी आँखें बंद नहीं की थीं, अगली सुबह देर तक गहरी नींद में सोया; जब उसने अपनी माँ से पहली बात कही, कि वह कुछ खाना चाहता है, और वह उसे नाश्ता देने से बड़ी दया नहीं कर सकती। "हाय, बेटी," उसने कहा, "मेरे पास तुम्हें देने के लिए रोटी का एक टुकड़ा नहीं है, तुमने कल घर में सब कुछ खा लिया है; लेकिन थोड़ा सब्र करो, और मुझे आने में देर नहीं लगेगी तुम में से कुछ: मेरे पास थोड़ी सी कपास है, जो मैं ने कात ली है; मैं जाकर उसे बेचूंगा, और रोटी मोल लूंगा, और हमारे खाने के लिथे कुछ।" "माँ," अलादीन ने उत्तर दिया, "अपनी कपास एक और समय के लिए रखो, और मुझे वह दीपक दे दो जो मैं कल अपने साथ घर लाया था; मैं जाकर उसे बेचूंगा, और इसके लिए मुझे जो पैसा मिलेगा वह नाश्ते और रात के खाने दोनों के लिए काम आएगा।"
अलादीन की माँ ने चिराग लिया, और अपने बेटे से कहा: "यह रहा, लेकिन यह बहुत गंदा है; अगर यह थोड़ा साफ होता तो मुझे विश्वास है कि यह कुछ और लाएगा।" उसने उसे साफ करने के लिए कुछ अच्छी बालू और पानी लिया; लेकिन जैसे ही उसने इसे रगड़ना शुरू किया, एक पल में विशाल आकार का एक भयानक जिन्न उसके सामने प्रकट हुआ, और गड़गड़ाहट जैसी आवाज में उससे कहा: "तुम क्या चाहते हो? मैं तुम्हारा दास के रूप में पालन करने के लिए तैयार हूं, और उन सबके दास जिनके हाथ में वह दीया है, मैं और दीपक के अन्य दास।"
अलादीन की माँ, जिन्न को देखकर घबरा गई, बेहोश हो गई; जब उस बालक ने, जिसने गुफा में ऐसा ही एक और प्रेत देखा था, अपनी माँ के हाथ से चिराग छीन लिया, और जिन्न से साहसपूर्वक कहा: "मुझे भूख लगी है, मुझे कुछ खाने के लिए लाओ।" जिन्न तुरंत गायब हो गया, और एक पल में एक बड़ी चांदी की ट्रे के साथ लौटा, जिसमें उसी धातु के बारह ढके हुए व्यंजन थे, जिसमें सबसे स्वादिष्ट व्यंजन थे; दो थालियों में छ: बड़े सफेद ब्रेड केक, दाखमधु के दो प्याले, और चाँदी के दो प्याले। इन सभी को उसने एक कालीन पर रखा, और गायब हो गया: अलादीन की माँ के बेहोश होने से पहले यह किया गया था।
अलादीन ने कुछ पानी लाया, और उसे ठीक करने के लिए उसके चेहरे पर छिड़का: चाहे वह या मांस की गंध ने उसे फिर से जीवन में ला दिया हो, उसके अपने होश में आने में देर नहीं लगी थी। "माँ," अलादीन ने कहा, "इस पर ध्यान मत दो; यहाँ वह है जो तुम्हारे दिल में डाल देगा, और साथ ही मेरी अत्यधिक भूख को संतुष्ट करेगा: ऐसे स्वादिष्ट मांस को ठंडा न होने दें।"
उसकी माँ बड़ी थाल, बारह व्यंजन, छह रोटियाँ, दो झंडे और प्याले, और व्यंजनों से निकलने वाली स्वादिष्ट गंध को देखकर बहुत हैरान हुई। "बच्चे," उसने कहा, "हम इस महान बहुतायत और उदारता के लिए किसके लिए बाध्य हैं; क्या सुल्तान को हमारी गरीबी से परिचित कराया गया है, और हम पर दया की है?" "कोई बात नहीं, माँ," अलादीन ने कहा; "चलो बैठ कर खाते हैं, क्योंकि तुम्हें नाश्ते की लगभग उतनी ही आवश्यकता है जितनी कि मुझे; जब हम कर लेंगे, तो मैं तुम्हें बता दूंगा।" तदनुसार, माँ और बेटे दोनों बैठ गए, और बेहतर स्वाद के साथ खाया क्योंकि मेज इतनी अच्छी तरह से सुसज्जित थी। लेकिन हर समय अलादीन की माँ व्यंजनों को देखने और निहारने से खुद को रोक नहीं पाती थी, हालाँकि वह यह तय नहीं कर पाती थी कि वे चांदी के हैं या किसी अन्य धातु के,
माँ और बेटा रात के खाने के समय तक नाश्ते पर बैठे रहे, और फिर उन्होंने सोचा कि दो भोजन एक साथ करना सबसे अच्छा होगा; फिर भी इसके बाद उन्होंने पाया कि उनके पास रात के खाने के लिए पर्याप्त और अगले दिन के लिए दो भोजन बचा होना चाहिए।
जब अलादीन की माँ ने जो कुछ बचा था उसे ले लिया, तो वह गई और अपने बेटे के पास सोफे पर बैठ गई, और कहा: "अब मुझे उम्मीद है कि तुम मेरी अधीरता को संतुष्ट करोगे, और मुझे बताओ कि वास्तव में जिन्न और तुम्हारे बीच क्या हुआ था जब मैं बेहोशी;" जिसका उन्होंने सहर्ष पालन किया।
वह अपने बेटे द्वारा बताई गई बातों से उतनी ही विस्मय में थी, जितनी कि जिन्न के प्रकट होने पर; और उससे कहा: "लेकिन, बेटा, हमें जिन्न से क्या लेना-देना? मैंने कभी नहीं सुना कि मेरे किसी परिचित ने कभी किसी को देखा हो। वह नीच जिन्न कैसे खुद को मुझसे संबोधित करने आया था, न कि तुम्हें, जिसके लिए वह गुफा में पहले दिखाई दिया था?" "माँ," अलादीन ने उत्तर दिया, "जो जिन्न तुमने देखा वह वह नहीं है जो मुझे दिखाई दिया था, हालाँकि वह आकार में उसके जैसा था; नहीं, उनके पास बिल्कुल अलग व्यक्ति और आदतें थीं; वे अलग-अलग स्वामी के हैं। यदि आपको याद है, तो वह मैंने पहली बार अपने आप को अपनी उँगली की अंगूठी का दास कहते हुए देखा; और यह तुमने देखा, अपने आप को उस दीपक का दास कहा जो तुम्हारे हाथ में था: लेकिन मुझे विश्वास है कि तुमने उसे नहीं सुना, क्योंकि मुझे लगता है कि जैसे ही वह बेहोश हो गया बोलना शुरू किया।"
"क्या!" माँ ने पुकारा, "क्या तुम्हारा चिराग उस शापित जिन्न के लिए तुम्हारे बजाय खुद को संबोधित करने का अवसर था? आह! मेरे बेटे, इसे मेरी आँखों से दूर ले जाओ, और जहाँ चाहो वहाँ रख दो। मैं इसे कभी नहीं छूऊँगी। मैं इसके बजाय आप इसे बेच देंगे, इसे छूने से फिर से भयभीत होने के खतरे को चलाने के बजाय: और यदि आप मेरी सलाह लेंगे, तो आप अंगूठी के साथ भी भाग लेंगे, और जिन्न से कोई लेना-देना नहीं होगा, जो हमारे पैगंबर ने हमें बताया है, केवल शैतान हैं।"
और इसे वहां रख दें जहां मुझे यह चाहिए जब मैं इसे पा सकूं। जिस अंगूठी से मैं अलग होने का संकल्प नहीं कर सकता; इसके बिना तुमने मुझे फिर कभी नहीं देखा था; और हालांकि मैं अब जीवित हूं, शायद, अगर यह चला गया होता, तो शायद कुछ क्षण बाद मैं ऐसा नहीं होता; इसलिए मुझे आशा है कि आप मुझे इसे रखने की अनुमति देंगे, और इसे हमेशा अपनी उंगली पर पहनने की अनुमति देंगे। कौन जानता है कि आप और मैं किन खतरों का सामना कर सकते हैं, जो हम दोनों में से कोई भी नहीं देख सकता है, और जिससे हमें छुटकारा मिल सकता है?" जैसा कि अलादीन के तर्क सही थे, उसकी मां के पास उनके खिलाफ कहने के लिए कुछ नहीं था; उसने केवल उत्तर दिया, ताकि वह हो सके वह जो चाहे वह करें; उसके हिस्से के लिए, उसे जिन्न से कोई लेना-देना नहीं होगा, लेकिन वह उनसे हाथ धो लेगी। हो सकता है कि मैं कुछ पलों के लिए ऐसा न होऊं; इसलिए मुझे आशा है कि आप मुझे इसे रखने की अनुमति देंगे, और इसे हमेशा अपनी उंगली पर पहनने की अनुमति देंगे। कौन जानता है कि आप और मैं किन खतरों का सामना कर सकते हैं, जो हम दोनों में से कोई भी नहीं देख सकता है, और जिससे हमें छुटकारा मिल सकता है?" जैसा कि अलादीन के तर्क सही थे, उसकी मां के पास उनके खिलाफ कहने के लिए कुछ नहीं था; उसने केवल उत्तर दिया, ताकि वह हो सके वह जो चाहे वह करें; उसके हिस्से के लिए, उसे जिन्न से कोई लेना-देना नहीं होगा, लेकिन वह उनसे हाथ धो लेगी। हो सकता है कि मैं कुछ पलों के लिए ऐसा न होऊं; इसलिए मुझे आशा है कि आप मुझे इसे रखने की अनुमति देंगे, और इसे हमेशा अपनी उंगली पर पहनने की अनुमति देंगे। कौन जानता है कि आप और मैं किन खतरों का सामना कर सकते हैं, जो हम दोनों में से कोई भी नहीं देख सकता है, और जिससे हमें छुटकारा मिल सकता है?" जैसा कि अलादीन के तर्क सही थे, उसकी मां के पास उनके खिलाफ कहने के लिए कुछ नहीं था; उसने केवल उत्तर दिया, ताकि वह हो सके वह जो चाहे वह करें; उसके हिस्से के लिए, उसे जिन्न से कोई लेना-देना नहीं होगा, लेकिन वह उनसे हाथ धो लेगी।
अगली रात तक वे जिन्न द्वारा लाए गए सभी खाद्य पदार्थों को खा चुके थे: और अगले दिन अलादीन, जो भूख के विचार को सहन नहीं कर सका, चांदी के बर्तनों में से एक को अपनी बनियान के नीचे रखकर, उसे बेचने के लिए जल्दी निकल गया, और खुद को संबोधित किया एक यहूदी से, जिसे वह सड़कों पर मिला, उसे एक तरफ ले गया, और थाली निकालकर उससे पूछा कि क्या वह इसे खरीदेगा। चालाक यहूदी ने पकवान लिया, उसकी जांच की, और जैसे ही उसने पाया कि यह अच्छी चांदी है, अलादीन से पूछा कि वह इसे कितना महत्व देता है। अलादीन, जो इसकी कीमत नहीं जानता था, और कभी भी इस तरह के ट्रैफिक का आदी नहीं था, ने उससे कहा कि वह उसके फैसले और सम्मान पर भरोसा करेगा। इस सादे व्यवहार पर यहूदी कुछ चकित था; और यह संदेह करते हुए कि क्या अलादीन सामग्री को समझ गया था या उसने जो बेचने की पेशकश की थी उसका पूरा मूल्य, अपने पर्स से सोने का एक टुकड़ा निकाला और उसे दे दिया, यद्यपि वह थाली के मूल्य का साठवाँ भाग था। अलादीन ने बड़ी उत्सुकता से पैसा लिया, इतनी जल्दी से सेवानिवृत्त हुआ, कि यहूदी, अपने लाभ की अधिकता से संतुष्ट नहीं था, चिढ़ गया था कि उसने अपनी अज्ञानता में प्रवेश नहीं किया था, और कुछ पाने के प्रयास में उसके पीछे भागने वाला था। सोने के टुकड़े से बाहर बदलें; परन्तु छोकरा इतनी तेजी से भागा, और इतनी दूर पहुंच गया था, कि उसके लिये उस से आगे निकल पाना असम्भव हो जाता।
अलादीन के घर जाने से पहले, उसने एक बेकर को बुलाया, ब्रेड के कुछ केक खरीदे, अपने पैसे बदले, और अपनी वापसी पर अपनी माँ को दे दिया, जिसने जाकर कुछ समय तक चलने के लिए पर्याप्त सामान खरीदा। इस तरह से वे तब तक जीवित रहे, जब तक कि अलादीन ने बारह व्यंजन अलग-अलग, आवश्यकतानुसार यहूदी को, उसी पैसे के लिए बेच दिए; जो, पहली बार के बाद, इतना अच्छा सौदा खोने के डर से उसे कम पेशकश करने का साहस नहीं करता था। जब उसने आखिरी पकवान बेच दिया था, तो उसने ट्रे का सहारा लिया था, जिसका वजन थाल से दस गुना ज्यादा था, और उसे अपने पुराने खरीदार के पास ले जाना था, लेकिन यह बहुत बड़ा और बोझिल था; इसलिए वह उसे अपने साथ उसकी माँ के पास घर लाने के लिए बाध्य था, जहाँ, यहूदी ने ट्रे के वजन की जाँच करने के बाद, सोने के दस टुकड़े रखे, जिससे अलादीन बहुत संतुष्ट था।
वे इन दस टुकड़ों पर मितव्ययी तरीके से रहते थे, अलादीन के लिए, हालांकि पहले एक बेकार जीवन के लिए इस्तेमाल किया गया था, अफ्रीकी जादूगर के साथ अपने साहसिक कार्य के बाद से अपनी उम्र के युवा लड़कों के साथ खेलना छोड़ दिया था। उन्होंने अपना समय घूमने और सभ्य लोगों से बातचीत करने में बिताया, जिनसे वे धीरे-धीरे परिचित हो गए। कभी-कभी वे प्रमुख व्यापारियों की दुकानों पर रुक जाते थे, जहाँ प्रतिष्ठित लोग मिलते थे, और उनके प्रवचन सुनते थे, जिससे उन्हें दुनिया का कुछ ज्ञान प्राप्त होता था।
जब सारा पैसा खर्च हो गया तो अलादीन ने फिर से चिराग का सहारा लिया। उसने उसे अपने हाथ में लिया, उस हिस्से की तलाश की जहां उसकी मां ने उसे रेत से घिसा था, और उसे भी रगड़ा, जब जिन्न तुरंत प्रकट हुआ, और कहा: "तुम क्या चाहते हो? मैं तुम्हारा दास होने के नाते तुम्हारी बात मानने के लिए तैयार हूं।" और उन सबके दास जिनके हाथ में दीया है, मैं और दीपक के अन्य दास।" "मुझे भूख लगी है," अलादीन ने कहा; "मेरे लिए कुछ खाने के लिए लाओ।" जिन्न गायब हो गया, और वर्तमान में एक ट्रे के साथ लौटा, और पहले की तरह ही कई ढके हुए व्यंजन, उन्हें नीचे रख दिया और गायब हो गया।
अलादीन की माँ, यह जानते हुए कि उसका बेटा क्या करने जा रहा है, किसी व्यवसाय के लिए बाहर गई थी, इस उद्देश्य से कि जिन्न के आने पर रास्ते में न आए; और जब वह वापस लौटी, तो लगभग पहले की तरह ही दीपक के अद्भुत प्रभाव से हैरान थी। तौभी वह अपने पुत्र के पास बैठी, और जब वे जितना चाहें उतना खा चुके, तो वह दो तीन दिन के लिथे उनके लिथे भर गई।
जैसे ही अलादीन को पता चला कि उनके खाने-पीने का सामान खत्म हो गया है, उसने एक व्यंजन लिया और फिर से अपने यहूदी की तलाश करने चला गया; लेकिन एक सुनार की दुकान के पास से गुजरते हुए, जो एक बहुत ही निष्पक्ष और ईमानदार आदमी का चरित्र था, उसे देखकर सुनार ने उसे बुलाया, और कहा: "मेरे बालक, मैंने अक्सर देखा है कि तुम बोझ से लदे होकर गुजरते हो। ऐसे यहूदी से मिलो और बात करो, और फिर खाली हाथ लौट आओ। मुझे लगता है कि तुम कुछ ले जाते हो जो तुम उसे बेचते हो; लेकिन शायद तुम नहीं जानते कि वह यहूदियों में भी सबसे बड़ा दुष्ट है, और कोई भी नहीं उसके साथ चतुराई का कुछ भी सम्बन्ध होगा। यदि तू मुझे दिखाएगा कि अब तेरे पास क्या है, और वह बिकने को है, तो मैं तुझे उसका पूरा मूल्य दूंगा, वा मैं तुझे अन्य व्यापारियों के पास ले जाऊंगा, जो तुझे धोखा न देंगे। "
अपनी थाली के लिए और पैसे मिलने की उम्मीद ने अलादीन को अपनी बनियान के नीचे से इसे खींचने और इसे सुनार को दिखाने के लिए प्रेरित किया, जिसने पहली नजर में देखा कि यह बेहतरीन चांदी से बना है और उससे पूछा कि क्या उसने उसे ऐसी ही बेची है। यहूदी, जब अलादीन ने उसे बताया कि उसने उसे सोने के एक टुकड़े के लिए बारह ऐसे बेचे हैं। "क्या खलनायक है!" सुनार चिल्लाया; "लेकिन," उन्होंने कहा, "मेरे बेटे, जो बीत चुका है उसे याद नहीं किया जा सकता है। आपको इस थाली का मूल्य दिखाकर, जो कि हमारी दुकानों में उपयोग की जाने वाली बेहतरीन चांदी की है, मैं आपको यह देखने दूँगा कि यहूदी ने कितना धोखा दिया है आप।"
सुनार ने तराजू का एक जोड़ा लिया, पकवान को तौला, और जब उसने बताया कि एक औंस महीन चाँदी का मूल्य कितना है, तो उसे आश्वासन दिया कि उसकी थाली में वजन के हिसाब से सोने के साठ टुकड़े मिलेंगे, जिसे उसने तुरंत भुगतान करने की पेशकश की। "यदि आप मेरी ईमानदारी पर विवाद करते हैं," उन्होंने कहा, "आप हमारे किसी भी अन्य व्यापार में जा सकते हैं, और यदि वह आपको अधिक देता है, तो मैं दो बार जितना अधिक होगा उतना बाध्य हो जाऊंगा!"
अलादीन ने उसके उचित व्यवहार के लिए उसे धन्यवाद दिया, इसलिए उसके लाभ के लिए, सोना ले लिया, और उसके बाद कभी किसी अन्य व्यक्ति के पास नहीं गया, लेकिन उसे अपने सभी व्यंजन और ट्रे बेच दी।
हालाँकि अलादीन और उसकी माँ के पास उनके चिराग में एक अटूट खजाना था, और जो कुछ भी वे चाहते थे, हो सकता था, फिर भी वे पहले की तरह ही मितव्ययिता के साथ रहते थे, सिवाय इसके कि अलादीन ने बेहतर कपड़े पहने; जहाँ तक उसकी माँ की बात है, वह कपड़े नहीं पहनती थी, लेकिन जो कुछ वह सूत कात कर कमाती थी। उनके रहन-सहन के तरीके के बाद यह आसानी से माना जा सकता है कि अलादीन ने जिस पैसे से बर्तन और थाली बेची थी, वह कुछ समय के लिए उनके भरण-पोषण के लिए पर्याप्त था।
इस अंतराल के दौरान, अलादीन प्रमुख व्यापारियों की दुकानों पर जाता था, जहाँ वे सोने और चांदी के कपड़े, लिनेन, रेशम के सामान और गहने बेचते थे, और अक्सर उनकी बातचीत में शामिल होकर, दुनिया का ज्ञान प्राप्त करते थे, और सम्मानजनक व्यवहार करते थे। ज्वैलर्स के बीच अपने परिचित होने से, उन्हें पता चला कि दीपक लेते समय उन्होंने जो फल इकट्ठा किए थे, वे रंगीन कांच के बजाय अनमोल मूल्य के पत्थर थे; लेकिन उसके पास यह समझदारी थी कि वह इस बात का ज़िक्र किसी से न करे, यहाँ तक कि अपनी माँ से भी नहीं।
एक दिन जब अलादीन शहर में घूम रहा था, तो उसने एक आदेश सुना, जिसमें लोगों को अपनी दुकानों और घरों को बंद करने और दरवाजों के भीतर रहने की आज्ञा दी गई थी, जबकि सुल्तान की बेटी राजकुमारी बद्रौलबौदौर स्नान के लिए गई और वापस लौट आई।
इस उद्घोषणा ने अलादीन को राजकुमारी का चेहरा देखने के लिए उत्सुकता से प्रेरित किया, जो वह किसी परिचित के घर में प्रवेश किए बिना नहीं कर सकता था, और फिर केवल एक खिड़की के माध्यम से; लेकिन अपनी जिज्ञासा को शांत करने के लिए, उन्होंने वर्तमान में एक योजना के बारे में सोचा, जो सफल रही; उसे खुद को स्नानागार के दरवाजे के पीछे रखना था, जो इतना स्थित था कि वह उसका चेहरा देखे बिना नहीं रह सकता था।
राजकुमारी के आने से पहले अलादीन ने बहुत देर तक इंतजार नहीं किया था, और वह उसे बिना खोजे दरवाजे की एक झंकार के माध्यम से स्पष्ट रूप से देख सकता था। महिलाओं, दासियों और हिजड़ों की एक बड़ी भीड़ ने भाग लिया, जो हर तरफ और उसके पीछे-पीछे चले। जब वह स्नानागार के दरवाजे से तीन या चार कदम की दूरी पर आई, तो उसने अपना घूंघट हटा दिया और अलादीन को पूरी तरह से देखने का मौका दिया।
अलादीन ने जैसे ही राजकुमारी को देखा, उसका दिल उन झुकावों का सामना नहीं कर सका, इतनी आकर्षक वस्तु हमेशा प्रेरित करती है। वह दुनिया की सबसे खूबसूरत श्यामला थी; उसकी आँखें बड़ी, जीवंत और चमकती हुई थीं; वह प्यारी और विनम्र दिखती है; उसकी नाक उचित अनुपात की थी और बिना किसी दोष के, उसका मुँह छोटा था, उसके होंठ सिंदूर के लाल थे; एक शब्द में, उसके चेहरे की सभी विशेषताएं पूरी तरह से नियमित थीं। इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अलादीन, जिसने पहले कभी आकर्षण की ऐसी ज्वाला नहीं देखी थी, चकाचौंध हो गया था, और इस तरह के जमावड़े से उसके होश उड़ गए थे। इन सभी सिद्धियों के साथ राजकुमारी में इतनी राजसी हवा थी, कि उसकी दृष्टि प्रेम और प्रशंसा को प्रेरित करने के लिए पर्याप्त थी।
राजकुमारी के वहां से गुजरने और स्नानागार में प्रवेश करने के बाद, अलादीन कुछ समय के लिए अचंभित रह गया और एक प्रकार के परमानंद में, अपने मन में इतनी आकर्षक वस्तु के विचार को गहराई से याद कर रहा था, लेकिन अंत में, उसने अपना छिपना छोड़ने का संकल्प लिया- जगह और घर जाओ। वह अब तक अपनी बेचैनी को छुपा नहीं सका था, लेकिन जब उसकी माँ ने यह देखा, तो उसे सामान्य से अधिक विचारशील देखकर आश्चर्य हुआ; और पूछा कि क्या वह बीमार हैं? उसने उसे कोई जवाब नहीं दिया, लेकिन सोफे पर लापरवाही से बैठ गया, और आकर्षक बद्रौलबौदौर की छवि पर चुपचाप विचार कर रहा था।
रात के खाने के बाद, उसकी माँ ने उससे फिर पूछा कि वह इतना उदास क्यों है, लेकिन उसे कोई जानकारी नहीं मिली, और उसने उसे कम से कम संतुष्टि देने के बजाय बिस्तर पर जाने का फैसला किया। अगले दिन जब वह अपनी माँ के सामने सोफे पर बैठा, हालाँकि, जब वह सूत कात रही थी, तो उसने उससे इन शब्दों में कहा: "माँ, मुझे लगता है कि कल मेरी चुप्पी ने तुम्हें बहुत परेशान किया; मैं न था, न हूँ मैं बीमार हूं, लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, कि मैंने तब जो महसूस किया और अब सह रहा हूं, वह किसी भी बीमारी से भी बदतर है।
"यह शहर के इस हिस्से में घोषित नहीं किया गया था, और इसलिए आप इसके बारे में कुछ भी नहीं जान सकते थे, कि सुल्तान की बेटी कल स्नान करने जा रही थी। मुझे उसका चेहरा देखने की बड़ी उत्सुकता थी, और जैसा कि मेरे साथ हुआ था जब वह नहाने के पास आती, तो अपना घूंघट हटा देती, मैंने तय किया कि मैं दरवाजे के पीछे छिप जाऊंगी। उसने ऐसा ही किया और मुझे सबसे बड़ी सुरक्षा के साथ उसके प्यारे चेहरे को देखने की खुशी मिली। यह माँ, मेरे कारण थी कल मौन; मैं राजकुमारी को जितना मैं व्यक्त कर सकता हूं उससे अधिक हिंसा के साथ प्यार करता हूं; और जैसे-जैसे मेरा जुनून हर पल बढ़ता है, मैं उससे उसके पिता सुल्तान की शादी के लिए पूछने का संकल्प लेता हूं।
अलादीन की माँ ने अपने बेटे की बातों को बड़े चाव से सुना; लेकिन जब उसने राजकुमारी से शादी करने की बात कही, तो वह ज़ोर से हँसे बिना न रह सकी। वह अपने रैप्सोडी के साथ चला गया होता, लेकिन उसने उसे बाधित किया: "काश! बच्चे," उसने कहा, "तुम क्या सोच रहे हो? तुम इस तरह बात करने के लिए पागल हो जाओगे।"
अलादीन ने जवाब दिया, "मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मां," कि मैं पागल नहीं हूं, लेकिन मेरे सही होश में हूं; मुझे पता था कि आप मुझे मूर्खता और फिजूलखर्ची के लिए फटकारेंगे; लेकिन मुझे आपको एक बार फिर बताना होगा, कि मैं मांग करने के लिए दृढ़ हूं शादी में राजकुमारी!"
"वास्तव में, बेटा," माँ ने गंभीरता से उत्तर दिया, "मैं आपको यह बताए बिना नहीं रह सकती कि आप अपने आप को भूल गए हैं, और मुझे नहीं पता कि आपके लिए प्रस्ताव बनाने का साहस कौन करेगा।" "आप स्वयं," उन्होंने तुरंत उत्तर दिया। "मैं सुल्तान के पास जाता हूँ!" माँ ने उत्तर दिया, चकित। "मैं सतर्क रहूंगी कि मैं इस तरह के काम में कैसे शामिल हो जाऊं। क्यों, तुम कौन हो, बेटे," उसने जारी रखा, "कि तुम्हें अपने सुल्तान की बेटी के बारे में सोचने का आश्वासन मिल सकता है? क्या तुम भूल गए कि तुम्हारे पिता सबसे गरीब लोगों में से एक थे?" राजधानी में दर्जी, और यह कि मैं कोई बेहतर निकासी नहीं हूं; और क्या आप नहीं जानते कि सुल्तान कभी भी अपनी बेटियों से शादी नहीं करते हैं, बल्कि खुद की तरह संप्रभु के बेटों से?
"माँ," अलादीन ने उत्तर दिया, "मैंने वह सब देखा जो आपने कहा है, या कह सकते हैं: और आपको बताता हूँ कि न तो आपके प्रवचन और न ही आपके प्रतिवाद से मेरा मन बदलेगा। मैंने आपसे कहा है कि आपको राजकुमारी से शादी के लिए पूछना चाहिए।" मुझे। मैं आपसे विनती करता हूं कि जब तक आप मुझे अपनी कब्र में नहीं देखेंगे, तब तक मना न करें, अपनी आज्ञा से मुझे नया जीवन दें।
अच्छी बूढ़ी औरत बहुत शर्मिंदा हुई, जब उसने अलादीन को इतने जंगली डिजाइन में पाया। "मेरे बेटे," उसने फिर से कहा, "मैं तुम्हारी माँ हूँ, और ऐसा कुछ भी उचित नहीं है, लेकिन मैं तुम्हारे लिए आसानी से करूँगा। अगर मुझे किसी पड़ोसी की बेटी के साथ तुम्हारी शादी का इलाज करना होता, तो मैं इसे करती मेरा पूरा दिल; और तब भी वे उम्मीद करेंगे कि आपके पास कुछ थोड़ी संपत्ति होनी चाहिए, या कुछ व्यापार होना चाहिए। जब ऐसे गरीब लोग शादी करना चाहते हैं, तो सबसे पहले उन्हें सोचना चाहिए कि कैसे जीना है। लेकिन बिना अपने जन्म की क्षुद्रता पर विचार करते हुए, और आपको सिफारिश करने के लिए थोड़ा सा भाग्य, आप उत्थान की उच्चतम पिच का लक्ष्य रखते हैं; और आपका ढोंग आपके संप्रभु की बेटी की मांग करने से कम नहीं है, जो एक शब्द के साथ कर सकते हैं तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर देता है। आपके दिमाग में इतना असाधारण विचार कैसे आ सकता है कि मैं सुल्तान के पास जाऊं और उनसे अपनी बेटी की शादी आपसे करने के लिए कहूं? मान लीजिए मुझमें सुल्तान के सामने पेश होने की गुस्ताखी है, तो मैं उसके बादशाह से परिचय कराने के लिए किससे बात करूँ? क्या आपको नहीं लगता कि मुझे जिस पहले व्यक्ति से बात करनी चाहिए, वह मुझे एक पागल औरत के रूप में ले जाएगा, और मुझे उस तरह से ताड़ना देगा, जिसके मैं हकदार हूं? मैं जानता हूं कि न्याय की अर्जी पर जाने वालों को कोई कठिनाई नहीं है, जिसे सुल्तान अपनी प्रजा में बराबर बांट देता है; मैं यह भी जानता हूं कि जो कोई किसी से कुछ मांगता है, वह उसे तब प्रसन्नता से देता है, जब वह देखता है कि वह उसके योग्य है। लेकिन क्या आपको लगता है कि आप उस सम्मान के योग्य हैं जो आप मुझसे मांगेंगे? ऐसा एहसान जताने के लिए आपने क्या किया है, या तो अपने राजकुमार या देश के लिए? सुल्तान को प्रस्ताव देने के लिए मैं अपना मुंह कैसे खोल सकता हूं? उनकी राजसी उपस्थिति और उनके दरबार की चमक मुझे पूरी तरह से चकित कर देगी। एक और कारण है, मेरे बेटे, जिसके बारे में तुम नहीं सोचते, वह यह है कि कोई भी बिना उपहार के कभी भी सुल्तान का पक्ष लेने नहीं जाता है। लेकिन आपको क्या उपहार देना है? और आप जो एहसान माँगेंगे, वे उसका क्या अनुपात दे सकते हैं? इसलिए, अच्छी तरह से चिंतन करें, और विचार करें कि आप उस वस्तु की आकांक्षा रखते हैं जिसे प्राप्त करना आपके लिए असंभव है।"
अलादीन ने बहुत ही शांति से वह सब सुना जो उसकी माँ उसे उसकी योजना से विचलित करने के लिए कह सकती थी, और जब उसने उसके अभ्यावेदन को तौला तो उसने उत्तर दिया: "माँ, मैं अपना हूँ, यह मेरे लिए बहुत उतावलापन है कि मैं अपने ढोंग को इतनी दूर तक ले जाऊँ; और एक महान एक अनुकूल स्वागत प्राप्त करने के लिए पहले उचित उपाय किए बिना, आपको सुल्तान के पास जाने और प्रस्ताव देने के लिए कहने के लिए मैं आपसे क्षमा चाहता हूं। लेकिन आश्चर्यचकित न हों कि मैंने पहले ही खरीद के लिए आवश्यक हर उपाय नहीं देखा मुझे वह खुशी चाहिए जो मैं चाहता हूं। मैं राजकुमारी से प्यार करता हूं, और हमेशा उससे शादी करने के अपने डिजाइन में दृढ़ रहूंगा। आपने मुझे जो संकेत दिया है, उसके लिए मैं आपका आभारी हूं, और इसे खरीदने के लिए मुझे पहला कदम उठाना चाहिए। खुश मुद्दा मैं खुद से वादा करता हूँ।
"आप कहती हैं कि बिना उपहार के सुल्तान के पास जाने की प्रथा नहीं है, और यह कि मेरे पास उनकी स्वीकृति के योग्य कुछ भी नहीं है। क्या आप नहीं सोचती हैं, माँ, कि जिस दिन मैं मृत्यु से छुड़ाया गया था उस दिन मैं अपने साथ घर लाया था एक स्वीकार्य उपहार हो? मेरा मतलब उन चीजों से है जो आप और मैं दोनों रंगीन कांच के लिए ले गए थे: लेकिन अब मैं आपको बता सकता हूं कि वे अमूल्य मूल्य के गहने हैं। मैं दुकानों में बार-बार जाने से उनका मूल्य जानता हूं; और आप मेरी बात मान सकते हैं कि जौहरियों की दुकानों में मैंने जितने भी कीमती पत्थर देखे, उनकी तुलना आकार या सुंदरता के लिहाज से नहीं की जानी चाहिए; मुझे विश्वास है कि सुल्तान उन्हें बहुत पसंद करेंगे: आपके पास एक बड़ा चीनी मिट्टी का बरतन है उन्हें पकड़ने के लिए; इसे ले आओ, और आइए देखें कि जब हम उन्हें उनके अलग-अलग रंगों के अनुसार व्यवस्थित करेंगे तो वे कैसे दिखेंगे।
अलादीन की माँ चीनी पकवान ले आई, जब उसने उन दो पर्सों में से गहने निकाले जिनमें उसने उन्हें रखा था, और उन्हें अपनी कल्पना के अनुसार व्यवस्थित किया। परन्तु जो तेज और आभा उन्होंने दिन के समय छोड़ी, उस से माता और पुत्र दोनों की आंखें चौंधिया गई, कि वे अपके ही आश्चर्य में पड़ गए; क्योंकि उन्होंने उन्हें केवल दीपक के प्रकाश में देखा था; और यद्यपि बाद वाले ने उन्हें पेड़ों पर लटके हुए फलों की तरह देखा था, जो आंखों के लिए सुंदर थे, फिर भी जब वह एक लड़का था, तो उसने उन्हें केवल चमकदार खेल के रूप में देखा।
जब उन्होंने कुछ समय के लिए गहनों की सुंदरता की प्रशंसा की, तो अलादीन ने अपनी माँ से कहा: "अब आप अपने आप को सुल्तान के पास जाने से मना नहीं कर सकते, क्योंकि उसे देने के लिए उपहार नहीं है, क्योंकि यहाँ एक है जो आपको लाभ दिलाएगा।" अनुकूल स्वागत।"
हालाँकि अच्छी विधवा को कीमती पत्थरों पर विश्वास नहीं था, जैसा कि उसके बेटे ने अनुमान लगाया था, उसने सोचा कि ऐसा उपहार सुल्तान के लिए स्वीकार्य हो सकता है, लेकिन वह अभी भी झिझक रही थी। "मेरे बेटे," उसने कहा, "मैं कल्पना नहीं कर सकती कि सुल्तान मुझे एक अनुकूल दृष्टि से देखेगा; मुझे यकीन है, कि अगर मैं आपके अजीब संदेश देने का प्रयास करता हूं, तो मुझे अपना मुंह खोलने की शक्ति नहीं होगी; इसलिए मैं न केवल मेरा श्रम खो देंगे, बल्कि वर्तमान, जिसे आप बहुत मूल्यवान कहते हैं, और फिर से भ्रम में घर लौट आएंगे, यह बताने के लिए कि आपकी आशाएं निराश हैं। लेकिन," उसने आगे कहा, "मैं आपको खुश करने की पूरी कोशिश करूंगी हालांकि निश्चित रूप से सुल्तान या तो मुझ पर हंसेगा, या इतना क्रोधित होगा कि हम दोनों को उसके क्रोध का शिकार बना देंगे।
अलादीन का मन बदलने के लिए उसने कई अन्य तर्कों का इस्तेमाल किया; लेकिन वह अपनी माँ को अपने संकल्प को पूरा करने के लिए आग्रह करने पर अड़ा रहा और उसने कोमलता से उसके अनुरोध का अनुपालन किया।
चूँकि अब देर हो चुकी थी, और महल में प्रवेश का समय बीत चुका था, यात्रा को अगले दिन के लिए स्थगित कर दिया गया। बाकी के घंटों में माँ और बेटे ने अलग-अलग बातें कीं; और अलादीन ने उसके द्वारा किए गए कार्य में उसे प्रोत्साहित करने का प्रयास किया; जबकि वह खुद को राजी नहीं कर सकती थी, उसे सफल होना चाहिए; और यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि उसके पास संदेह करने के लिए पर्याप्त कारण थे। "बच्ची," उसने अलादीन से कहा, "अगर सुल्तान शांति से मेरे प्रस्ताव को सुन ले, और इसके बाद मुझसे यह पूछने के बारे में सोचे कि तुम्हारा धन और तुम्हारी संपत्ति कहाँ है, तो तुम क्या जवाब दोगे कि मैं उसे वापस कर दूँ?"
अलादीन ने उत्तर दिया, "माँ, हमें परेशान न हों, जो कभी नहीं हो सकता है। पहले, देखते हैं कि सुल्तान कैसे प्राप्त करता है, और वह आपको क्या उत्तर देता है। यदि वह आपके द्वारा उल्लेखित बातों से अवगत होना चाहता है, तो मैं हूँ विश्वास है कि जरूरत के समय दीपक मुझे निराश नहीं करेगा।"
दर्जी की विधवा ने विचार किया कि दीपक उनके लिए केवल भोजन उपलब्ध कराने की तुलना में अधिक चमत्कार करने में सक्षम हो सकता है, और इसने उन सभी कठिनाइयों को दूर कर दिया जो उसे उस सेवा को करने से रोक सकती थीं जिसका उसने वादा किया था। अलादीन, जो अपनी माँ के विचारों में प्रवेश कर गया, ने उससे कहा: "सबसे बढ़कर, माँ, दीपक के हमारे अधिकार को गुप्त रखना सुनिश्चित करें, क्योंकि उस सफलता पर निर्भर करता है जिसकी हमें उम्मीद करनी है;" और इस सावधानी के बाद वे आराम करने के लिए अलग हो गए। भोर से पहले अलादीन उठा, उसने अपनी माँ को जगाया, सुल्तान के महल में जाने के लिए खुद को तैयार करने के लिए दबाव डाला, और यदि संभव हो तो प्रवेश पाने के लिए, इससे पहले कि राज्य के महान अधिकारी दीवान में अपनी सीट लेने के लिए जाते, जहाँ सुल्तान हमेशा रहता था व्यक्तिगत रूप से सहायता की।
अलादीन की माँ ने चीन की थाली ली, जिसमें उन्होंने एक दिन पहले गहने रखे थे, दो नैपकिन में लिपटे हुए थे, एक दूसरे से बारीक, जो अधिक आसान गाड़ी के लिए चारों कोनों पर बंधा हुआ था, और महल के लिए निकल पड़ी। जब वह द्वार पर आई, तो भव्य वज़ीर, अन्य वज़ीर, और दरबार के सबसे प्रतिष्ठित स्वामी, अभी-अभी अंदर गए थे; लेकिन, वहाँ व्यापार करने वाले लोगों की एक बड़ी भीड़ के बावजूद, वह दीवान में पहुँच गई, एक विशाल हॉल, जिसका प्रवेश द्वार बहुत ही शानदार था। उसने खुद को सुल्तान, भव्य वजीर और महान प्रभुओं के सामने रखा, जो परिषद में बैठे थे, उनके दाहिने और बाएं हाथ पर। उनके आदेश के अनुसार, कई कारणों को बुलाया गया, जब तक दीवान आम तौर पर टूट नहीं गया, तब तक, जब तक सुल्तान बढ़ रहा था, अपने अपार्टमेंट में लौट आया, जिसमें ग्रैंड वज़ीर ने भाग लिया; अन्य viziers और राज्य मंत्री तब सेवानिवृत्त हुए, जैसा कि उन सभी ने भी किया था जिनके व्यवसाय ने उन्हें उधर बुलाया था; कुछ अपने कारणों को प्राप्त करने से प्रसन्न थे, अन्य उनके खिलाफ सुनाए गए वाक्यों से असंतुष्ट थे, और कुछ अगली सुनवाई की उम्मीद में थे।
अलादीन की माँ, सुल्तान को सेवानिवृत्त होते देख, और सभी लोग विदा हो गए, उसने सही निर्णय लिया कि वह उस दिन फिर से नहीं बैठेगा, और घर जाने का संकल्प लिया। जब अलादीन ने उसे उपहार के साथ लौटते हुए देखा, तो उसे नहीं पता था कि क्या सोचना है, और इस डर से कि कहीं वह उसके लिए कोई बुरी खबर न ला दे, उससे कोई सवाल पूछने की हिम्मत नहीं हुई; लेकिन वह, जिसने पहले कभी सुल्तान के महल में पैर नहीं रखा था, और यह नहीं जानती थी कि वहां हर दिन क्या होता है, उसे उसकी शर्मिंदगी से मुक्त किया, और उससे कहा: "बेटा, मैंने सुल्तान को देखा है, और बहुत अच्छी तरह से आश्वस्त हूं कि वह उसने मुझे भी देखा है; क्योंकि मैंने अपने आप को उसके ठीक सामने रखा; लेकिन वह उन लोगों से इतना भर गया था, जो उसके चारों ओर उपस्थित थे, कि मुझे उस पर दया आई, और उसके धैर्य पर आश्चर्य हुआ। अंत में मुझे विश्वास है कि वह दिल से थक गया था, क्योंकि वह सहसा उठा, और बहुत से लोगों को नहीं सुना जो उससे बात करने के लिए तैयार थे, लेकिन चले गए, जिस पर मैं बहुत खुश था, क्योंकि वास्तव में मैं सभी धैर्य खोने लगा था, और इतने लंबे समय तक रहने से बेहद थक गया था। लेकिन कोई नुकसान नहीं हुआ है; मैं कल फिर जाऊंगा; शायद सुल्तान इतने व्यस्त न हों।"
हालांकि उनका जुनून बहुत हिंसक था, अलादीन को संतुष्ट होने और धैर्य के साथ खुद को मजबूत करने के लिए मजबूर होना पड़ा। उसे कम से कम इस बात का संतोष तो था कि उसकी माँ ने सबसे बड़ी कठिनाई से पार पा लिया था, जो कि सुल्तान तक पहुँच प्राप्त करना था, और आशा व्यक्त की कि जिन लोगों को उसने देखा था, उनका उदाहरण उसे अपने आयोग से बेहतर तरीके से बरी करने के लिए प्रेरित करेगा। अनुकूल अवसर मिल सकता है।
अगली सुबह वह उपहार के साथ सुल्तान के महल की मरम्मत की, पहले दिन की तरह, लेकिन जब वह वहाँ आई, तो उसने दीवान के फाटकों को बंद पाया, और समझ गई कि परिषद बैठती है लेकिन हर दूसरे दिन, इसलिए उसे आना चाहिए फिर से अगला। यह खबर वह अपने बेटे तक ले गई, जिसकी एकमात्र राहत धैर्य के साथ खुद की रक्षा करना था। वह निर्धारित दिनों पर छह बार बाद में गई और खुद को सीधे सीधे सुल्तान के सामने रखा, लेकिन पहली सुबह जितनी कम सफलता के साथ, और शायद एक हजार बार छोटे उद्देश्य के लिए आया हो, अगर सौभाग्य से सुल्तान ने खुद विशेष नहीं लिया होता। उसकी सूचना।
छठे दिन, दीवान टूट जाने के बाद, जब सुल्तान अपने घर लौटा, तो उसने अपने भव्य वज़ीर से कहा: "मैंने कुछ समय के लिए एक निश्चित महिला को देखा है, जो हर दिन लगातार उपस्थित रहती है, जिसे मैं दर्शकों को देता हूँ, साथ में एक रुमाल में लिपटी हुई कोई चीज: वह शुरुआत से लेकर दर्शकों के टूटने तक हमेशा खड़ी रहती है, और खुद को मेरे सामने रखने के लिए प्रभावित करती है। क्या आप जानते हैं कि वह क्या चाहती है?"
"सर," भव्य वज़ीर ने उत्तर दिया, जो सुल्तान से अधिक नहीं जानता था कि वह क्या चाहता था, लेकिन बेख़बर नहीं दिखना चाहता था, "महामहिम जानता है कि महिलाएं अक्सर छोटी-छोटी बातों पर शिकायत करती हैं; शायद वह शिकायत करने आ सकती है कि किसी ने बेच दिया है उसके लिए कोई खराब आटा, या ऐसी ही कोई छोटी-सी बात।" सुल्तान इस उत्तर से संतुष्ट नहीं था, लेकिन उसने उत्तर दिया: "यदि यह महिला हमारे अगले दर्शकों के लिए आती है, तो उसे बुलाना न भूलें, ताकि मैं सुन सकूं कि उसे क्या कहना है।" भव्य वज़ीर ने अपना हाथ नीचे करके और फिर उसे अपने सिर के ऊपर उठाकर उत्तर दिया, यह दर्शाता है कि असफल होने पर उसे खोने की उसकी इच्छा।
इस समय तक, दर्जी की विधवा दर्शकों के पास जाने और सुल्तान के सामने खड़ी होने के लिए इतनी अभ्यस्त हो चुकी थी, कि उसने इसे कोई परेशानी नहीं समझा, अगर वह अपने बेटे को संतुष्ट कर सकती थी, तो उसने उसे खुश करने के लिए अपनी शक्ति में कुछ भी उपेक्षित नहीं किया। : तो अगले दर्शक-दिन वह दीवान के पास गई और हमेशा की तरह खुद को सुल्तान के सामने रखा; और इससे पहले कि भव्य वज़ीर ने व्यवसाय की अपनी रिपोर्ट दी, सुल्तान ने उसे देखा, और इतनी देर तक प्रतीक्षा करने के लिए उस पर दया करते हुए वज़ीर से कहा: "इससे पहले कि आप किसी भी व्यवसाय में प्रवेश करें, उस महिला को याद करें जिसके बारे में मैंने आपसे बात की थी; उससे बोली पास आओ, और पहले हम उसका काम भिजवा दें।" भव्य वज़ीर ने तुरंत गदाधारियों के प्रमुख को बुलाया, और उसकी ओर इशारा करते हुए, उसे सुल्तान के सामने आने के लिए कहा।
अधिकारियों का मुखिया अलादीन की माँ के पास गया, और एक संकेत पर उसने उसे दिया, वह उसके पीछे सुल्तान के सिंहासन के पैर तक गई, जहाँ उसने उसे छोड़ दिया, और भव्य वज़ीर द्वारा अपने स्थान पर सेवानिवृत्त हो गया। बूढ़ी औरत ने अपना सिर कालीन से नीचे झुकाया, जिसने सिंहासन के मंच को ढंक दिया, और तब तक उसी मुद्रा में रही, जब तक कि सुल्तान ने उसे उठने का आदेश नहीं दिया, जब उसने उससे कहा: "अच्छी महिला, मैंने तुम्हें शुरू से ही खड़े देखा है। दीवान के उठने के लिए; कौन सा व्यवसाय आपको यहाँ लाता है?"
इन शब्दों के बाद, अलादीन की माँ ने दूसरी बार खुद को दंडवत किया; और जब वह उठी, तो उसने कहा: "सम्राटों के सम्राट, इससे पहले कि मैं आपकी महिमा को असाधारण और अविश्वसनीय व्यवसाय बताता हूं, जो मुझे आपके उच्च सिंहासन के सामने लाता है, मैं आपसे उस मांग के साहस को क्षमा करने के लिए कहता हूं जो मैं करने जा रहा हूं, जो इतना है असामान्य, कि मैं कांपता हूं, और इसे अपने प्रभु के सामने पेश करने में मुझे शर्म आती है।" उसे खुद को समझाने की अधिक स्वतंत्रता देने के लिए, सुल्तान ने सभी को दीवान छोड़ने का आदेश दिया, लेकिन भव्य वज़ीर, और फिर उससे कहा कि वह बिना किसी संयम के बोल सकती है।
अलादीन की माँ, इतने सारे लोगों के सामने बोलने की उलझन से बचने के लिए सुल्तान के इस एहसान से संतुष्ट नहीं थी, फिर भी, थोड़ी आशंकित थी; इसलिए, अपने प्रवचन को फिर से शुरू करते हुए, उसने कहा: "मैं आपकी महिमा की भीख माँगती हूँ, अगर आपको मेरी माँग को कम से कम आपत्तिजनक समझना चाहिए, तो मुझे अपनी क्षमा का आश्वासन दें।" "ठीक है," सुल्तान ने उत्तर दिया, "मैं तुम्हें माफ कर दूंगा, चाहे जो भी हो, और तुम्हें कोई चोट नहीं पहुंचेगी: साहसपूर्वक बोलो।"
जब अलादीन की मां ने ये सभी सावधानियां बरतीं, तो उसने उसे विश्वासपूर्वक बताया कि कैसे अलादीन ने राजकुमारी बदरौलबौदौर को देखा था, घातक दृष्टि से हिंसक प्रेम ने उसे प्रेरित किया था, वह घोषणा जो उसने घर आने पर उससे की थी, और उसने उससे क्या कहा था उसे मना करो। "लेकिन," उसने जारी रखा, "मेरा बेटा, मेरी सलाह लेने और अपने अनुमान पर विचार करने के बजाय, इतना हठ कर रहा था कि अगर मैं आने और राजकुमारी से शादी करने के लिए कहने से इनकार कर दूं तो मुझे कुछ हताश कार्य करने की धमकी दी। आपकी महिमा; और यह सबसे बड़ी अनिच्छा के बिना नहीं था कि मुझे उनके अनुरोध को स्वीकार करने के लिए प्रेरित किया गया था, जिसके लिए मैं एक बार फिर से क्षमा मांगता हूं, न केवल मुझे, बल्कि मेरे बेटे अलादीन को भी, इतनी जल्दबाज़ी में एक परियोजना का मनोरंजन करने के लिए।
सुल्तान ने जरा सा भी क्रोध न दिखाते हुए इस प्रवचन को सुना; लेकिन इससे पहले कि वह उसे कोई जवाब देता, उससे पूछा कि वह रुमाल में क्या बांध कर लाई है? उसने चीन की थाली ली, जिसे उसने सिंहासन के चरणों में रखा था, इससे पहले कि वह उसके सामने खुद को प्रणाम करे, उसे खोलकर सुल्तान के सामने पेश किया।
राजा के आश्चर्य और विस्मय का वर्णन नहीं किया जा सकता, जब उसने इतने बड़े, सुंदर और मूल्यवान रत्नों को थाली में एकत्रित देखा। वह प्रशंसा के साथ कुछ समय के लिए निश्चल रहा। अंत में, जब वह ठीक हो गया, तो उसने खुशी के परिवहन में रोते हुए उपहार प्राप्त किया: "कितना समृद्ध, कितना सुंदर!" जब उसने प्रशंसा की और सभी गहनों को संभाला, एक के बाद एक, वह अपने भव्य वज़ीर की ओर मुड़ा, और उसे पकवान दिखाते हुए कहा: "देखो, प्रशंसा करो, आश्चर्य करो, और कबूल करो कि तुम्हारी आँखों ने पहले कभी इतने समृद्ध और सुंदर गहने नहीं देखे। " वज़ीर मंत्रमुग्ध था। "ठीक है," सुल्तान ने जारी रखा, "आप इस तरह के उपहार के लिए क्या कहते हैं? क्या यह राजकुमारी के योग्य नहीं है, मेरी बेटी?
इन शब्दों ने ग्रैंड वज़ीर को अत्यधिक उत्तेजित कर दिया। सुल्तान ने कुछ समय पहले उसे अपने बेटे को राजकुमारी देने के अपने इरादे का संकेत दिया था; इसलिए वह डरता था, और बिना किसी कारण के नहीं, कहीं ऐसा न हो कि यह अवसर उसके महाराज के मन को बदल दे । इसलिए उसके पास जाकर, और उसके कान में फुसफुसाते हुए, उसने कहा: "मैं यह स्वीकार नहीं कर सकता कि वर्तमान राजकुमारी के योग्य है; लेकिन मैं आपकी महिमा से विनती करता हूं कि आप अंतिम निर्णय पर आने से पहले मुझे तीन महीने का समय दें। मुझे उम्मीद है , उस समय से पहले, मेरा बेटा, जिस पर तू ने कृपादृष्टि की है, वह अलादीन की तुलना में एक अच्छा उपहार देने में सक्षम होगा, जो आपके प्रताप के लिए पूरी तरह से अजनबी है।"
सुल्तान, हालांकि वह पूरी तरह से आश्वस्त था कि वज़ीर के लिए यह संभव नहीं था कि वह अपने बेटे के लिए इतना बड़ा उपहार दे सके, फिर भी उसकी बात मानी और उसके अनुरोध को मान लिया। इसलिए उसने बूढ़ी विधवा की ओर मुड़कर उससे कहा: "अच्छी महिला, घर जाओ, और अपने बेटे से कहो कि मैं उस प्रस्ताव से सहमत हूं जो तुमने मुझे दिया है; लेकिन मैं राजकुमारी से शादी नहीं कर सकता, मेरी बेटी, जब तक कि मैं उसके लिए तैयार नहीं हो जाता उसे तैयार किया जाए, जो इन तीन महीनों में पूरा नहीं हो सकता, परन्तु उस समय के बीतने पर फिर आना।"
विधवा अपनी अपेक्षा से कहीं अधिक संतुष्ट होकर घर लौटी, क्योंकि उसे अनुकूल उत्तर मिला था।
अलादीन ने इस खबर को सुनकर खुद को सभी पुरुषों में सबसे ज्यादा खुश महसूस किया, और अपनी मां को उस दर्द के लिए धन्यवाद दिया, जो उसने इस चक्कर में लिया था, जिसकी अच्छी सफलता उसकी शांति के लिए बहुत महत्वपूर्ण थी।
जब तीन महीने में से दो महीने बीत गए, तो उसकी माँ एक शाम दीपक जलाने जा रही थी, और घर में कोई तेल नहीं पाकर, कुछ खरीदने के लिए निकली, और जब वह शहर में आई, तो उसने एक सामान्य आनन्द पाया। दुकानें खुली थीं, पत्तेदार, रेशमी और गलीचे से सजी हुई, हर कोई अपनी क्षमता के अनुसार सबसे विशिष्ट तरीके से अपना उत्साह दिखाने का प्रयास कर रहा था। सड़कों पर समारोह की आदतों में अधिकारियों की भीड़ लगी हुई थी, घोड़ों पर सवार होकर बड़े पैमाने पर सजे-धजे थे, जिनमें से प्रत्येक में बहुत से पैदल सैनिक शामिल थे। अलादीन की माँ ने तेल-व्यापारी से पूछा कि सार्वजनिक उत्सव की इस सारी तैयारी का क्या मतलब है? "आप कहाँ से आए हैं, अच्छी महिला," उन्होंने कहा, "कि आप नहीं जानते कि ग्रैंड वज़ीर के बेटे को आज रात सुल्तान की बेटी राजकुमारी बदरौलबौदौर से शादी करनी है? वह वर्तमान में स्नान से वापस आ जाएगी;
अलादीन की मां के लिए यह खबर काफी थी। वह तब तक दौड़ती रही जब तक कि वह अपने बेटे के पास घर नहीं पहुंच गई, जिसे इस तरह की किसी भी घटना पर कोई संदेह नहीं था। "बच्ची," वह रोई, "तुम नष्ट हो गए हो! तुम सुल्तान के अच्छे वादों पर निर्भर हो, लेकिन वे कुछ भी नहीं आएंगे।" इन शब्दों से अलादीन घबरा गया। "माँ," उसने उत्तर दिया, "आप कैसे जानते हैं कि सुल्तान वचन भंग करने का दोषी है?" "इस रात," माँ ने उत्तर दिया, "भव्य वज़ीर का बेटा राजकुमारी बद्रौलबौदौर से शादी करेगा।" उसने फिर बताया कि उसने इसे कैसे सुना; ताकि उसके पास उसकी कही गई बातों की सच्चाई पर संदेह करने का कोई कारण न हो।
इस खाते पर अलादीन वज्रपात कर गया। कोई और आदमी होता तो सदमे में डूब जाता; लेकिन अपने प्रतिद्वंद्वी को निराश करने की अचानक आशा ने जल्द ही उसकी आत्माओं को जगा दिया, और उसने खुद को दीपक के बारे में सोचा, जो हर आपात स्थिति में उसके लिए इतना उपयोगी था; और सुल्तान, वज़ीर, या उसके बेटे के खिलाफ खाली शब्दों में अपना गुस्सा निकाले बिना, उसने केवल इतना कहा: "शायद, माँ, वज़ीर का बेटा आज रात उतना खुश नहीं हो सकता जितना वह खुद से वादा करता है: जब मैं अपने कक्ष में जाता हूँ एक मिनट, क्या आप रात का खाना तैयार करते हैं।" वह तदनुसार इसके बारे में चली गई, लेकिन अनुमान लगाया कि उसका बेटा दीपक का उपयोग करने जा रहा था, यदि संभव हो तो शादी की खपत को रोकने के लिए।
जब अलादीन अपने कक्ष में गया, तो उसने दीपक लिया, उसे पहले की तरह उसी स्थान पर रगड़ा, जब तुरंत जिन्न प्रकट हुआ, और उससे कहा: "तुम क्या चाहते हो? मैं तुम्हारा दास होने के नाते तुम्हारी आज्ञा मानने को तैयार हूँ, और उन सबके दास जिनके पास दीया है, मैं और दीपक के अन्य दास।" "मुझे सुनें," अलादीन ने कहा; "तू अब तक मेरे लिए जो कुछ भी प्रावधान के रूप में चाहता था, लाया है, लेकिन अब मेरे पास निष्पादित करने के लिए सबसे बड़ा महत्व है। मैंने सुल्तान, उसके पिता की शादी में राजकुमारी बद्रौलबौदौर की मांग की है; उसने मुझसे वादा किया था, केवल आवश्यकता थी तीन महीने की देरी; लेकिन उस वादे को पूरा करने के बजाय, क्या इस रात ने उसकी शादी ग्रैंड वज़ीर के बेटे से करने की योजना बनाई है। मैं आपसे जो पूछता हूं, वह यह है कि जैसे ही दोनों एक हो जाएं, आप उन दोनों को यहां मेरे पास ले आएं। " "मास्टर," जिन्न ने उत्तर दिया, "मैं आपकी बात मानूंगा। क्या आपके पास कोई अन्य आज्ञा है?" "वर्तमान में कोई नहीं," अलादीन ने उत्तर दिया, और फिर जिन्न गायब हो गया।
अलादीन ने अपने कक्ष को छोड़ दिया, हमेशा की तरह मन की शांति के साथ, अपनी माँ के साथ भोजन किया; और रात के खाने के बाद राजकुमारी की शादी के बारे में बात की, जिसमें उसे बिल्कुल भी चिंता नहीं थी; वह फिर से अपने कक्ष में सेवानिवृत्त हो गया, लेकिन जिन्न को अपने आदेशों के निष्पादन की प्रतीक्षा में बैठ गया।
इस बीच, राजकुमारी की शादी का जश्न मनाने के लिए सुल्तान के महल में सब कुछ सबसे बड़ी भव्यता के साथ तैयार किया गया था; और शाम को सभी सामान्य समारोहों और बड़े आनंद के साथ बिताया गया।
जैसे ही दूल्हा और दुल्हन कंपनी से दूर चले गए, हालांकि, जिन्न ने, दीपक के वफादार दास के रूप में, और उन लोगों के आदेश को निष्पादित करने में समयबद्ध, जो उन दोनों के बड़े विस्मय में थे, उन्हें ले गए और उन्हें पल भर में अलादीन के कक्ष में पहुँचाया, जहाँ उसने उन्हें नीचे बिठाया।
अलादीन ने इस पल का बेसब्री से इंतजार किया था। "इस नए-नवेले आदमी को ले जाओ," उसने जिन्न से कहा, "उसे कार्यालय के घर में बंद कर दो, और कल सुबह भोर से पहले फिर से आना।" जिन्न तुरंत वज़ीर के बेटे को ले गया जहाँ अलादीन ने उसे आज्ञा दी थी; और उस पर फूँक मारने के बाद, जिसने उसे हिलाना बंद कर दिया, उसे वहीं छोड़ दिया।
राजकुमारी के लिए अलादीन के प्यार के रूप में जुनूनी, वह उससे ज्यादा बात नहीं करता था जब वे अकेले थे; लेकिन केवल एक सम्मानजनक हवा के साथ कहा: "कुछ भी नहीं, प्यारी राजकुमारी, तुम यहाँ सुरक्षा में हो। अगर मुझे इस चरम सीमा पर आने के लिए मजबूर किया गया है, तो यह एक अन्यायपूर्ण प्रतिद्वंद्वी को रोकने के लिए है, जो तुम्हारे पिता के पक्ष में किए गए वादे के विपरीत है।" खुद।"
राजकुमारी, जो इन विवरणों के बारे में कुछ नहीं जानती थी, अलादीन की बातों पर बहुत कम ध्यान देती थी। इतने आश्चर्यजनक साहसिक कार्य के डर और विस्मय ने उसे इतना भयभीत कर दिया था कि उसे उससे एक शब्द भी नहीं सूझ रहा था। बदरौलबाउदौर ने अपने जीवन में इतनी बीमार रात कभी नहीं गुजारी; और अगर हम उस स्थिति पर विचार करें जिसमें जिन्न ने भव्य वज़ीर के बेटे को छोड़ दिया, तो हम कल्पना कर सकते हैं कि नए दूल्हे ने इसे और भी बदतर खर्च किया।
अगली सुबह अलादीन के पास जिन्न को बुलाने के लिए चिराग रगड़ने का कोई अवसर नहीं था; जो नियत समय पर प्रकट हुआ, और उससे कहा: "मैं यहाँ हूँ, मास्टर; आपकी आज्ञा क्या है?" "जाओ," अलादीन ने कहा, "वज़ीर के बेटे को उस जगह से बाहर ले आओ जहाँ तुमने उसे छोड़ा था, और जोड़े को सुल्तान के महल में ले जाओ, जहाँ से तुम उन्हें लाए थे।" जिन्न वर्तमान में वज़ीर के बेटे के साथ लौटा, और एक पल में उन्हें महल के उसी कक्ष में पहुँचाया गया जहाँ से उन्हें लाया गया था। लेकिन हमें यह देखना चाहिए कि इस पूरे समय जिन्न कभी भी राजकुमारी या ग्रैंड वज़ीर के बेटे को दिखाई नहीं दिया। उनका विकराल रूप उन्हें भय से मरा देता। न ही उन्होंने अलादीन और उसके बीच की बातचीत के बारे में कुछ सुना; उन्होंने केवल हवा के माध्यम से गति को महसूस किया, और उनका एक स्थान से दूसरे स्थान तक परिवहन; जिसकी हम अच्छी तरह कल्पना कर सकते हैं वह उन्हें सचेत करने के लिए पर्याप्त था।
अगली सुबह सुल्तान राजकुमारी के कमरे में गया और प्रथा के अनुसार, उसके अच्छे कल की कामना करते हुए, उसकी आँखों के बीच उसे चूमा, लेकिन उसे इतना उदास देखकर बहुत आश्चर्य हुआ। उसने केवल उसकी ओर एक दुःख भरी दृष्टि डाली, जो बहुत अधिक पीड़ा को व्यक्त कर रही थी। उसने उससे कुछ शब्द कहे; लेकिन यह देखते हुए कि उन्हें कोई उत्तर नहीं मिला, उन्हें सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर होना पड़ा। फिर भी, उसे संदेह था कि इस चुप्पी में कुछ असाधारण है, और उसके बाद तुरंत सुल्ताना के अपार्टमेंट में गया, उसे बताया कि उसने राजकुमारी को किस अवस्था में पाया था, और उसने उसे कैसे प्राप्त किया था। "सर," सुल्ताना ने कहा, "मैं जाकर उसे देखूंगी; अगर वह मुझे उसी तरह से प्राप्त करती है तो मैं बहुत धोखा खा जाता हूं।"
जैसे ही सुल्ताना ने कपड़े पहने, वह राजकुमारी के अपार्टमेंट में गई, जो अभी भी बिस्तर पर थी। उसने पर्दा खोला, उसके अच्छे कल की कामना की और उसे चूमा। लेकिन जब उसने कोई जवाब नहीं दिया तो उसका आश्चर्य कितना बड़ा था; और अधिक ध्यान से उसकी ओर देखते हुए, उसने उसे बहुत निराश महसूस किया, जिससे उसे लगा कि कुछ हुआ है, जिसे वह समझ नहीं पाई। "यह कैसे हुआ, बच्चे," सुल्ताना ने कहा, "कि तुम मेरे दुलार वापस नहीं करते? क्या तुम्हें अपनी माँ के साथ इस तरह व्यवहार करना चाहिए? मुझे विश्वास है कि कुछ असाधारण हुआ है; आओ, मुझे खुलकर बताओ, और मुझे छोड़ दो अब एक दर्दनाक रहस्य में नहीं।"
अंत में राजकुमारी ने एक गहरी आह के साथ चुप्पी तोड़ी, और बोली: "काश! सबसे सम्मानित माँ, मुझे माफ कर दो अगर मैं उस सम्मान में विफल रही जो मैं तुम्हें देना चाहती हूँ। मेरा मन उन असाधारण परिस्थितियों से भरा हुआ है जो मुझ पर आ पड़ी हैं। अभी तक मेरे विस्मय और चिंता से उबर नहीं पाया।" उसने फिर अपने आश्चर्यजनक कारनामों को बताया, जिसे सुल्ताना ने बहुत धैर्य से सुना, लेकिन शायद ही विश्वास कर सके। "तुमने अच्छा किया, बच्चे," उसने कहा, "अपने पिता से इस बारे में बात न करें: सावधान रहें कि इसका जिक्र किसी से न करें, क्योंकि अगर आप इस तरह से बात करेंगे तो निश्चित रूप से आपको पागल समझा जाएगा।" "महोदया," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "मैं आपको विश्वास दिला सकती हूं कि मैं अपने होश में हूं; मेरे पति से पूछिए और वह आपको वही परिस्थितियां बताएंगे।" "मैं करूँगा," सुल्ताना ने कहा; "लेकिन अगर वह उसी तरह बात करनी चाहिए, मुझे सच्चाई से बेहतर विश्वास नहीं होगा। आओ, उठो, और इस बेकार की कल्पना को फेंक दो; यह अजीब होगा अगर इस तरह के दर्शन से राज्य में सभी दावतों और आनन्द को बाधित किया जाए। क्या आपको बधाई की तुरहियां और बेहतरीन संगीत के संगीत कार्यक्रम नहीं सुनाई दे रहे हैं? क्या ये आपको खुशी से प्रेरित नहीं कर सकते हैं और आपको एक सपने की कल्पना को भूल जाते हैं?" उसी समय सुल्तान ने राजकुमारी की महिलाओं को बुलाया, और उसे उठने के बाद, सुल्तान के अपार्टमेंट में गया, उसे बताया कि उसकी बेटी मिल गई है उसके दिमाग में कुछ अजीब धारणाएँ थीं, लेकिन उनमें बेकार की कल्पना के अलावा कुछ नहीं था। और बेहतरीन संगीत के संगीत कार्यक्रम? क्या ये आपको खुशी से प्रेरित नहीं कर सकते हैं और आपको एक सपने की कल्पना को भूल जाते हैं?" उसी समय सुल्तान ने राजकुमारी की महिलाओं को बुलाया, और उसे उठने के बाद, सुल्तान के अपार्टमेंट में गया, उसे बताया कि उसकी बेटी मिल गई है उसके दिमाग में कुछ अजीब धारणाएँ थीं, लेकिन उनमें बेकार की कल्पना के अलावा कुछ नहीं था। और बेहतरीन संगीत के संगीत कार्यक्रम? क्या ये आपको खुशी से प्रेरित नहीं कर सकते हैं और आपको एक सपने की कल्पना को भूल जाते हैं?" उसी समय सुल्तान ने राजकुमारी की महिलाओं को बुलाया, और उसे उठने के बाद, सुल्तान के अपार्टमेंट में गया, उसे बताया कि उसकी बेटी मिल गई है उसके दिमाग में कुछ अजीब धारणाएँ थीं, लेकिन उनमें बेकार की कल्पना के अलावा कुछ नहीं था।
फिर उसने वज़ीर के बेटे को उसके बारे में जानने के लिए भेजा, जो राजकुमारी ने उसे बताया था; लेकिन उसने खुद को सुल्तान से संबद्ध होने के लिए बहुत सम्मानित महसूस किया, और राजकुमारी को खोने को तैयार नहीं था, जो कुछ हुआ था उससे इनकार किया। "यह पर्याप्त है," सुल्ताना ने उत्तर दिया; "मैं और नहीं पूछता। मैं देख रहा हूँ कि तुम मेरी बेटी से ज्यादा समझदार हो।"
पूरे दिन महल में आनन्द चलता रहा, और सुल्ताना, जिसने राजकुमारी को कभी नहीं छोड़ा, उसे विचलित करने के लिए कुछ भी नहीं भूली, और उसे विभिन्न मनोरंजन और शो में भाग लेने के लिए प्रेरित किया; लेकिन रात में उसके साथ जो हुआ था, उसके विचार से वह इतनी प्रभावित हुई कि यह देखना आसान था कि उसके विचार पूरी तरह से इसके साथ जुड़े हुए थे। न ही भव्य वज़ीर का बेटा कम क्लेश में था, हालाँकि उसकी महत्वाकांक्षा ने उसे अपनी भावनाओं को इतनी अच्छी तरह से छिपाने के लिए मजबूर किया, कि किसी को भी उसके एक खुश दूल्हा होने पर संदेह नहीं हुआ।
अलादीन, जो अच्छी तरह से परिचित था कि महल में क्या हो रहा था, का संकल्प था कि रात के परेशानी भरे साहसिक कार्य से दुखी जोड़े को फिर से परेशान होना चाहिए, और इसलिए उसने अपने चिराग का सहारा लिया, और जब जिन्न प्रकट हुआ और अपनी सेवा की पेशकश की, उसने कहा उसके लिए: "महान वज़ीर के बेटे और राजकुमारी बद्रौलबौदौर को आज रात यहाँ ले आओ, जैसा कि तुमने कल किया था।"
जिन्न ने उतनी ही ईमानदारी से और ठीक उसी तरह पालन किया जैसे पहले दिन किया था; भव्य वज़ीर के बेटे ने रात को ठंडे और अप्रिय रूप से पारित किया, और राजकुमारी के पास एक ही अलार्म और वैराग्य था। आज्ञा के अनुसार जिन्न अगली सुबह आया और नवविवाहित जोड़े को फिर से महल में लौटा दिया।
राजकुमारी द्वारा दिए गए स्वागत के बाद, सुल्तान यह जानने के लिए बहुत उत्सुक था कि उसने दूसरी रात कैसे बिताई, और इसलिए सुबह से पहले ही अपने कक्ष में चला गया। उसी दुलार के बाद जो उसने उसे पहली सुबह दी थी, उसने उसे गुड-मॉरो कहा। "ठीक है, बेटी," उन्होंने कहा, "क्या आप कल की तुलना में बेहतर हास्य में हैं?" फिर भी राजकुमारी चुप थी, और सुल्तान, उसे पहले से कहीं अधिक भ्रम में देखकर, संदेह नहीं हुआ कि कुछ बहुत ही असाधारण कारण था; परन्तु इस बात से उत्तेजित होकर कि उसकी बेटी इसे छिपाए, उसने हाथ में कृपाण लिए हुए क्रोध में उस से कहा, "बेटी, मुझे बता क्या बात है, नहीं तो मैं तेरा सिर तुरंत काट डालूंगा।"
खींचे गए कृपाण की तुलना में क्रोधित सुल्तान के लहजे से अधिक भयभीत राजकुमारी ने आखिरकार चुप्पी तोड़ी और अपनी आँखों में आँसू के साथ कहा: "मेरे प्यारे पिता और सुल्तान, मैं आपसे क्षमा माँगती हूँ अगर मैंने अपमान किया है आप, और आशा करते हैं कि आपकी भलाई के कारण आप मुझ पर दया करेंगे।
इस प्रस्तावना के बाद, जिसने सुल्तान को खुश किया, उसने उसे बताया कि उसके साथ इस तरह से क्या हुआ था, कि वह, जो उसे कोमलता से प्यार करता था, सबसे अधिक दुखी था। उसने कहा: "यदि आपकी महिमा इस खाते की सच्चाई पर संदेह करती है, तो आप खुद को मेरे पति से सूचित कर सकते हैं, जो आपको वही बात बताएंगे।"
सुल्तान ने तुरंत सारी बेचैनी महसूस की, इतना आश्चर्य की बात है कि एक साहसिक कार्य ने राजकुमारी को दिया होगा। "बेटी," उन्होंने कहा, "कल मुझे यह न बताने के लिए आप बहुत दोषी हैं, क्योंकि यह मुझे उतना ही चिंतित करता है जितना कि आप। मैंने तुमसे शादी इसलिए नहीं की कि तुम दुखी हो, बल्कि इसलिए कि तुम उन सभी खुशियों का आनंद उठा सको जिसकी तुम उम्मीद कर सकते हो।" एक पति के लिए, जो मुझे आपके लिए स्वीकार्य लग रहा था। अपनी स्मृति से इन सभी परेशान करने वाले विचारों को हटा दें। मैं ध्यान रखूंगा कि आपको इस तरह के अप्रिय अनुभव नहीं होंगे। "
जैसे ही सुल्तान अपने अपार्टमेंट में लौटा, उसने भव्य वज़ीर के लिए भेजा: "वज़ीर," उसने कहा, "क्या तुमने अपने बेटे को देखा है, और क्या उसने तुमसे कुछ कहा है?" वज़ीर ने उत्तर दिया: "नहीं।" सुल्तान ने उन सभी परिस्थितियों को बताया, जिनके बारे में राजकुमारी ने उसे सूचित किया था, और बाद में कहा: "मुझे संदेह नहीं है, लेकिन मेरी बेटी ने मुझे सच बताया है, लेकिन फिर भी मुझे खुशी होगी कि आपके बेटे ने इसकी पुष्टि की, इसलिए जाओ और जाओ उससे पूछो कि यह कैसा था।"
ग्रैंड वज़ीर तुरंत अपने बेटे के पास गया, सुल्तान ने उसे जो बताया था, उसे संप्रेषित किया और उसे कुछ भी नहीं छिपाने के लिए, बल्कि पूरी सच्चाई बताने के लिए कहा। "पिताजी, मैं आपसे कुछ नहीं छिपाऊंगा," पुत्र ने उत्तर दिया, "वास्तव में राजकुमारी ने जो कुछ भी कहा है वह सच है। फिर भी मैं आपको बता दूं कि ये सभी अनुभव प्यार और कृतज्ञता की भावनाओं को कम नहीं करते हैं।" उसके लिए मनोरंजन; लेकिन मुझे कबूल करना चाहिए, कि मेरे संप्रभु की बेटी से शादी करने में शामिल होने वाले सभी सम्मानों के बावजूद, अगर मैं पहले से ही सहन कर चुका हूं, तो मुझे इतने ऊंचे गठबंधन में बने रहने के बजाय मरना होगा। मुझे संदेह नहीं है लेकिन यह कि राजकुमारी की भी यही भावना है, और वह आसानी से एक अलगाव के लिए सहमत हो जाएगी जो उसके और मेरे दोनों के लिए आवश्यक है। इसलिए, पिता, मैं विनती करता हूं,
अपने बेटे को सुल्तान से संबद्ध करने के लिए भव्य वज़ीर की महत्वाकांक्षा के बावजूद, उसने देखा कि उसने राजकुमारी से अलग होने के लिए जो दृढ़ संकल्प देखा था, उसके कारण पिता ने अपनी महिमा का पूरा लेखा-जोखा दिया था, जो अंत में अपने बेटे को देने के लिए भीख माँग रहा था। महल से सेवानिवृत्त होने के लिए छोड़ दें, यह आरोप लगाते हुए कि यह सिर्फ इतना नहीं था कि राजकुमारी को अपने बेटे के खाते में इतने भयानक उत्पीड़न के लिए एक पल के लिए उजागर होना चाहिए।
भव्य वज़ीर को जो कुछ उसने मांगा उसे प्राप्त करने में कोई बड़ी कठिनाई नहीं हुई, जैसा कि सुल्तान ने पहले ही निर्धारित कर लिया था; महल और कस्बे में सभी खुशियों पर रोक लगाने के आदेश दिए गए थे, और अपने प्रभुत्व के सभी हिस्सों में अपने पहले आदेशों का प्रतिकार करने के लिए निराशा व्यक्त की; और कुछ ही समय में, सभी आनंद-प्रमोद बंद हो गए।
इस अचानक परिवर्तन ने शहर और राज्य दोनों में विभिन्न अटकलों और पूछताछ को जन्म दिया; लेकिन इसका कोई और लेखा-जोखा नहीं दिया जा सका, सिवाय इसके कि वजीर और उसका बेटा दोनों महल से बहुत निराश हो गए। कोई और नहीं बल्कि अलादीन इस रहस्य को जानता था, जो अपने चिराग द्वारा प्राप्त सुखद सफलता पर प्रसन्न था। न तो सुल्तान और न ही भव्य वजीर, जो अलादीन और उसके अनुरोध को भूल गए थे, ने कम से कम यह सोचा था कि उन्हें जादू से कोई सरोकार था जो विवाह के विघटन का कारण बना।
अलादीन ने तीन महीने पूरे होने तक इंतजार किया, जिसे सुल्तान ने राजकुमारी बदरौलबौदौर और खुद के बीच शादी की समाप्ति के लिए नियुक्त किया था; और अगले दिन अपनी माँ को सुल्तान को उसका वादा याद दिलाने के लिए महल में भेज दिया।
विधवा महल में गई, और सभा भवन में पहले की तरह उसी स्थान पर खड़ी हो गई। सुल्तान ने जल्द ही उस पर अपनी नज़र डाली, वह उसे फिर से जानता था, उसके व्यवसाय को याद करता था, और उसने उसे कितने समय के लिए बंद कर दिया था: इसलिए, जब भव्य वज़ीर अपनी रिपोर्ट देना शुरू कर रहा था, तो सुल्तान ने उसे बाधित किया और कहा: " वज़ीर, मैं उस भली स्त्री को देखता हूँ जिसने मुझे कुछ महीने पहले गहनों का उपहार दिया था; अपनी रिपोर्ट को तब तक के लिए छोड़ दो, जब तक कि मैं यह नहीं सुन लेता कि उसे क्या कहना है। वज़ीर, दीवान के बारे में देख रहा था, उसने दर्जी की विधवा को देखा, और गदाधारियों के प्रमुख को उसे सुल्तान के पास ले जाने के लिए भेजा।
अलादीन की मां सिंहासन के चरणों में आई, हमेशा की तरह खुद को दंडवत किया और जब वह उठी, तो सुल्तान ने उससे पूछा कि वह क्या लेगी। "सर," उसने कहा, "मैं अपने बेटे अलादीन के नाम पर आपकी महिमा का प्रतिनिधित्व करने के लिए आई हूं, कि तीन महीने, जिसके अंत में आपने मुझे फिर से आने का आदेश दिया था, समाप्त हो गए हैं; और आपसे विनती करने के लिए अपना वादा याद रखो।"
सुल्तान, जब उसने इस अच्छी महिला के अनुरोध का जवाब देने के लिए एक समय निर्धारित किया था, तो उसने शादी के बारे में और सुनने के बारे में नहीं सोचा था, जिसकी उसने कल्पना की थी कि वह राजकुमारी के लिए बहुत अप्रिय होगी; इसलिए अपने वादे को पूरा करने के लिए यह सम्मन कुछ शर्मनाक था; जब तक उसने अपने वज़ीर से सलाह नहीं ली, तब तक उसने जवाब देने से इनकार कर दिया, और उसे संकेत दिया कि उसे अपनी बेटी के लिए एक अजनबी के साथ मैच समाप्त करने के लिए थोड़ा झुकाव है, जिसकी रैंक वह बहुत ही कम है।
भव्य वज़ीर ने स्वतंत्र रूप से सुल्तान को अपने विचार बताए, और उससे कहा: "मेरी राय में, महामहिम के लिए एक अचूक तरीका है कि वह अलादीन को दिए बिना, इतने असंगत मैच से बचने के लिए, क्या वह आपकी महिमा के लिए जाना जाता था, कोई कारण शिकायत का, जो कि, राजकुमारी पर इतना अधिक मूल्य निर्धारित करना है कि वह कितना भी अमीर क्यों न हो, वह उसका पालन नहीं कर सकता। यह उसे इतने साहसिक उपक्रम से दूर करने का एकमात्र तरीका है।
सुल्तान, भव्य वज़ीर की सलाह का अनुमोदन करते हुए, दर्जी की विधवा की ओर मुड़ा और उससे कहा: "अच्छी महिला, यह सच है कि सुल्तानों को उनके शब्दों का पालन करना चाहिए, और मैं अपने बेटे को शादी में खुश करके अपनी बात रखने के लिए तैयार हूं।" राजकुमारी के साथ, मेरी बेटी। लेकिन जैसा कि मैं आपके बेटे से कुछ और मूल्यवान विचारों के बिना उससे शादी नहीं कर सकता, आप उससे कह सकते हैं, जैसे ही वह मुझे सोने की चालीस थालियाँ भेजेगा, मैं अपना वादा पूरा करूँगा। गहनों का तुमने मुझे पहले से ही एक उपहार बना दिया है, और काले दासों की एक समान संख्या द्वारा ले जाया गया है, जो कई युवा और सुंदर सफेद दासों के नेतृत्व में होंगे, सभी ने शानदार कपड़े पहने हैं। इन शर्तों पर मैं राजकुमारी को देने के लिए तैयार हूं, मेरी बेटी, उस पर; इसलिए, अच्छी महिला, जाओ और उसे बताओ, और मैं तब तक प्रतीक्षा करूँगा जब तक तुम मुझे उसका उत्तर नहीं लाते।
अलादीन की माँ ने सुल्तान के सिंहासन के सामने दूसरी बार दंडवत प्रणाम किया और सेवानिवृत्त हो गईं। घर के रास्ते में, वह अपने बेटे की मूर्खतापूर्ण कल्पना पर मन ही मन हँसी। "कहाँ," उसने कहा, "क्या वह उन्हें भरने के लिए इतने बड़े सोने के ट्रे और इतने कीमती पत्थर ला सकता है? सुल्तान की आवश्यकता है? यह पूरी तरह से उसकी शक्ति से बाहर है, और मुझे विश्वास है कि वह इस बार मेरे दूतावास से बहुत खुश नहीं होगा। " जब वह इन्हीं विचारों से भरी हुई घर आई, तो उसने अपने बेटे से कहा: "वास्तव में, बच्चे, मैं तुम्हें राजकुमारी के साथ अपनी शादी के बारे में और आगे नहीं सोचना चाहूंगी। आपके लिए; लेकिन अगर मैं ज्यादा धोखा नहीं खा रहा हूं तो भव्य वज़ीर ने उसका मन बदल दिया है। " फिर उसने अपने बेटे को सुल्तान से जो कुछ कहा था, और जिन शर्तों पर उसने मैच के लिए सहमति दी थी, उसके बारे में सटीक जानकारी दी। बाद में उसने उससे कहा: "सुल्तान तुरंत आपके जवाब की उम्मीद करता है; लेकिन," उसने हँसना जारी रखा, "मुझे विश्वास है कि वह काफी देर तक प्रतीक्षा कर सकता है।"
"इतनी देर नहीं, माँ, जैसा कि आप कल्पना करते हैं," अलादीन ने उत्तर दिया; "सुल्तान गलत है, अगर वह राजकुमारी के मेरे मनोरंजक विचारों को रोकने के लिए इस अत्यधिक मांग से सोचता है। मुझे उम्मीद थी कि वह उसके अतुलनीय आकर्षण पर एक उच्च कीमत निर्धारित करेगा। उसकी मांग केवल एक तिपहिया है जो मैं कर सकता था। उसे। लेकिन जब तक मैं उसके अनुरोध को पूरा करने के बारे में सोचता हूं, जाओ और हमारे खाने के लिए कुछ ले आओ, और बाकी मुझ पर छोड़ दो।
जैसे ही उसकी माँ बाहर गई, अलादीन ने चिराग उठा लिया, और उसे रगड़ते हुए, जिन्न प्रकट हुआ, और हमेशा की तरह उसकी सेवा की। "सुल्तान," अलादीन ने उससे कहा, "मुझे राजकुमारी को अपनी बेटी की शादी में देता है; लेकिन पहले मांगता है, बड़े पैमाने पर सोने की चालीस बड़ी ट्रे, बगीचे के फलों से भरा हुआ, जहां से मैंने यह दीपक लिया था; और ये वह उम्मीद करता है जितने काले दास ले गए हैं, उनमें से प्रत्येक के आगे एक युवा सुंदर सफेद दास है, जो अमीर कपड़े पहने हुए है। जाओ, और जितनी जल्दी हो सके यह उपहार मेरे पास ले आओ, कि दीवान टूटने से पहले मैं इसे उसके पास भेज दूं। जिन्न ने उससे कहा कि उसकी आज्ञा का तुरंत पालन किया जाना चाहिए, और गायब हो गया।
कुछ ही समय बाद जिन्न चालीस काले दासों के साथ लौटा, जिनमें से प्रत्येक के सिर पर शुद्ध सोने की एक भारी ट्रे थी, जो मोतियों, हीरे, माणिक, पन्ने और हर तरह के कीमती पत्थरों से भरा हुआ था, जो पहले की तुलना में बड़े और अधिक सुंदर थे। सुल्तान के सामने पेश किया। प्रत्येक तश्तरी चांदी के कपड़े से ढकी हुई थी, सोने के फूलों से कशीदाकारी: ये, सफेद दासों के साथ मिलकर, घर को भर देते थे, जो कि एक छोटा सा था, उसके सामने छोटा सा दरबार और पीछे एक छोटा सा बगीचा था। जिन्न ने पूछा कि क्या उसके पास कोई और आज्ञा है, और अलादीन ने उसे बताया कि उसे और कुछ नहीं चाहिए, वह गायब हो गया।
जब अलादीन की मां बाजार से आई तो वह इतने सारे लोगों और इतनी बड़ी दौलत को देखकर बहुत हैरान हुई। जैसे ही उसने अपना सामान रखा, वह अपना घूंघट उतारने वाली थी; लेकिन उसके बेटे ने उसे रोका, और कहा: "माँ, हमें कोई समय नहीं गंवाना चाहिए; सुल्तान और दीवान के उठने से पहले, मैं तुम्हें इस उपहार के साथ महल में वापस कर दूंगा, क्योंकि दहेज में राजकुमारी के लिए मांग की गई थी, ताकि वह न्याय कर सके मेरी उत्कट इच्छा के परिश्रम से मुझे अपने आप को इस गठबंधन का सम्मान प्राप्त करना है।" अपनी माँ के उत्तर की प्रतीक्षा किए बिना, अलादीन ने गली का दरवाज़ा खोल दिया, और दासों को बाहर निकाल दिया; प्रत्येक सफेद गुलाम उसके सिर पर एक ट्रे के साथ एक काले रंग का पीछा करता है। जब वे सब बाहर थे, तो माँ ने अंतिम काले दास का पीछा किया; उसने दरवाजा बंद कर दिया, और फिर इस उम्मीद से भरे अपने कक्ष में चला गया कि सुल्तान, इस उपहार के बाद,
पहले गोरे दास ने जो बाहर गया उसने उन सब लोगों को रोक लिया जो वहाँ से जा रहे थे। और इससे पहले कि वे सब घर से बाहर होते, सड़कों पर दर्शकों की भीड़ लग गई, जो इतने असाधारण और भव्य जुलूस को देखने के लिए दौड़े चले आ रहे थे। प्रत्येक दास की पोशाक सामान और गहनों दोनों के लिए इतनी समृद्ध थी, कि जो उनके व्यापारी थे, उनमें से प्रत्येक का मूल्य एक लाख से कम नहीं था; इसके अलावा, पोशाक की साफ-सफाई और औचित्य, महान हवा, ठीक आकार और प्रत्येक दास का अनुपात अद्वितीय था; उनकी कब्र एक दूसरे से समान दूरी पर चलती है, गहनों की चमक, उत्सुकता से उनके सोने के करतबों में सेट होती है, और उनकी पगड़ी में कीमती पत्थरों के बगुले, दर्शकों को इतनी बड़ी प्रशंसा में डाल देते हैं, कि वे उनका अनुसरण करने से नहीं बच सकते जहाँ तक हो सके उनकी आँखों से। जैसे ही इन दासों में से पहला महल के द्वार पर पहुँचा, द्वारपालों ने स्वयं को व्यवस्थित किया, उसे उसकी आदत की भव्यता से एक राजकुमार के लिए ले लिया, और उसके वस्त्र के आंचल को चूमने जा रहे थे; लेकिन गुलाम, जिसे जिन्न ने निर्देश दिया था, ने उन्हें रोका और कहा: "हम केवल गुलाम हैं, हमारे स्वामी उचित समय पर प्रकट होंगे।"
पहले दास, उसके बाद बाकी लोग, दूसरे दरबार में आगे बढ़े, जो बहुत विशाल था, और जिसमें दीवान के बैठने के दौरान सुल्तान का घर था। अधिकारियों की भव्यता, जो अपने सैनिकों के सिर पर खड़े थे, अलादीन के वर्तमान को बोर करने वाले दासों द्वारा काफी ग्रहण किया गया था, जिसमें से वे स्वयं एक हिस्सा थे।
सुल्तान के रूप में, जिन्हें महल में उनके दृष्टिकोण के बारे में सूचित किया गया था, ने उन्हें भर्ती करने का आदेश दिया था, वे दीवान में नियमित क्रम में गए, एक भाग दाहिनी ओर दाखिल हुआ, और दूसरा बाईं ओर। उन सभी के प्रवेश करने के बाद, और सुल्तान के सिंहासन के सामने एक अर्धवृत्त बना लिया था, काले दासों ने कालीन पर सोने की तश्तरियाँ बिछा दीं, और उसी समय गोरे दासों ने भी ऐसा ही किया। जब वे उठे, तो काले दासों ने थालों को खोल दिया, और फिर सभी अपनी छाती पर हाथ रखकर खड़े हो गए।
इस बीच अलादीन की माँ सिंहासन के चरणों में आगे बढ़ी, और अपना सम्मान अदा करने के बाद, सुल्तान से कहा: "सर, मेरा बेटा समझदार है कि यह उपहार, जिसे उसने आपकी महिमा भेजी है, राजकुमारी बद्रौलबौदौर के मूल्य से बहुत नीचे है; परन्तु फिर भी आशा है, कि महाराज इसे स्वीकार करेंगे।"
सुल्तान इस प्रशंसा पर तनिक भी ध्यान नहीं दे पा रहा था। जिस क्षण उसने चालीस ट्रे पर अपनी आँखें डालीं, सबसे कीमती और सुंदर गहनों से भरा, जो उसने कभी देखा था, और अस्सी दास, जो अपने व्यक्तियों की सुंदरता, और उनकी पोशाक की भव्यता से प्रकट हुए, इतने सारे राजकुमारों की तरह, वह अभिभूत था। अलादीन की माँ की तारीफ का जवाब देने के बजाय, उसने खुद को भव्य वज़ीर को संबोधित किया, जो सुल्तान से ज्यादा नहीं समझ सकता था कि इतनी अमीरी कहाँ से आ सकती है। "ठीक है, वज़ीर," उसने जोर से कहा, "आपको क्या लगता है कि यह कौन हो सकता है जिसने मुझे इतना असाधारण उपहार भेजा है? क्या आप उसे मेरी बेटी राजकुमारी बद्रौलबौदौर के योग्य समझते हैं?"
अपने बेटे को पसंद किए गए एक अजनबी को देखकर ईर्ष्या और दुःख के बावजूद वज़ीर ने अपनी भावनाओं को छिपाने का साहस नहीं किया। यह भी स्पष्ट था कि अलादीन का उपहार उसके शाही गठबंधन में शामिल होने के योग्य होने के लिए पर्याप्त था; इसलिए, अपने स्वामी की भावनाओं से परामर्श करते हुए, उन्होंने यह उत्तर दिया: "मैं किसी भी विचार से बहुत दूर हूं कि जिस व्यक्ति ने आपकी महिमा को इतना महान उपहार दिया है, वह उस सम्मान के अयोग्य है जो आप उसे करेंगे, मुझे कहना चाहिए कि वह बहुत योग्य है अधिक, अगर मुझे राजी नहीं किया गया था कि दुनिया के सबसे बड़े खजाने को आपके राजा की बेटी राजकुमारी के साथ प्रतिस्पर्धा में नहीं रखा जाना चाहिए।
सुल्तान ने न तो कोई हिचकिचाहट की और न ही खुद को यह बताने के बारे में सोचा कि क्या अलादीन अपने दामाद बनने की आकांक्षा रखने वाले सभी योग्यताओं से संपन्न है। इस तरह की अपार दौलत और अपनी मांग को पूरा करने में अलादीन की फुर्ती, उसके द्वारा लगाई गई अत्यधिक शर्तों पर कम से कम कठिनाई शुरू किए बिना, उसे आसानी से समझा दिया कि वह उसे पूरा करने के लिए कुछ भी नहीं कर सकता है, और जैसे वह चाहता है। इसलिए, अलादीन की मां को उसकी इच्छा की सभी संतुष्टि के साथ वापस भेजने के लिए, उसने उससे कहा: "मेरी अच्छी महिला, जाओ और अपने बेटे से कहो कि मैं उसे गले लगाने के लिए बाहें फैलाए इंतजार कर रहा हूं, और वह आने और प्राप्त करने के लिए और अधिक जल्दबाजी करता है। राजकुमारी, मेरी बेटी, मेरे हाथों से, वह मुझे जितना बड़ा सुख देगी।
जैसे ही दर्जी की विधवा सेवानिवृत्त हुई, अपने बेटे को इस तरह के ऊंचे भाग्य में पाकर बहुत खुश हुई, सुल्तान ने दर्शकों को रोक दिया; और अपने सिंहासन से उठकर, आदेश दिया कि राजकुमारी के यमदूतों को आना चाहिए और ट्रे को अपनी मालकिन के अपार्टमेंट में ले जाना चाहिए, जहाँ वह अपने अवकाश पर उनके साथ उनकी जांच करने गया था। अस्सी दासों को महल में ले जाया गया; और सुल्तान ने राजकुमारी को उनके शानदार रूप के बारे में बताते हुए, उन्हें अपने अपार्टमेंट के सामने लाने का आदेश दिया, ताकि वह जाली के माध्यम से देख सके कि उसने उनके खाते में अतिशयोक्ति नहीं की थी।
इस बीच, अलादीन की माँ घर आ गई, और उसके चेहरे पर यह खुशखबरी दिखाई दी कि वह अपने बेटे को लेकर आई है। "मेरे बेटे," उसने उससे कहा, "अब तुम्हारे पास दुनिया में खुश होने के सभी कारण हैं। सुल्तान ने पूरे दरबार की स्वीकृति के साथ घोषणा की है कि तुम राजकुमारी बद्रौलबौदौर के अधिकारी होने के योग्य हो, और इंतजार कर रहे हो आपको गले लगाते हैं, और अपनी शादी को समाप्त करते हैं; इसलिए, आपको अपने साक्षात्कार की तैयारी करने के बारे में सोचना चाहिए, जो कि आपके व्यक्ति के बारे में उन्होंने जो उच्च राय बनाई है, उसका उत्तर दे सकते हैं।
अलादीन, इस खबर से मुग्ध हो गया, उसने कोई जवाब नहीं दिया, लेकिन अपने कक्ष में चला गया। वहाँ, दीपक को रगड़ने के बाद, जो उसे कभी विफल नहीं हुआ, आज्ञाकारी जिन्न प्रकट हुआ। "जिन्न," अलादीन ने कहा, "मैं तुरंत स्नान करना चाहता हूं, और आपको बाद में मुझे एक सम्राट द्वारा पहनी गई सबसे समृद्ध और सबसे शानदार आदत प्रदान करनी होगी।" जैसे ही उसके मुंह से ये शब्द निकले जिन्न ने उसे अदृश्य कर दिया, और उसे बेहतरीन संगमरमर के स्नानागार में ले गया, जहां वह बिना किसी को देखे, एक शानदार और विशाल हॉल में नंगा था। हॉल से उसे स्नान के लिए ले जाया गया, जो मध्यम गर्मी का था, और वहाँ उसे विभिन्न सुगंधित जल से मला गया। गर्मी की कई डिग्री से गुज़रने के बाद, वह जो पहले था उससे बिलकुल अलग आदमी निकला। उसकी त्वचा साफ सफेद और लाल थी, उसका शरीर हल्का और मुक्त; और जब वह हॉल में लौटा, तो उसने अपने सूट के बजाय पाया, जिसकी भव्यता ने उसे चकित कर दिया। जिन्न ने उसे कपड़े पहनने में मदद की, और जब वह तैयार हो गया, तो उसे वापस अपने कक्ष में ले गया, जहाँ उसने उससे पूछा कि क्या उसके पास कोई और आज्ञा है? "हाँ," अलादीन ने जवाब दिया, "मैं उम्मीद करता हूँ कि आप मुझे जल्द से जल्द एक ऐसा चार्जर लाएंगे जो सुल्तान के अस्तबल में सबसे अच्छी सुंदरता और अच्छाई से बढ़कर हो, जिसमें एक काठी, लगाम और लाखों रुपये के अन्य सामान हों। मुझे चाहिए साथ ही बीस दास, जो उन लोगों के समान थे, जो सुल्तान को भेंट ले गए थे, मेरे बगल में चलने के लिए, और दो पंक्तियों में मुझसे पहले जाने के लिए बीस और। इनके अलावा, मेरी माँ की छह महिला दासियों को उनकी सेवा करने के लिए ले आओ, जो बड़े पैमाने पर कपड़े पहने हुए हैं कम से कम किसी भी राजकुमारी बदरौलबौदौर की तरह, प्रत्येक के पास किसी भी सल्तनत के लिए पूरी तरह से उपयुक्त पोशाक है। मुझे दस पर्सों में दस हजार सोने के सिक्के चाहिए; जाओ, और जल्दी करो।"
जैसे ही अलादीन ने ये आदेश दिए, जिन्न गायब हो गया, लेकिन वर्तमान में घोड़े के साथ वापस आ गया, चालीस दास, जिनमें से दस प्रत्येक के पास एक पर्स था जिसमें दस हजार सोने के टुकड़े थे, और छह दासियाँ थीं, प्रत्येक के सिर पर एक अलग अलादीन की माँ के लिए पोशाक, चाँदी के टिश्यू के टुकड़े में लिपटी हुई।
अलादीन ने दस पर्सों में से चार ले लिए, जो उसने अपनी माँ को दिए, यह कहते हुए कि ये उसके लिए जरूरी सामान देने के लिए थे; अन्य छह को उसने उन दासों के हाथों में छोड़ दिया जो उन्हें लाए थे, उन्हें सुल्तान के महल में जाते ही मुट्ठी भर लोगों के बीच फेंकने का आदेश दिया। जिन छह दासों ने पर्स ले जाने का आदेश दिया, उसी तरह उसके सामने मार्च करने का आदेश दिया, तीन दाहिने हाथ पर और तीन बायीं ओर। बाद में उसने छह महिला दासियों को अपनी माँ के सामने पेश किया, यह बताते हुए कि वे उसकी दासियाँ थीं, और जो कपड़े वे लाए थे वे उसके उपयोग के लिए थे।
जब अलादीन ने मामले को सुलझा लिया, तो उसने जिन्न से कहा कि जब वह उसे चाहेगा तो वह उसे बुला लेगा, और उसके बाद जिन्न गायब हो गया। अलादीन के विचार अब केवल जवाब देने पर थे, जितनी जल्दी हो सके, सुल्तान ने उसे देखने की इच्छा दिखाई थी। उसने चालीस दासों में से एक को महल में भेज दिया, यह जानने के लिए कि उसे सुल्तान के चरणों में आने और खुद को फेंकने का सम्मान कब मिल सकता है। गुलाम ने जल्द ही अपने कमीशन से खुद को बरी कर लिया, और जवाब दिया कि सुल्तान अधीरता से उसकी प्रतीक्षा कर रहा था।
अलादीन ने तुरंत अपना चार्जर लगाया, और हालांकि वह पहले कभी घोड़े पर नहीं था, वह इतनी असाधारण कृपा के साथ प्रकट हुआ कि सबसे अनुभवी घुड़सवार उसे नौसिखिए के लिए नहीं ले जाएगा। जिन गलियों से होकर उसे गुजरना था, वे लगभग तुरंत ही असंख्य लोगों से भर गईं, जिन्होंने अपने जयकारों से हवा को गुंजायमान कर दिया, विशेष रूप से हर बार पर्स ले जाने वाले छह दासों ने लोगों के बीच मुट्ठी भर सोना फेंका। न ही खुशी की ये चीखें केवल उन लोगों की ओर से आईं, जो पैसे के लिए हाथ-पांव मार रहे थे, बल्कि उच्च श्रेणी के लोगों से, जो अलादीन की उदारता की सराहना नहीं कर सकते थे। न केवल वे जो उसे जानते थे जब वह आवारा की तरह सड़कों पर खेलता था, उसे याद नहीं करते थे, लेकिन जिन्होंने उसे देखा था, लेकिन थोड़ी देर पहले उसे मुश्किल से पहचाना था, उसकी विशेषताएं इतनी बदल गई थीं: दीपक के प्रभाव ऐसे थे, जैसे कि उन लोगों के लिए जो इसके पास थे, डिग्री के अनुसार प्राप्त करने के लिए उस पद के लिए उपयुक्त थे, जिसके सही उपयोग ने उन्हें उन्नत किया। अलादीन के व्यक्ति पर उसके परिचारकों की धूमधाम और भव्यता की तुलना में अधिक ध्यान दिया गया था, क्योंकि इसी तरह का एक दिन पहले देखा गया था, जब गुलाम जुलूस में सुल्तान के पास गए थे। फिर भी, घोड़े की अच्छे न्यायाधीशों द्वारा बहुत प्रशंसा की गई, जो जानता था कि उसके फर्नीचर की गहनों और समृद्धि से चकाचौंध हुए बिना, उसकी सुंदरता को कैसे पहचाना जाए। जब यह खबर हर जगह फैल गई थी कि सुल्तान अलादीन से राजकुमारी की शादी करने जा रहा है, तो किसी ने भी उसके जन्म पर विचार नहीं किया, न ही उसके सौभाग्य की ईर्ष्या की, वह जनता की राय में इतना योग्य लग रहा था। के रूप में उन लोगों के लिए डिग्री प्राप्त करने के लिए जिनके पास यह पूर्णता थी, जो उस रैंक के लिए उपयुक्त थे, जिसके सही उपयोग ने उन्हें उन्नत किया। अलादीन के व्यक्ति पर उसके परिचारकों की धूमधाम और भव्यता की तुलना में अधिक ध्यान दिया गया था, क्योंकि इसी तरह का एक दिन पहले देखा गया था, जब गुलाम जुलूस में सुल्तान के पास गए थे। फिर भी, घोड़े की अच्छे न्यायाधीशों द्वारा बहुत प्रशंसा की गई, जो जानता था कि उसके फर्नीचर की गहनों और समृद्धि से चकाचौंध हुए बिना, उसकी सुंदरता को कैसे पहचाना जाए। जब यह खबर हर जगह फैल गई थी कि सुल्तान अलादीन से राजकुमारी की शादी करने जा रहा है, तो किसी ने भी उसके जन्म पर विचार नहीं किया, न ही उसके सौभाग्य की ईर्ष्या की, वह जनता की राय में इतना योग्य लग रहा था। के रूप में उन लोगों के लिए डिग्री प्राप्त करने के लिए जिनके पास यह पूर्णता थी, जो उस रैंक के लिए उपयुक्त थे, जिसके सही उपयोग ने उन्हें उन्नत किया। अलादीन के व्यक्ति पर उसके परिचारकों की धूमधाम और भव्यता की तुलना में अधिक ध्यान दिया गया था, क्योंकि इसी तरह का एक दिन पहले देखा गया था, जब गुलाम जुलूस में सुल्तान के पास गए थे। फिर भी, घोड़े की अच्छे न्यायाधीशों द्वारा बहुत प्रशंसा की गई, जो जानता था कि उसके फर्नीचर की गहनों और समृद्धि से चकाचौंध हुए बिना, उसकी सुंदरता को कैसे पहचाना जाए। जब यह खबर हर जगह फैल गई थी कि सुल्तान अलादीन से राजकुमारी की शादी करने जा रहा है, तो किसी ने भी उसके जन्म पर विचार नहीं किया, न ही उसके सौभाग्य की ईर्ष्या की, वह जनता की राय में इतना योग्य लग रहा था। अपने परिचारकों की धूमधाम और भव्यता की तुलना में, इसी तरह के शो के रूप में एक दिन पहले देखा गया था, जब दास जुलूस में सुल्तान के पास चले गए थे। फिर भी, घोड़े की अच्छे न्यायाधीशों द्वारा बहुत प्रशंसा की गई, जो जानता था कि उसके फर्नीचर की गहनों और समृद्धि से चकाचौंध हुए बिना, उसकी सुंदरता को कैसे पहचाना जाए। जब यह खबर हर जगह फैल गई थी कि सुल्तान अलादीन से राजकुमारी की शादी करने जा रहा है, तो किसी ने भी उसके जन्म पर विचार नहीं किया, न ही उसके सौभाग्य की ईर्ष्या की, वह जनता की राय में इतना योग्य लग रहा था। अपने परिचारकों की धूमधाम और भव्यता की तुलना में, इसी तरह के शो के रूप में एक दिन पहले देखा गया था, जब दास जुलूस में सुल्तान के पास चले गए थे। फिर भी, घोड़े की अच्छे न्यायाधीशों द्वारा बहुत प्रशंसा की गई, जो जानता था कि उसके फर्नीचर की गहनों और समृद्धि से चकाचौंध हुए बिना, उसकी सुंदरता को कैसे पहचाना जाए। जब यह खबर हर जगह फैल गई थी कि सुल्तान अलादीन से राजकुमारी की शादी करने जा रहा है, तो किसी ने भी उसके जन्म पर विचार नहीं किया, न ही उसके सौभाग्य की ईर्ष्या की, वह जनता की राय में इतना योग्य लग रहा था।
जब वह महल में पहुँचा, तो उसके स्वागत के लिए सब कुछ तैयार था; और जब वह दूसरे दरबार के द्वार पर आया, तो वह अपने घोड़े से उतर गया होगा, भव्य वज़ीर, साम्राज्य के कमांडर-इन-चीफ और प्रथम श्रेणी के प्रांतों के राज्यपालों द्वारा मनाए गए रिवाज के अनुसार; लेकिन गदाधारियों के प्रमुख, जो सुल्तान के आदेश से उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे, ने उसे रोका, और उसे दर्शकों के भव्य हॉल में शामिल किया, जहाँ उसने उसे उतरने में मदद की। अधिकारियों ने हॉल के प्रवेश द्वार पर खुद को दो रैंकों में बना लिया। मुखिया ने अलादीन को अपने दाहिने हाथ पर बिठाया और उनके बीच से होते हुए उसे सुल्तान के सिंहासन तक ले गया।
जैसे ही सुल्तान ने अलादीन को देखा, वह उसे पहले से कहीं अधिक समृद्ध और भव्यता से देखने के लिए कम आश्चर्यचकित नहीं था, बल्कि उसकी अच्छी चाल, ठीक आकार, और अप्रत्याशित गरिमा की एक निश्चित हवा से बहुत अलग था। अपनी माँ के देर से आने की क्षुद्रता।
लेकिन, इसके बावजूद, उसके विस्मय और आश्चर्य ने उसे अपने सिंहासन से उठने और दो या तीन कदम नीचे उतरने से नहीं रोका, जिससे अलादीन खुद को अपने पैरों पर गिरने से रोक सके। उनके आगमन पर खुशी के सभी संभावित प्रदर्शनों के साथ उन्होंने उन्हें गले लगा लिया। इस शिष्टता के बाद अलादीन फिर से उनके चरणों में गिर पड़ता; लेकिन उसने उसे हाथ से पकड़ लिया, और उसे सिंहासन के करीब बैठने के लिए विवश किया।
अलादीन ने तब सुल्तान को संबोधित करते हुए कहा: "मैं वह सम्मान प्राप्त करता हूं जिसे आपकी महिमा आपकी महान कृपा से प्रसन्न करती है; लेकिन मुझे आपको आश्वस्त करने की अनुमति दें कि मैं आपकी शक्ति की महानता को जानता हूं, और यह कि मैं असंवेदनशील नहीं हूं कि मेरे जन्म उस उच्च पद की चमक से नीचे है जिसके लिए मैं उठाया गया हूं। मैं अपनी उतावलेपन के लिए महामहिम से क्षमा मांगता हूं, लेकिन मैं यह नहीं मान सकता कि मुझे दुःख से मरना चाहिए, अगर मैं खुद को दिव्य राजकुमारी से एकजुट देखने की अपनी आशा खो देता मेरी इच्छाओं की वस्तु। ”
"मेरे बेटे," सुल्तान ने जवाब दिया, उसे दूसरी बार गले लगाते हुए, "आप मुझे मेरी ईमानदारी के एक पल के लिए संदेह करने के लिए गलत करेंगे: इस क्षण से आपका जीवन मुझे बहुत प्रिय है, इसे संरक्षित न करने के लिए, आपको उपाय पेश करके जो मेरे पास है।"
इन शब्दों के बाद, सुल्तान ने एक संकेत दिया, और तुरंत हवा तुरहियों, हौटबॉय और अन्य संगीत वाद्ययंत्रों की आवाज़ से गूंज उठी: और साथ ही वह अलादीन को एक शानदार हॉल में ले गया, जहाँ एक सबसे शानदार संयोजन रखा गया था। सुल्तान और अलादीन ने स्वयं भोजन किया, जबकि भव्य वज़ीर और दरबार के महान स्वामी, उनकी गरिमा और पद के अनुसार, अलग-अलग मेजों पर बैठे। बातचीत विभिन्न विषयों पर बदल गई; लेकिन पूरे समय में सुल्तान को अपने होने वाले दामाद को देखने में इतना मज़ा आता था, कि उसने शायद ही कभी अपनी आँखें उस पर से हटाई हों; और उनकी पूरी बातचीत के दौरान अलादीन ने इतनी अच्छी समझ दिखाई, जैसा कि सुल्तान ने उसके बारे में उच्च राय की पुष्टि की।
दावत के बाद, सुल्तान ने अपनी राजधानी के मुख्य न्यायाधीश के लिए भेजा, और उसे आदेश दिया कि वह राजकुमारी बदरौलबौदौर, उसकी बेटी और अलादीन के बीच शादी का अनुबंध तुरंत तैयार करे।
जब जज ने सभी आवश्यक रूपों में अनुबंध तैयार कर लिया था, सुल्तान ने अलादीन से पूछा कि क्या वह महल में रहेगा, और उस दिन शादी की रस्में पूरी करेगा; जिस पर उसने उत्तर दिया: "श्रीमान, हालांकि आपकी महिमा की भलाई का आनंद लेने के लिए मेरी अधीरता महान है, फिर भी मैं आपसे विनती करता हूं कि जब तक मैं राजकुमारी को प्राप्त करने के लिए एक महल का निर्माण नहीं कर लेता, तब तक मुझे इसे टालने की अनुमति दें; इसलिए मैं आपसे मुझे अनुदान देने के लिए याचिका करता हूं आपके निवास के पास जमीन का एक सुविधाजनक स्थान, ताकि मैं अधिक बार अपने सम्मान का भुगतान कर सकूं, और मैं इसे पूरे परिश्रम से पूरा करने का ध्यान रखूंगा। "बेटा," सुल्तान ने कहा, "आप जिस आधार को उचित समझते हैं, ले लीजिए, मेरे महल के चारों ओर पर्याप्त जगह है; लेकिन विचार करें, मैं आपको अपनी बेटी के साथ इतनी जल्दी एकजुट नहीं देख सकता, जो अकेले ही मेरी खुशी को पूरा करना चाहती है। "
अलादीन जिस क्रम में आया था, उसी क्रम में घर लौट आया, लोगों की जय-जयकार के बीच, जिसने उसके लिए सभी सुख और समृद्धि की कामना की। उतरते ही वह अपने कक्ष में चला गया, दीपक लिया और पहले की तरह जिन्न को बुलाया, जिसने सामान्य तरीके से उसे अपनी सेवा का ठेका दिया। "जिनी," अलादीन ने कहा, "मैंने जो कुछ भी मांग की है, उसे समय-समय पर पूरा करने में आपकी सटीकता की सराहना करने के लिए मेरे पास हर कारण है; लेकिन अब, यदि आपके पास अपने रक्षक दीपक के लिए कोई सम्मान है, तो आपको, यदि संभव हो तो, अधिक जोश और उत्साह दिखाना चाहिए। पहले से कहीं ज्यादा परिश्रम। मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए, जितनी जल्दी हो सके, एक महल का निर्माण करें, लेकिन सुल्तान से उचित दूरी पर, मेरी पत्नी, राजकुमारी बद्रौलबौदौर को प्राप्त करने के लिए उपयुक्त। मैं सामग्री का चुनाव आप पर छोड़ता हूं अर्थात् पोर्फिरी, यशब, गोमेद, लाजवर्द, या विभिन्न रंगों का बेहतरीन संगमरमर, और इमारत की वास्तुकला भी। लेकिन मुझे उम्मीद है कि इस महल की सीढ़ीदार छत पर आप मेरे लिए एक गुंबद के साथ एक बड़ा हॉल बनाएंगे, जिसमें चार बराबर मोर्चे होंगे; और यह कि ईंटों की परतों के बजाय, दीवारें बड़े पैमाने पर सोने और चांदी से बनती हैं, वैकल्पिक रूप से रखी जाती हैं: प्रत्येक मोर्चे में छह खिड़कियां होंगी, जिनमें से सभी की जाली (एक को छोड़कर, जिसे अधूरा छोड़ दिया जाना चाहिए) में इतना समृद्ध होगा हीरे, माणिक और पन्ने के साथ सबसे स्वादिष्ट कारीगरी, कि वे दुनिया में अब तक देखी गई किसी भी चीज़ से बढ़कर होंगे। मेरे पास महल के सामने एक भीतरी और बाहरी आंगन होगा, और एक विशाल बगीचा होगा; परन्तु सब से बढ़कर यह ध्यान रखना कि जिस स्थान की ओर तू मुझे बताएगा उस में सोने और चान्दी के सिक्कों का खजाना रखा रहे। अलावा, वर्ष के प्रत्येक मौसम के लिए भवन में रसोई और कार्यालयों, भंडारगृहों और पसंदीदा फर्नीचर रखने के लिए कमरों की अच्छी व्यवस्था होनी चाहिए। मेरे पास बेहतरीन घोड़ों से भरा अस्तबल होना चाहिए, उनके घुड़सवारों और दूल्हे और शिकार के साज-सामान के साथ। रसोई और कार्यालयों में भाग लेने के लिए अधिकारी होने चाहिए, और राजकुमारी पर प्रतीक्षा करने के लिए महिला दासियाँ होनी चाहिए। तुम समझे मेरा तात्पर्य; इसलिये जा, और जब सब कुछ हो जाए तो आकर मुझे बताना।
जब तक अलादीन ने अपने महल की इमारत के बारे में जिन्न को निर्देश दिया, तब तक सूर्य अस्त हो चुका था। अगली सुबह, दिन निकलने से पहले, हमारा दूल्हा, जिसका राजकुमारी के लिए प्यार उसे सोने नहीं देता था, उठ गया, जब जिन्न ने खुद को प्रस्तुत किया और कहा: "सर, आपका महल समाप्त हो गया है, आओ और देखें कि यह आपको कैसा लगता है। " अलादीन ने अपनी सहमति का संकेत देते ही जिन्न ने उसे एक पल में वहां पहुंचा दिया, और उसने इसे अपनी अपेक्षा से इतना अधिक पाया, कि वह इसकी पर्याप्त प्रशंसा नहीं कर सका। जिन्न ने उसे सभी अपार्टमेंटों के माध्यम से ले जाया, जहां उसे कुछ भी नहीं मिला, लेकिन जो समृद्ध और शानदार था, अधिकारियों और दासों के साथ सभी उनके रैंक और सेवाओं के अनुसार रहते थे, जिनके लिए उन्हें नियुक्त किया गया था। फिर जिन्न ने उसे खजाना दिखाया, जिसे एक खजांची ने खोला था, जहां अलादीन ने अलग-अलग आकार के पर्सों का ढेर देखा, छत के शीर्ष तक ढेर, और सबसे उत्कृष्ट क्रम में निपटाया गया। जिन्न ने उसे कोषाध्यक्ष की निष्ठा का आश्वासन दिया, और वहां से उसे अस्तबल में ले गया, जहाँ उसने उसे दुनिया के कुछ बेहतरीन घोड़े दिखाए, और दूल्हे उन्हें तैयार करने में व्यस्त थे; वहाँ से वे भण्डारों में गए, जो भोजन और सजावट की सब वस्तुओं से भरे हुए थे।
जब अलादीन ने ऊपर से नीचे तक महल की जांच की, और विशेष रूप से चौबीस खिड़कियों वाले हॉल की, और जो कुछ भी वह कल्पना कर सकता था उससे कहीं अधिक पाया, तो उसने कहा: "जिन्न, कोई भी मुझसे बेहतर संतुष्ट नहीं हो सकता है; और वास्तव में यदि मुझमें कोई त्रुटि पाई जाती है तो मुझे दोष देना चाहिए। केवल एक चीज की कमी है जिसका मैं उल्लेख करना भूल गया, वह यह है कि सुल्तान के महल से राजकुमारी के लिए तैयार किए गए अपार्टमेंट के दरवाजे तक, ठीक मखमली कालीन बिछना उसके चलने के लिए।" जिन्न तुरंत गायब हो गया, और अलादीन ने देखा कि वह एक पल में क्या चाहता है। जिन्न फिर लौट आया, और सुल्तान के महल के द्वार खुलने से पहले उसे घर ले गया।
जब कुली, जो हमेशा एक खुली संभावना के अभ्यस्त थे, द्वार खोलने आए, तो वे इसे बाधित पाकर और भव्य प्रवेश द्वार से फैले मखमली कालीन को देखकर चकित रह गए। उन्होंने तुरंत यह नहीं देखा कि यह कितनी दूर तक फैला हुआ है, लेकिन जब वे अलादीन के महल को स्पष्ट रूप से देख पाए, तो उनका आश्चर्य और बढ़ गया। इतने असाधारण चमत्कार की खबर अब पूरे महल में फैल गई। फाटकों के खुले होने के तुरंत बाद पहुंचे भव्य वज़ीर, इस नवीनता पर दूसरों की तुलना में कम चकित नहीं हुए, सुल्तान को दौड़ा और परिचित कराया, लेकिन उसे यह विश्वास दिलाने का प्रयास किया कि यह सब मंत्रमुग्ध कर देने वाला है। "वज़ीर," सुल्तान ने उत्तर दिया, "तुम इसे जादू क्यों करना चाहते हो? तुम और मैं भी जानते हो कि यह अलादीन का महल होना चाहिए, जिसे बनाने के लिए मैंने उसे अपनी बेटी के स्वागत के लिए अनुमति दी थी। उनकी दौलत का सबूत मिलने के बाद, क्या हम यह अजीब मान सकते हैं कि उन्होंने इतने कम समय में एक महल खड़ा कर दिया? वह हमें आश्चर्यचकित करना चाहता था, और देखते हैं कि केवल एक रात में पैसे के साथ क्या चमत्कार किया जा सकता है। ईमानदारी से स्वीकार करें कि जिस जादू की आप बात कर रहे हैं वह आपके बेटे की निराशा के कारण थोड़ी सी ईर्ष्या से आता है।"
जब अलादीन को घर लाया गया था, और जिन्न को विदा किया था, तो उसने अपनी माँ को पाया, और खुद को उन सूटों में से एक में तैयार किया, जो उसके लिए लाए थे। जब तक सुल्तान परिषद से उठे, तब तक अलादीन ने अपनी माँ को अपने दासों के साथ महल में जाने के लिए तैयार कर लिया था, और उसकी इच्छा थी, अगर वह सुल्तान को देखे, तो उसे यह बताने के लिए कि उसे शाम को राजकुमारी की उपस्थिति में खुद का सम्मान करना चाहिए। उसका महल। तदनुसार वह चली गई; परन्तु यद्यपि वह और उसके पीछे चलने वाली दासियां सब महारानी के भेष में थीं, तौभी भीड़ पिछले दिन की नाईं इतनी अधिक न थी, क्योंकि वे सब घूंघट से ढके हुए थे, और हर एक ने ऊपर का वस्त्र पहिने हुए था, जो उनके वैभव और वैभव के अनुकूल था। आदतें। अलादीन, अपने अद्भुत चिराग को न भूलने का ख्याल रखते हुए, अपने घोड़े पर सवार हुआ, हमेशा के लिए अपने पैतृक घर को छोड़ दिया,
जैसे ही सुल्तान के महल के कुलियों ने अलादीन की माँ को देखा, उन्होंने जाकर सुल्तान को सूचित किया, जिसने तुरंत तुरही, झांझ, ढोल, बाँसुरी और हौटबॉय के बैंड को महल के विभिन्न हिस्सों में बजाने का आदेश दिया, ताकि बजाने के लिए हवा संगीत समारोहों से गूंज उठी जिसने पूरे शहर को आनंद से भर दिया: व्यापारी अपनी दुकानों और घरों को बढ़िया कालीनों और रेशम से सजाना शुरू कर दिया, और रात के खिलाफ रोशनी तैयार करने लगे। हर प्रकार के कारीगरों ने अपना काम छोड़ दिया, और जनता शाही महल और अलादीन के महल के बीच महान स्थान की मरम्मत करने लगी; जिसने अंत में उनका सारा ध्यान आकर्षित किया, न केवल इसलिए कि यह उनके लिए नया था, बल्कि इसलिए कि दोनों इमारतों के बीच कोई तुलना नहीं थी। लेकिन उनका विस्मय इस बात को समझने में था कि किस अनसुने चमत्कार से इतना भव्य महल इतनी जल्दी खड़ा हो सकता था,
महल में अलादीन की मां का सम्मान के साथ स्वागत किया गया, और हिजड़ों के मुखिया द्वारा राजकुमारी बदरौलबौदौर के अपार्टमेंट में पेश किया गया। जैसे ही राजकुमारी ने उसे देखा, वह उठी, प्रणाम किया और उसे सोफे पर बैठने के लिए कहा; और जब उसकी महिलाओं ने कपड़े पहनना समाप्त किया, और अलादीन ने उसे जो गहने भेंट किए थे, उसके साथ उसका श्रृंगार किया, तो एक भेंट दी गई। उसी समय सुल्तान, जो अपनी बेटी के साथ जितना संभव हो उतना उसके साथ रहने की इच्छा रखता था, अंदर आया और बुढ़िया को बहुत सम्मान दिया। अलादीन की माँ ने सार्वजनिक रूप से सुल्तान से बात की थी, लेकिन उसने उसे कभी घूंघट के साथ नहीं देखा था, जैसा कि तब था; और यद्यपि वह वर्षों में कुछ उन्नत थी, उसके पास एक अच्छे चेहरे के अवशेष थे, जो दर्शाता था कि वह अपनी युवावस्था में क्या थी। सुल्तान, जिसने हमेशा उसे बहुत ही घटिया कपड़े पहने देखा था, खराब तो नहीं, उसे अपनी बेटी राजकुमारी के रूप में समृद्ध और भव्य रूप से पाकर आश्चर्यचकित था। इसने उसे अलादीन के बारे में सोचा कि उसने जो कुछ भी किया वह उतना ही विवेकपूर्ण और बुद्धिमान था।
जब रात हुई, तो राजकुमारी ने अलादीन के महल के लिए अपना अपार्टमेंट छोड़ दिया, अपनी मां के साथ अपने बाएं हाथ पर एक शानदार कूड़ेदान में, उसके बाद सौ महिला दासियों ने, आश्चर्यजनक भव्यता के साथ कपड़े पहने। संगीत के सभी बैंड, जो अलादीन की मां के आने के समय से बज रहे थे, एक साथ जुड़कर, जुलूस का नेतृत्व कर रहे थे, उसके बाद सौ राजकीय सूदखोर, और दो फाइलों में काले किन्नरों की समान संख्या, उनके अधिकारियों के साथ उनके सिर पर थी। सुल्तान के युवा पृष्ठों में से चार सौ प्रत्येक तरफ अलंकार लिए हुए थे, जो सुल्तान और अलादीन के महलों की रोशनी के साथ मिलकर इसे दिन के समान प्रकाशमय बना देते थे।
अंत में राजकुमारी नए महल में पहुंची और अलादीन सभी कल्पनीय खुशी के साथ भव्य प्रवेश द्वार पर उसका स्वागत करने के लिए दौड़ा। उसकी माँ ने उसे घेरने वाले अधिकारियों के बीच राजकुमारी को उसकी ओर इशारा करने का ध्यान रखा था, और वह उसके व्यक्तित्व से मंत्रमुग्ध थी। "आराध्य राजकुमारी," अलादीन ने कहा, उसे संबोधित करते हुए, और उसे सम्मानपूर्वक सलाम करते हुए, जैसे ही उसने अपने अपार्टमेंट में प्रवेश किया, "अगर मुझे इतनी प्यारी प्राणी के कब्जे की आकांक्षा में मेरी बहादुरी से आपको नाराज करने का दुर्भाग्य है, तो मैं आपको बताना चाहिए, कि आपको अपनी चमकदार आँखों और आकर्षण को दोष देना चाहिए, मुझे नहीं।" "राजकुमार," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "मैं अपने पिता की इच्छा के प्रति आज्ञाकारी हूं; और यह मेरे लिए पर्याप्त है कि मैं तुम्हें देखूं, यह बताने के लिए कि मैं बिना किसी हिचकिचाहट के पालन करता हूं।"
इतने अनुकूल उत्तर से मुग्ध अलादीन राजकुमारी को खड़ा नहीं रखना चाहता था; लेकिन उसे हाथ से लिया, जिसे उसने खुशी के सबसे बड़े प्रदर्शन के साथ चूमा, और उसे एक बड़े हॉल में ले गया, जो मोम की मोमबत्तियों की अनंत संख्या से रोशन था; जहां, जिन्न की देखभाल से, एक महान दावत परोसी गई। व्यंजन बड़े पैमाने पर सोने के थे, और इसमें सबसे नाजुक व्यंजन थे, और हॉल के अन्य सभी आभूषण और अलंकरण इस प्रदर्शन के लिए उत्तरदायी थे। राजकुमारी, इतनी दौलत देखकर चकाचौंध हो गई, अलादीन से कहा: "मैंने सोचा, राजकुमार, कि दुनिया में कुछ भी इतना सुंदर नहीं था जितना कि मेरे पिता के महल सुल्तान, लेकिन अकेले इस हॉल का नजारा यह दिखाने के लिए पर्याप्त है कि मुझे धोखा दिया गया था। "
फिर अलादीन ने राजकुमारी को उसके लिए नियुक्त स्थान पर ले जाया, और जैसे ही वह और उसकी माँ बैठी, सुंदर महिलाओं की आवाज़ के साथ सबसे सुरीले वाद्ययंत्रों के एक बैंड ने एक संगीत कार्यक्रम शुरू किया, जो अंत तक बिना किसी रुकावट के चला। भोजन का। राजकुमारी इतनी मंत्रमुग्ध थी, कि उसने घोषणा की कि उसने अपने पिता के दरबार में सुल्तान में ऐसा कभी नहीं सुना था; लेकिन वह नहीं जानती थी कि ये संगीतकार चिराग के गुलाम जिन्न द्वारा चुनी गई परियाँ थीं।
जब रात्रि भोज समाप्त हो गया, तो महिला नर्तकियों की एक मंडली में प्रवेश किया, जिन्होंने देश की प्रथा के अनुसार, कई आकृति नृत्य किए, एक ही समय में दूल्हा और दुल्हन की प्रशंसा में गीत गाए। आधी रात के करीब खुश जोड़ा अपने अपार्टमेंट में चला गया और शादी की रस्में खत्म हो गईं।
अगली सुबह, जब अलादीन उठा, तो उसके परिचारकों ने उसे कपड़े पहनाने के लिए खुद को प्रस्तुत किया, और उसे एक और शानदार आदत दी, जो पहले दिन पहनी थी। फिर उसने अपने उपयोग के लिए नियुक्त किए गए घोड़ों में से एक को तैयार होने का आदेश दिया, उस पर सवार हो गया, और गुलामों की एक बड़ी टुकड़ी के बीच में सुल्तान के महल में चला गया। सुल्तान ने उसे पहले की तरह ही सम्मान के साथ प्राप्त किया, उसे गले लगाया, उसे अपने पास के सिंहासन पर बिठाया और एक टकराव का आदेश दिया। अलादीन ने कहा: "मैं आपसे विनती करता हूं कि आज के दिन मैं आपके साथ खाने से बचूंगा। मैं आपसे राजकुमारी के महल में भोजन करने के लिए विनती करने आया था, जिसमें आपके भव्य वज़ीर और आपके दरबार के सभी स्वामी शामिल थे।" सुल्तान ने खुशी-खुशी सहमति दी, तुरंत उठा, और, अपने महल के प्रमुख अधिकारियों से पहले, और उसके बाद उसके दरबार के सभी महान सरदारों ने,
सुल्तान अलादीन के महल के जितना करीब आता था, उतना ही वह उसकी सुंदरता से प्रभावित होता था, लेकिन जब वह उसमें प्रवेश करता था तो और भी अधिक चकित होता था; और अनुमोदन के विस्मयादिबोधक में फूटना सहन नहीं कर सका। लेकिन जब वह हॉल में आया, और अपनी आँखें खिड़कियों पर डालीं, जो हीरे, माणिक, पन्ने, सभी बड़े उत्तम पत्थरों से समृद्ध थीं, तो वह इतना हैरान था, कि वह कुछ समय के लिए स्थिर हो गया। होश में आने के बाद उसने अपने वज़ीर से कहा; "क्या यह संभव है कि मेरे अपने इतने निकट कोई ऐसा आलीशान महल हो, और मैं अब तक उसके लिए बिलकुल अजनबी हूँ?" "सर," भव्य वज़ीर ने उत्तर दिया, "महामहिम को याद हो सकता है कि परसों आपने अलादीन को दिया था, जिसे आपने दामाद के लिए स्वीकार किया था, अपने सामने एक महल बनाने के लिए छोड़ दिया, और उसी दिन सूर्यास्त के समय वहाँ इस जगह पर कोई महल नहीं था, लेकिन कल मुझे सबसे पहले आपको यह बताने का सम्मान मिला था कि महल बन कर तैयार हो गया था।" "मुझे याद है," सुल्तान ने उत्तर दिया, "लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि महल दुनिया के आश्चर्यों में से एक था; इसके अलावा पूरी दुनिया में हमें ईंट, पत्थर या संगमरमर के बजाय भारी मात्रा में सोने और चांदी से बनी दीवारें कहां मिलेंगी; और हीरे, माणिक और पन्ने खिड़कियों की रचना करते हैं!"
सुल्तान ने सभी खिड़कियों की सुंदरता की जांच की और उनकी प्रशंसा की, और उन्हें गिनने पर पाया कि वहाँ केवल तीन और बीस ही इतने समृद्ध रूप से सजे हुए थे, और वह बहुत हैरान था कि चौबीसवीं अधूरी रह गई थी। "वज़ीर," उसने कहा, उस मंत्री ने उसे कभी नहीं छोड़ने का एक बिंदु बनाया, "मुझे आश्चर्य है कि इस भव्यता के एक हॉल को इस तरह अपूर्ण छोड़ दिया जाना चाहिए।" "सर," भव्य वज़ीर ने उत्तर दिया, "बिना किसी संदेह के अलादीन बाकी की तरह इस खिड़की को खत्म करने के लिए केवल समय चाहता था; क्योंकि यह माना नहीं जाता है कि उसके पास इस उद्देश्य के लिए पर्याप्त गहने हैं, या वह इसे पूरा नहीं करेगा। पहला अवसर।"
अलादीन, जिसने सुल्तान को जाने और कुछ आदेश देने के लिए छोड़ दिया था, जैसे ही वज़ीर ने अपनी बात पूरी की, वैसे ही लौट आया। "बेटा," सुल्तान ने उससे कहा, "यह हॉल दुनिया में किसी की भी प्रशंसा के योग्य है; केवल एक चीज है जो मुझे आश्चर्यचकित करती है, वह है, एक अधूरी खिड़की को ढूंढना। क्या यह भूलने की बीमारी है? या कारीगरों की लापरवाही, या समय की कमी, कि उन्होंने इतनी सुंदर वास्तुकला को अंतिम रूप नहीं दिया?" "सर," अलादीन ने उत्तर दिया, "इनमें से किसी भी कारण से आपकी महिमा इसे इस स्थिति में नहीं देखती। इस हॉल को खत्म करने की शान।" "यदि आपने इसे इस इरादे से किया है," सुल्तान ने उत्तर दिया, "मैं इसे कृपया लेता हूं,
अलादीन ने तब सुल्तान को सैलून में पहुँचाया जहाँ उसने पिछली रात अपनी दुल्हन को रिझाया था। राजकुमारी ने तुरंत बाद में प्रवेश किया, और अपने पिता को एक ऐसी हवा के साथ प्राप्त किया जिसने दिखाया कि वह अपनी शादी से कितनी संतुष्ट थी। सबसे स्वादिष्ट मीट के साथ दो टेबल तुरंत फैल गए, सभी सोने के व्यंजनों में परोसे गए। सुल्तान खाना पकाने से बहुत खुश था, और उसने स्वामित्व में कभी भी इससे बेहतर कुछ नहीं खाया। उसने मदिरा के विषय में भी वही कहा, जो स्वादिष्ट थीं; लेकिन उन्होंने जो सबसे अधिक प्रशंसा की, वह चार बड़े बुफे थे, जो बड़े-बड़े झंडों, घाटियों और प्याले से सुसज्जित थे, सभी बड़े पैमाने पर सोने के थे, जो गहनों से जड़े हुए थे।
जब सुल्तान मेज से उठा, तो उसे बताया गया कि जौहरी और सुनार भाग रहे हैं; जिस पर वह हॉल में लौट आया, और उन्हें अधूरा खिड़की दिखाया: "मैंने तुम्हारे लिए भेजा," उन्होंने कहा, "इस खिड़की को बाकी की तरह महान पूर्णता में फिट करने के लिए; अच्छी तरह से जांच करें, और सभी प्रेषण करें कर सकना।"
जौहरियों और सुनारों ने बडे ध्यान से बत्तीस खिड़कियों की जांच की, और आपस में विचार-विमर्श करने के बाद वे लौट आए और सुल्तान के सामने उपस्थित हुए, जब मुख्य जौहरी ने बाकियों की ओर से बोलने का वचन देते हुए कहा: "श्रीमान, हम सब तैयार हैं। आपकी महिमा का पालन करने के लिए अपनी पूरी सावधानी और उद्योग लगाने के लिए; लेकिन हम सभी के बीच इतने बड़े काम के लिए पर्याप्त गहने नहीं दे सकते।" "मेरे पास आवश्यकता से अधिक है," सुल्तान ने कहा; "मेरे महल में आओ, और तुम वह चुनोगे जो तुम्हारे उद्देश्य का उत्तर दे सकता है।"
जब सुल्तान अपने महल में लौटा, तो उसने अपने गहने बाहर लाने का आदेश दिया, और ज्वैलर्स ने बड़ी मात्रा में ले लिया, विशेष रूप से उन अलादीन ने जो उसे उपहार में दिए थे, जिसका उन्होंने जल्द ही उपयोग किया, बिना अपने काम में कोई बड़ी प्रगति किए। वे और अधिक के लिए कई बार फिर आए, और एक महीने में अपना आधा काम पूरा नहीं किया था। संक्षेप में, उन्होंने सुल्तान के पास मौजूद सभी गहनों का इस्तेमाल किया और वज़ीर से उधार लिया, लेकिन फिर भी काम आधा नहीं हुआ था।
अलादीन, जो जानता था कि इस खिड़की को बाकियों की तरह बनाने के सुल्तान के सभी प्रयास व्यर्थ थे, ने जौहरियों और सुनारों को बुलवाया, और न केवल उन्हें अपने काम से दूर रहने की आज्ञा दी, बल्कि उन्हें आदेश दिया कि जो उन्होंने शुरू किया था, उसे पूर्ववत कर दें और अपने सभी गहने वापस सुल्तान और वज़ीर के पास ले जाएँ। उन्होंने कुछ ही घंटों में वह सब समाप्त कर दिया जिसके बारे में उन्हें छह सप्ताह हो गए थे, और अलादीन को हॉल में अकेला छोड़कर सेवानिवृत्त हो गए। उसने दीपक लिया, जिसे वह अपने चारों ओर ले गया, उसे रगड़ा, और वर्तमान में जिन्न प्रकट हुआ। "जिनी," अलादीन ने कहा, "मैंने तुम्हें इस हॉल की चौबीस खिड़कियों में से एक को अपूर्ण छोड़ने का आदेश दिया था और तुमने समय पर मेरी आज्ञाओं का पालन किया है; अब मैं तुम्हें इसे बाकी की तरह बनाना चाहता हूं।" जिन्न तुरंत गायब हो गया। अलादीन हॉल से बाहर चला गया, और जल्द ही लौटते हुए, उसने खिड़की को दूसरों की तरह पाया।
इस बीच, जौहरियों और सुनारों ने महल की मरम्मत की, और उन्हें सुल्तान की उपस्थिति में पेश किया गया; जहां मुख्य जौहरी ने उन कीमती पत्थरों को पेश करते हुए, जिन्हें वह वापस लाया था, बाकी सभी के नाम पर कहा: "महामहिम जानते हैं कि जिस काम को करने के लिए आप प्रसन्न थे, उसमें हम कितने समय से लगे हैं, जिसमें हमने सब कुछ इस्तेमाल किया कल्पनीय उद्योग। यह बहुत उन्नत था, जब प्रिंस अलादीन ने हमें न केवल छोड़ने के लिए, बल्कि जो हमने पहले ही शुरू कर दिया था, उसे पूर्ववत करने और अपनी महिमा को अपने गहने वापस लाने का आदेश दिया। सुल्तान ने उनसे पूछा कि क्या अलादीन ने उन्हें ऐसा करने का कोई कारण दिया है, और उन्होंने जवाब दिया कि उसने उन्हें कुछ नहीं दिया, उसने एक घोड़ा लाने का आदेश दिया, जिस पर वह सवार हो गया, और कुछ के साथ अपने दामाद के महल में चला गया। कुछ परिचारक पैदल। जब वह वहाँ आया, तो वह सीढ़ी पर उतरा, जो चौबीस खिड़कियों वाले हॉल की ओर जाता था, और अलादीन को पूर्व सूचना दिए बिना सीधे उसके ऊपर जाता था; लेकिन ऐसा हुआ कि उस मौके पर अलादीन अवसर पर वहां था, और उसके पास दरवाजे पर उसका स्वागत करने का समय था।
सुल्तान ने, अलादीन को नोटिस न देने की शिकायत करने का समय दिए बिना, कि वह शायद खुद को और अधिक सम्मान के साथ बरी कर सकता था, उससे कहा: "बेटा, मैं खुद यह जानने आया हूँ कि तुमने जौहरियों को मना करने का आदेश क्यों दिया। काम से हटाओ, और जो कुछ उन्होंने किया है उसे चूर चूर करो।”
अलादीन ने सही कारण छिपाया, जो यह था कि सुल्तान इतनी बड़ी कीमत पर गहनों में इतना समृद्ध नहीं था, लेकिन उसने कहा: "मैं आपसे अब यह देखने के लिए विनती करता हूं कि क्या कुछ कमी है।"
सुल्तान सीधे उस खिड़की के पास गया, जो अधूरी रह गई थी, और जब उसने उसे बाकी की तरह पाया, तो उसे लगा कि उससे गलती हुई है, दोनों तरफ की दो खिड़कियों की जांच की, और फिर सभी चौबीस; लेकिन जब उन्हें यकीन हो गया कि जिस खिड़की से कई कामगार इतने लंबे समय से गुजर रहे थे, वह इतने कम समय में खत्म हो गई, तो उन्होंने अलादीन को गले लगा लिया और उसे अपनी आंखों के बीच चूम लिया। "मेरे बेटे," उन्होंने कहा, "तुम क्या आदमी हो जो हमेशा पलक झपकते ही ऐसी आश्चर्यजनक चीजें करते हो: दुनिया में तुम्हारा कोई साथी नहीं है; जितना अधिक मैं जानता हूं, उतना ही मैं तुम्हारी प्रशंसा करता हूं।"
अलादीन ने विनम्रता के साथ सुल्तान से इन प्रशंसाओं को प्राप्त किया, और इन शब्दों में उत्तर दिया: "सर, आपकी महिमा की सद्भावना और अनुमोदन के योग्य होना मेरे लिए एक बड़ा सम्मान है, और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मैं उन्हें और अधिक योग्य बनाने के लिए अध्ययन करूंगा।"
सुल्तान अपने महल लौट आया, लेकिन अलादीन को उसमें शामिल नहीं होने दिया। जब वह वहाँ आया, तो उसने अपने भव्य वज़ीर को प्रतीक्षा करते हुए पाया, जिसे उसने उस आश्चर्य से संबंधित बताया जो उसने अत्यंत प्रशंसा के साथ देखा था, और इस तरह के शब्दों में मंत्री को संदेह करने के लिए कोई जगह नहीं छोड़ी, लेकिन तथ्य यह था कि सुल्तान ने इसे संबंधित किया था; हालाँकि वह अपने विश्वास में अधिक पक्का था कि अलादीन का महल जादू का प्रभाव था, जैसा कि उसने सुल्तान को पहली बार देखते ही बता दिया था। वह अवलोकन को दोहराने जा रहा था, लेकिन सुल्तान ने उसे बाधित कर दिया, और कहा: "तुमने मुझे एक बार पहले कहा था; मैं देखता हूं, वज़ीर, तुम अपने बेटे की मेरी बेटी की जासूसी नहीं भूले हो।" भव्य वज़ीर ने स्पष्ट रूप से देखा कि सुल्तान कितना पूर्वपोषित था, इसलिए विवादों से बचा, और उसे अपनी राय में रहने दिया।
अलादीन ने खुद को अपने महल में ही सीमित नहीं रखा; लेकिन शहर में सप्ताह में एक या दो बार खुद को दिखाने के लिए ध्यान रखा जाता था, कभी एक मस्जिद में, तो कभी दूसरी में नमाज़ पढ़ने के लिए; या भव्य वज़ीर से मिलने के लिए, जिसने कुछ दिनों में उसे अपना दरबार अदा करने के लिए प्रभावित किया; या दरबार के प्रमुख लॉर्ड्स को उनके महल में उनका स्वागत करने के बाद उनकी यात्राओं को वापस करने का सम्मान करने के लिए। हर बार जब वह बाहर जाता था, तो वह दो दासों को, जो अपने घोड़े के साथ-साथ चलता था, लोगों के बीच मुट्ठी भर पैसे फेंकने के लिए प्रेरित करता था, जब वह सड़कों और चौकों से गुजरता था, जो आमतौर पर इन अवसरों पर भीड़ होती थी। इसके अलावा, कोई भी उसके महल के द्वार पर भिक्षा माँगने नहीं आया, लेकिन उसकी उदारता से संतुष्ट होकर लौट आया। संक्षेप में, उसने अपना समय इस प्रकार विभाजित किया, कि एक सप्ताह नहीं बीता, लेकिन वह एक या दो बार शिकार करने गया, कभी-कभी शहर के वातावरण में, कभी-कभी दूर; उस समय जिन गाँवों से होकर वे गुज़रे, उन्होंने उनकी उदारता के प्रभाव को महसूस किया, जिससे उन्हें लोगों का प्यार और आशीर्वाद प्राप्त हुआ; और उनके सिर की शपथ खाना तो आम बात थी। इन सभी अच्छे गुणों के साथ उन्होंने जनता की भलाई के लिए एक उत्साह दिखाया जिसकी पर्याप्त सराहना नहीं की जा सकती थी। उसने राज्य की सीमाओं पर विद्रोह में दोनों के पर्याप्त प्रमाण दिए; क्योंकि वह जल्द ही यह नहीं समझ पाया कि सुल्तान विद्रोहियों को तितर-बितर करने के लिए एक सेना लगा रहा था, उसने इसकी कमान भीख माँगी, जिसे प्राप्त करना उसे मुश्किल नहीं लगा। सत्ता में आते ही उसने इतनी तेजी से मार्च किया, कि सुल्तान को विद्रोहियों की हार के बारे में पता चला, इससे पहले कि वह अपने दामाद के सेना में आने का लेखा-जोखा प्राप्त करता। जिससे उन्हें लोगों का प्यार और आशीर्वाद मिला; और उनके सिर की शपथ खाना तो आम बात थी। इन सभी अच्छे गुणों के साथ उन्होंने जनता की भलाई के लिए एक उत्साह दिखाया जिसकी पर्याप्त सराहना नहीं की जा सकती थी। उसने राज्य की सीमाओं पर विद्रोह में दोनों के पर्याप्त प्रमाण दिए; क्योंकि वह जल्द ही यह नहीं समझ पाया कि सुल्तान विद्रोहियों को तितर-बितर करने के लिए एक सेना लगा रहा था, उसने इसकी कमान भीख माँगी, जिसे प्राप्त करना उसे मुश्किल नहीं लगा। सत्ता में आते ही उसने इतनी तेजी से मार्च किया, कि सुल्तान को विद्रोहियों की हार के बारे में पता चला, इससे पहले कि वह अपने दामाद के सेना में आने का लेखा-जोखा प्राप्त करता। जिससे उन्हें लोगों का प्यार और आशीर्वाद मिला; और उनके सिर की शपथ खाना तो आम बात थी। इन सभी अच्छे गुणों के साथ उन्होंने जनता की भलाई के लिए एक उत्साह दिखाया जिसकी पर्याप्त सराहना नहीं की जा सकती थी। उसने राज्य की सीमाओं पर विद्रोह में दोनों के पर्याप्त प्रमाण दिए; क्योंकि वह जल्द ही यह नहीं समझ पाया कि सुल्तान विद्रोहियों को तितर-बितर करने के लिए एक सेना लगा रहा था, उसने इसकी कमान भीख माँगी, जिसे प्राप्त करना उसे मुश्किल नहीं लगा। सत्ता में आते ही उसने इतनी तेजी से मार्च किया, कि सुल्तान को विद्रोहियों की हार के बारे में पता चला, इससे पहले कि वह अपने दामाद के सेना में आने का लेखा-जोखा प्राप्त करता। उसने राज्य की सीमाओं पर विद्रोह में दोनों के पर्याप्त प्रमाण दिए; क्योंकि वह जल्द ही यह नहीं समझ पाया कि सुल्तान विद्रोहियों को तितर-बितर करने के लिए एक सेना लगा रहा था, उसने इसकी कमान भीख माँगी, जिसे प्राप्त करना उसे मुश्किल नहीं लगा। सत्ता में आते ही उसने इतनी तेजी से मार्च किया, कि सुल्तान को विद्रोहियों की हार के बारे में पता चला, इससे पहले कि वह अपने दामाद के सेना में आने का लेखा-जोखा प्राप्त करता। उसने राज्य की सीमाओं पर विद्रोह में दोनों के पर्याप्त प्रमाण दिए; क्योंकि वह जल्द ही यह नहीं समझ पाया कि सुल्तान विद्रोहियों को तितर-बितर करने के लिए एक सेना लगा रहा था, उसने इसकी कमान भीख माँगी, जिसे प्राप्त करना उसे मुश्किल नहीं लगा। सत्ता में आते ही उसने इतनी तेजी से मार्च किया, कि सुल्तान को विद्रोहियों की हार के बारे में पता चला, इससे पहले कि वह अपने दामाद के सेना में आने का लेखा-जोखा प्राप्त करता।
अलादीन ने कई वर्षों तक खुद को इस तरह से संचालित किया था, जब अफ्रीकी जादूगर, जो अनायास ही उसे समृद्धि के इतने ऊंचे शिखर पर ले जाने का साधन बन गया था, ने उसे अफ्रीका में अपने स्मरण के लिए याद किया, जहां, अपने अभियान के बाद, वह वापस आ गया था। और यद्यपि उसे लगभग यह विश्वास हो गया था कि अलादीन अवश्य ही उस भूमिगत निवास में बुरी तरह से मरा होगा जहाँ उसने उसे छोड़ा था, फिर भी उसमें निश्चित रूप से अपने अंत के बारे में खुद को सूचित करने की जिज्ञासा थी; और जैसा कि वह एक महान भू-विज्ञानी था, उसने एक अलमारी से एक वर्गाकार, ढका हुआ बक्सा निकाला, जिसका उपयोग उसने अपनी भूगर्भीय टिप्पणियों में किया। अलादीन की मृत्यु हुई या नहीं, यह पता लगाने के इरादे से उसमें मौजूद रेत को तैयार और समतल करने के बाद, उसने बिंदु डाले, आंकड़े बनाए, और एक कुंडली बनाई, जिसके द्वारा, जब वह इसकी जांच करने आया, तो उसने पाया गुफा में मरने के बजाय,
जादूगर अपनी शैतानी कला के नियमों से यह नहीं समझ पाया कि अलादीन सौभाग्य की इस ऊंचाई तक पहुंच गया है, उसका चेहरा गुस्से से भर गया, और वह गुस्से से चिल्लाया: "इस खेदजनक दर्जी के बेटे ने रहस्य खोज लिया है और दीपक के पुण्य! मैं उसकी मृत्यु को निश्चित मानता था; लेकिन पाता हूँ कि वह मेरे परिश्रम और अध्ययन के फल का आनंद लेता है! हालाँकि, मैं उसे लंबे समय तक आनंद लेने से रोकूंगा, या प्रयास में नष्ट हो जाऊंगा। " वह इस बात पर विचार करने में बहुत अच्छा नहीं था कि उसे क्या करना चाहिए, लेकिन अगली सुबह एक बार्ब पर चढ़ा, आगे बढ़ा, और कभी नहीं रुका, लेकिन खुद को और अपने घोड़े को तरोताजा करने के लिए, जब तक कि वह चीन की राजधानी में नहीं पहुंच गया। वह उतर गया, एक खान में अपना आवास ले लिया, और शेष दिन और रात वहीं रहा।
अगले दिन, उसका पहला उद्देश्य यह पूछना था कि लोग अलादीन के बारे में क्या कहते हैं; और, कस्बे में टहलते हुए, वह सबसे अधिक सार्वजनिक और बार-बार आने वाले स्थानों पर गया, जहाँ सबसे अच्छे भेद के व्यक्ति एक निश्चित गर्म शराब पीने के लिए मिले थे, जिसे उसने अपनी पिछली यात्रा के दौरान अक्सर पिया था। जैसे ही वह बैठ गया, उसे उसका एक प्याला पेश किया गया, जिसे उसने ले लिया; लेकिन उसी समय उसके दोनों तरफ कंपनी के प्रवचन को सुनते हुए, उसने उन्हें अलादीन के महल के बारे में बात करते हुए सुना। जब उसने अपनी शराब पी ली, तो वह उनके साथ हो गया, और इस अवसर पर विशेष रूप से पूछताछ की कि वे किस महल की इतनी प्रशंसा करते हैं। "कहां से आए हो?" उस व्यक्ति ने कहा जिसे उसने खुद को संबोधित किया; "तुम निश्चित रूप से एक अजनबी होगे जिसने राजकुमार अलादीन के महल के बारे में बात नहीं देखी या सुनी नहीं है। मैं नहीं कहता," आदमी ने जारी रखा, "कि यह दुनिया के आश्चर्यों में से एक है, लेकिन यह दुनिया का एकमात्र आश्चर्य है; क्योंकि इतना भव्य, समृद्ध और भव्य कुछ भी कभी नहीं देखा गया था। जाओ और इसे देखो, और फिर तय करो कि क्या मैं आपको सच्चाई से ज्यादा बताया है।" "मेरी अज्ञानता को क्षमा करें," अफ्रीकी जादूगर ने उत्तर दिया; "मैं यहाँ पहुँचा लेकिन कल अफ्रीका के सबसे दूर के हिस्से से, जहाँ इस महल की प्रसिद्धि तब तक नहीं पहुँची थी जब मैं आया था। जो व्यवसाय मुझे यहाँ लाया था वह इतना जरूरी था, कि मेरा एकमात्र उद्देश्य जितना जल्दी हो सके पहुँचना था, बिना कहीं रुके, या कोई जान-पहचान किए बिना। लेकिन मैं जाने और इसे देखने में असफल नहीं रहूंगा, अगर आप मुझे वहां का रास्ता दिखाने के लिए एहसान करेंगे। और शानदार कभी देखा गया था। जाओ और इसे देखो, और फिर न्याय करो कि क्या मैंने तुम्हें सच्चाई से अधिक बताया है। "" मेरी अज्ञानता को क्षमा करें, "अफ्रीकी जादूगर ने उत्तर दिया," मैं यहां पहुंचा, लेकिन कल अफ्रीका के सबसे दूर के हिस्से से, जहां इस महल की प्रसिद्धि थी जब मैं चला गया तो नहीं पहुंचा। जो व्यवसाय मुझे यहां लाया था वह इतना जरूरी था, कि मेरा एकमात्र उद्देश्य था कि मैं जितनी जल्दी हो सके पहुंच जाऊं, बिना कहीं रुके, या कोई जान-पहचान बनाए। परन्तु यदि तू मुझ पर वहां का मार्ग दिखाने का अनुग्रह करे, तो मैं जाकर उसे देखने से न चूकूंगा।" और शानदार कभी देखा गया था। जाओ और इसे देखो, और फिर न्याय करो कि क्या मैंने तुम्हें सच्चाई से अधिक बताया है। "" मेरी अज्ञानता को क्षमा करें, "अफ्रीकी जादूगर ने उत्तर दिया," मैं यहां पहुंचा, लेकिन कल अफ्रीका के सबसे दूर के हिस्से से, जहां इस महल की प्रसिद्धि थी जब मैं चला गया तो नहीं पहुंचा। जो व्यवसाय मुझे यहां लाया था वह इतना जरूरी था, कि मेरा एकमात्र उद्देश्य था कि मैं जितनी जल्दी हो सके पहुंच जाऊं, बिना कहीं रुके, या कोई जान-पहचान बनाए। परन्तु यदि तू मुझ पर वहां का मार्ग दिखाने का अनुग्रह करे, तो मैं जाकर उसे देखने से न चूकूंगा।" जहाँ मेरे आने पर इस महल की ख्याति नहीं पहुँची थी। जो व्यवसाय मुझे यहां लाया था वह इतना जरूरी था, कि मेरा एकमात्र उद्देश्य था कि मैं जितनी जल्दी हो सके पहुंच जाऊं, बिना कहीं रुके, या कोई जान-पहचान बनाए। परन्तु यदि तू मुझ पर वहां का मार्ग दिखाने का अनुग्रह करे, तो मैं जाकर उसे देखने से न चूकूंगा।" जहाँ मेरे आने पर इस महल की ख्याति नहीं पहुँची थी। जो व्यवसाय मुझे यहां लाया था वह इतना जरूरी था, कि मेरा एकमात्र उद्देश्य था कि मैं जितनी जल्दी हो सके पहुंच जाऊं, बिना कहीं रुके, या कोई जान-पहचान बनाए। परन्तु यदि तू मुझ पर वहां का मार्ग दिखाने का अनुग्रह करे, तो मैं जाकर उसे देखने से न चूकूंगा।"
जिस व्यक्ति को अफ्रीकी जादूगर ने संबोधित किया, उसे अलादीन के महल का रास्ता दिखाने में खुशी हुई और वह तुरंत उठकर वहां चला गया। जब वह महल में आया, और उसे हर तरफ से जांचा, तो उसे संदेह नहीं हुआ कि अलादीन ने इसे बनाने के लिए दीपक का उपयोग किया था। एक गरीब दर्जी के बेटे की अक्षमता पर ध्यान दिए बिना, वह जानता था कि दीपक के दासों के अलावा कोई भी ऐसा चमत्कार नहीं कर सकता था; और अलादीन की खुशी और वैभव पर जल्दी से झूम उठे, वह उस खान में लौट आए जहां उन्होंने ठहरे थे।
अगला बिंदु यह पता लगाना था कि दीपक कहाँ था; क्या अलादीन उसे अपने साथ ले गया था, या उसने उसे कहाँ रखा था; और यह उन्हें जियोमैन्सी के एक ऑपरेशन द्वारा खोजना था। जैसे ही उसने अपने आवास में प्रवेश किया, उसने अपना रेत का चौकोर बक्सा लिया, जिसे वह यात्रा के दौरान हमेशा अपने साथ रखता था, और कुछ ऑपरेशन करने के बाद, उसने पाया कि चिराग अलादीन के महल में था, और उसका आनंद इतना अधिक था इस खोज पर कि वह शायद ही खुद को रोक सके। "ठीक है," उसने कहा, "मेरे पास चिराग होगा, और मैं इसे ले जाने से रोकने के लिए अलादीन की अवहेलना करता हूं, इस प्रकार वह अपनी मूल नीचता में डूब जाता है, जिससे उसने इतनी ऊंची उड़ान भरी है।"
यह उस समय अलादीन का दुर्भाग्य था कि वह आठ दिनों तक पीछा करने में अनुपस्थित रहा, और केवल तीन ही समाप्त हुए, जो जादूगर को पता चल गया। जादुई ऑपरेशन करने के बाद वह खान के अधीक्षक के पास गया, उसके साथ विभिन्न विषयों पर बातचीत की, और बाकी के बीच, उसे बताया कि वह अलादीन के महल को देखने गया है; और उन सभी पर अतिशयोक्ति करने के बाद जो उन्होंने अवलोकन के योग्य देखे थे, जोड़ा: "लेकिन मेरी जिज्ञासा मुझे और आगे ले जाती है, और मैं तब तक संतुष्ट नहीं होऊंगा जब तक कि मैं उस व्यक्ति को नहीं देख लेता, जिसका यह अद्भुत भवन है।" "यह कोई कठिन मामला नहीं होगा," खान के मालिक ने उत्तर दिया; "एक दिन बीतता नहीं है लेकिन जब वह शहर में होता है तो वह एक अवसर देता है, लेकिन वर्तमान में वह शिकार-मैच पर इन तीन दिनों में चला गया है, जो आठ तक चलेगा।"
जादूगर और कुछ नहीं जानना चाहता था; उसने खान के अधीक्षक से छुट्टी ले ली, और अपने कक्ष में लौट आया, उसने खुद से कहा: "यह एक ऐसा अवसर है जिसकी मुझे उपेक्षा नहीं करनी चाहिए।" इसके लिए वह एक ताम्रकार के पास गया और एक दर्जन तांबे के दीपक मांगे: दुकान के मालिक ने उससे कहा कि उसके पास इतने दीपक नहीं हैं, लेकिन अगर वह अगले दिन तक धैर्य रखता, तो वह उन्हें तैयार कर देता। जादूगर ने अपना समय निर्धारित किया, और उससे चाहता था कि वे इस बात का ध्यान रखें कि वे सुंदर और अच्छी तरह से पॉलिश हों। उसे अच्छी तनख्वाह देने का वादा करके वह अपनी सराय लौट आया।
अगले दिन जादूगर ने बारह दीपक मंगवाए, उस आदमी को उसकी पूरी कीमत चुकाई, उन्हें एक टोकरी में रखा जिसे उसने विशेष रूप से खरीदा था, और टोकरी को अपनी बांह पर लटका कर सीधे अलादीन के महल में गया; जैसे ही वह पास आया तो रोना शुरू हो गया: "नए के लिए पुराने दीयों को कौन बदलेगा?" जैसे ही वह आगे बढ़ा, बच्चों की भीड़ इकट्ठी हो गई, जिन्होंने हूटिंग की, और उसे सोचा, जैसा कि उन सभी ने किया था, जो पागल या मूर्ख थे।
अफ्रीकी जादूगर ने उनके उपहासों, हूटिंगों या वे सब जो उससे कह सकते थे, पर ध्यान नहीं दिया, लेकिन फिर भी वह रोता रहा: "कौन पुराने दीयों को नए से बदलेगा?" उसने इसे इतनी बार दोहराया, महल के सामने आगे-पीछे चलते हुए, कि राजकुमारी, जो उस समय चौबीस खिड़कियों वाले हॉल में थी, एक आदमी को कुछ रोते हुए सुन रही थी और उसके शब्दों को भेद नहीं पा रही थी। बच्चों की हूटिंग, और उसके चारों ओर बढ़ती हुई भीड़ ने अपनी एक महिला दासी को यह जानने के लिए भेजा कि वह क्या रो रही है।
दासी के लौटने से कुछ देर पहले वह हॉल में भाग गई, इतनी दिल से हँसी कि राजकुमारी खुद को सहन नहीं कर सकी। "ठीक है, हंसो," राजकुमारी ने कहा, "क्या तुम मुझे बताओगे कि तुम किस पर हंसते हो?" "महोदया," दास ने हंसते हुए उत्तर दिया, "कौन हंसी को रोक सकता है, एक मूर्ख को अपनी बांह पर टोकरी के साथ देखने के लिए, बढ़िया नए लैंप से भरा हुआ, उन्हें पुराने के लिए बदलने के लिए कहें?"
यह सुनकर एक अन्य महिला दासी ने कहा: "अब आप दीपक के बारे में बात करते हैं, मुझे नहीं पता कि राजकुमारी ने इसे देखा होगा या नहीं, लेकिन राजकुमार के वस्त्र-कक्ष के एक शेल्फ पर एक पुराना दीपक है। यदि राजकुमारी चुनती है, तो उसके पास हो सकता है कोशिश करने का आनंद अगर यह मूर्ख इतना मूर्ख है कि बदले में कुछ भी लिए बिना एक पुराने के लिए एक नया दीपक दे रहा है।"
इस दास ने जिस चिराग की बात की, वह अद्भुत चिराग था, जिसे अलादीन ने पीछा करने के लिए जाने से पहले शेल्फ पर रख दिया था: यह उसने पहले भी कई बार किया था; लेकिन न तो राजकुमारी, न दासों और न ही यमदूतों ने कभी इस पर ध्यान दिया था। शिकार के अलावा हर समय वह उसे अपने साथ ले जाता था।
राजकुमारी, जो इस चिराग का मूल्य नहीं जानती थी, और अलादीन के हित, खुद का उल्लेख नहीं करने के लिए, इसे सुरक्षित रखने के लिए, आनंद में प्रवेश किया, और एक नपुंसक को इसे लेने और विनिमय करने का आदेश दिया। हिजड़े ने आज्ञा का पालन किया, हॉल से बाहर चला गया और जैसे ही वह महल के फाटकों पर पहुंचा, उसने अफ्रीकी जादूगर को देखा, उसे बुलाया, और उसे पुराना दीपक दिखाते हुए कहा: "मुझे इसके लिए एक नया दीपक दें?"
जादूगर को कभी शक नहीं हुआ लेकिन उसे तो यही चिराग चाहिए था। महल में ऐसा और कोई हो ही नहीं सकता था, जहां हर बर्तन सोने-चांदी का हो। उसने उत्सुकता से उसे हिजड़े के हाथ से छीन लिया, और जहाँ तक वह उसकी छाती में घुसेड़ सकता था, उसे अपनी टोकरी भेंट की, और उसे वह चुनने को कहा जो उसे सबसे अच्छा लगे। यमदूत ने एक को उठाया, और उसे राजकुमारी के पास ले गया; लेकिन आदान-प्रदान जल्द ही नहीं हुआ था कि जादूगर की मूर्खता का उपहास करते हुए बच्चों के चिल्लाने के साथ जगह बज उठी।
अफ्रीकी जादूगर ने सभी को हंसने की छूट दे दी, जितना वे चाहते थे; वह महल के पास अधिक समय तक नहीं रुका, बल्कि बिना रोए, अपना सर्वश्रेष्ठ मार्ग बनाया; "पुराने के लिए नया दीया।" उसका अंत उत्तर दिया गया, और अपनी चुप्पी से उसने बच्चों और भीड़ से छुटकारा पा लिया।
जैसे ही वह दो महलों के बीच के चौक से बाहर निकला, उसने उन सड़कों की ओर तेजी से कदम बढ़ाए जहां लोग सबसे कम आते थे; और उसके पास अपने दीपक या टोकरी के लिए और कोई अवसर नहीं था, सभी को एक गली में रख दिया, जहां किसी ने उसे नहीं देखा था: फिर एक या दो गली से चलकर, वह शहर के फाटकों में से एक तक चला गया, और उपनगरों के माध्यम से अपना रास्ता पीछा किया, जो बहुत व्यापक थे, लंबाई में एक सुनसान जगह पर पहुँचे, जहाँ उन्होंने अपने विचार में अपने घोड़े की देखभाल के लिए कुछ समय के लिए रुक गए, जिसे उन्होंने खान में छोड़ दिया था; लेकिन यह सोचकर कि उसने जो खजाना हासिल किया था, उससे पूरी तरह से उसकी भरपाई हो गई।
इस स्थान पर अफ्रीकी जादूगर ने शेष दिन बिताया, रात के सबसे अंधेरे समय तक, जब उसने दीपक को अपनी छाती से बाहर निकाला और उसे रगड़ा। उस बुलावे पर जिन्न प्रकट हुआ, और कहा: "तुम क्या चाहते हो? मैं तुम्हारा दास होने के नाते तुम्हारी आज्ञा मानने को तैयार हूं, और उन सभी का दास जिनके हाथों में वह दीपक है, दोनों मैं और दीपक के अन्य दास। " "मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं," जादूगर ने उत्तर दिया, "मुझे तुरंत और उस महल को ले जाने के लिए जिसे तुमने और दीपक के अन्य दासों ने इस शहर में बनाया है, इसमें सभी लोगों के साथ, अफ्रीका तक।" जिन्न ने कोई जवाब नहीं दिया, लेकिन अन्य जिन्न की सहायता से, दीपक के दासों ने तुरंत उसे और पूरे महल को उस स्थान पर पहुँचाया जहाँ वह उसे पहुँचाना चाहता था।
अगली सुबह जैसे ही सुल्तान उठा, प्रथा के अनुसार, वह अलादीन के महल के बारे में सोचने और निहारने का आनंद लेने के लिए अपनी कोठरी में चला गया; लेकिन जब उसने पहली बार उस तरह देखा, और एक महल के बजाय एक खाली जगह देखी जैसे कि महल के निर्माण से पहले थी, तो उसने सोचा कि वह गलत था, और उसने अपनी आँखें मूँद लीं; लेकिन जब उसने फिर से देखा, तब भी उसने पहली बार की तुलना में दूसरी बार कुछ भी नहीं देखा, हालांकि मौसम ठीक था, आकाश साफ था, और भोर के आगमन ने सभी वस्तुओं को बहुत अलग बना दिया था। उसने फिर से सामने, दाएँ और बाएँ देखा, लेकिन कुछ भी नहीं देखा, जितना वह पहले अपनी खिड़की से देखा करता था। उसका विस्मय इतना महान था कि वह कुछ देर के लिए खड़ा हो गया और अपनी आँखें उस जगह पर टिका दिया जहाँ महल खड़ा था, लेकिन जहाँ अब वह दिखाई नहीं दे रहा था।
"निश्चित रूप से," उसने खुद से कहा, "मैं गलत नहीं हूँ; यह वहाँ खड़ा था: यदि यह गिर गया होता, तो सामग्री ढेर हो जाती; और यदि इसे भूकंप ने निगल लिया होता, तो कुछ निशान रह जाते। " अंत में वह अपने अपार्टमेंट में सेवानिवृत्त हो गया, इससे पहले कि उसने मौके को छोड़ दिया, उसके पीछे देखे बिना नहीं, अभियान के लिए भव्य वज़ीर को भेजने का आदेश दिया, और इस बीच बैठ गया, उसका मन इतने अलग-अलग अनुमानों से उत्तेजित हो गया कि उसे पता नहीं था कि क्या है हल करने के लिए।
भव्य वज़ीर ने सुल्तान को उसके लिए लंबे समय तक इंतजार नहीं कराया, लेकिन इतनी वर्षा के साथ आया, कि न तो वह और न ही उसके परिचारक, जैसे ही वे गुजरे, अलादीन के महल को याद किया; और न ही द्वारपालों ने, जब उन्होंने महल के द्वार खोले, कोई परिवर्तन नहीं देखा।
जब वह सुल्तान की उपस्थिति में आया, तो उसने उससे कहा: "जिस जल्दबाजी में आपकी महिमा ने मुझे भेजा है, मुझे लगता है कि कुछ असाधारण हुआ है, क्योंकि आप जानते हैं कि यह जनता के दर्शकों का दिन है, और मुझे उपस्थित होने में विफल नहीं होना चाहिए था सामान्य समय पर।" "वास्तव में," सुल्तान ने कहा, "यह कुछ बहुत ही असाधारण है, जैसा कि आप कहते हैं, और आप इसे ऐसा होने देंगे: मुझे बताओ कि अलादीन के महल का क्या हुआ?" "उनका महल!" विस्मय में भव्य वज़ीर ने उत्तर दिया; "मैंने सोचा कि जैसे ही मैं पास हुआ यह अपने सामान्य स्थान पर खड़ा हो गया।" "मेरी कोठरी में जाओ," सुल्तान ने कहा, "और मुझे बताओ कि क्या तुम इसे देख सकते हो।"
भव्य वज़ीर कोठरी में गया, जहाँ उसे सुल्तान से कम विस्मय नहीं हुआ। जब वह अच्छी तरह से आश्वस्त हो गया कि महल का कोई रूप नहीं है, तो वह सुल्तान के पास लौट आया। "अच्छा," सुल्तान ने कहा, "क्या तुमने अलादीन का महल देखा है?" "नहीं," वज़ीर ने उत्तर दिया, "लेकिन आपकी महिमा याद रख सकती है, कि मुझे आपको यह बताने का सम्मान था, कि वह इमारत, जो आपकी प्रशंसा का विषय थी, केवल जादू और जादूगर का काम था; लेकिन आपकी महिमा होगी मैंने जो कहा उस पर ज़रा भी ध्यान मत दो।" सुल्तान, जो इस बात से इंकार नहीं कर सकता था कि भव्य वज़ीर ने उसका प्रतिनिधित्व किया था, अधिक से अधिक जुनून में उड़ गया: "कहाँ है वह पाखंडी, वह दुष्ट नीच," उसने कहा, "कि मैं उसका सिर तुरंत हटा सकता हूँ?" "सर," भव्य वज़ीर ने उत्तर दिया, "कुछ दिन हो गए हैं जब वह शिकार के बहाने आपके प्रताप से विदा लेने आया था; उसे यह जानने के लिए भेजा जाना चाहिए कि उसके महल का क्या हुआ है, क्योंकि वह इस बात से अनभिज्ञ नहीं हो सकता कि क्या लेन-देन किया गया है।" सुल्तान ने उत्तर दिया, "उसके लिए भेजने के लिए बहुत अच्छा होगा," "घोड़े की एक टुकड़ी को उसे जंजीरों से लदी मेरे पास लाने का आदेश दें।" भव्य वज़ीर ने एक टुकड़ी के लिए आदेश दिया, और उस अधिकारी को निर्देश दिया जिसने पुरुषों को आदेश दिया कि वे कैसे कार्य करें, ताकि अलादीन बच न सके। टुकड़ी ने अपने आदेशों का पालन किया; और कस्बे से लगभग पाँच या छह लीग उसे पीछा करते हुए लौट रहे थे। अधिकारी सम्मानपूर्वक आगे बढ़ा, और उसे सूचित किया कि सुल्तान उसे देखने के लिए इतना अधीर था, कि उसने अपने साथ घर जाने के लिए अपनी पार्टी भेजी थी। शिकार के बहाने; उसे भेजा जाना चाहिए, यह जानने के लिए कि उसके महल का क्या हुआ है, क्योंकि वह इस बात से अनभिज्ञ नहीं हो सकता कि क्या लेन-देन किया गया है। उसे जंजीरों से लदा हुआ मेरे पास लाने के लिए घोड़ा।" भव्य वज़ीर ने एक टुकड़ी के लिए आदेश दिया, और उस अधिकारी को निर्देश दिया जिसने पुरुषों को आदेश दिया कि वे कैसे कार्य करें, ताकि अलादीन बच न सके। टुकड़ी ने अपने आदेशों का पालन किया; और लगभग पाँच या शहर से छह लीग उसे पीछा से लौटते हुए मिले। अधिकारी सम्मानपूर्वक आगे बढ़ा, और उसे सूचित किया कि सुल्तान उसे देखने के लिए इतना अधीर था, कि उसने अपने साथ घर जाने के लिए अपनी पार्टी भेजी थी। शिकार के बहाने; उसे भेजा जाना चाहिए, यह जानने के लिए कि उसके महल का क्या हुआ है, क्योंकि वह इस बात से अनभिज्ञ नहीं हो सकता कि क्या लेन-देन किया गया है। उसे जंजीरों से लदा हुआ मेरे पास लाने के लिए घोड़ा।" भव्य वज़ीर ने एक टुकड़ी के लिए आदेश दिया, और उस अधिकारी को निर्देश दिया जिसने पुरुषों को आदेश दिया कि वे कैसे कार्य करें, ताकि अलादीन बच न सके। टुकड़ी ने अपने आदेशों का पालन किया; और लगभग पाँच या शहर से छह लीग उसे पीछा से लौटते हुए मिले। अधिकारी सम्मानपूर्वक आगे बढ़ा, और उसे सूचित किया कि सुल्तान उसे देखने के लिए इतना अधीर था, कि उसने अपने साथ घर जाने के लिए अपनी पार्टी भेजी थी। कि अलादीन बच न पाए। टुकड़ी ने अपने आदेशों का पालन किया; और कस्बे से लगभग पाँच या छह लीग उसे पीछा करते हुए लौट रहे थे। अधिकारी सम्मानपूर्वक आगे बढ़ा, और उसे सूचित किया कि सुल्तान उसे देखने के लिए इतना अधीर था, कि उसने अपने साथ घर जाने के लिए अपनी पार्टी भेजी थी। कि अलादीन बच न पाए। टुकड़ी ने अपने आदेशों का पालन किया; और कस्बे से लगभग पाँच या छह लीग उसे पीछा करते हुए लौट रहे थे। अधिकारी सम्मानपूर्वक आगे बढ़ा, और उसे सूचित किया कि सुल्तान उसे देखने के लिए इतना अधीर था, कि उसने अपने साथ घर जाने के लिए अपनी पार्टी भेजी थी।
अलादीन को उनसे मिलने के सही कारण का जरा भी संदेह नहीं था; लेकिन जब वह शहर के आधे लीग के भीतर आया, तो टुकड़ी ने उसे घेर लिया, जब अधिकारी ने खुद को संबोधित किया और कहा; "राजकुमार, यह बहुत खेद के साथ है कि मैं आपको गिरफ्तार करने के लिए सुल्तान के आदेश की घोषणा करता हूं, और आपको एक अपराधी के रूप में उसके सामने ले जाने के लिए कहता हूं: मैं आपसे विनती करता हूं कि आप इसे बीमार न करें कि हम अपने कर्तव्य से खुद को बरी कर दें, और क्षमा करें हम।" अलादीन, जो खुद को निर्दोष महसूस करता था, इस घोषणा पर बहुत हैरान हुआ, और अधिकारी से पूछा कि क्या वह जानता है कि उस पर किस अपराध का आरोप लगाया गया है; जिसने उत्तर दिया, उसने नहीं दिया। तब अलादीन ने पाया कि उसका अनुचर इस टुकड़ी से बहुत हीन था, अपने घोड़े से उतरा, और अधिकारियों से कहा: "अपने आदेशों का पालन करो; मुझे इस बात की जानकारी नहीं है कि मैंने सुल्तान के खिलाफ कोई अपराध किया है।"
जब इस टुकड़ी ने उपनगरों में प्रवेश किया, तो जिन लोगों ने अलादीन को एक राज्य अपराधी के रूप में नेतृत्व करते हुए देखा, उन्हें कभी संदेह नहीं हुआ कि उसका सिर काट दिया जाना था; और जैसा कि वह आम तौर पर प्रिय था, कुछ ने कृपाण और अन्य हथियार ले लिए; और जिनके पास नहीं थे, वे पत्थर बटोरकर अनुरक्षण के पीछे हो लिए। वर्तमान में उनकी संख्या इतनी बढ़ गई, कि सैनिक सोचने लगे कि अलादीन को बचाए जाने से पहले अगर वे सुल्तान के महल में प्रवेश कर सकें तो अच्छा होगा; जिसे रोकने के लिए उन्होंने सड़कों के अलग-अलग विस्तार के अनुसार जमीन को चौड़ा या बंद करके ढकने का ध्यान रखा। इस तरह वे बड़ी मुश्किल से महल के चौराहे पर पहुँचे, और वहाँ एक कतार में खड़े हो गए, जब तक कि अलादीन के साथ उनके अधिकारी और सैनिक फाटकों के भीतर नहीं पहुँच गए, जो तुरंत बंद हो गए।
अलादीन को सुल्तान के सामने ले जाया गया, जो उसकी प्रतीक्षा कर रहा था, भव्य वज़ीर ने भाग लिया; और जैसे ही उसने उसे देखा, उसने जल्लाद को आदेश दिया, जो इस उद्देश्य के लिए वहां इंतजार कर रहा था, उसकी बात सुने बिना उसका सिर काट दे, या उसे खुद को खाली करने के लिए छुट्टी दे दी। जैसे ही जल्लाद ने अलादीन की गर्दन और शरीर पर बंधी जंजीर को उतार दिया, उसने कथित अपराधी को घुटने टेक दिए, और उसकी आंखों पर पट्टी बांध दी। फिर अपनी कृपाण खींचकर, उसने अपने निशाने को हवा में तीन बार उड़ाया, सुल्तान के हमले का संकेत देने की प्रतीक्षा कर रहा था।
उस समय भव्य वज़ीर ने यह महसूस किया कि लोगों ने महल के सामने बड़े चौक पर भीड़ लगा दी थी, और दीवारों को कई जगहों पर स्केल कर रहे थे, सुल्तान से कहा, इससे पहले कि उसने संकेत दिया: "मैं आपकी महिमा से विनती करता हूं कि आप क्या हैं, इस पर विचार करें। क्या करने जा रहे हैं, क्योंकि आप अपने महल को नष्ट करने का जोखिम उठाएंगे; और कौन जानता है कि इसके घातक परिणाम क्या हो सकते हैं?" "मेरा महल मजबूर!" सुल्तान ने उत्तर दिया; "किसके पास वह दुस्साहस हो सकता है?" "सर," भव्य वज़ीर ने उत्तर दिया, "यदि आपकी महिमा लेकिन आपकी आँखें महान चौक की ओर, और महल की दीवारों पर होंगी, तो आप जो कहते हैं, उसकी सच्चाई को समझेंगे।"
इतनी बड़ी भीड़ को देखकर सुल्तान इतना घबरा गया था, और वे कितने क्रोधित थे, कि उसने जल्लाद को आदेश दिया कि वह अपनी कृपाण तुरंत म्यान में डाल दे, अलादीन को खोल दे, और उसी समय कुलियों को आदेश दिया कि वे घोषणा करें लोगों को बताया कि सुल्तान ने उन्हें क्षमा कर दिया है, और वे सेवानिवृत्त हो सकते हैं। जो लोग पहले ही दीवारों पर चढ़ चुके थे, उन्होंने अपने डिजाइन को छोड़ दिया और जल्दी से नीचे उतर गए, इस बात से बहुत खुश हुए कि उन्होंने एक ऐसे व्यक्ति की जान बचाई जिसे वे बहुत प्यार करते थे, और बाकी लोगों के बीच समाचार प्रकाशित किया, जिसकी वर्तमान में ऊपर से गदाधारियों द्वारा पुष्टि की गई थी छतों की। सुल्तान ने अलादीन के साथ जो न्याय किया था, उसने जल्द ही जनता को उनके गुस्से से मुक्त कर दिया; कोलाहल शांत हो गया और भीड़ तितर-बितर हो गई।
जब अलादीन ने खुद को स्वतंत्र पाया, तो वह छज्जे की ओर मुड़ा, और सुल्तान को देखते हुए, अपनी आवाज उठाई, और उसे एक मार्मिक तरीके से कहा: "मैं आपकी महिमा से विनती करता हूं कि जो मुझे पहले ही मिल चुका है, उसमें एक एहसान और जोड़ दें, जो मुझे मेरा अपराध बताने के लिए है?" "तुम्हारा अपराध," सुल्तान ने उत्तर दिया; "विश्वासघाती नीच! क्या तुम इसे नहीं जानते? इधर आओ, और मैं तुम्हें यह दिखाऊंगा।" अलादीन ऊपर गया, जब सुल्तान, उसकी ओर देखे बिना उसके सामने जा रहा था, उसने कहा: "मेरे पीछे आओ;" और फिर उसे अपनी कोठरी में ले गया। जब वह दरवाजे पर आया, तो उसने कहा: "अंदर जाओ; तुम्हें पता होना चाहिए कि तुम्हारा महल कहाँ खड़ा था: चारों ओर देखो और मुझे बताओ कि इसका क्या हुआ?"
अलादीन ने देखा, लेकिन कुछ नहीं देखा। उसने उस स्थान को देखा जिस पर उसका महल खड़ा था; लेकिन यह कैसे गायब हो गया, इसका अंदाजा नहीं लगा पाने के कारण, वह इतने बड़े भ्रम और विस्मय में पड़ गया कि वह उत्तर का एक शब्द भी नहीं लौटा सका। सुल्तान ने अधीर होते हुए उससे फिर पूछा: "तुम्हारा महल कहाँ है, और मेरी बेटी का क्या हुआ?" अलादीन ने चुप्पी तोड़ते हुए उत्तर दिया: "सर, मैं समझता हूं और मानता हूं कि मैंने जो महल बनाया है, वह अपनी जगह पर नहीं है, बल्कि गायब हो गया है; न ही मैं आपकी महिमा को बता सकता हूं कि यह कहां हो सकता है, लेकिन आपको विश्वास दिलाता हूं कि मुझे कोई चिंता नहीं थी इसके हटाने में। ”
"मुझे तुम्हारे महल की इतनी चिंता नहीं है," सुल्तान ने उत्तर दिया; "मैं अपनी बेटी को दस हजार गुणा अधिक महत्व देता हूं, और चाहता हूं कि तुम उसे ढूंढो, नहीं तो मैं तुम्हारा सिर काट दूंगा, और कोई विचार मुझे मेरे उद्देश्य से विचलित नहीं करेगा।"
"मैं आपकी महिमा की भीख माँगता हूँ," अलादीन ने उत्तर दिया, "मुझे अपनी पूछताछ करने के लिए चालीस दिन का समय देने के लिए; और अगर उस समय में मुझे वह सफलता नहीं मिली जिसकी मैं कामना करता हूं, तो मैं अपना सिर आपके सिंहासन के चरणों में अर्पित कर दूंगा।" आपकी खुशी पर।" सुल्तान ने कहा, "मैं तुम्हें चालीस दिन देता हूं," सुल्तान ने कहा; "लेकिन अगर तुम असफल हो तो मेरी नाराजगी से बचने के लिए मत सोचो; क्योंकि मैं तुम्हें दुनिया के किसी भी हिस्से में खोज लूंगा, तुम खुद को छुपा सकते हो।"
अलादीन बड़े अपमान के साथ और दया की पात्र स्थिति में सुल्तान की उपस्थिति से बाहर चला गया। उसने महल के प्रांगण को पार किया, अपना सिर नीचे लटकाया, और इतने बड़े भ्रम में कि उसने अपनी आँखें ऊपर उठाने का साहस नहीं किया। अदालत के प्रमुख अधिकारी, जिन्होंने खुद को अपने दोस्तों का दावा किया था, उसे सांत्वना देने के लिए उसके पास जाने के बजाय, उसे देखने से बचने के लिए अपनी पीठ फेर ली। लेकिन अगर उन्होंने उसके पास सेवा का प्रस्ताव रखा होता, तो वे अलादीन को नहीं जानते। वह खुद को नहीं जानता था, और अब अपने होश में नहीं था, जैसा कि उसके पूछने से स्पष्ट रूप से प्रकट होता था कि वह हर किसी से मिले, और हर घर में, अगर उन्होंने उसका महल देखा था, या उसे इसके बारे में कोई खबर बता सकते थे। इन सवालों ने आम लोगों को यह विश्वास दिला दिया कि अलादीन पागल था। कुछ उस पर हँसे, लेकिन समझ और मानवता के लोग, विशेष रूप से वे लोग जिनका उसके साथ व्यापार या मित्रता का कोई संबंध था, वास्तव में उस पर दया करते थे। तीन दिन तक वह इसी प्रकार नगर में घूमता रहा, न कुछ निश्चय किया, न कुछ खाया, परन्तु कुछ दयालू लोगों ने उसे दान से कुछ लेने पर विवश कर दिया। अंत में उन्होंने देश के लिए सड़क पकड़ ली; और जब वह जंगली अनिश्चितता में कई क्षेत्रों को पार कर चुका था, तो रात के करीब एक नदी के किनारे आया। वहाँ, अपनी निराशा के साथ, उसने खुद से कहा: "मैं अपने महल की तलाश कहाँ करूँ? किस प्रांत, देश, या दुनिया के हिस्से में, क्या मुझे वह और मेरी प्यारी राजकुमारी मिलेगी? मैं कभी सफल नहीं हो पाऊँगा; मैं बेहतर होगा मैं एक बार निष्फल प्रयासों से, और इस तरह के कड़वे दु: ख के रूप में मुझे शिकार करता हूं। वह बस अपने आप को नदी में फेंकने जा रहा था, लेकिन, एक अच्छे मुसलमान के रूप में, अपने धर्म के प्रति सच्चा, उसने सोचा कि उसे पहले प्रार्थना किए बिना ऐसा नहीं करना चाहिए। स्वयं को तैयार करने के लिए, वह सामान्य स्नान करने के लिए, नदी के किनारे पर गया। जगह खड़ी और फिसलन भरी होने के कारण, वह नीचे फिसल गया, और निश्चित रूप से नदी में गिर गया, लेकिन एक छोटी सी चट्टान के लिए, जो पृथ्वी से लगभग दो फीट बाहर निकली हुई थी। उसके लिए खुशी की बात यह भी थी कि उसके पास अभी भी वह अंगूठी थी जिसे अफ्रीकी जादूगर ने कीमती दीपक लाने के लिए भूमिगत निवास में जाने से पहले अपनी उंगली में पहना था। किनारे से फिसलते हुए उसने अंगूठी को चट्टान पर पकड़कर इतनी जोर से रगड़ा कि तुरंत वही जिन्न प्रकट हो गया जिसे उसने उस गुफा में देखा था जहां जादूगर उसे छोड़कर गया था। "आपके पास क्या होगा?" जिन्न ने कहा। "मैं तेरा दास, और उन सभों का दास, जिनके हाथ में वह अँगूठी है, तेरी आज्ञा मानने को तैयार हूँ;
अलादीन, अपनी वर्तमान आपदा में इतनी कम उम्मीद वाले एक आभास से हैरान था, उसने उत्तर दिया; "मेरी जान बचाओ, जिन्न, दूसरी बार, या तो मुझे उस जगह को दिखाकर जहां मैंने बनाया महल अब खड़ा है, या इसे तुरंत वापस वहीं ले जाऊं जहां यह पहले खड़ा था।" "आप मुझे जो आदेश देते हैं," जिन्न ने उत्तर दिया, "पूरी तरह से मेरी शक्ति में नहीं है; मैं केवल अंगूठी का दास हूं; आपको स्वयं को दीपक के दास को संबोधित करना चाहिए।" "अगर ऐसा है," अलादीन ने जवाब दिया, "मैं आपको अंगूठी की शक्ति से आदेश देता हूं, मुझे उस स्थान पर ले जाने के लिए जहां मेरा महल खड़ा है, दुनिया के किसी भी हिस्से में हो सकता है, और मुझे नीचे सेट करें राजकुमारी बदरौलबौदौर की खिड़की।" ये शब्द उसके मुंह से निकले ही थे कि जिन्न उसे अफ्रीका ले गया, एक बड़े मैदान के बीच में, जहां उसका महल खड़ा था, और उसे राजकुमारी के अपार्टमेंट की खिड़की के ठीक नीचे रखकर उसे छोड़ दिया। यह सब लगभग एक पल में किया गया. अलादीन, रात के अँधेरे के बावजूद, अपने महल को फिर से जानता था; लेकिन रात बहुत हो चुकी थी और सब कुछ शांत था, वह कुछ दूर जाकर एक बड़े पेड़ के नीचे बैठ गया। वहाँ, आशाओं से भरे हुए, और अपनी खुशी पर विचार करते हुए, जिसके लिए वह संयोग से ऋणी था, उसने खुद को उस समय की तुलना में कहीं अधिक आरामदायक स्थिति में पाया जब उसे गिरफ्तार किया गया और सुल्तान के सामने ले जाया गया, अब उसे खोने के तत्काल खतरे से मुक्त किया जा रहा था। ज़िंदगी। इन सुखद विचारों के साथ उसने कुछ समय के लिए अपना मनोरंजन किया; लेकिन दो दिनों तक न सो पाने के कारण, उस पर आने वाली उनींदापन का विरोध करने में असमर्थ था, लेकिन वह गहरी नींद में सो गया। और उसे राजकुमारी के अपार्टमेंट की खिड़की के ठीक नीचे रखकर उसे छोड़ दिया। यह सब लगभग एक पल में किया गया. अलादीन, रात के अँधेरे के बावजूद, अपने महल को फिर से जानता था; लेकिन रात बहुत हो चुकी थी और सब कुछ शांत था, वह कुछ दूर जाकर एक बड़े पेड़ के नीचे बैठ गया। वहाँ, आशाओं से भरे हुए, और अपनी खुशी पर विचार करते हुए, जिसके लिए वह संयोग से ऋणी था, उसने खुद को उस समय की तुलना में कहीं अधिक आरामदायक स्थिति में पाया जब उसे गिरफ्तार किया गया और सुल्तान के सामने ले जाया गया, अब उसे खोने के तत्काल खतरे से मुक्त किया जा रहा था। ज़िंदगी। इन सुखद विचारों के साथ उसने कुछ समय के लिए अपना मनोरंजन किया; लेकिन दो दिनों तक न सो पाने के कारण, उस पर आने वाली उनींदापन का विरोध करने में असमर्थ था, लेकिन वह गहरी नींद में सो गया। और उसे राजकुमारी के अपार्टमेंट की खिड़की के ठीक नीचे रखकर उसे छोड़ दिया। यह सब लगभग एक पल में किया गया. अलादीन, रात के अँधेरे के बावजूद, अपने महल को फिर से जानता था; लेकिन रात बहुत हो चुकी थी और सब कुछ शांत था, वह कुछ दूर जाकर एक बड़े पेड़ के नीचे बैठ गया। वहाँ, आशाओं से भरे हुए, और अपनी खुशी पर विचार करते हुए, जिसके लिए वह संयोग से ऋणी था, उसने खुद को उस समय की तुलना में कहीं अधिक आरामदायक स्थिति में पाया जब उसे गिरफ्तार किया गया और सुल्तान के सामने ले जाया गया, अब उसे खोने के तत्काल खतरे से मुक्त किया जा रहा था। ज़िंदगी। इन सुखद विचारों के साथ उसने कुछ समय के लिए अपना मनोरंजन किया; लेकिन दो दिनों तक न सो पाने के कारण, उस पर आने वाली उनींदापन का विरोध करने में असमर्थ था, लेकिन वह गहरी नींद में सो गया। रात के अँधेरे के बावजूद, अपने महल को फिर से जाना; लेकिन रात बहुत हो चुकी थी और सब कुछ शांत था, वह कुछ दूर जाकर एक बड़े पेड़ के नीचे बैठ गया। वहाँ, आशाओं से भरे हुए, और अपनी खुशी पर विचार करते हुए, जिसके लिए वह संयोग से ऋणी था, उसने खुद को उस समय की तुलना में कहीं अधिक आरामदायक स्थिति में पाया जब उसे गिरफ्तार किया गया और सुल्तान के सामने ले जाया गया, अब उसे खोने के तत्काल खतरे से मुक्त किया जा रहा था। ज़िंदगी। इन सुखद विचारों के साथ उसने कुछ समय के लिए अपना मनोरंजन किया; लेकिन दो दिनों तक न सो पाने के कारण, उस पर आने वाली उनींदापन का विरोध करने में असमर्थ था, लेकिन वह गहरी नींद में सो गया। रात के अँधेरे के बावजूद, अपने महल को फिर से जाना; लेकिन रात बहुत हो चुकी थी और सब कुछ शांत था, वह कुछ दूर जाकर एक बड़े पेड़ के नीचे बैठ गया। वहाँ, आशाओं से भरे हुए, और अपनी खुशी पर विचार करते हुए, जिसके लिए वह संयोग से ऋणी था, उसने खुद को उस समय की तुलना में कहीं अधिक आरामदायक स्थिति में पाया जब उसे गिरफ्तार किया गया और सुल्तान के सामने ले जाया गया, अब उसे खोने के तत्काल खतरे से मुक्त किया जा रहा था। ज़िंदगी। इन सुखद विचारों के साथ उसने कुछ समय के लिए अपना मनोरंजन किया; लेकिन दो दिनों तक न सो पाने के कारण, उस पर आने वाली उनींदापन का विरोध करने में असमर्थ था, लेकिन वह गहरी नींद में सो गया। और अपनी खुशी को प्रतिबिंबित करते हुए, जिसके लिए वह संयोग से ऋणी था, उसने खुद को उस समय की तुलना में कहीं अधिक आरामदायक स्थिति में पाया जब उसे गिरफ्तार किया गया और सुल्तान के सामने ले जाया गया, अब उसे अपनी जान गंवाने के तत्काल खतरे से मुक्त किया जा रहा था। इन सुखद विचारों के साथ उसने कुछ समय के लिए अपना मनोरंजन किया; लेकिन दो दिनों तक न सो पाने के कारण, उस पर आने वाली उनींदापन का विरोध करने में असमर्थ था, लेकिन वह गहरी नींद में सो गया। और अपनी खुशी को प्रतिबिंबित करते हुए, जिसके लिए वह संयोग से ऋणी था, उसने खुद को उस समय की तुलना में कहीं अधिक आरामदायक स्थिति में पाया जब उसे गिरफ्तार किया गया और सुल्तान के सामने ले जाया गया, अब उसे अपनी जान गंवाने के तत्काल खतरे से मुक्त किया जा रहा था। इन सुखद विचारों के साथ उसने कुछ समय के लिए अपना मनोरंजन किया; लेकिन दो दिनों तक न सो पाने के कारण, उस पर आने वाली उनींदापन का विरोध करने में असमर्थ था, लेकिन वह गहरी नींद में सो गया।
अगली सुबह, जैसे ही दिन निकला, अलादीन न केवल उन पक्षियों के गायन से जागा, जो उस पेड़ में बसे हुए थे, जिसके नीचे उसने रात गुजारी थी, बल्कि उन पक्षियों के गायन से भी जो महल के बगीचे के घने पेड़ों में अक्सर आते थे। जब उसने उस अद्भुत इमारत पर अपनी नज़र डाली, तो उसे यह सोचकर अकथनीय खुशी महसूस हुई कि वह जल्द ही फिर से इसका स्वामी बन सकता है, और एक बार फिर अपनी प्रिय राजकुमारी बदरौलबौदौर को नमस्कार करता है। इन आशाओं से प्रसन्न होकर, वह तुरंत उठा, राजकुमारी के अपार्टमेंट की ओर गया, और उसके उठने की उम्मीद में उसकी खिड़की के नीचे कुछ देर टहलता रहा, ताकि वह उसे देख सके। इस अपेक्षा के दौरान, वह अपने आप पर विचार करने लगा कि उसके दुर्भाग्य का कारण कहाँ से आगे बढ़ा; और परिपक्व प्रतिबिंब के बाद, अब संदेह नहीं हुआ कि यह उसकी दृष्टि से दीपक पर भरोसा करने के कारण था। उसने खुद पर लापरवाही का आरोप लगाते हुए उसे उससे एक पल दूर रहने दिया। लेकिन जो बात उसे सबसे ज्यादा हैरान करती थी, वह यह थी कि वह सोच भी नहीं सकता था कि कौन उसकी खुशी से इतना जलता है। अगर उसे पता होता कि वह और उसका महल दोनों अब अफ्रीका में हैं, तो उसे जल्द ही इसका अंदाजा हो जाता, जिसके नाम से ही उसे अपने घोषित दुश्मन जादूगर की याद आ जाती; लेकिन अंगूठी के गुलाम जिन्न ने देश के नाम का उल्लेख नहीं किया था, न ही अलादीन ने पूछताछ की थी।
जादूगर द्वारा अफ्रीका में अपने परिवहन के बाद से राजकुमारी उस सुबह पहले उठी थी, जिसकी उपस्थिति उसे दिन में एक बार समर्थन करने के लिए मजबूर किया गया था, क्योंकि वह महल का मालिक था; हालाँकि उसने हमेशा उसके साथ इतना कठोर व्यवहार किया था कि उसमें रहने की हिम्मत नहीं हुई। जब वह कपड़े पहन रही थी, खिड़की से देख रही महिलाओं में से एक ने अलादीन को देखा, और तुरंत अपनी मालकिन को बताया। राजकुमारी, जो खुशी की खबर पर विश्वास नहीं कर सकती थी, खुद को खिड़की पर ले गई और अलादीन को देखकर तुरंत उसे खोल दिया। खिड़की खोलने के शोर ने अलादीन का सिर उस ओर घुमा दिया, और राजकुमारी को देखकर उसने खुशी से उसे प्रणाम किया। उसने उससे कहा, "बिना समय गंवाए," मैंने तुम्हारे लिए निजी दरवाजा खोलने के लिए भेजा है; प्रवेश करो, और ऊपर आओ। निजी दरवाजा, जो राजकुमारी के अपार्टमेंट के ठीक नीचे था, जल्द ही खोला गया, और अलादीन कक्ष में चला गया। इतनी निर्दयता से बिछड़ने के बाद एक-दूसरे को देखकर दोनों की खुशी का बयां करना नामुमकिन है। गले लगाने और खुशी के आंसू बहाने के बाद, वे बैठ गए, और अलादीन ने कहा: "मैं तुमसे, राजकुमारी, स्वर्ग के नाम पर विनती करता हूं, इससे पहले कि हम कुछ और बात करें, मुझे बताओ, दोनों तुम्हारे अपने लिए, तुम्हारे पिता के सुल्तान के लिए, और मेरा, एक पुराने दीपक का क्या बन गया है जिसे मैंने पीछा करने के लिए प्रस्थान करते समय अपने रोबिंग-कक्ष में एक शेल्फ पर छोड़ दिया था।
"काश! प्रिय पति," राजकुमारी ने उत्तर दिया, "मुझे डर था कि हमारा दुर्भाग्य उस दीपक के कारण हो सकता है: और जो मुझे सबसे ज्यादा दुखी करता है, वह यह है कि मैं इसका कारण हूं।" "राजकुमारी," अलादीन ने उत्तर दिया, "अपने आप को दोष मत दो, क्योंकि मुझे इसका अधिक ध्यान रखना चाहिए था। लेकिन अब हम केवल नुकसान की मरम्मत के बारे में सोचते हैं; मुझे बताओ कि क्या हुआ है, और यह किसके हाथों में पड़ा है।" फिर राजकुमारी ने बताया कि कैसे उसने पुराने दीपक को एक नए दीपक से बदल दिया था, और कैसे अगली सुबह उसने खुद को उस अज्ञात देश में पाया, जिसमें वे उस समय थे, जिसके बारे में उसे बताया गया था कि वह अफ्रीका था, जो उस गद्दार द्वारा उसे वहाँ पहुँचाया गया था। जादू कला।
"राजकुमारी," अलादीन ने उसे बीच में रोकते हुए कहा, "तुमने मुझे बताया है कि गद्दार कौन है, यह बताकर कि हम अफ्रीका में हैं। वह पुरुषों में सबसे विश्वासघाती है; लेकिन यह न तो समय है और न ही जगह आपको पूरा हिसाब देने के लिए। मैं चाहता हूं कि तुम केवल मुझे बताओ कि उसने दीपक के साथ क्या किया है, और उसने इसे कहां रखा है। "वह इसे ध्यान से अपनी छाती में लपेटता है," राजकुमारी ने कहा; "और यह मैं तुम्हें विश्वास दिलाता हूं, क्योंकि उस ने उसे मेरे साम्हने से निकाला, और विजयी होकर मुझे दिखाया।"
"राजकुमारी," अलादीन ने कहा, "नाराज मत हो कि मैं आपको इतने सारे प्रश्नों से परेशान करता हूं, क्योंकि वे हम दोनों के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण हैं। और एक आदमी तुम्हारे साथ विश्वासघाती है?" राजकुमारी ने जवाब दिया, "चूंकि मैं यहां हूं," वह मुझे देखने के लिए हर दिन एक बार मरम्मत करता है; और मुझे यकीन है कि उनकी यात्रा से उन्हें मिलने वाली थोड़ी संतुष्टि उन्हें बार-बार नहीं आती है। उनके सभी पते मुझे इसे तोड़ने के लिए राजी करते हैं विश्वास मैंने तुमसे प्रतिज्ञा की है, और उसे अपने पति के लिए लेने के लिए; मुझे यह समझने के लिए कि मुझे तुम्हें फिर कभी देखने की आशा नहीं रखनी चाहिए, क्योंकि तुम मर गए थे, मेरे पिता के आदेश से तुम्हारा सिर काट दिया गया था। उन्होंने आगे कहा, खुद को सही ठहराने के लिए, कि तुम एक कृतघ्न अभागे थे; कि तुम्हारा सौभाग्य उसके कारण था, और उस तरह की और भी बहुत सी बातें जिन्हें मैं दोहराने से मना करता हूं: लेकिन चूंकि उन्हें मेरी ओर से गंभीर शिकायतों और आंसुओं के अलावा और कोई जवाब नहीं मिला, उन्हें हमेशा उतनी ही कम संतुष्टि के साथ रिटायर होने के लिए मजबूर किया गया, जितना वे आए थे। मुझे संदेह नहीं है कि उनका इरादा मुझे अपने दुख को दूर करने के लिए समय देना है, उम्मीद है कि बाद में मैं अपनी भावनाओं को बदल सकता हूं। लेकिन मेरे प्यारे पति की मौजूदगी मेरी सारी आशंकाओं को दूर कर देती है।"
"मुझे विश्वास है कि जादूगर को दंडित करने के मेरे प्रयास व्यर्थ नहीं होंगे," अलादीन ने उत्तर दिया, "चूंकि मेरी राजकुमारी का डर दूर हो गया है, और मुझे लगता है कि मैंने तुम्हें तुम्हारे दुश्मन और मेरे दोनों से छुड़ाने का साधन ढूंढ लिया है; इस योजना को अंजाम देने के लिए , मेरे लिए शहर जाना आवश्यक है। मैं दोपहर तक वापस आऊंगा, फिर अपनी योजना के बारे में बताऊंगा, और सफलता सुनिश्चित करने के लिए आपके द्वारा क्या किया जाना चाहिए। लेकिन ताकि आप आश्चर्यचकित न हों, मैं आपको परिचित कराना उचित समझता हूं कि मैं अपना वस्त्र बदलूं, और तुझ से आज्ञा देने की बिनती करूं, कि मुझे एकान्त के द्वार पर देर तक प्रतीक्षा न करनी पड़े, परन्तु यह कि पहली ही दस्तक पर खोला जाए।"
जब अलादीन महल से बाहर आया, तो उसने अपने चारों ओर चारों ओर देखा, और एक किसान को देश में जाते हुए देखा, उसके पीछे दौड़ा; और जब वह उससे आगे निकल गया, तो उसे आदतें बदलने का प्रस्ताव दिया, जिस पर वह मान गया। जब उन्होंने अदला-बदली कर ली, तो ग्रामीण अपने काम के सिलसिले में चला गया, और अलादीन शहर चला गया। कई गलियों को पार करने के बाद, वह शहर के उस हिस्से में आया, जहाँ सभी प्रकार के व्यापारियों की अपनी-अपनी गलियाँ थीं, उनके व्यापार के अनुसार। वह ड्रगिस्टों के पास गया; और सबसे बड़ी और सबसे अच्छी तरह से सुसज्जित दुकानों में से एक में जाकर दवा विक्रेता से पूछा कि क्या उसके पास एक निश्चित पाउडर है जिसका नाम उसने रखा है। ड्रगिस्ट ने अलादीन को उसकी आदत से बहुत गरीब होने का फैसला करते हुए कहा कि उसके पास इसके भुगतान के लिए पर्याप्त पैसा नहीं था, उसने उससे कहा कि उसके पास यह है, लेकिन यह बहुत प्रिय है; जिस पर अलादीन ने अपने विचारों को मर्मज्ञ किया, अपना बटुआ निकाला, और उसे कुछ सोना दिखाते हुए, आधा द्राकम पाउडर मांगा; जिसे दवा विक्रेता ने तौला, कागज में लपेटा और उसे यह कहकर दिया कि कीमत सोने का एक टुकड़ा है। अलादीन ने पैसे उसके हाथ में रख दिए, और महल में लौट आया, जहां उसने निजी दरवाजे पर ज्यादा देर तक इंतजार नहीं किया। जब वह राजकुमारी के अपार्टमेंट में आया, तो उसने उससे कहा: "राजकुमारी, शायद तुम मुझे अपने बंदी बनाने वाले के लिए जो घृणा बताती हो, वह तुम्हारे द्वारा मेरे प्रस्ताव को पूरा करने में एक आपत्ति हो सकती है; लेकिन मुझे यह कहने की अनुमति दें कि यह उचित है यदि तू अपने आप को उस से बचाना चाहता है, तो थोड़ा सा बहकना, और अपक्की इच्छा के अनुसार हिंसा करना। अलादीन ने पैसे उसके हाथ में रख दिए, और महल में लौट आया, जहां उसने निजी दरवाजे पर ज्यादा देर तक इंतजार नहीं किया। जब वह राजकुमारी के अपार्टमेंट में आया, तो उसने उससे कहा: "राजकुमारी, शायद तुम मुझे अपने बंदी बनाने वाले के लिए जो घृणा बताती हो, वह तुम्हारे द्वारा मेरे प्रस्ताव को पूरा करने में एक आपत्ति हो सकती है; लेकिन मुझे यह कहने की अनुमति दें कि यह उचित है यदि तू अपने आप को उस से बचाना चाहता है, तो थोड़ा सा बहकना, और अपक्की इच्छा के अनुसार हिंसा करना। अलादीन ने पैसे उसके हाथ में रख दिए, और महल में लौट आया, जहां उसने निजी दरवाजे पर ज्यादा देर तक इंतजार नहीं किया। जब वह राजकुमारी के अपार्टमेंट में आया, तो उसने उससे कहा: "राजकुमारी, शायद तुम मुझे अपने बंदी बनाने वाले के लिए जो घृणा बताती हो, वह तुम्हारे द्वारा मेरे प्रस्ताव को पूरा करने में एक आपत्ति हो सकती है; लेकिन मुझे यह कहने की अनुमति दें कि यह उचित है यदि तू अपने आप को उस से बचाना चाहता है, तो थोड़ा सा बहकना, और अपक्की इच्छा के अनुसार हिंसा करना।
उसे अपने लिए प्याला लाने दो, और फिर उसके साथ प्याले बदलो। वह इसे इतना बड़ा एहसान मानेगा कि वह मना नहीं करेगा, बल्कि उत्सुकता से इसे बंद कर देगा; परन्तु जैसे ही वह पीएगा, तुम उसे गिरते हुए देखोगे।"
जब अलादीन समाप्त हो गया, तो राजकुमारी ने उत्तर दिया, "मैं स्वयं हूं," जादूगर को इस तरह आगे बढ़ने के लिए सहमति देने में मैं खुद हिंसा करूंगी, लेकिन एक क्रूर दुश्मन के खिलाफ कोई क्या करने का संकल्प नहीं ले सकता है? इसलिए मैं आपकी सलाह का पालन करूंगी, क्योंकि दोनों मेरा आराम और तुम्हारा इस पर निर्भर है।" राजकुमारी अलादीन द्वारा प्रस्तावित उपायों के लिए सहमत होने के बाद, उसने अपनी छुट्टी ली और चला गया और शेष दिन महल के पड़ोस में रात होने तक बिताया, और वह सुरक्षित रूप से निजी दरवाजे पर वापस आ सकता था।
राजकुमारी, जो अपने पति से अलग होने पर गमगीन थी, उनके क्रूर अलगाव के बाद से, अपने व्यक्ति की बड़ी उपेक्षा में रहती थी। वह साफ-सफाई को लगभग भूल गई थी इसलिए अपने लिंग और गुणवत्ता के व्यक्ति बन गई थी, विशेष रूप से पहली बार जब जादूगर ने उससे मुलाकात की थी और वह कुछ महिलाओं द्वारा समझ गई थी, जो उसे फिर से जानती थीं, कि यह वही था जिसने पुराने को लिया था एक नए के बदले में दीपक। हालाँकि, बदला लेने के अवसर के कारण वह अलादीन को खुश करने का संकल्प ले चुका था। इसलिए, जैसे ही वह चला गया, वह कपड़े पहनने बैठ गई, और उसकी महिलाओं ने उसकी अलमारी की सबसे समृद्ध आदत में सबसे अच्छे लाभ के लिए कपड़े पहने। उसकी करधनी सोने में जड़े हुए बेहतरीन और सबसे बड़े हीरों की थी, मोतियों का उसका हार, एक तरफ छह, बीच में इतनी अच्छी तरह से आनुपातिक, जो अब तक देखा गया सबसे बड़ा था, कि सबसे बड़ी सल्तनतें इस बात पर गर्व महसूस करतीं कि उन्हें केवल दो सबसे छोटी से अलंकृत किया गया है। उसके कंगन, जो हीरे और माणिकों के आपस में जुड़े हुए थे, कमरबंद और हार की समृद्धि के अनुरूप थे।
जब राजकुमारी बदरौलबाउदौर पूरी तरह से तैयार हो गई थी, तो उसने अपने गिलास और महिलाओं से उसके समायोजन पर सलाह ली; और जब उसने पाया कि वह अफ्रीकी जादूगर के मूर्खतापूर्ण जुनून की चापलूसी करने के लिए कोई आकर्षण नहीं चाहती थी, तो वह उसके आने की उम्मीद में सोफे पर बैठ गई। जादूगर सामान्य समय पर आया, और जैसे ही उसने बड़े हॉल में प्रवेश किया, जहाँ राजकुमारी उसे प्राप्त करने के लिए प्रतीक्षा कर रही थी, वह एक आकर्षक अनुग्रह और मुस्कान के साथ उठी, और अपने हाथ से सबसे सम्मानित स्थान की ओर इशारा किया, उसके बैठने तक प्रतीक्षा की , कि वह उसी समय बैठ सके, जो कि एक शिष्टता थी जो उसने उसे पहले कभी नहीं दिखाई थी।
अफ्रीकी जादूगर, जो राजकुमारी के गहनों की चमक से अधिक उसकी आँखों की चमक से अधिक चकाचौंध था, बहुत हैरान हुआ। जिस मुस्कराती हवा से उसने उसका स्वागत किया, जो उसके पिछले व्यवहार के विपरीत था, उसने उसके दिल को काफी आकर्षित किया। जब वह बैठा था, तो राजकुमारी ने उसे उसकी शर्मिंदगी से मुक्त करने के लिए, पहले चुप्पी तोड़ी, हर समय उसे इस तरह से देखते हुए कि उसे विश्वास हो जाए कि वह उसके लिए इतना घृणित नहीं था जितना कि उसने उसे अब तक समझा दिया था। , और कहा; "आप निश्चित रूप से आज मुझे इतना बदला हुआ पाकर चकित हैं; लेकिन जब मैं आपको परिचित कराऊंगा तो आपका आश्चर्य इतना बड़ा नहीं होगा, कि मैं स्वाभाविक रूप से उदासी और शोक के विपरीत एक स्वभाव का हूं, कि मैं हमेशा उन्हें इस तरह रखने का प्रयास करता हूं जितना संभव हो उतना दूर जब मैं पाता हूं कि उनका विषय अतीत है। आपने मुझे अलादीन के भाग्य के बारे में जो बताया, उस पर मैंने विचार किया है, और अपने पिता के स्वभाव को इतनी अच्छी तरह से जानता हूं कि मैं तुम्हारे साथ राजी हूं, वह सुल्तान के क्रोध के भयानक प्रभाव से बच नहीं सका: इसलिए, क्या मुझे जीवन भर उसे विलाप करना जारी रखना चाहिए, मेरे आंसू उसे याद नहीं कर सकते। इस कारण से, चूंकि मैंने उन सभी कर्तव्यों का भुगतान किया है जो उनकी स्मृति के लिए शालीनता के लिए आवश्यक हैं, अब वह कब्र में हैं, मुझे लगता है कि मुझे खुद को आराम देने का प्रयास करना चाहिए। तुम मुझमें जो परिवर्तन देख रहे हो उसके ये कारण हैं; मैं उदासी को पूरी तरह से दूर करने के लिए संकल्पित हूं; और मना लिया कि आज रात तुम मुझे कंपनी दोगे, मैंने एक रात का खाना तैयार करने का आदेश दिया है; लेकिन चूंकि मेरे पास चीन की शराब के अलावा और कोई शराब नहीं है, इसलिए मुझे अफ्रीका की उपज का स्वाद चखने की बहुत इच्छा है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप कुछ बेहतरीन खरीद रहे हैं। क्या मैं उसे जीवन भर विलाप करता रहूं, मेरे आंसू उसे याद नहीं कर सकते। इस कारण से, चूंकि मैंने उन सभी कर्तव्यों का भुगतान किया है जो उनकी स्मृति के लिए शालीनता के लिए आवश्यक हैं, अब वह कब्र में हैं, मुझे लगता है कि मुझे खुद को आराम देने का प्रयास करना चाहिए। तुम मुझमें जो परिवर्तन देख रहे हो उसके ये कारण हैं; मैं उदासी को पूरी तरह से दूर करने के लिए संकल्पित हूं; और मना लिया कि आज रात तुम मुझे कंपनी दोगे, मैंने एक रात का खाना तैयार करने का आदेश दिया है; लेकिन चूंकि मेरे पास चीन की शराब के अलावा और कोई शराब नहीं है, इसलिए मुझे अफ्रीका की उपज का स्वाद चखने की बहुत इच्छा है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप कुछ बेहतरीन खरीद रहे हैं। क्या मैं उसे जीवन भर विलाप करता रहूं, मेरे आंसू उसे याद नहीं कर सकते। इस कारण से, चूंकि मैंने उन सभी कर्तव्यों का भुगतान किया है जो उनकी स्मृति के लिए शालीनता के लिए आवश्यक हैं, अब वह कब्र में हैं, मुझे लगता है कि मुझे खुद को आराम देने का प्रयास करना चाहिए। तुम मुझमें जो परिवर्तन देख रहे हो उसके ये कारण हैं; मैं उदासी को पूरी तरह से दूर करने के लिए संकल्पित हूं; और मना लिया कि आज रात तुम मुझे कंपनी दोगे, मैंने एक रात का खाना तैयार करने का आदेश दिया है; लेकिन चूंकि मेरे पास चीन की शराब के अलावा और कोई शराब नहीं है, इसलिए मुझे अफ्रीका की उपज का स्वाद चखने की बहुत इच्छा है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप कुछ बेहतरीन खरीद रहे हैं। मैं उदासी को पूरी तरह से दूर करने के लिए संकल्पित हूं; और मना लिया कि आज रात तुम मुझे कंपनी दोगे, मैंने एक रात का खाना तैयार करने का आदेश दिया है; लेकिन चूंकि मेरे पास चीन की शराब के अलावा और कोई शराब नहीं है, इसलिए मुझे अफ्रीका की उपज का स्वाद चखने की बहुत इच्छा है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप कुछ बेहतरीन खरीद रहे हैं। मैं उदासी को पूरी तरह से दूर करने के लिए संकल्पित हूं; और मना लिया कि आज रात तुम मुझे कंपनी दोगे, मैंने एक रात का खाना तैयार करने का आदेश दिया है; लेकिन चूंकि मेरे पास चीन की शराब के अलावा और कोई शराब नहीं है, इसलिए मुझे अफ्रीका की उपज का स्वाद चखने की बहुत इच्छा है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप कुछ बेहतरीन खरीद रहे हैं।
अफ्रीकी जादूगर, जिसने इतनी जल्दी और इतनी आसानी से राजकुमारी बदरौलबौदौर की कृपा पाने की खुशी को असंभव के रूप में देखा था, वह शब्दों के बारे में पर्याप्त रूप से अभिव्यक्त करने के बारे में नहीं सोच सकता था कि वह उसके एहसानों के प्रति कितना समझदार था: लेकिन जितनी जल्दी समाप्त कर दिया जाए एक बातचीत के लिए जो उसे शर्मिंदा करती, अगर वह इसमें आगे लगे होते, तो उन्होंने इसे अफ्रीका की वाइन पर बदल दिया, और कहा: "सभी लाभों में से अफ्रीका दावा कर सकता है, कि सबसे उत्कृष्ट वाइन का उत्पादन प्रमुख में से एक है मेरे पास सात साल पुराना एक बर्तन है, जिसे कभी भी उखाड़ा नहीं गया है; और यह वास्तव में यह कहने के लिए बहुत अधिक प्रशंसा नहीं कर रहा है कि यह दुनिया में सबसे अच्छी शराब है। अगर मेरी राजकुमारी," उन्होंने कहा, "मुझे छुट्टी दे दो, मैं जाकर दो बोतल ले आऊँगा और तुरन्त लौट आऊँगा।" "मुझे आपको वह परेशानी देने के लिए खेद होना चाहिए," राजकुमारी ने उत्तर दिया; "आप उनके लिए बेहतर भेजते थे।" अफ्रीकी जादूगर ने जवाब दिया, "यह जरूरी है कि मुझे खुद जाना चाहिए," क्योंकि किसी को नहीं पता है कि तहखाने की चाबी कहां रखी गई है, या किसी के पास दरवाजा खोलने का रहस्य नहीं है। "यदि ऐसा है," राजकुमारी ने कहा, "जल्दी करो, तुम जितनी देर रुकोगे, मेरी अधीरता उतनी ही अधिक होगी, और जैसे ही तुम लौटोगे हम भोजन करने बैठेंगे।" अफ्रीकी जादूगर, अपनी अपेक्षित खुशी की आशाओं से भरा हुआ, दौड़ने के बजाय उड़ गया, और शराब लेकर जल्दी से लौट आया। राजकुमारी, बिना किसी संदेह के, लेकिन वह जल्दबाजी करेगी, अपने हाथ से पाउडर अलादीन ने उसे उस कप में डाल दिया जो उस उद्देश्य के लिए अलग रखा गया था। वे मेज पर आमने-सामने बैठ गए, जादूगर की पीठ बुफे की ओर थी। राजकुमारी ने उसे मेज पर सर्वश्रेष्ठ प्रस्तुत किया, और उससे कहा: "यदि आप कृपया, मैं मुखर और वाद्य संगीत के एक संगीत कार्यक्रम के साथ आपका मनोरंजन करूंगी; लेकिन जैसा कि हम केवल दो हैं, मुझे लगता है कि बातचीत अधिक स्वीकार्य हो सकती है।" जादूगर ने इसे एक नए उपकार के रूप में लिया। कुछ देर खाने के बाद, राजकुमारी ने कुछ शराब मंगवाई, जादूगर का स्वास्थ्य पिया, और बाद में उससे कहा: "वास्तव में आपको अपनी शराब की प्रशंसा करने का पूरा अधिकार था, क्योंकि मैंने कभी भी इतना स्वादिष्ट नहीं चखा।" "आकर्षक राजकुमारी," उसने कहा, अपने हाथ में वह प्याला पकड़ कर जो उसे प्रस्तुत किया गया था, "मेरी शराब आपके अनुमोदन से और अधिक स्वादिष्ट हो गई है।" "फिर मेरा स्वास्थ्य पियो," राजकुमारी ने उत्तर दिया: "तुम पाओगे कि मैं मदिरा को समझती हूं।" उसने राजकुमारी का स्वास्थ्य पी लिया, और प्याला लौटाते हुए कहा; " मैं खुद को सौभाग्यशाली मानती हूं, राजकुमारी, कि मैंने इस शराब को इतने खुशी के मौके के लिए आरक्षित किया है; और खुद मैंने इससे पहले कभी भी हर मामले में इतना अच्छा नहीं पिया था।" जब वे दोनों दो या तीन कप अधिक पी चुके थे, तो राजकुमारी, जिसने अपने व्यवहार से अफ्रीकी जादूगर को पूरी तरह से मंत्रमुग्ध कर दिया था, ने दास को संकेत दिया, जिसने उनकी सेवा की शराब, उसे आदेश दिया कि वह प्याला ले आए जो उसके लिए भर गया था, और साथ ही जादूगर को एक पूरा प्याला ले आओ। जब उन दोनों के हाथों में प्याले थे, तो उसने उससे कहा: "मुझे नहीं पता कि तुम अपने प्यार का इजहार कैसे करते हो इन भागों में जब एक साथ पीते हैं। हमारे साथ चीन में प्रेमी पारस्परिक रूप से प्याले का आदान-प्रदान करते हैं, और एक-दूसरे का स्वास्थ्य पीते हैं:" उसी समय उसने उसे वह प्याला पेश किया जो उसके हाथ में था, और उसका स्वागत करने के लिए अपना हाथ बढ़ाया। उसने आदान-प्रदान को और अधिक खुशी के साथ करने के लिए जल्दबाजी की, क्योंकि उसने इस एहसान को राजकुमारी पर विजय के प्रतीक के रूप में देखा, जिसने उसके उत्साह को उच्चतम स्तर तक बढ़ा दिया। पीने से पहले, उसने अपने हाथ में प्याला लेकर उससे कहा: "वास्तव में, राजकुमारी, हम अफ्रीकी प्रेम की कला में उतने परिष्कृत नहीं हैं जितने कि आप चीनी हैं: और आपका मुझे एक ऐसे पाठ में निर्देश देना, जिससे मैं अनभिज्ञ था, मुझे सूचित करता है मुझ पर किए गए एहसान के लिए मुझे कितना समझदार होना चाहिए। मैं कभी नहीं भूलूंगा, प्यारी राजकुमारी, आपके प्याले से पीकर, उस जीवन को, जिसे आपकी क्रूरता ने जारी रखा था, ने मुझे निराश कर दिया होगा। हम अफ़्रीकी प्रेम की कला में उतने परिष्कृत नहीं हैं जितना कि आप चीनी: और आपका मुझे एक ऐसे पाठ में निर्देश देना जिससे मैं अनभिज्ञ था, मुझे सूचित करता है कि मुझ पर किए गए उपकार के लिए मुझे कितना समझदार होना चाहिए। प्यारी राजकुमारी, तुम्हारे प्याले में से पीकर मैं अपने ठीक होने को कभी नहीं भूल पाऊँगी, वह जीवन, जो तुम्हारी क्रूरता ने जारी रखा था, ने मुझे निराश कर दिया होगा।" हम अफ़्रीकी प्रेम की कला में उतने परिष्कृत नहीं हैं जितना कि आप चीनी: और आपका मुझे एक ऐसे पाठ में निर्देश देना जिससे मैं अनभिज्ञ था, मुझे सूचित करता है कि मुझ पर किए गए उपकार के लिए मुझे कितना समझदार होना चाहिए। प्यारी राजकुमारी, तुम्हारे प्याले में से पीकर मैं अपने ठीक होने को कभी नहीं भूल पाऊँगी, वह जीवन, जो तुम्हारी क्रूरता ने जारी रखा था, ने मुझे निराश कर दिया होगा।"
राजकुमारी, जो उसकी घोषणाओं से थकने लगी थी, ने उसे बीच में रोका और कहा: "पहले हम पीते हैं, और फिर कहते हैं कि तुम बाद में क्या करोगे:" उसी समय उसने कप को अपने होठों पर रख दिया, जबकि अफ्रीकी जादूगर, जो पहले अपनी शराब निकालने के लिए उत्सुक था, आखिरी बूंद पी ली। इसे पूरा करने में, उसने अपनी उत्सुकता दिखाने के लिए अपना सिर पीछे झुका लिया और कुछ देर उसी अवस्था में रहा। राजकुमारी ने कप को अपने होठों पर तब तक रखा जब तक कि उसने अपनी आँखें उसके सिर में घुमाते हुए नहीं देखीं, जब वह सोफे पर बेजान होकर गिर पड़ा। राजकुमारी के पास अलादीन के लिए निजी दरवाजा खोलने का आदेश देने का कोई अवसर नहीं था; क्योंकि उसकी औरतें बड़े हॉल से सीढ़ी के पैर तक इस कदर बिजी थीं, कि जैसे ही यह शब्द दिया गया कि जादूगर गिर गया है, दरवाज़ा तुरंत खुल गया। जैसे ही अलादीन ने हॉल में प्रवेश किया, उसने देखा कि जादूगर सोफे पर पीछे की ओर फैला हुआ है। राजकुमारी अपने आसन से उठी, और आनंदित होकर उसे गले लगाने के लिए दौड़ी; लेकिन उसने उसे रोक दिया और कहा: "राजकुमारी, अभी समय नहीं है; मुझे एक पल के लिए अकेला रहने दो, जबकि मैं तुम्हें वापस चीन ले जाने का प्रयास करता हूं, जितनी जल्दी तुम्हें वहां से लाया गया था।" जब राजकुमारी, उसकी औरतें और हिजड़े हॉल से बाहर चले गए, अलादीन ने दरवाजा बंद कर दिया, और सीधे जादूगर के मृत शरीर के पास जाकर, अपनी बनियान खोली, राजकुमारी की तरह ध्यान से लिपटे हुए दीपक को बाहर निकाला उसे बताया था, और उसे खोलना और रगड़ना, जिन्न तुरंत प्रकट हुआ। "जिनी," अलादीन ने कहा, "मैंने तुम्हें तुम्हारी अच्छी मालकिन, इस चिराग की ओर से आदेश देने के लिए बुलाया है, कि इस महल को तत्काल चीन ले जाया जाए, जहां से इसे यहां लाया गया था।" जिन्न ने आज्ञाकारिता के प्रतीक के रूप में अपना सिर झुका लिया और गायब हो गया। तत्काल महल को चीन में ले जाया गया, और इसके हटाने को केवल दो छोटे झटके महसूस किए गए, एक जब इसे उठाया गया, दूसरा जब इसे स्थापित किया गया, और दोनों बहुत ही कम समय में।
अलादीन के महल के परिवहन के समय से, राजकुमारी के पिता उसकी मृत्यु के लिए गमगीन थे। आपदा से पहले वह हर सुबह महल को देखकर खुद को खुश करने के लिए अपनी कोठरी में चला जाता था; अब वह दिन में कई बार अपने आँसुओं को फिर से ताज़ा करने के लिए जाता था, और खुद को सबसे गहरी उदासी में डुबो देता था, यह सोचकर कि इस दुनिया में जो उसे सबसे प्रिय था, उसे उसने कैसे खो दिया।
महल लौटने की सुबह, सुल्तान अपने दुखों को दूर करने के लिए अपनी कोठरी में चला गया। अपने आप में लीन, और एक विचारशील मनोदशा में, उसने अपनी आँखें उस स्थान की ओर डालीं, केवल एक खुली जगह देखने की अपेक्षा की; लेकिन रिक्ति को भरा हुआ मानते हुए, उन्होंने पहली बार कोहरे के प्रभाव की उपस्थिति की कल्पना की; और अधिक ध्यान से देखने पर, वह बिना किसी संदेह के आश्वस्त हो गया कि यह उसके दामाद का महल था। खुशी और खुशी दु: ख और शोक में सफल रही। वह तुरंत अपने अपार्टमेंट में लौट आया, और एक घोड़े को काठी लगाने का आदेश दिया और बिना देर किए उसे अपने पास लाया, जिस पर वह उसी क्षण सवार हो गया, यह सोचकर कि वह महल में जल्दी नहीं कर सकता।
अलादीन, जिसने पहले ही देख लिया था कि क्या होगा, उस दिन सुबह-सुबह उठे, सबसे शानदार आदतों में से एक अपनी अलमारी में डाल दी, और चौबीस खिड़कियों के हॉल में चले गए, जहां से उन्होंने सुल्तान को आते देखा, और जल्द ही नीचे उतर गए महान सीढ़ी के पैर पर उसे प्राप्त करने के लिए पर्याप्त। "अलादीन," सुल्तान ने कहा, "मैं आपसे तब तक बात नहीं कर सकता जब तक कि मैंने अपनी बेटी को देखा और गले नहीं लगाया।" खुश पिता को तब राजकुमारी के अपार्टमेंट में ले जाया गया और खुशी के आँसुओं से नहाए हुए चेहरे के साथ उसे गले लगा लिया। सुल्तान को अपने होंठ खोलने से पहले कुछ समय था, अपनी बेटी को खो जाने के बाद फिर से पाकर उसका आश्चर्य और खुशी बहुत बड़ी थी; और राजकुमारी, अपने पिता को देखकर, खुशी और स्नेह के आँसू बहाती है।
अंत में सुल्तान ने चुप्पी तोड़ी और कहा: "मुझे विश्वास है, बेटी, मुझे देखने के लिए तुम्हारी खुशी तुम्हें थोड़ी बदली हुई लगती है, जैसे कि तुम पर कोई दुर्भाग्य नहीं आया हो; फिर भी मुझे राजी नहीं किया जा सकता है, लेकिन तुमने बहुत चिंता का सामना किया है; क्योंकि एक बड़े महल को इतनी अचानक नहीं ले जाया जा सकता जितना कि तुम्हारा था, बिना किसी डर और आशंका के। मैं चाहता था कि तुम मुझे वह सब बताओ जो हुआ है, और मुझसे कुछ भी मत छिपाओ।
राजकुमारी, जिसने सुल्तान को उसकी मांग की संतुष्टि देने में बहुत खुशी महसूस की, ने कहा: "अगर मैं इतनी कम बदली हुई दिखाई देती हूं, तो मैं आपकी महिमा से विनती करती हूं कि कल सुबह मैंने अपने प्यारे पति और उद्धारकर्ता की उपस्थिति से नया जीवन प्राप्त किया, अलादीन, जिसे मैंने देखा और अपने लिए खोए हुए के रूप में रोया। मेरी सबसे बड़ी पीड़ा खुद को न केवल आपकी महिमा से, बल्कि मेरे प्यारे पति से मजबूर होना था; न केवल उस प्यार से जो मैंने उसे दिया था, बल्कि उस बेचैनी से भी था जिसके तहत मैंने काम किया था। डर है कि वह निर्दोष होते हुए भी आपके क्रोध के प्रभाव को महसूस न करे। जहाँ तक मेरे परिवहन से संबंधित है, मैं स्वयं इसका निर्दोष कारण था। उसने जो कहा उसकी सच्चाई के बारे में सुल्तान को समझाने के लिए, उसने उसे पूरा हिसाब दिया कि कैसे अफ्रीकी जादूगर ने खुद को प्रच्छन्न किया था, और पुराने के लिए नए लैंप बदलने की पेशकश की; उस आदान-प्रदान को करने में उसने खुद को कैसे खुश किया; कैसे महल और खुद को दूर ले जाया गया और अफ्रीका में ले जाया गया, जादूगर के साथ, जिसे उसकी दो महिलाओं और हिजड़े ने पहचाना, जिसने दीपक का आदान-प्रदान किया, जब उसके पास अपने साहसिक उद्यम की सफलता के बाद दुस्साहस था, अपने पति के लिए खुद को प्रस्तावित करने के लिए; अलादीन के आने तक उसने उसे कैसे सताया; कैसे उन्होंने उससे दीपक को फिर से प्राप्त करने के लिए ठोस उपाय किए थे, और सौभाग्य से उन्हें रात के खाने के लिए आमंत्रित करने और उसके लिए तैयार पाउडर के साथ प्याला देने में उसके भ्रम से सफलता मिली थी। "बाकी के लिए," उसने जोड़ा, "मैं इसे अलादीन पर छोड़ती हूं।" जिसे उसकी दो महिलाओं और हिजड़े द्वारा पहचाना गया, जिसने दीपक का आदान-प्रदान किया, जब उसके साहसी उद्यम की सफलता के बाद, अपने पति के लिए खुद को पेश करने का दुस्साहस हुआ; अलादीन के आने तक उसने उसे कैसे सताया; कैसे उन्होंने उससे दीपक को फिर से प्राप्त करने के लिए ठोस उपाय किए थे, और सौभाग्य से उन्हें रात के खाने के लिए आमंत्रित करने और उसके लिए तैयार पाउडर के साथ प्याला देने में उसके भ्रम से सफलता मिली थी। "बाकी के लिए," उसने कहा, "मैं इसे अलादीन पर छोड़ती हूं कि वह गिनती करे।" जिसे उसकी दो महिलाओं और हिजड़े द्वारा पहचाना गया, जिसने दीपक का आदान-प्रदान किया, जब उसके साहसी उद्यम की सफलता के बाद, अपने पति के लिए खुद को पेश करने का दुस्साहस हुआ; अलादीन के आने तक उसने उसे कैसे सताया; कैसे उन्होंने उससे दीपक को फिर से प्राप्त करने के लिए ठोस उपाय किए थे, और सौभाग्य से उन्हें रात के खाने के लिए आमंत्रित करने और उसके लिए तैयार पाउडर के साथ प्याला देने में उसके भ्रम से सफलता मिली थी। "बाकी के लिए," उसने कहा, "मैं इसे अलादीन पर छोड़ती हूं कि वह गिनती करे।" और सौभाग्य से उन्हें रात के खाने के लिए आमंत्रित करने और उसके लिए तैयार पाउडर के साथ कप देने में उसके भ्रम से सफलता मिली थी। "बाकी के लिए," उसने जोड़ा, "मैं इसे अलादीन पर छोड़ती हूं।" और उन्हें रात के खाने के लिए आमंत्रित करने, और उसके लिए तैयार पाउडर के साथ कप देने में उसके भ्रम से सौभाग्य से सफलता मिली थी। "बाकी के लिए," उसने कहा, "मैं इसे अलादीन पर छोड़ती हूं कि वह गिनती करे।"
अलादीन के पास सुल्तान को बताने के लिए बहुत कुछ नहीं था, लेकिन उसने केवल इतना कहा: "जब निजी दरवाजा खोला गया तो मैं बड़े हॉल में गया, जहां मैंने जादूगर को सोफे पर मरा हुआ पाया; और जैसा कि मैंने सोचा कि राजकुमारी के लिए यह उचित नहीं है मैं चाहता था कि वह अपनी औरतों और हिजड़ों के साथ अपने घर में चली जाए। जैसे ही मैं अकेला था, और जादूगर के सीने से दीपक निकाल लिया, मैंने उसी रहस्य का उपयोग किया जो उसने किया था , महल को हटाने के लिए, और राजकुमारी को ले जाने के लिए; और इस तरह से महल को उस स्थान पर वापस ले लिया गया जहां वह पहले खड़ा था; और मुझे आपकी महिमा के लिए राजकुमारी को बहाल करने की खुशी है। लेकिन आपकी महिमा यह नहीं सोच सकती कि मैं तुम पर थोपना, अगर तुम अपने आप को हॉल में जाने के लिए परेशानी दोगे, तो तुम देख सकते हो कि जादूगर को उसके लायक सजा मिली है।"
सुल्तान तुरन्त उठा और हॉल में गया, जहाँ, जब उसने अफ्रीकी जादूगर को मरा हुआ देखा, और उसका चेहरा पहले से ही जहर की ताकत से झुलसा हुआ था, तो उसने अलादीन को बड़ी कोमलता से गले लगाया, और कहा: "मेरे बेटे, इस पर नाराज मत हो तुम्हारे विरुद्ध मेरी कार्यवाही; वे मेरे पैतृक प्रेम से उठे; और इसलिए तुम्हें उस ज्यादतियों को क्षमा करना चाहिए जिसके लिए उसने मुझे प्रेरित किया। "सर," अलादीन ने उत्तर दिया, "मेरे पास आपकी महिमा के आचरण की शिकायत करने का कम से कम कारण नहीं है, क्योंकि आपने अपने कर्तव्य के अलावा कुछ नहीं किया। यह कुख्यात जादूगर, पुरुषों में सबसे नीच, मेरे दुर्भाग्य का एकमात्र कारण था। जब आपके महिमा के पास फुरसत है, मैं आपको एक और खलनायक कार्रवाई का लेखा-जोखा दूंगा, जो मेरे प्रति दोषी था, जो इससे कम काला और नीच नहीं था। "मैं एक अवसर लूंगा, और वह भी बहुत जल्द,"
सुल्तान ने तब जनता के लिए अपनी खुशी की घोषणा करने के लिए ड्रम, तुरही, झांझ और संगीत के अन्य उपकरणों की आज्ञा दी, और राजकुमारी और अलादीन की वापसी के लिए दस दिनों के त्योहार की घोषणा की।
बाद में कुछ वर्षों के भीतर, सुल्तान की एक अच्छी वृद्धावस्था में मृत्यु हो गई, और जैसा कि उसने कोई पुरुष संतान नहीं छोड़ी, राजकुमारी बद्रौलबौदौर, सिंहासन के वैध उत्तराधिकारी के रूप में, उसके बाद सफल हुई, और अलादीन को शक्ति का संचार करते हुए, उन्होंने कई वर्षों तक एक साथ शासन किया, और एक असंख्य और शानदार संतान छोड़ गए।
प्रिंस एजीबी की कहानी
मैं राजा था, और राजा का बेटा था; और जब मेरे पिता की मृत्यु हुई, तो मैं उनके सिंहासन पर बैठा, और अपनी प्रजा पर न्याय और उदारता से शासन किया। मैंने समुद्री यात्राओं का आनंद लिया; और मेरी राजधानी एक विस्तृत समुद्र के तट पर थी, जो किलेबंद और गढ़वाले द्वीपों से घिरा हुआ था, जिसे मैं अपने मनोरंजन के लिए देखना चाहता था; इसलिए मैं दस जहाजों का बेड़ा लेकर चल पड़ा, और अपने साथ महीने भर के लिये पर्याप्त भोजनवस्तु ले गया। मैं बीस दिन तक रहा, उसके बाद विपरीत वायु हमारे विरूद्ध उठी; परन्तु भोर होते होते यह थम गया, और समुद्र शांत हो गया, और हम एक टापू पर पहुंचे, जहां हम उतरे, और कुछ भोजन पकाकर खाया; उसके बाद हम दो दिन वहीं रहे। हमने फिर अपनी यात्रा जारी रखी; और जब बीस दिन और बीत गए, तो हम ने अपने आप को पराए जल में पाया, जो कप्तान से अनजान था।
पहरेदारों की यह खबर सुनकर, कप्तान ने अपनी पगड़ी डेक पर फेंक दी, और अपनी दाढ़ी नोच ली, और अपने साथियों से कहा: "हमारे विनाश की चेतावनी लो, जो हम सब पर आ जाएगा: कोई भी नहीं बचेगा !" ऐसा कहकर वह रोने लगा; और हम सब भी अपके अपके हाल पर विलाप करते रहे। मैं चाहता था कि वह हमें बताए कि घड़ी ने क्या देखा था। "हे मेरे प्रभु," उन्होंने उत्तर दिया, "पता है कि हम विपरीत हवा के शुरू होने के बाद से अपने पाठ्यक्रम से भटक गए हैं, जिसके बाद सुबह शांत हो गया, जिसके परिणामस्वरूप हम दो दिन स्थिर रहे: उस अवधि से हमारे पास है इक्कीस दिनों के लिए अपने पाठ्यक्रम से भटक गए हैं, और हमारे पास उस भाग्य से वापस ले जाने के लिए कोई हवा नहीं है जो इस दिन के बाद हमारा इंतजार कर रही है। कल हम काले पत्थर के पहाड़ पर पहुंचेंगे, जिसे लोडस्टोन कहा जाता है: धारा अब हमें अपनी ओर जोर से ले जा रही है, और जहाज टुकड़े-टुकड़े होकर गिरेंगे, और उनमें की हर कील पहाड़ पर उड़ जाएगी, और उससे चिपक जाएगी; क्योंकि परमेश्वर ने लोडस्टोन को एक गुप्त संपत्ति दी है जिसके कारण लोहे का सब कुछ उसकी ओर आकर्षित होता है। उस पहाड़ पर इतना लोहा है, जितना परमेश्वर के सिवा और कोई नहीं जानता, जिसका नाम महान है; क्योंकि पुराने समय से बड़ी संख्या में जहाज उस पर्वत के प्रभाव से नष्ट हो चुके हैं। पहाड़ की चोटी पर, दस स्तंभों द्वारा समर्थित पीतल का एक गुम्बद है, और इसके शीर्ष पर पीतल के घोड़े पर एक घुड़सवार है, जिसके हाथ में एक भाला है, और उसकी छाती पर एक गोली लटकी हुई है सीसा, जिस पर रहस्यमय नाम और तावीज़ खुदे हुए हैं: और हे राजा, जब तक यह घुड़सवार घोड़े पर रहता है,
अगली सुबह हम पहाड़ के पास पहुंचे; करंट हमें हिंसक रूप से उसकी ओर ले गया, और जब जहाज लगभग उसके करीब थे, तो वे अलग हो गए, और सभी कीलें, और बाकी सब कुछ जो लोहे का था, लोडस्टोन की ओर उड़ गया। यह दिन के करीब था जब जहाज़ों के टुकड़े-टुकड़े हो गए। हममें से कुछ डूब गए, और कुछ बच गए; लेकिन अधिक संख्या में डूब गए, और जिन्होंने अपनी जान बचाई उनमें से कोई नहीं जानता कि दूसरों का क्या हुआ, वे लहरों और प्रचंड हवा से इतने स्तब्ध थे। जहां तक मेरी बात है, परमेश्वर ने, जिसका नाम ऊंचा है, मुझे उस कष्ट और पीड़ा और क्लेश के कारण बख्शा जो उसने मुझ पर आने के लिए पहले से ठहराया था। मैं तख्ते पर खड़ा हुआ, और आन्धी और लहरों ने उसे पर्वत पर फेंका; और जब मैं उतरा था, तो मुझे शिखर पर जाने का एक व्यावहारिक रास्ता मिला, जो चट्टान में काटे गए कदमों जैसा था: तो मैंने कहा: "भगवान के नाम पर!" और एक प्रार्थना की पेशकश की, और चढ़ाई का प्रयास किया, पायदानों को पकड़े हुए; और इस समय परमेश्वर ने हवा को रोक दिया, जिससे मैं शिखर पर सुरक्षा के साथ पहुंच गया। अपने बच निकलने में बहुत आनन्दित होते हुए, मैंने तुरंत कपोला में प्रवेश किया, और अपने संरक्षण के लिए ईश्वर के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए प्रार्थना की; जिसके बाद मैं गुंबद के नीचे सो गया, और मुझे यह कहते हुए एक आवाज़ सुनाई दी: "हे खसीब के बेटे, जब तुम जागोगे, तो अपने पैरों के नीचे खुदाई करो, और तुम्हें पीतल का एक धनुष और सीसे के तीन तीर मिलेंगे, जिन पर तावीज़ खुदे हुए हैं : तो धनुष और बाण ले लो और उस घुड़सवार पर गोली चलाओ जो गुंबद के ऊपर है, और मानव जाति को इस महान संकट से छुड़ाओ; क्योंकि जब तुम घुड़सवार पर तीर चलाओगे तो वह समुद्र में गिर जाएगा; धनुष भी गिर जाएगा, और उसको उसके स्थान पर मिट्टी देना; और जैसे ही तू ऐसा करेगा, समुद्र फूलेगा और पहाड़ की चोटी तक पहुंचेगा; और उस पर एक नाव दिखाई देगी, जिस पर एक मनुष्य सवार है, जो उस से भिन्न है, जिस को तू ने गिराया है; और वह हाथ में पतवार लिए हुए तेरे पास आए; परन्तु परमेश्वर का नाम न लो; और दस दिन के भीतर वह तुझे सुरक्षित समुद्र में पहुंचा देगा, जहां तेरे पहुंचने पर एक तुझे तेरे नगर में ले जाएगा। यदि तू परमेश्वर का नाम न ले तो यह सब कुछ हो जाएगा।" और दस दिन के भीतर वह तुझे सुरक्षित समुद्र में पहुंचा देगा, जहां तेरे पहुंचने पर एक तुझे तेरे नगर में ले जाएगा। यदि तू परमेश्वर का नाम न ले तो यह सब कुछ हो जाएगा।" और दस दिन के भीतर वह तुझे सुरक्षित समुद्र में पहुंचा देगा, जहां तेरे पहुंचने पर एक तुझे तेरे नगर में ले जाएगा। यदि तू परमेश्वर का नाम न ले तो यह सब कुछ हो जाएगा।"
अपनी नींद से जागा, मैं उठा, और जैसा आवाज ने कहा था वैसा ही किया। मैंने सवार पर तीर चलाया, और वह समुद्र में गिर पड़ा; और धनुष मेरे हाथ से गिरकर गाड़ दिया, तब समुद्र में हलचल मच गई, और पर्वत की चोटी पर चढ़ गया, और जब मैं वहां थोड़ी देर तक खड़ा रहा, तो मैं ने समुद्र के बीच में एक नाव देखी, मेरे पास आ रहा है। मैंने परमेश्वर की स्तुति की, जिसका नाम ऊंचा है, और जब नाव मेरे पास आई, तो मुझे उसमें पीतल का एक पुरुष मिला, जिसकी छाती पर सीसे की एक पटिया थी, जिस पर नाम और ताबीज खुदे हुए थे। एक शब्द कहे बिना, मैं नाव में सवार हो गया, और उस आदमी ने मुझे लगातार दस दिनों तक खड़ा किया, जिसके बाद मैंने सुरक्षा के द्वीपों को देखा, जहाँ, मेरे आनंद की अधिकता में, मैंने कहा: "भगवान के अलावा कोई देवता नहीं है! भगवान! सबसे महान है!" - और जैसे ही मैंने ऐसा किया, उस आदमी ने मुझे नाव से बाहर निकाल दिया, और समुद्र में डूब गया।
और जब नाव मेरे पास आई, तब मैं ने उस में पीतल का एक पुरूष पाया, उसकी छाती पर सीसे की पटिया, जिस पर नाम और ताबीज खुदे हुए थे।
तैरने में सक्षम होने के कारण, मैं रात तक तैरता रहा, जब मेरे हाथ और कंधे थक गए थे, और, इस खतरनाक स्थिति में, मैंने विश्वास के पेशे को दोहराया, और खुद को खोया हुआ मान लिया; परन्तु समुद्र हवा के वेग से ऊपर उठा, और परमेश्वर की इच्छा को पूरा करने के लिये एक विशाल महल के समान लहर ने मुझे भूमि पर फेंक दिया। और मैं किनारे पर चढ़ गया, और जब मैं ने अपके वस्त्र पोंछकर सूखने के लिथे भूमि पर बिछाए, तब मैं सो गया; और बिहान को मैं ने फिर अपके कपके पहिनकर, कि किस मार्ग से जाना चाहिये, इसलिथे एक मार्ग पाया, जो वृक्षोंसे घिरा हुआ या; और जब मैं उसके चारों ओर चला गया, तो मैंने पाया कि मैं समुद्र के बीच में एक छोटे से टापू पर था; जिस पर मैंने अपने भीतर कहा: "हर बार जब मैं एक आपदा से बचता हूं तो मैं दूसरे में गिर जाता हूं जो बदतर है:" लेकिन जब मैं अपने दुर्भाग्यपूर्ण मामले पर विचार कर रहा था, और मृत्यु की कामना करते हुए, मैंने कई आदमियों को ढोते हुए एक जहाज देखा। मैं तुरन्त उठा, और एक वृक्ष पर चढ़ गया; और क्या देखता हूं, कि जहाज किनारे पर आया, और वहां से दस दास कुल्हाडिय़ां लिए हुए उतरे। वे द्वीप के बीच में चले गए, और, पृथ्वी को खोदा, खुला और एक जाल-द्वार उठा लिया, जिसके बाद वे बर्तन में लौट आए, और उसमें से रोटी और आटा, और मक्खन और शहद, और भेड़ और भेड़ ले आए सब कुछ जो एक निवासी की आवश्यकता होगी, पोत और जाल-दरवाजे के बीच आगे और पीछे से गुजरना जारी रखना, पूर्व से भार लाना और बाद में प्रवेश करना, जब तक कि उन्होंने जहाज से सभी दुकानों को हटा नहीं दिया। फिर वे सबसे सुंदर विवरण के विभिन्न कपड़ों के साथ बर्तन से बाहर आए, और उनके बीच में एक बूढ़ा शेख था, जो कि अत्यधिक उम्र का था। हाथ से नेतृत्व करते हुए एक युवक ने सुंदर समरूपता के साँचे में ढाला, और ऐसी उत्तम सुंदरता के साथ निवेश किया, जो नीतिवचन का विषय बनने के योग्य थी। वह एक ताजी और पतली टहनी के समान अपने मनोहर रूप से सबका मन मोहने वाला और मोहित करने वाला था। पार्टी जाल-द्वार की ओर बढ़ी, और उसमें प्रवेश करते हुए, मेरी आँखों से ओझल हो गई।
वे लगभग दो घंटे या उससे अधिक समय तक नीचे रहे; उसके बाद, शेख और दास बाहर आए; परन्तु युवक उनके साथ नहीं आया; और उन्होंने पृय्वी को बदल दिया, और जहाज पर चढ़कर जहाज खोल दिया। इसके तुरंत बाद, मैं पेड़ से उतरा और खुदाई के लिए गया। मैंने पृथ्वी को हटा दिया, और, छिद्र में प्रवेश करते हुए, लकड़ी के चरणों की एक उड़ान देखी, जिससे मैं नीचे उतरा; और, नीचे, मैंने एक सुंदर आवास-स्थान देखा, जो विभिन्न प्रकार के रेशमी कालीनों से सुसज्जित था; और वहाँ एक युवक एक ऊँचे गद्दे पर बैठा हुआ था, उसके सामने सुगन्धित फूल और फल रखे हुए थे। मुझे देखते ही उसका मुख पीला पड़ गया; लेकिन मैंने उसे प्रणाम किया, और कहा: "अपने मन को शांत करो, हे मेरे स्वामी; तुम्हें डरने की कोई बात नहीं है; क्योंकि मैं एक आदमी हूँ, और तुम्हारे जैसा राजा का बेटा हूँ: भाग्य ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है, कि मैं आपके एकांत में आपको खुश कर सकता है। जवानी, जिनमें से पूर्व में सीसे की एक गोली उसके गले में लटकी हुई है; और जब सवार उसके घोड़े पर से गिराया जाएगा, तब तेरा पुत्र मार डाला जाएगा; जो उसका वध करेगा वही सवार को गिराएगा, और उसका नाम राजा खसीब का पुत्र राजा अगीब है। इस घोषणा से मेरे पिता को बहुत पीड़ा हुई; और जब उसने मुझे लगभग पन्द्रह वर्ष की आयु का होने तक पाला, तो ज्योतिषियों ने फिर से आकर उसे बताया कि घुड़सवार समुद्र में गिर गया था, और यह कि उसे राजा खसीब के पुत्र राजा अगीब ने नीचे फेंक दिया था। ; यह सुनकर उस ने मेरे लिथे यह निवास तैयार किया, और जिस अवधि के अब दस दिन रह गए हैं, उसके पूरे होने तक मुझे यहीं रहने के लिथे छोड़ दिया है। यह सब उसने इस डर से किया कि कहीं राजा अगीब मुझे मार न डाले।" और जब सवार उसके घोड़े पर से गिराया जाएगा, तब तेरा पुत्र मार डाला जाएगा; जो उसका वध करेगा वही सवार को गिराएगा, और उसका नाम राजा खसीब का पुत्र राजा अगीब है। इस घोषणा से मेरे पिता को बहुत पीड़ा हुई; और जब उसने मुझे लगभग पन्द्रह वर्ष की आयु का होने तक पाला, तो ज्योतिषियों ने फिर से आकर उसे बताया कि घुड़सवार समुद्र में गिर गया था, और यह कि उसे राजा खसीब के पुत्र राजा अगीब ने नीचे फेंक दिया था। ; यह सुनकर उस ने मेरे लिथे यह निवास तैयार किया, और जिस अवधि के अब दस दिन रह गए हैं, उसके पूरे होने तक मुझे यहीं रहने के लिथे छोड़ दिया है। यह सब उसने इस डर से किया कि कहीं राजा अगीब मुझे मार न डाले।" और जब सवार उसके घोड़े पर से गिराया जाएगा, तब तेरा पुत्र मार डाला जाएगा; जो उसका वध करेगा वही सवार को गिराएगा, और उसका नाम राजा खसीब का पुत्र राजा अगीब है। इस घोषणा से मेरे पिता को बहुत पीड़ा हुई; और जब उसने मुझे लगभग पन्द्रह वर्ष की आयु का होने तक पाला, तो ज्योतिषियों ने फिर से आकर उसे बताया कि घुड़सवार समुद्र में गिर गया था, और यह कि उसे राजा खसीब के पुत्र राजा अगीब ने नीचे फेंक दिया था। ; यह सुनकर उस ने मेरे लिथे यह निवास तैयार किया, और जिस अवधि के अब दस दिन रह गए हैं, उसके पूरे होने तक मुझे यहीं रहने के लिथे छोड़ दिया है। यह सब उसने इस डर से किया कि कहीं राजा अगीब मुझे मार न डाले।" और उसका नाम राजा खसीब का पुत्र राजा अजीब है। इस घोषणा से मेरे पिता को बहुत पीड़ा हुई; और जब उसने मुझे लगभग पन्द्रह वर्ष की आयु का होने तक पाला, तो ज्योतिषियों ने फिर से आकर उसे बताया कि घुड़सवार समुद्र में गिर गया था, और यह कि उसे राजा खसीब के पुत्र राजा अगीब ने नीचे फेंक दिया था। ; यह सुनकर उस ने मेरे लिथे यह निवास तैयार किया, और जिस अवधि के अब दस दिन रह गए हैं, उसके पूरे होने तक मुझे यहीं रहने के लिथे छोड़ दिया है। यह सब उसने इस डर से किया कि कहीं राजा अगीब मुझे मार न डाले।" और उसका नाम राजा खसीब का पुत्र राजा अजीब है। इस घोषणा से मेरे पिता को बहुत पीड़ा हुई; और जब उसने मुझे लगभग पन्द्रह वर्ष की आयु का होने तक पाला, तो ज्योतिषियों ने फिर से आकर उसे बताया कि घुड़सवार समुद्र में गिर गया था, और यह कि उसे राजा खसीब के पुत्र राजा अगीब ने नीचे फेंक दिया था। ; यह सुनकर उस ने मेरे लिथे यह निवास तैयार किया, और जिस अवधि के अब दस दिन रह गए हैं, उसके पूरे होने तक मुझे यहीं रहने के लिथे छोड़ दिया है। यह सब उसने इस डर से किया कि कहीं राजा अगीब मुझे मार न डाले।" राजा खसीब का बेटा; यह सुनकर उस ने मेरे लिथे यह निवास तैयार किया, और जिस अवधि के अब दस दिन रह गए हैं, उसके पूरे होने तक मुझे यहीं रहने के लिथे छोड़ दिया है। यह सब उसने इस डर से किया कि कहीं राजा अगीब मुझे मार न डाले।" राजा खसीब का बेटा; यह सुनकर उस ने मेरे लिथे यह निवास तैयार किया, और जिस अवधि के अब दस दिन रह गए हैं, उसके पूरे होने तक मुझे यहीं रहने के लिथे छोड़ दिया है। यह सब उसने इस डर से किया कि कहीं राजा अगीब मुझे मार न डाले।"
जब मैंने यह सुना, तो मैं आश्चर्य से भर गया, और अपने भीतर कहा: "मैं राजा खसीब का पुत्र राजा अगिब हूं, और यह मैं ही था जिसने घुड़सवार को गिरा दिया; लेकिन, अल्लाह के द्वारा, मैं न तो उसे मारूंगा और न ही उसे मारूंगा।" उसे कोई चोट है।" तब मैं ने उस लड़के से कहा, यदि परमेश्वर की इच्छा हो, तो विनाश और हानि दोनों तुझ से दूर रहें; तुझे डरने की कोई बात नहीं; और उससे विनती करो कि वह मुझे मेरे देश में वापस भेज दे, जिसके लिए उसे पुरस्कार मिलेगा।" वह युवक मेरी बातों से आनन्दित हुआ, और मैं रात तक बैठकर उससे बातें करता रहा, जब तक मैं ने उसके लिथे उसका बिछौना बिछाकर उसे ढांपा, और उसके पास सो गया। और बिहान को मैं उसके लिये जल ले आया, और उस ने अपना मुंह धोया, और मुझ से कहा, परमेश्वर तुझे सब आशीषोंके साय बदला दे; यदि मैं राजा अगीब के हाथ से बच जाऊं,
मैं नौ दिन तक उसकी सेवा करता रहा; और दसवें दिन वह युवक अपने को सकुशल पाकर आनन्दित हुआ, और मुझ से कहा, हे मेरे भाई, मैं चाहता हूं, कि तू अपक्की करूणा से मेरे लिथे थोड़ा जल गर्म करे, कि मैं अपके आप को धोकर अपके वस्त्र बदलूं; आपकी सहायता के परिणामस्वरूप, मृत्यु से बचने की गंध सूंघी है।" "खुशी से," मैंने जवाब दिया; और मैं ने उठकर जल गर्म किया; इसके बाद, वह मेरी दृष्टि से छिपे एक स्थान में प्रवेश किया, और अपने आप को धोया और अपने कपड़े बदले, अपने स्नान के बाद आराम करने के लिए खुद को गद्दे पर रख लिया। फिर उसने मुझसे कहा: "मेरे भाई, मेरे लिए एक तरबूज काटो, और उसके रस को चीनी के साथ मिलाओ:" तो मैं उठा, और एक तरबूज लेकर, उसे एक थाली में लाया, और उससे कहा ; "क्या तू जानता है, हे मेरे स्वामी, छुरी कहाँ है?" "देखो, यह यहाँ है," उसने जवाब दिया, "मेरे सिर पर शेल्फ पर।" मैं फुर्ती से उठा, और उसके म्यान से ले लिया, और जैसे ही मैं पीछे खींच रहा या, मेरा पांव फिसल गया, जैसा परमेश्वर ने कहा था, और मैं ने उस लड़के पर गिर पड़ा, मेरे हाथ में चाकू पकड़ा, जो उसके शरीर में घुस गया, और वह मर गया। हाथों हाथ। जब मैंने देखा कि वह मर गया है, और मैंने उसे मार डाला है, तो मैंने जोर से चिल्लाया, और अपना चेहरा पीटा, और अपने कपड़े फाड़े: यह कहते हुए: "यह वास्तव में एक विपत्ति है! हे मेरे भगवान, मैं आपसे क्षमा माँगता हूँ , और उसके मरने के विषय में तुझे अपक्की निर्दोषता जताता हूं, भला होता कि मैं उस से पहिले मर जाता।
इन प्रतिबिंबों के साथ मैं सीढ़ियाँ चढ़ गया, और जाल-द्वार को बदलकर, अपने पहले स्टेशन पर लौट आया, और समुद्र के ऊपर देखा, जहाँ मैंने उस जहाज को देखा, जो पहले आया था, और उसके तीव्र पाठ्यक्रम में लहरों को चीरता हुआ। इस पर मैं ने अपके मन में कहा, अब वे मनुष्य जहाज में से निकलेंगे, और जवानोंको मरा हुआ पाएंगे, और मुझे भी मार डालेंगे: सो मैं एक वृझ पर चढ़ गया, और उसके पत्तोंके बीच छिप गया, और तब तक वहीं बैठा रहा। जहाज आया और लंगर डाला, जब दास बूढ़े शेख, युवाओं के पिता के साथ उतरे, और उस स्थान पर गए, और पृथ्वी को हटा दिया। वे इसे नम पाकर आश्चर्यचकित थे, और, जब वे सीढ़ियों से नीचे उतरे, तो उन्होंने युवक को अपनी पीठ के बल लेटे हुए पाया, जिसका चेहरा सुंदरता से दमक रहा था, हालांकि मृत, और सफेद और साफ कपड़े पहने हुए थे, उसके शरीर में शेष चाकू के साथ। वे सब यह देखकर रो पड़े, और पिता मूर्छित होकर गिर पड़े, जो इतनी देर तक चला कि दासों ने सोचा कि वह मर गया है। अंत में, हालांकि, वह ठीक हो गया, और उन दासों के साथ बाहर आया, जिन्होंने युवक के शरीर को अपने कपड़ों में लपेटा था। तब वे सब कुछ जो भूमिगत निवास में था, जहाज में ले गए, और चले गए।
मैं दिन में अपने आप को एक पेड़ में छिपाकर, और रात में द्वीप के खुले हिस्से में टहलता रहा। इस प्रकार मैं दो महीने तक चलता रहा; और मैंने देखा कि, द्वीप के पश्चिमी भाग में, समुद्र का पानी हर दिन कम हो गया, जब तक कि तीन महीने के बाद, उसके नीचे की भूमि सूख नहीं गई। इस पर आनन्दित होकर, और अब अपने बच निकलने में आश्वस्त महसूस करते हुए, मैं इस सूखे रास्ते से गुज़रा, और रेत के विस्तार पर पहुँचा; जिसके बाद मैंने खुद को हिम्मत दी और इसे पार कर लिया। मैंने तब दूर से आग का एक रूप देखा, और उसकी ओर आगे बढ़ते हुए, इसे एक महल के रूप में पाया, जो लाल तांबे की प्लेटों से मढ़ा हुआ था, जो सूर्य की किरणों को दर्शाता था, दूर से आग लग रहा था: और जब मैं उसके पास गया, इस नज़ारे पर विचार करते हुए, वहाँ मेरे पास एक बूढ़ा शेख आया, जिसके साथ दस नौजवान थे, जो सभी एक आँख से अंधे थे, जिस पर मुझे अत्यधिक आश्चर्य हुआ। मुझे देखते ही उन्होंने मुझे प्रणाम किया, और मुझसे मेरा वृत्तांत पूछा, जो मैंने उन्हें आदि से अन्त तक बताया; और वे आश्चर्य से भर गए। फिर वे मुझे महल में ले गए, जहाँ मैंने दस बेंच देखीं, जिनमें से प्रत्येक पर नीले रंग की चीजों से ढका एक गद्दा था; और उनमें से प्रत्येक युवक इनमें से एक बेंच पर बैठ गया, जबकि शेख ने एक छोटी बेंच पर अपनी जगह ले ली; जिसके बाद उन्होंने मुझसे कहा: "बैठ जाओ, हे नौजवान, और हमारी हालत के बारे में कोई सवाल मत पूछो, न ही हमारे एक आँख के अंधे होने का सम्मान करो।" तब शेख उठा, और उन में से एक एक के लिथे कुछ भोजन ले आया, और वही मेरे लिथे भी; और इसके बाद वह हम में से एक एक के लिथे दाखमधु ले आया; और जब हम खा चुके, तब हम सोने के समय तक साथ बैठे रहे, जब जवानोंने शेख से कहा, उसने दस मोमबत्तियाँ जलाईं, और उनमें से एक को प्रत्येक ट्रे पर चिपका दिया; और, ऐसा करने के बाद, उसने ढ़क्कनों को हटा दिया, और उनके नीचे पिसे हुए कोयले से मिश्रित राख दिखाई दी। तब युवकों ने अपनी आस्तीनें कोहनी से ऊपर तक खींच लीं, और अपने चेहरे काले कर लिए, और अपने गालों पर थप्पड़ मारते हुए कहा: "हम आराम से सो रहे थे, और हमारी ढीठ जिज्ञासा ने हमें ऐसा नहीं रहने दिया!" वे बिहान तक ऐसा ही करते रहे, और शेख उन के लिथे गरम जल लाया, और उन्होंने अपके मुंह धोए, और दूसरे वस्त्र पहिन लिए। उसने दस मोमबत्तियाँ जलाईं, और उनमें से एक को प्रत्येक ट्रे पर चिपका दिया; और, ऐसा करने के बाद, उसने ढ़क्कनों को हटा दिया, और उनके नीचे पिसे हुए कोयले से मिश्रित राख दिखाई दी। तब युवकों ने अपनी आस्तीनें कोहनी से ऊपर तक खींच लीं, और अपने चेहरे काले कर लिए, और अपने गालों पर थप्पड़ मारते हुए कहा: "हम आराम से सो रहे थे, और हमारी ढीठ जिज्ञासा ने हमें ऐसा नहीं रहने दिया!" वे बिहान तक ऐसा ही करते रहे, और शेख उन के लिथे गरम जल लाया, और उन्होंने अपके मुंह धोए, और दूसरे वस्त्र पहिन लिए।
इस आचरण को देखकर, मेरा मन भ्रमित हो गया, मेरा दिल इतना व्याकुल हो गया कि मैं अपने दुर्भाग्य को भूल गया, और मैंने उनसे उनके अजीब व्यवहार का कारण पूछा; जिस पर उन्होंने मेरी ओर देखा, और कहा: "हे युवक, जो तुमसे संबंधित नहीं है, उसका सम्मान न करो, लेकिन चुप रहो, क्योंकि मौन में त्रुटि से सुरक्षा है।" मैं पूरे महीने उनके साथ रहा, इस दौरान हर रात उन्होंने ऐसा ही किया, और अंत में मैंने उनसे कहा: "मैं तुम्हें अल्लाह के द्वारा मेरे मन से इस बेचैनी को दूर करने के लिए जादू करता हूं, और मुझे तुम्हारे कार्य का कारण बताने के लिए इस तरीके से, और आपके उद्गार के बारे में, 'हम आराम से आराम कर रहे थे, और हमारी ढीठ जिज्ञासा ने हमें ऐसा नहीं रहने दिया!' यदि तुम मुझे न बताओगे, तो मैं तुम्हें छोड़ कर चला जाऊंगा।" इन शब्दों को सुनकर उन्होंने उत्तर दिया: " हमने इस मामले को आपसे नहीं छुपाया है, लेकिन आपकी भलाई के लिए हमारी चिंता है, कहीं ऐसा न हो कि आप हमारे जैसा हो जाएं, और वही दु: ख जो हम पर पड़ा है, वह आपके साथ भी हो। मामला।" "हम आपको अच्छी सलाह देते हैं," उन्होंने कहा, "और क्या आप इसे प्राप्त करते हैं, और हमसे हमारे मामले का सम्मान नहीं करने के लिए कहते हैं; अन्यथा तुम हमारी तरह एक आंख से अंधे हो जाओगे" - लेकिन मैं फिर भी अपने अनुरोध पर कायम रहा; जिस पर उन्होंने कहा: "हे जवान, यदि यह तुम पर आ पड़े, तो जान लो कि तुम हमारी कंपनी से निकाल दिए जाओगे।" तब वे सब उठ खड़े हुए और एक मेढ़ा लेकर वध किया, और उसकी खाल उतारी, और मुझ से कहा, इस चाकू को अपके साय ले जा, और अपके आप को मेढ़े की खाल में घुसा, और हम तुझे उसमें सिलकर चले जाएंगे; तब रॉक नामक एक पक्षी आपके पास आएगा, और, वह तुझे अपने पंजों से पकड़कर उड़ा ले जाएगा, और तुझे एक पहाड़ पर खड़ा कर देगा; जैसे ही वह चला गया है, तुम्हें उठना होगा, और आधे दिन के लिए यात्रा करनी होगी, और तुम अपने सामने एक ऊंचा महल देखोगे, जो लाल सोने से मढ़वाया गया है, जो पन्ने और माणिक जैसे विभिन्न कीमती पत्थरों से जड़ा हुआ है; और यदि तुम उसमें प्रवेश करते हो तो तुम्हारा मामला हमारे जैसा होगा; क्योंकि उस महल में प्रवेश करने से हम एक आंख से अंधे हो गए थे; और यदि हम में से कोई तुझ से वह सब कुछ कह दे जो उस पर बीता है, तो उसकी कहानी तेरे सुनने के लिथे बहुत लम्बी हो जाएगी। और तू अपने साम्हने लाल सोने से मढ़ा एक ऊंचा महल देखेगा, जिस में पन्ने और माणिक जैसे नाना प्रकार के मणि जड़े होंगे; और यदि तुम उसमें प्रवेश करते हो तो तुम्हारा मामला हमारे जैसा होगा; क्योंकि उस महल में प्रवेश करने से हम एक आंख से अंधे हो गए थे; और यदि हम में से कोई तुझ से वह सब कुछ कह दे जो उस पर बीता है, तो उसकी कहानी तेरे सुनने के लिथे बहुत लम्बी हो जाएगी। और तू अपने साम्हने लाल सोने से मढ़ा एक ऊंचा महल देखेगा, जिस में पन्ने और माणिक जैसे नाना प्रकार के मणि जड़े होंगे; और यदि तुम उसमें प्रवेश करते हो तो तुम्हारा मामला हमारे जैसा होगा; उस महल में प्रवेश करने के कारण हम एक आंख से अंधे हो गए थे; और यदि हम में से कोई तुझ से वह सब कुछ कह दे जो उस पर बीता है, तो उसकी कहानी तेरे सुनने के लिथे बहुत लम्बी हो जाएगी।
तब उन्होंने मुझे खाल में सिलकर अपके महल में प्रवेश किया; और जल्द ही, वहाँ एक विशाल सफेद पक्षी आया, जिसने मुझे पकड़ लिया, और मेरे साथ उड़ गया, और मुझे पहाड़ पर बिठा दिया; तब मैं ने खाल को चीर डाला, और निकल आया; और चिड़िया मुझे देखते ही उड़ गई। मैं जल्दी से उठा, और महल की ओर बढ़ा, जो मुझे वैसा ही लगा जैसा उन्होंने मुझे बताया था; और जब मैंने उसमें प्रवेश किया, मैंने एक सैलून के ऊपरी छोर पर, चालीस युवा युवतियों को देखा, इतने सारे चंद्रमाओं के समान सुंदर, और भव्य रूप से सजे-धजे, जिन्होंने मुझे देखते ही कहा: "स्वागत है! स्वागत है! हे हमारे हे स्वामी और हमारे स्वामी! हम एक महीने से तेरी बाट जोह रहे हैं। परमेश्वर की स्तुति हो, जिसने हमें वह आशीष दी है जो हमारे योग्य है, और जिसके हम योग्य हैं! इस प्रकार मेरा अभिवादन करने के बाद, उन्होंने मुझे एक गद्दे पर बिठाया और कहा; " मैंने ऐसे आनंद की एक रात बिताई जैसा मैंने पहले कभी अनुभव नहीं किया था; और दूसरे दिन मैं स्नानागार में गया; और जब मैं नहा चुका, तब वे मेरे लिथे उत्तम से उत्तम वस्त्र लाए, और हम फिर भोजन करने बैठे।
इस रीति से मैं वर्ष भर उनके पास रहा; परन्तु नये वर्ष के पहिले दिन वे मेरे चारोंओर बैठ गए, और रोने लगे, और मेरे घाघरे से लिपटकर मुझे विदा किया। "आप पर कौन सी विपत्ति आ पड़ी है?" मैंने कहा। "ये मेरा दिल तोड़ रहे हैं।" उन्होंने उत्तर दिया, "भला होता कि हम तुझे कभी न जानते, क्योंकि हम ने बहुत से मनुष्योंकी संगति की, परन्तु तेरे तुल्य किसी को नहीं देखा। इसलिये परमेश्वर हमें तेरी संगति से वंचित न करे।" और वे फिर रो पड़े। मैंने उनसे कहा: "मैं चाहता हूं कि आप मुझे इस रोने का कारण बताएं।" "तू," उन्होंने उत्तर दिया, "कारण हैं; फिर भी अब, यदि आप जो हम आपको बताते हैं, उस पर ध्यान देंगे, तो हम कभी अलग नहीं होंगे; लेकिन यदि आप इसके विपरीत कार्य करते हैं, तो हम इस समय से अलग हो गए हैं; और हमारे दिल कानाफूसी करते हैं हमारे लिए कि आप हमारी चेतावनी पर ध्यान नहीं देंगे। "मुझे सूचित करें, " मैंने कहा, "और मैं आपके निर्देशों पर ध्यान दूंगा।" और उन्होंने उत्तर दिया: "यदि आप हमारे इतिहास के बारे में पूछताछ करना चाहते हैं, तो जान लें कि हम राजाओं की बेटियाँ हैं: कई वर्षों से यहाँ इकट्ठा होने का हमारा रिवाज रहा है, और हर साल हम चालीस दिनों की अवधि के दौरान अनुपस्थित रहते हैं; फिर लौटकर हम एक साल तक खाने-पीने में मशगूल रहते हैं। यह हमारा सामान्य अभ्यास है; और अब हमें डर है कि जब हम तुमसे दूर होंगे तो तुम हमारे निर्देशों की अवहेलना करोगे । हम आपको महल की चाबियां देते हैं, जो सौ संख्या में हैं, सौ कोठरियों से संबंधित हैं। उन में से हर एक को खोलकर मन बहलाओ, और खाओ, पियो, और विश्राम करो, सिवाय उस कोठरी के जिस का द्वार लाल सोने का है; क्योंकि यदि तू इसे खोलेगा, तो इसका परिणाम हमारे और तेरे बीच में अलगाव होगा। हम आपको जादू करते हैं, इसलिए,
मैं महल में अकेला रहा, और शाम होते-होते मैंने पहली कोठरी खोली, और उसमें प्रवेश करते हुए, स्वर्ग जैसा एक हवेली पाया, जिसमें पके फलों से लदे हरे-भरे पेड़ थे, गायन करने वाले पक्षियों से लदे हुए थे, और प्रचुर मात्रा में सींचे हुए थे। धाराएँ। इस दृश्य से मेरा दिल शांत हो गया, और मैं पेड़ों के बीच घूमता रहा, फूलों की सुगंध सूंघता रहा, और पक्षियों की चहचहाहट को सुनता रहा, क्योंकि वे एक, सर्वशक्तिमान की स्तुति गा रहे थे। सेब के मिले-जुले रंगों को निहारने के बाद, प्यारी दासी के गालों पर रंग और हैरान और डरपोक प्रेमी का पीला चेहरा, कस्तूरी और एम्बरग्रीस जैसी गंध बिखेरती मीठी महक, और माणिक के रूप में चमकते हुए बेर, मैं इस जगह से निवृत्त हुआ, और, दरवाज़ा बंद करके, अगली कोठरी का खोला, जिसके भीतर मैंने कई खजूर के पेड़ों के साथ लगाए गए एक विशाल इलाके को देखा, और गुलाब के पेड़ों, और चमेली, और मरजोरम, और एग्लेंटाइन, और नार्सिसस, और गिलीफ्लॉवर के बीच बहने वाली एक नदी द्वारा सींचा गया, जिसकी गंध हर दिशा में फैल गई हवा ने मुझे अत्यंत प्रसन्नता से प्रेरित किया। मैंने दूसरी कोठरी का दरवाजा फिर से बंद कर दिया और तीसरी का दरवाजा खोल दिया। इसके भीतर मुझे एक बड़ा सैलून मिला, जिसमें विभिन्न रंगों के मार्बल, और कीमती खनिजों और कीमती रत्नों के साथ, और उनके भीतर गायन पक्षियों के साथ चंदन और अगर-लकड़ी से बने पिंजरे थे, और अन्य पेड़ों की शाखाओं पर जो वहां लगाए गए थे। . मेरा मन मोहित हो गया, मेरा संकट दूर हो गया, और मैं भोर तक वहीं सोया रहा। फिर मैंने चौथी कोठरी का दरवाजा खोला, और इस दरवाजे के भीतर मुझे एक बड़ी इमारत मिली जिसमें खुले दरवाजों वाली चालीस कोठरियां थीं; और उनमें प्रवेश करते हुए, मैंने मोती, और माणिक, और क्रिसोलाइट्स, और पन्ने, और अन्य कीमती रत्नों को देखा, जिनका जीभ वर्णन नहीं कर सकती। मैं यह देखकर दंग रह गया, और कहा: "ऐसी चीजें, मैं कल्पना करता हूं, किसी राजा के खजाने में नहीं मिलती हैं। अब मैं अपने युग का राजा हूं, और ये सभी खजाने, भगवान की भलाई के माध्यम से हैं, मेरा।"
शाम होते-होते मैंने पहली कोठरी खोली और उसमें घुसकर जन्नत जैसी हवेली मिली।
इस प्रकार मैं अपना मनोरंजन करता रहा, एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाता रहा, जब तक कि उनतालीस दिन बीत नहीं गए, और मैंने सभी कोठरियों के दरवाजे खोल दिए थे, सिवाय इसके कि उन्होंने मुझे खोलने से मना किया था। मेरा दिल तब इस सौवीं कोठरी के बारे में जिज्ञासा से परेशान था, और शैतान ने मुझे दुख में डुबाने के लिए मुझे इसे खोलने के लिए प्रेरित किया। मुझमें संयम न रखने का धैर्य नहीं था, हालाँकि नियत अवधि में से केवल एक दिन ही शेष था: इसलिए मैं कोठरी के पास पहुँचा, और दरवाजा खोला; और जब मैंने प्रवेश किया, तो मुझे एक सुगंधित गंध महसूस हुई, जैसे कि मैंने पहले कभी नहीं सूंघी थी, जिसने मुझे ऐसा नशा दिया कि मैं बेहोश होकर गिर पड़ा, और कुछ समय तक इसी स्थिति में रहा: लेकिन अंत में ठीक होने पर, मैंने अपने दिल को मजबूत किया, और आगे बढ़ गया . मैंने फर्श को केसर से पटा हुआ पाया, और जगह को सुनहरे दीयों और मोमबत्तियों से रोशन किया, जिसने कस्तूरी और एम्बरग्रीस की गंध को फैलाया। मैंने काली रात के रंग का एक काला घोड़ा भी देखा, जिसके सामने शुद्ध तिलों से भरी सफेद स्फटिक की चरनी थी, और उसके समान दूसरा, जिसमें कस्तूरी से भरा हुआ गुलाब जल था: वह काठी और लगाम में था, और उसकी काठी लाल सोने की थी। उसे देखकर आश्चर्य हुआ, मैंने अपने भीतर कहा: "यह असाधारण गुणों वाला जानवर होना चाहिए;" और शैतान के बहकावे में आकर मैं उसे बाहर ले गया, और उस पर चढ़ा; पर वह अपने स्थान से न हिला। मैंने उसे अपनी एड़ी से लात मारी; लेकिन फिर भी वह नहीं हिला: तो मैंने एक स्विच लिया और उसे उसके साथ मारा; और जैसे ही उसने झटका महसूस किया, उसने गड़गड़ाहट की तरह एक आवाज निकाली, और पंखों की एक जोड़ी को फैलाकर, मेरे साथ हवा के माध्यम से एक विशाल ऊंचाई तक उड़ गया, और फिर दूसरे महल की छत पर उतर गया, जहां उसने मुझे अपने से फेंक दिया वापस और,
इस प्रकार मैं एक आँख का अंधा हो गया था। तब मुझे दस युवकों की भविष्यवाणी याद आ गई। घोड़े ने फिर से उड़ान भरी और जल्द ही गायब हो गया। मैं अपने ऊपर लाए गए दुर्भाग्य से बहुत परेशान हो उठा। मैं छत पर चला गया, अपने एक हाथ से अपनी आंख को ढँक लिया, क्योंकि इससे मुझे बहुत पीड़ा हुई, और फिर नीचे उतरा, और एक हॉल में प्रवेश किया। मुझे जल्द ही एक सर्कल में दस बेंचों द्वारा पता चला, और बीच में ग्यारहवीं, बाकी की तुलना में छोटा, कि मैं महल में था, जहां से मुझे रॉक द्वारा ले जाया गया था।
जब मैं अंदर गया तो दस युवक हॉल में नहीं थे; लेकिन जल्द ही आ गया, शेख ने भाग लिया। वे मुझे देखकर बिल्कुल भी आश्चर्यचकित नहीं हुए, न ही मेरी आँख के चले जाने पर; लेकिन कहा: "हमें खेद है कि हम आपकी वापसी पर आपको बधाई नहीं दे सकते, जैसा कि हम चाहते थे; लेकिन हम आपके दुर्भाग्य का कारण नहीं हैं।" "मुझे आपको गलत करना चाहिए," मैंने जवाब दिया, "इसे आपके आरोप में रखने के लिए; मेरे पास केवल खुद को आरोप लगाने के लिए है।" "अगर," उन्होंने कहा, "यह जानने के लिए पीड़ितों के लिए सांत्वना का विषय है कि अन्य लोग उनके दुखों को साझा करते हैं, तो आप में हमारे दुर्भाग्य का यह निवारण है। आपके साथ जो कुछ भी हुआ है वह हमने भी सहन किया है; हम में से प्रत्येक एक वर्ष के दौरान एक ही सुख का स्वाद चखा; और हम अभी भी उनका आनंद लेना जारी रखते थे, जब राजकुमारियों की अनुपस्थिति में हमने सोने का दरवाजा नहीं खोला था। आप हमसे ज्यादा समझदार नहीं थे, और उन्हें वही दण्ड मिला है। हम खुशी-खुशी आपको अपनी कंपनी में शामिल करेंगे, हमारे साथ उस तपस्या में शामिल होने के लिए जिसके लिए हम बाध्य हैं, और जिसकी अवधि हम नहीं जानते हैं। लेकिन हमने आपको पहले ही उन कारणों के बारे में बता दिया है जो इसे असंभव बनाते हैं: इसलिए, प्रस्थान करें, और बगदाद की अदालत में जाएं, जहां आप उस व्यक्ति से मिलेंगे, जो आपके भाग्य का फैसला करने वाला है। जाना था, मैं उनके पास से उदास मन और रोती हुई आंखों से विदा हुआ, और परमेश्वर ने मुझे यहां सुरक्षित यात्रा की आज्ञा देकर, अपनी दाढ़ी मुंडवाकर और भिक्षुक हो कर बगदाद पहुंचा। नाम ऊंचा किया जाए, और मेरे विषय में जिनकी युक्ति अभी तक अन्धेरे में छिपी है। और जिसकी अवधि हम नहीं जानते। लेकिन हमने आपको पहले ही उन कारणों के बारे में बता दिया है जो इसे असंभव बनाते हैं: इसलिए, प्रस्थान करें, और बगदाद की अदालत में जाएं, जहां आप उस व्यक्ति से मिलेंगे, जो आपके भाग्य का फैसला करने वाला है। यात्रा करनी थी, मैं उनके पास से शोकमय मन और रोती हुई आंखों से विदा हुआ, और परमेश्वर ने मुझे यहां सुरक्षित यात्रा की आज्ञा दी, मैं बगदाद पहुंचा, और अपनी दाढ़ी मुंड़ाई, और भिक्षुक हो गया। नाम ऊंचा किया जाए, और मेरे विषय में जिनकी युक्ति अभी तक अन्धेरे में छिपी है। और जिसकी अवधि हम नहीं जानते। लेकिन हमने आपको पहले ही उन कारणों के बारे में बता दिया है जो इसे असंभव बनाते हैं: इसलिए, प्रस्थान करें, और बगदाद की अदालत में जाएं, जहां आप उस व्यक्ति से मिलेंगे, जो आपके भाग्य का फैसला करने वाला है। यात्रा करनी थी, मैं उनके पास से शोकमय मन और रोती हुई आंखों से विदा हुआ, और परमेश्वर ने मुझे यहां सुरक्षित यात्रा की आज्ञा दी, मैं बगदाद पहुंचा, और अपनी दाढ़ी मुंड़ाई, और भिक्षुक हो गया। नाम ऊंचा किया जाए, और मेरे विषय में जिनकी युक्ति अभी तक अन्धेरे में छिपी है। जब उन्होंने मुझे बताया कि मुझे किस रास्ते पर जाना है, तो मैं उनके पास से चला गया, उदास मन और रोती हुई आँखों के साथ, और भगवान ने मुझे एक सुरक्षित यात्रा का आदेश दिया, मैं अपनी दाढ़ी मुंडवाने के बाद बगदाद पहुँचा, और बन गया एक भिक्षुक। परमेश्वर की स्तुति हो, जिसका नाम ऊंचा है, और जिसकी मेरे विषय में युक्ति अभी तक अन्धेरे में छिपी है। जब उन्होंने मुझे बताया कि मुझे किस रास्ते पर जाना है, तो मैं उनके पास से चला गया, उदास मन और रोती हुई आँखों के साथ, और भगवान ने मुझे एक सुरक्षित यात्रा का आदेश दिया, मैं अपनी दाढ़ी मुंडवाने के बाद बगदाद पहुँचा, और बन गया एक भिक्षुक। परमेश्वर की स्तुति हो, जिसका नाम ऊंचा है, और जिसकी मेरे विषय में युक्ति अभी तक अन्धेरे में छिपी है।
पीतल के शहर की कहानी
पुराने समय में, सीरिया के दमिश्क में, एक राजा था, जिसका नाम मारवान का पुत्र अब्द-एल-मेलिक था; और वह एक दिन बैठा था, अपने साम्राज्य के महान लोगों के साथ, राजाओं और सुल्तानों से मिलकर, जब उनके बीच पूर्व राष्ट्रों की परंपराओं का सम्मान करते हुए एक चर्चा हुई। उन्होंने दाऊद के पुत्र सुलैमान की कहानियों को, और उस राज्य को जो परमेश्वर ने मनुष्यों पर उसे दिया था, और जिन्न, और पक्षियों, और जंगली जानवरों के बारे में याद किया, और उन्होंने कहा: "हमने उन लोगों से सुना है जो थे हमारे सामने, कि परमेश्वर ने किसी को वह शक्ति नहीं दी जो उसने सुलैमान को दी थी, ताकि वह जिन्न और शैतानों को पीतल की बोतलों में कैद करे, और उन पर पिघला हुआ सीसा डाले, और उनके ऊपर अपनी मुहर से मुहर लगा दे "
तब तालिब, सुल्तानों में से एक, ने बताया, कि एक बार एक आदमी दूसरों की एक कंपनी के साथ एक जहाज में सवार हुआ, और उन्होंने सिसिली के द्वीप पर यात्रा की और अपने रास्ते में तब तक नहीं रुके जब तक कि उनके खिलाफ एक हवा नहीं उठी जो उन्हें दूर ले गई। एक अज्ञात भूमि। यह रात के काले अँधेरे में हुआ, और जब दिन चमकने लगा, तो वे उस देश की गुफाओं से, काले रंग के और नग्न शरीर वाले, जंगली जानवरों की तरह, समझ से बाहर उनके पास आए। उनकी अपनी जाति का एक राजा था, और उनमें से कोई भी अपने राजा के अलावा अरबी नहीं जानता था। सो जब उन्होंने जहाज और उसमें के लोगों को देखा, तो वह उनके पास निकल आया, और उसके साथियों का दल उसके पास आया, और उन्हें नमस्कार किया, और उनका स्वागत किया। और उस ने उन से कहा, तुम को कोई हानि न होगी; और आदम की सन्तान में से कोई तुझ से पहिले हमारे यहां नहीं आया।" और उस ने पक्षियों, और बनैले पशुओं, और मछलियों के मांस की जेवनार की, और इसके बाद जहाजवाले जहाज पर उतर आए। वे नगर में थे, और एक मछुआरे ने मछली पकड़ने के लिथे समुद्र में जाल डाला या, और उस ने उसे खींचकर निकाला, तो क्या देखा, कि उस में पीतल की कुप्पी सीसे से बन्द की हुई यी; दाऊद के पुत्र सुलैमान की मुहर। और मछुआरे ने निकलकर उसे तोड़ा, तब उसमें से नीला धुंआ निकला, जो आकाश के बादलोंसे मिला हुआ या; पश्चाताप! हे भगवान के पैगंबर! ”फिर, उस धुएं से भयानक रूप का एक व्यक्ति बना, भयानक बनावट का, जिसका सिर पहाड़ जितना ऊंचा होगा; और वह उनकी आंखों के सामने से ओझल हो गया। जहाँ तक जहाज़ के लोगों का सवाल था, उनके दिल लगभग मिटा दिए गए थे; लेकिन अश्वेतों ने इस घटना के बारे में कुछ नहीं सोचा। और एक मनुष्य राजा के पास लौट आया, और उस से इस विषय में पूछा; और राजा ने उस को उत्तर दिया, यह जान ले, कि यह उन जिनियोंमें से एक है, जिन्हें दाऊद के पुत्र सुलैमान ने, उन से क्रोधित होकर, इन बोतलोंमें बन्द किया, और उन पर सीसा डालकर समुद्र में फेंक दिया। मछुआरे ने अपना जाल डाला, वह आम तौर पर इन बोतलों को ऊपर लाता है; और जब वे टूट जाते हैं, तो उनमें से एक जिन्न निकलता है, जो कल्पना करता है कि सुलैमान अभी भी जीवित है; इसलिए वह पश्चाताप करता है, और कहता है: 'पश्चाताप! हे भगवान के पैगंबर! '" और इस संबंध में उससे पूछा; और राजा ने उस को उत्तर दिया, यह जान ले, कि यह उन जिनियोंमें से एक है, जिन्हें दाऊद के पुत्र सुलैमान ने, उन से क्रोधित होकर, इन बोतलोंमें बन्द किया, और उन पर सीसा डालकर समुद्र में फेंक दिया। मछुआरे ने अपना जाल डाला, वह आम तौर पर इन बोतलों को ऊपर लाता है; और जब वे टूट जाते हैं, तो उनमें से एक जिन्न निकलता है, जो कल्पना करता है कि सुलैमान अभी भी जीवित है; इसलिए वह पश्चाताप करता है, और कहता है: 'पश्चाताप! हे भगवान के पैगंबर! '" और इस संबंध में उससे पूछा; और राजा ने उस को उत्तर दिया, यह जान ले, कि यह उन जिनियोंमें से एक है, जिन्हें दाऊद के पुत्र सुलैमान ने, उन से क्रोधित होकर, इन बोतलोंमें बन्द किया, और उन पर सीसा डालकर समुद्र में फेंक दिया। मछुआरे ने अपना जाल डाला, वह आम तौर पर इन बोतलों को ऊपर लाता है; और जब वे टूट जाते हैं, तो उनमें से एक जिन्न निकलता है, जो कल्पना करता है कि सुलैमान अभी भी जीवित है; इसलिए वह पश्चाताप करता है, और कहता है: 'पश्चाताप! हे भगवान के पैगंबर! '" और जब वे तोड़े जाते हैं, तब उनमें से एक जिन्न निकलता है, जो यह समझता है कि सुलैमान अब तक जीवित है; इसलिए वह पश्चाताप करता है, और कहता है: 'पश्चाताप! हे भगवान के पैगंबर!'" और जब वे तोड़े जाते हैं, तब उनमें से एक जिन्न निकलता है, जो यह समझता है कि सुलैमान अब तक जीवित है; इसलिए वह पश्चाताप करता है, और कहता है: 'पश्चाताप! हे भगवान के पैगंबर!'"
और विश्वासयोग्य के राजकुमार, अब्द-अल-मेलिक, इन शब्दों पर चकित हुए, और कहा: "अल्लाह के द्वारा, मैं इन बोतलों में से कुछ को देखने की इच्छा रखता हूँ!" तो तालिब ने उत्तर दिया: "हे विश्वासियों के राजकुमार, आप ऐसा करने में सक्षम हैं, और फिर भी अपने देश में रहते हैं। अपने भाई अब्द-अल-अज़ीज़ को भेजें, कि वह अमीर मूसा को पश्चिमी देश से यात्रा करने का आदेश लिख सकें।" इस पर्वत पर जिसका उल्लेख हमने किया है, और इन बोतलों से जो कुछ तू चाहता है, वह तुझे ले आ; क्योंकि उसके प्रांत का सबसे दूर का मार्ग इस पर्वत से सटा हुआ है। और मोमिन के शहज़ादे ने उसकी सलाह मान ली और कहा, "ऐ तालिब, तूने सच कहा और मैं चाहता हूँ कि तू इस काम के लिए मूसा के पास मेरा रसूल हो।" इसके लिए, तालिब ने उत्तर दिया: "सबसे स्वेच्छा से, हे विश्वासियों के राजकुमार।" और राजा ने उससे कहा: "भगवान के आशीर्वाद पर निर्भर होकर जाओ,
तब तालिब मिस्र की ओर निकल गया, और जब अमीर मूसा को उसके आने का पता चला, तो वह उसके पास गया और उससे भेंट की, और उसके आगमन पर आनन्दित हुआ; और तालिब ने उसे वह पत्र थमा दिया। सो उस ने उसे लेकर पढ़ा, और उसका अर्थ समझा; और उसने यह कहते हुए उसे अपने सिर पर रख लिया: "मैं विश्वासियों के राजकुमार की आज्ञा सुनता और मानता हूँ।" उसने अपने महापुरुषों को बुलाने का निश्चय किया; और उन्होंने अपने आप को प्रस्तुत किया; और उस ने उन से उस बात के विषय में पूछा जो उस पत्र के द्वारा उस को बताई गई यी; जिस पर उन्होंने कहा: "हे अमीर, यदि आप उसे चाहते हैं जो आपको उस स्थान पर ले जाए, तो शेख अब्द-एस-समद का सहारा लें, क्योंकि वह एक जानने वाला व्यक्ति है, और उसने बहुत यात्रा की है, और वह रेगिस्तानों से परिचित है।" और मरुस्थल और समुद्र, और उनके निवासी और उनके चमत्कार, और देश और उनके जिले। इसलिए उसके पास सहारा लो, और वह तुम्हें तुम्हारी इच्छा के अनुसार निर्देशित करेगा। ” तदनुसार उसने उसे लाने का आदेश दिया, और वह उसके सामने आया; और, देखो, वह एक बहुत बूढ़ा आदमी था, जिसे वर्षों से उलटफेर करना पड़ता था और अमीर मूसा ने उसे सलाम किया, और उससे कहा: "ओ शेख अब्द-एस-समद, हमारे प्रभु, विश्वासियों के राजकुमार, ने हमें इस प्रकार और इस प्रकार आज्ञा दी है, और मुझे उस भूमि का बहुत कम ज्ञान है, और मुझे बताया गया है कि तू उस देश और मार्गों से परिचित है । क्या आप फिर विश्वासियों के राजकुमार के मामले को पूरा करने की इच्छा रखते हैं?" शेख ने उत्तर दिया: "जानिए, हे अमीर, कि यह मार्ग कठिन है, दूर तक फैला हुआ है, कुछ पटरियों के साथ।" अमीर ने उससे कहा: "कब तक एक अवधि की क्या आवश्यकता है?" उसने उत्तर दिया: " यह दो साल और कुछ महीनों की यात्रा है, और वापसी की तरह है; और रास्ते में कठिनाइयाँ और भयावहताएँ, और असाधारण और अद्भुत चीज़ें हैं। लेकिन," उन्होंने कहा, "भगवान विश्वासियों के राजकुमार के वायसराय, आप पर आशीर्वाद परिचारक के माध्यम से निश्चित रूप से हमारे लिए इस मामले को आसान बना देंगे।"
इसके बाद वे चले गए, और अपनी यात्रा जारी रखते हुए एक महल में पहुंचे; जिस पर शेख ने कहा: "हमारे साथ इस महल में आगे बढ़ें, जो उसे एक सबक पेश करता है जिसे नसीहत दी जाएगी।" इसलिए अमीर मूसा शेख अब्द-एस-समद और उनके प्रमुख साथियों के साथ वहां तक पहुंचे, जब तक कि वे इसके प्रवेश द्वार पर नहीं आए। और उन्होंने इसे खुला पाया, और इसमें ऊंचे कोण और सीढ़ियां थीं, जिनके बीच रंगीन संगमरमर के दो चौड़े चरण थे, जिनके समान कभी नहीं देखे गए थे: छत और दीवारें सोने, चांदी और खनिजों से सजी हुई थीं, और प्रवेश द्वार के ऊपर एक स्लैब था, जिस पर प्राचीन ग्रीक में एक शिलालेख था; और शेख अब्द-एस-समद ने कहा: "क्या मैं इसे पढ़ूंगा, हे अमीर?" अमीर ने उत्तर दिया; "आगे बढ़ो और पढ़ो।" तो उसने इसे पढ़ा; और, लो, यह कविता थी; और वह यह था:
यहाँ एक ऐसे लोग थे, जिनके कार्यों के बाद, आप उनके खोए हुए प्रभुत्व के लिए रोते हुए देखेंगे;
और इस महल में धूल में एकत्रित भगवानों के सम्मान की अंतिम जानकारी है।
मृत्यु ने उन्हें नष्ट कर दिया और उन्हें अलग कर दिया;
जैसे कि उन्होंने केवल थोड़ी देर आराम करने के लिए अपना भार नीचे रखा हो: वे जल्दी से विदा हो गए!
और अमीर मूसा ने रोते हुए कहा: "ईश्वर के सिवा कोई देवता नहीं है, जीवित, बिना असफलता के स्थायी!"
तब उन्होंने ध्यान से महल को देखा; और क्या देखता हूं, कि उस में रहनेवाले, घराने और रहनेवालोंसे रहित हो गया; और उसके बीच में एक कक्ष था जो ऊंचे गुम्बद से ढका हुआ था, और हवा में ऊंचा उठा हुआ था, जिसके चारों ओर चार सौ कब्रें थीं।
और अमीर मूसा गुम्बद-मुकुट वाले कमरे के पास गया, और देखा, उसके पास चंदन के आठ दरवाजे थे, सोने की कील के साथ, विभिन्न रत्नों के साथ चांदी के तारों से अलंकृत, और उसने उसमें एक लंबी कब्र देखी, भयानक दिखावट, जिस पर चीन की लोहे की एक गोली थी; और शेख अब्द-एस-समद इसके पास पहुंचे, और इसके शिलालेख को पढ़ा; और लो, उस पर लिखा था:
क्या आप मेरी आयु की लंबाई, और दिनों और परिस्थितियों के उतार-चढ़ाव के बाद मुझ पर विचार करते हैं,
मैं शद्दाद का पुत्र हूं, जिसने मानव जाति और पूरी पृथ्वी के प्रत्येक पथ पर प्रभुत्व रखा है।
सब हठीले दल मेरे लिथे, और एशशाम मिस्र से लेकर अदनान तक मेरे लिथे अधम हो गए हैं।
मैंने महिमा में राज्य किया, उनके राजाओं को नीचा दिखाया, पृथ्वी के लोग मेरे राज्य से डरते थे;
और मैंने गोत्रों और सेनाओं को अपने पराक्रम में देखा, और देखा कि देश और उनके निवासी मुझ से डरते हैं।
जब मैंने चढ़ाई की, तो मैंने अपनी सेना को देखा, जिसमें परस्पर विरोधी घोड़ों पर एक लाख लगाम थे;
और मेरे पास ऐसा धन था जिसकी गणना नहीं की जा सकती थी, जिसे मैंने दुर्भाग्य के खिलाफ संजोया था,
अपने जीवन की अवधि बढ़ाने के उद्देश्य से अपनी सारी संपत्ति समर्पित करने का निर्णय लिया।
लेकिन देवता अपने उद्देश्य के निष्पादन को नहीं बचा पाएंगे; और इस प्रकार मैं अपने भाइयों से अलग हो गया ।
मृत्यु, मानव जाति को भंग करने वाली, मेरे पास आई, और मुझे भव्यता से हटाकर तिरस्कार की हवेली में ले जाया गया;
और मैं ने अपने पिछले सब कामोंका फल पा लिया है, जिनके लिथे मैं ने वचन दिया या, क्योंकि मैं पापी या।
तब अपने आप को ऊपर उठा, ऐसा न हो कि तू कगार पर खड़ा हो; और विपत्तियों से सावधान रहो! काश तू सही राह पर हो!
और फिर से अमीर मूसा लोगों के भाग्य पर विचार करते हुए रो पड़े; इसके बाद, जब वे महल के विभिन्न अपार्टमेंटों के माध्यम से जा रहे थे, और ध्यान से उसके कक्षों और उसके मनोरंजन के स्थानों को देख रहे थे, वे संगमरमर के चार पायों पर एक मेज पर आए, जिस पर खुदा हुआ था:
इस मेज पर एक-आंखों वाले एक हजार राजा और दोनों आंखों में एक-एक हजार राजा खाए हैं। उन सब ने संसार को त्याग दिया है, और कब्रिस्तानों और कब्रों में वास किया है।
और अमीर मूसा ने यह सब लिख दिया। तब वह बाहर चला गया, और मेज को छोड़ और कुछ अपके साय राजभवन से न ले गया।
सैनिकों ने शेख अब्द-एस-समद के साथ उन्हें रास्ता दिखाया, जब तक कि पहला दिन बीत नहीं गया, और दूसरा, और तीसरा। फिर वे एक ऊँची पहाड़ी पर आए, जिस पर उन्होंने दृष्टि डाली, और, उस पर पीतल का एक घुड़सवार खड़ा था, जिसके भाले के शीर्ष पर एक चौड़ा और चमकीला सिर था, जो देखने वाले की दृष्टि को लगभग वंचित कर देता था, और उस पर खुदा हुआ था :
हे तू जो मेरे पास आता है, यदि तू पीतल के नगर को जाने वाला मार्ग नहीं जानता, तो सवार का हाथ मल, वह मुड़ेगा, और फिर रुक जाएगा, और जहां भी वह रुकेगा, वहां निडर होकर आगे बढ़। और बिना किसी कठिनाई के; क्योंकि वह तुझे पीतल के नगर में पहुंचाएगा।
और जब अमीर मूसा ने घुड़सवार के हाथ को रगड़ा तो वह चकाचौंध करने वाली बिजली की तरह घूम गया, और जिस दिशा में वे यात्रा कर रहे थे, उससे भिन्न दिशा की ओर मुड़ गया।
इसलिए दल उधर मुड़ गया और आगे बढ़ गया, और यह सही रास्ता था। उन्होंने उस मार्ग को लिया, और उसी दिन और अगली रात तक अपना मार्ग जारी रखा, जब तक कि उन्होंने देश के एक विस्तृत पथ को पार नहीं कर लिया। और जब वे आगे बढ़ रहे थे, तो एक दिन वे काले पत्थर के एक खम्भे के पास पहुंचे, जिस में एक मनुष्य अपनी कांखोंमें धँसा हुआ या, और उसके दो बड़े पंख, और चार भुजाएं थीं; उनमें से दो आदम के सन्तान के समान, और दो पंजे सिंह की अगली टाँगों के समान थे। उसके सिर पर घोड़ों की पूंछ की तरह बाल थे, और दो आँखें दो जलते हुए अंगारों की तरह थीं, और उसके माथे में एक तीसरी आँख थी, जैसे कि लिंच की आँख, जिसमें से आग की चिंगारी दिखाई दे रही थी। वह काला और लंबा था; और वह पुकार रहा था: "मेरे प्रभु की सिद्धता की प्रशंसा हो, जिसने मुझे पुनरुत्थान के दिन तक के लिए इतनी गंभीर पीड़ा और दर्दनाक यातना दी है!" जब दल ने उसे देखा, तो उनका विवेक उनसे भाग गया, और वे उसके रूप को देखकर स्तब्ध रह गए, और भाग गए; और अमीर मूसा ने शेख अब्द-एस-समद से कहा: "यह क्या है?" उसने उत्तर दिया: "मुझे नहीं पता कि वह क्या है।" और अमीर ने कहा: "उसके पास आओ, और उसके मामले की जांच करो: शायद वह इसे खोज लेगा, और शायद तुम उसका इतिहास जान जाओगे।" तो शेख अब्द-एस-समद उसके पास गए, और उससे कहा: "हे व्यक्ति, तुम्हारा नाम क्या है, और तुम्हारा स्वभाव क्या है, और तुम्हें यहाँ इस तरह से क्या रखा है?" और उस व्यक्ति ने उसे उत्तर दिया: "मेरे अनुसार, मैं जीनियों का एक एफ़्रेट हूं, और मेरा नाम दाहिश है, और मैं यहां भगवान की महिमा से बंधा हुआ हूं।" फिर अमीर मूसा ने कहा: "ओ शेख अब्द-एस-समद, उससे पूछें कि इस स्तंभ में उसके कारावास का कारण क्या है।"
तब उस ने उसके पिता के पास यह कहला भेजा, कि अपक्की बेटी मुझ से ब्याह ले, और अपक्की माटी की मूरत को तोड़ डाल, और गवाही दे, कि परमेश्वर के सिवा कोई देवता नहीं, और सुलैमान परमेश्वर का भविष्यद्वक्ता है। परन्तु यदि तूने इन्कार किया, तो मैं तेरे पास ऐसी सेना लेकर आऊंगा जो तुझे कल की नाईं छोड़ देगी जो बीत गया। और जब सुलैमान का दूत उसके पास आया, तब समुद्र के राजा ने अभिमान किया, और बड़ाई और घमण्ड किया। तब उसने अपने वजीरों से कहा: 'सुलैमान के मामले में तुम क्या कहते हो? क्योंकि उस ने मेरी बेटी को मांगने के लिथे भेजा है, और मुझे आज्ञा दी है, कि मेरी मूरत तोड़ दे, और उस का विश्वास अपना ले। और उन्होंने उत्तर दिया, 'हे महान राजा, क्या सुलैमान तेरे साथ कुछ कर सकता है, जब तू इस विशाल समुद्र के बीच में हो? वह तुझ पर प्रबल नहीं हो सकता; क्योंकि जिन्न तेरी ओर से लड़ेगा; और तू अपक्की उस मूरत से जिसकी तू उपासना करता है, उसके विरुद्ध सहायता मांगना। सही राय यह है, कि आप अपनी लाल कार्नेलियन-मूर्ति से परामर्श करें, और सुनें कि उसका उत्तर क्या होगा: यदि वह आपको उससे लड़ने की सलाह देता है, तो उससे लड़ें; लेकिन अन्यथा, मत करो। इस पर राजा तुरन्त चला गया, और अपनी मूरत के पास जाकर, बलिदान और पशुबलि करके, उसके साम्हने गिर पड़ा, और रोने लगा, और सम्मति करने लगा।
"तत्पश्चात मैंने अपनी अज्ञानता के कारण मूर्ति के शरीर में प्रवेश किया, और सुलैमान के संबंध में मेरी चिंता, और इस दोहे का पाठ किया:
जहां तक मेरी बात है, मैं उस से नहीं डरता; क्योंकि मैं सब बातों से परिचित हूं।
यदि वह मुझ से युद्ध करना चाहेगा, तो मैं निकलकर उसका प्राण उस से छीन लूंगा।
जब राजा ने मेरा यह उत्तर सुना, तब उसके मन को बल मिला, और उसने परमेश्वर के भविष्यद्वक्ता सुलैमान से युद्ध करने और उसके विरुद्ध लड़ने का निश्चय किया। तदनुसार, जब सुलैमान का दूत आया, तो उसने उसे एक दर्दनाक पिटाई दी, और उसे शर्मनाक उत्तर दिया; और उस ने दूत के द्वारा सुलैमान को यह कहला भेजा, कि क्या तू मुझे झूठी बातोंसे धमकाता है? या तो तुम मेरे पास आओ, या मैं तुम्हारे पास जाऊंगा।
फिर उसने हमारे राजा के पास यह कहते हुए भेजा: 'देखो, मैं आ गया हूं: इसलिए अपने आप को मेरे अधिकार में सौंप दो, और मेरे मिशन को स्वीकार करो, और अपनी मूर्ति को तोड़ दो, और एक परम पूज्य भगवान की पूजा करो, और अपनी बेटी से शादी करो। व्यवस्था के अनुसार, और तू और जो तेरे संग हैं, उन से कह, कि मैं गवाही देता हूं, कि परमेश्वर के सिवा कोई देवता नहीं, और मैं गवाही देता हूं, कि सुलैमान परमेश्वर का भविष्यद्वक्ता है। यदि तू ऐसा कहता है, तो तेरा भाग शांति और सुरक्षा होगा। परन्तु यदि तू मना करे, तो इस टापू में तेरा मुझ से बचाव करना तुझे न रोक सकेगा; अन्य।' तो दूत उसके पास आया, और उसे पैगंबर का संदेश सुनाया! लेकिन राजा ने उससे कहा: ' जो वह चाहता है, उसे पूरा करने का कोई उपाय नहीं। इसलिये उसे बता देना, कि मैं उसके पास निकल आता हूं।' तदनुसार दूत सुलैमान के पास लौट आया, और उसे उत्तर दिया। तब राजा ने अपने देश के लोगों के पास कहला भेजा, और अपने वश में किए हुए जिन्नों में से एक लाख इकट्ठे कर लिए; और इन में उसने और भी शैतान जोड़े जो द्वीपों और पहाड़ों पर थे; तब उस ने अपक्की सेना तैयार की, और शस्त्रागार खोलकर उन में हथियार बांट दिए। और परमेश्वर के भविष्यद्वक्ता के रूप में, उसने जंगली जानवरों को लोगों के दाहिने और उनके बाईं ओर, और पक्षियों को द्वीपों पर रहने की आज्ञा देते हुए, जंगली जानवरों को खुद को दो भागों में बनाने की आज्ञा दी। और जब उन पर चढ़ाई करनी हो, तब उस ने उन्हें भी आज्ञा दी, कि अपक्की चोंच से अपके द्रोहियोंकी आंखें फोड़ दें, और उनके चेहरों को पंखों से पीटने के लिए; और उस ने बनैले पशुओं को उनके घोड़ोंको फाड़ डालने की आज्ञा दी; और उन्होंने उत्तर दिया: 'हम भगवान को सुनते हैं और उसका पालन करते हैं, हे भगवान के पैगंबर!' तब सुलैमान ने अपने लिए रत्नों से सजे संगमरमर के पलंग को बिछाया, और लाल सोने की पट्टियों से मढ़ा, और उसने अपने वजीर आसफ़ को दाहिनी ओर, और उसके वज़ीर, एड-दिमिरयत को बाईं ओर, और मानव जाति के राजाओं को रखा। उसकी दाहिनी ओर, और उसके बाईं ओर जिन्न के राजा, और उसके आगे जंगली जानवर और सांप और सांप थे।
"इसके बाद वे सब ने मिलकर हम पर चढ़ाई की, और हम ने दो दिन तक उसके साथ विवाद किया; और तीसरे दिन हम पर विपत्ति आ पड़ी, और परमेश्वर की आज्ञा हमारे बीच में पूरी हुई। पहिले ने दोष लगाया।" सुलैमान पर मैं और मेरे लोग थे; और मैंने अपने साथियों से कहा: 'जब तक मैं उनके पास निकलकर एड-दिमिरयत को ललकारता हूँ, तब तक युद्ध के मैदान में अपने स्थान पर खड़े रहो।' और, देखो, वह एक बड़े पहाड़ की नाईं निकल आया, उसकी आग धधकती हुई और उसका धुआँ उठ रहा था; और उसने पास आकर मुझे दहकती हुई आग से मारा; और उसका तीर मेरी आग पर प्रबल हुआ। उसने अद्भुत रीति से मेरी दोहाई दी चिल्लाओ, यहां तक कि मैं ने सोचा कि आकाश गिर पड़ा है, और पहाड़ उसकी आवाज से कांप उठे। लड़ाकों के दिल लगभग अलग हो गए थे, और युद्ध छिड़ गया था। पंछी हवा में लड़े; और बनैले पशु मिट्टी में मिल गए; और मैं एड-दिमिरयत से तब तक वाद-विवाद करता रहा जब तक कि उसने मुझे थका नहीं दिया और मैंने उसे थका दिया; जिसके बाद मेरे साथियों और सैनिकों को हतोत्साहित किया गया, और मेरे गोत्रों को खदेड़ दिया गया । मैंने एड-दिमिरयत से पहले उड़ान भरी; परन्तु वह तीन महीने तक मेरे पीछे पीछे चलता रहा, यहां तक कि मुझे पकड़ लिया। मैं थक कर गिर पड़ा था, और उस ने मुझ पर झपटा, और मुझे बन्धुआ बना लिया। तब मैं ने उस से कहा, 'जिसने तुझे ऊंचा किया और मुझे नीचा दिखाया, उसकी सौगन्ध, मुझ पर दया कर, और मुझे सुलैमान के साम्हने ले चल।' परन्तु जब मैं सुलैमान के साम्हने पहुंचा, तब उस ने मुझ से अत्यन्त बुरा व्यवहार किया; जिसके बाद, उसने मुझे जंजीर से बांध दिया, और एड-दिमिरयात ने मुझे इस स्थान पर पहुंचा दिया, जहाँ उसने मुझे खड़ा किया, जैसा कि तूने मुझे देखा है; और यह खंभा क़यामत के दिन तक मेरा क़ैदख़ाना है।”
इसलिए पार्टी ने उन पर और उनके रूप की भयानक प्रकृति पर आश्चर्य किया; और अमीर मूसा ने कहा: "भगवान के अलावा कोई देवता नहीं है!" और शेख अब्द-एस-समद ने एफ़्रेट से कहा: "हे तू, मैं तुझसे एक ऐसी बात के बारे में पूछता हूँ जिसके बारे में तू हमें बताता है।" एफ़्रेट ने उत्तर दिया: "तू जो चाहता है, उसके बारे में पूछो।" और शेख ने कहा: "क्या इस जगह में सुलैमान के समय से पीतल की बोतलों में कैद कुछ हैं?" उसने उत्तर दिया: "हाँ, एल-कर्कर के समुद्र में, नूह के वंशजों के लोग कहाँ हैं, जिनके देश में बाढ़ नहीं आई थी, और वे आदम के बाकी बेटों से अलग हो गए थे।" "और कहाँ," शेख ने कहा, "पीतल के शहर का रास्ता है, और वह स्थान जहाँ बोतलें हैं? हमारे और उसके बीच कितनी दूरी है?" एफ्रीट ने उत्तर दिया: " यह निकट है।" तो पार्टी ने उसे छोड़ दिया, और आगे बढ़ गई; और उन्हें दूरी में एक बड़ी काली वस्तु दिखाई दी, जिसमें दो आग एक दूसरे के साथ स्थिति में थीं; जिस पर अमीर मूसा ने शेख से कहा: "यह क्या है महान काली वस्तु, और ये दो संगत आग?" गाइड ने उसे उत्तर दिया: "खुश रहो, हे अमीर; क्योंकि यह पीतल का नगर है, और यह उसका रूप है जिसका वर्णन मैं छिपे हुए खजानों की पुस्तक में पाता हूं; इसकी दीवार काले पत्थरों की है, और इसमें पीतल की दो मीनारें हैं, जिन्हें देखने वाला दो समान आग के समान देखता है; और वहां से इसका नाम पीतल का नगर पड़ा।" जब तक वे उस तक न पहुंचे तब तक उन्होंने आगे बढ़ना न छोड़ा; और, क्या देखता हूं, कि वह बहुत ऊंचा और दृढ़ किला है, और हवा में ऊंचा उठता हुआ, अगम्य; उसकी शहरपनाह की ऊंचाई अस्सी हाथ की यी, और इसमें पच्चीस द्वार थे, जिनमें से कोई भी बिना किसी युक्ति के नहीं खुलता था। वे इसके सामने रुक गए, और इसके द्वारों में से एक को खोजने का प्रयास किया; लेकिन वे नहीं कर सके; और अमीर मूसा ने शेख अब्द-एस-समद से कहा: "हे शेख, मैं इस शहर को कोई द्वार नहीं देखता।" शेख ने उत्तर दिया: "हे अमीर, इस प्रकार मैं इसे छिपे हुए खजाने की पुस्तक में वर्णित करता हूं; कि इसके पांच और बीस द्वार हैं, और इसका कोई भी द्वार शहर के भीतर से नहीं खोला जा सकता है।" "और कैसे," अमीर ने कहा, "क्या हम इसमें प्रवेश करने का प्रयास कर सकते हैं, और इसके चमत्कारों की दृष्टि से खुद को विचलित कर सकते हैं?" मुझे इस शहर का कोई द्वार नहीं दिखाई देता। कि उसके पास पच्चीस द्वार हैं, और उसका कोई भी द्वार शहर के भीतर से ही नहीं खोला जा सकता है। ?" मुझे इस शहर का कोई द्वार नहीं दिखाई देता। कि उसके पास पच्चीस द्वार हैं, और उसका कोई भी द्वार शहर के भीतर से ही नहीं खोला जा सकता है। ?"
फिर अमीर मूसा ने अपने एक जवान को ऊँट पर चढ़ने और शहर के चारों ओर घूमने का आदेश दिया, इस उम्मीद में कि वह एक फाटक का पता लगा सकता है। तब उसका एक जवान चढ़ गया, और बिना विश्राम किए, बिना विश्राम किए, दो दिन तक रात समेत उसकी परिक्रमा करता रहा; और जब तीसरा दिन आया, तो वह अपने साथियों को देखने आया, और नगर की चौड़ाई और ऊंचाई को देखकर दंग रह गया। फिर उसने कहा: "ऐ अमीर, इसमें सबसे आसान जगह यह जगह है जिस पर तुम उतरे हो।" और उसके बाद अमीर मूसा ने तालिब और शेख अब्द-एस-समद को लिया, और वे शहर के सामने एक पहाड़ पर चढ़े, और उसे देखा; और जब वे उस पहाड़ पर चढ़े, तो उन्होंने एक नगर देखा, जिस से बड़ा किसी ने कभी न देखा या। उसके मण्डप ऊंचे थे, और उसके गुम्बद चमकते थे; उसकी नदियाँ बहती थीं, उसके वृक्ष फलते-फूलते थे, और उसके बागों में पके फल लगते थे। यह अभेद्य फाटकों वाला एक शहर था, खाली, शांत, बिना किसी आवाज के लेकिन इसके क्वार्टरों में उल्लू हूटिंग कर रहा था, और इसके चौराहों पर रेवेन का कौवा था, और जो लोग इसमें थे, उन्हें विलाप कर रहे थे।
और जब वे उस पहाड़ पर चढ़े, तो उन्होंने एक नगर देखा, जिस से बड़ा किसी ने कभी न देखा या।
और अमीर मूसा ग़म से बेहोश हो गए। उसके आँसू उसके गालों पर बह गए, और उसने कहा: "अल्लाह के द्वारा, दुनिया के प्रति उदासीनता सबसे उपयुक्त और सबसे निश्चित मार्ग है!"
और जब वे दलोंके पास लौट आए, तब दिन बीतने पर वे नगर में घुसने का उपाय ढूंढ़ने लगे; और अमीर मूसा ने अपने उन प्रमुख अधिकारियों से कहा जो उसके आसपास थे: "हम शहर में प्रवेश करने के लिए कैसे प्रयास करेंगे, ताकि हम इसके चमत्कार देख सकें? शायद हम इसमें कुछ ऐसा पा सकें जिसके द्वारा हम अपने आप को राजकुमार के साथ अनुग्रहित कर सकें।" वफादार।" तालिब ने उत्तर दिया: "हम एक सीढ़ी बनाते हैं, और उस पर चढ़ते हैं, और शायद हम भीतर से द्वार तक पहुंच प्राप्त करेंगे।" और अमीर ने कहा: "यह वही है जो मेरे दिमाग में आया है, और सलाह उत्कृष्ट है।" फिर उसने बढ़इयों और लुहारों को बुलाकर लकड़ी के कुछ टुकड़े सीधे करने और लोहे की पट्टियों से ढकी एक सीढ़ी बनाने का आदेश दिया। और उन्होंने वैसा ही किया, और उसको दृढ़ किया। उन्होंने पूरे एक महीने इसे बनाने में खुद को लगाया, और उसके बनाने में बहुत से मनुष्य लगे हुए थे। और उन्होंने उसे खड़ा करके शहरपनाह से लगा दिया, और उसकी ऊंचाई भीत के तुल्य ठहरी, मानो वह उस दिन से पहिले उसके लिथे बनाई गई हो। तो अमीर मूसा ने इस पर आश्चर्य किया, और कहा: "भगवान आपको आशीर्वाद दे! ऐसा लगता है, आपके काम की उत्कृष्टता से, जैसे कि आपने इसे दीवार से माप कर अनुकूलित किया था।" फिर उसने लोगों से कहा: "तुम में से कौन इस सीढ़ी पर चढ़ेगा, और शहरपनाह पर चढ़ेगा, और उसके साथ चलेगा, और नगर में उतरने का उपाय ढूंढ़ेगा, कि वह देखे कि मामला कैसा है, और फिर हमें बताए। गेट खोलने का तरीका?" और उनमें से एक ने उत्तर दिया: "मैं इस पर चढ़ूंगा, हे एमीर, और नीचे उतरकर फाटक खोलूंगा।" अमीर ने इसलिए उत्तर दिया: "पहाड़। भगवान तुम्हारा भला करे!" तदनुसार, वह आदमी सीढ़ी पर तब तक चढ़ा जब तक कि वह उसके शीर्ष पर नहीं पहुंच गया; जब वह खड़ा हुआ, और अपनी आँखें नगर की ओर लगाईं, तो ताली बजाई, और ऊंचे स्वर से चिल्लाकर कहा, "तू सुन्दर है!" तब वह नगर में गिरा, और नाश हो गया। तो अमीर मूसा ने कहा: "यदि हम अपने सभी साथियों के साथ ऐसा करते हैं, तो उनमें से एक भी नहीं रहेगा, और हम अपने मामले को पूरा करने में असमर्थ होंगे, और विश्वासियों के राजकुमार के मामले को पूरा करने में असमर्थ होंगे। विदा हो जाओ, क्योंकि हमारे पास है इस शहर से कोई सरोकार नहीं।" लेकिन उनमें से एक ने कहा: "शायद इससे कोई दूसरा उससे अधिक स्थिर हो सकता है।" और दूसरा चढ़ा, और तीसरा, और चौथा, और पांचवां; और वे एक के बाद एक उस सीढ़ी पर चढ़ने से नहीं रुके, जब तक कि उनमें से बारह आदमी पहले की तरह काम नहीं कर चुके थे। इसलिए शेख अब्द-एस-समद ने कहा: "इस मामले के लिए मेरे अलावा कोई नहीं है, और अनुभवी अनुभवहीन की तरह नहीं है।" लेकिन अमीर मूसा ने उससे कहा: "तू ऐसा नहीं करेगा, और न ही मैं तुझे इस दीवार के ऊपर चढ़ने दूंगा; क्योंकि यदि तू मरेगा, तो तू हम सब की मृत्यु का कारण होगा, और हम में से एक भी न रहेगा; चूँकि आप पार्टी के मार्गदर्शक हैं।" हालाँकि, शेख ने उत्तर दिया: "शायद ईश्वर की इच्छा से, जिसका नाम ऊँचा है, मेरे माध्यम से उद्देश्य पूरा हो जाएगा!" और उसके बाद सभी लोग उसके आरोहण के लिए सहमत हुए। हालाँकि, शेख ने उत्तर दिया: "शायद उद्देश्य मेरे माध्यम से पूरा हो जाएगा, भगवान की इच्छा के माध्यम से, जिसका नाम ऊंचा है!" और उसके बाद सभी लोग उसके आरोहण के लिए सहमत हो गए। हालाँकि, शेख ने उत्तर दिया: "शायद उद्देश्य मेरे माध्यम से पूरा हो जाएगा, भगवान की इच्छा के माध्यम से, जिसका नाम ऊंचा है!" और उसके बाद सभी लोग उसके आरोहण के लिए सहमत हो गए।
तब अब्द-एस-समद उठे, और कहा: "भगवान के नाम पर, दयालु, दयालु!" - वह सीढ़ी पर चढ़ गया, भगवान की स्तुति दोहरा रहा था, और सुरक्षा के छंदों का पाठ कर रहा था, जब तक कि वह पहुंच नहीं गया दीवार के ऊपर; जब उसने अपने हाथों को ताली बजाई, और अपनी आँखें ठीक कीं। इसलिए सभी लोगों ने उसे पुकारा, और कहा: "हे शेख अब्द-एस-समद, अपने आप को नीचे मत गिराओ! यदि अब्द-एस-समद गिरते हैं, तो हम सब नष्ट हो जाते हैं!" तब अब्द-एस-समद लंबे समय तक भगवान की स्तुति दोहराते रहे, और सुरक्षा के छंदों का पाठ करते रहे; जिसके बाद वह ऊर्जा के साथ उठा, और अपनी सबसे ऊंची आवाज में पुकारा: "हे अमीर, तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा, क्योंकि ईश्वर ने शैतान की चालाकी के प्रभाव को मुझसे दूर कर दिया है।" तो अमीर ने उससे कहा: "तुमने क्या देखा है, शेख?" उसने जवाब दिया: " जब मैं दीवार की चोटी पर पहुँचा तो मैंने चाँद की तरह दस देवियों को देखा, जिन्होंने अपने हाथों से एक चिन्ह बनाया, मानो वे कह रहे हों: 'हमारे पास आओ!' और मुझे ऐसा लगा कि मेरे नीचे जल का समुद्र है; जिस पर मैं ने अपने आप को नीचे गिराना चाहा, जैसा हमारे साथियों ने किया: परन्तु मैं ने उन्हें मरा हुआ देखा; तब मैं ने उन से अपके को रोक लिया, और परमेश्वर की पुस्तक की कुछ बातें कह सुनाई, तब उस ने उन कुमारियोंका प्रभाव मुझ से दूर किया, और वे चली गईं; इसलिए मैंने अपने आप को नीचे नहीं गिराया। इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह एक जादू है जिसे इस शहर के लोगों ने इसे दूर करने के लिए हर किसी को इसे प्राप्त करने की इच्छा रखने के लिए तैयार किया है। जैसा हमारे साथियों ने किया; परन्तु मैं ने उन्हें मरा हुआ देखा; तब मैं ने उन से अपके को रोक लिया, और परमेश्वर की पुस्तक की कुछ बातें कह सुनाई, तब उस ने उन कुमारियोंका प्रभाव मुझ से दूर किया, और वे चली गईं; इसलिए मैंने अपने आप को नीचे नहीं गिराया। इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह एक जादू है जिसे इस शहर के लोगों ने इसे दूर करने के लिए हर किसी को इसे प्राप्त करने की इच्छा रखने के लिए तैयार किया है। जैसा हमारे साथियों ने किया; परन्तु मैं ने उन्हें मरा हुआ देखा; तब मैं ने उन से अपके को रोक लिया, और परमेश्वर की पुस्तक की कुछ बातें कह सुनाई, तब उस ने उन कुमारियोंका प्रभाव मुझ से दूर किया, और वे चली गईं; इसलिए मैंने अपने आप को नीचे नहीं गिराया। इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह एक जादू है जिसे इस शहर के लोगों ने इसे दूर करने के लिए हर किसी को इसे प्राप्त करने की इच्छा रखने के लिए तैयार किया है।
तब वह शहरपनाह के पास फिरता रहा, यहां तक कि पीतल के दोनों गुम्मटोंके पास पहुंचा, और क्या देखा, कि उन में सोने के फाटक हैं, जिनको खोलने का कोई चिन्ह नहीं। इसलिए शेख ने ध्यान से देखा, फाटकों में से एक के बीच में एक पीतल के घुड़सवार का एक चित्र देखा, जिसका एक हाथ बढ़ा हुआ था, जैसे कि वह उसके साथ इशारा कर रहा हो, और उस पर एक शिलालेख था, जिसे शेख ने पढ़ा, और , लो, इसमें ये शब्द थे:
घुड़सवार के शरीर के सामने के बीच में कील को बारह बार घुमाओ, और तब द्वार खुल जाएगा।
इस प्रकार उस ने कील को बारह बार घुमाया; जिस पर गड़गड़ाहट की तरह शोर के साथ गेट तुरंत खुल गया; और शेख ने प्रवेश किया। वह एक विद्वान व्यक्ति थे, सभी भाषाओं और वर्णों से परिचित थे। और वह तब तक चलता रहा जब तक कि वह एक लंबे रास्ते में प्रवेश नहीं कर गया, जहाँ से वह कुछ सीढ़ियाँ उतरा, और उसे एक जगह मिली जिसमें सुंदर लकड़ी की बेंचें थीं, जिन पर लोग मरे हुए थे, और उनके सिरों पर सुंदर ढालें, और पैनी तलवारें, और तने हुए धनुष थे, और नोकदार तीर। और अगले फाटक के पीछे लोहे की एक छड़, और लकड़ी के बैरिकेड्स, और नाजुक कपड़े के ताले, और मजबूत उपकरण थे। इस पर शेख ने मन ही मन कहा, ''शायद चाबियां इन लोगों के पास हैं.'' फिर उसने देखा, और देखा, वहाँ एक शेख था जो उनमें से सबसे बड़ा प्रतीत हो रहा था, और वह मरे हुए आदमियों के बीच एक ऊँची लकड़ी की बेंच पर था। तो अब्द-एस-समद ने कहा: " शहर की चाबियां इस शेख के पास न हों! कदाचित् वह नगर का द्वारपाल हो, और थे उसके अधिकार में थे। तब उस ने उसके निकट जाकर अपके कपके ऊपर उठाए, और क्या देखा, कि कुंजियां उसकी कमर में टंगी हुई हैं। अब्द-एस-समद अत्यधिक आनन्दित हुए; और उन्होंने चाबियां लीं, ताले खोले, और गेट और बैरिकेड्स और अन्य उपकरण खींचे, जो खुल गए और गेट भी गड़गड़ाहट की आवाज के साथ खुल गया। इस पर शेख ने कहा: " ईश्वर सबसे महान है!" और लोगों ने उसके साथ एक ही उद्गार किया, इस घटना पर आनन्दित हुए। अमीर मूसा भी अब्द-एस-समद की सुरक्षा पर और शहर के द्वार के खुलने पर आनन्दित हुए; लोगों ने धन्यवाद दिया उसके लिए जो उसने किया था, उसके लिए और सभी दल फाटक में प्रवेश करने के लिए दौड़े। लेकिन अमीर मूसा ने उन्हें यह कहते हुए पुकारा:
तब अमीर मूसा ने फाटक में प्रवेश किया, और उसके साथ आधे लोग थे, जो युद्ध के हथियार ले गए थे। और दल ने अपने साथियों को मरे पड़े देखा, सो उन्हों ने उनको मिट्टी दी। उन्होंने द्वारपालों और नौकरों और चेंबरों और हवलदारों को भी रेशम के बिस्तर पर पड़े हुए देखा, वे सब मर चुके थे। और उन्होंने नगर के बाजार में जाकर क्या देखा, कि दुकानें खुली हुई हैं, और तराजू लटका हुआ है, और पीतल के बर्तन सजे हुए हैं, और भण्डार भांति भांति के सामानों से भरे हुए हैं। और उन्होंने व्यापारियों को अपनी दुकानों में मरा हुआ देखा: उनकी खाल सूख गई थी, और वे उसके लिए उदाहरण बन गए थे, जिन्हें नसीहत दी जानी थी। और उन्होंने इस स्थान को छोड़ दिया, और रेशम-बाज़ार में चले गए, जिसमें रेशम और ब्रोकेड विभिन्न रंगों पर लाल सोने और सफेद चांदी के साथ गुंथे हुए थे, और मालिक मृत थे, खाल पर पड़े हुए थे, और लगभग ऐसे दिखाई दे रहे थे जैसे वे बोलेंगे। इन्हें छोड़कर वे रत्नों, मोतियों और धूमकुत्ते के बाजार में गए; और उन्होंने उसे छोड़ दिया, और सर्राफों के बाजार में चले गए, जिन्हें उन्होंने मृत पाया, उनके नीचे रेशम की किस्मों के साथ, और उनकी दुकानें सोने और चांदी से भरी हुई थीं। तब वे चल दिए, और गन्धी के बाजारों में गए; और, क्या देखता है, कि उनकी दुकानें भांति भांति के इत्र, और कस्तूरी, अम्बरग्रीस, अगर की लकड़ी, और कपूर से भरी हुई हैं; और सब के सब मालिक मर गए, और उनके पास कुछ खाने को न था। और जब वे गन्धियों के बाजार से निकले, तो उन्होंने उसके निकट एक अलंकृत और दृढ़ गढ़ा हुआ एक भवन पाया; और उन्होंने उसके भीतर प्रवेश किया, और झण्डे खुले, और खींची हुई तलवारें, और ताने हुए धनुष और ढालें सोने और चान्दी की जंजीरोंसे लटकी हुई, और लाल सोने से जड़े हुए टोप पाए। और उस महल के मार्ग में हाथीदांत की बेंचें थीं, जो चमकीले सोने की प्लेटों और रेशम से अलंकृत थीं, जिन पर ऐसे लोग थे जिनकी खाल हड्डियों पर सूख गई थी; अज्ञानी उन्हें सोते हुए समझेंगे; लेकिन, भोजन के अभाव में, वे मर चुके थे, और मृत्यु का स्वाद चख चुके थे।
और अमीर मूसा महल के भीतरी भाग में चला गया। वहां उन्होंने एक बड़ा हॉल देखा, और चार बड़े और ऊंचे कक्ष, प्रत्येक एक दूसरे के सामने, चौड़े, सोने और चांदी से सजाए गए और विभिन्न रंगों के साथ। हॉल के बीच में अलबास्टर का एक बड़ा फव्वारा था, जिसके ऊपर ब्रोकेड की छतरी थी; और उन कक्षों में संगमरमर से बने फव्वारे थे; और पानी के चैनल उन कक्षों के फर्श के साथ बहते थे, चार धाराएँ विभिन्न रंगों के मार्बल से अटे एक बड़े टैंक में मिलती थीं। अमीर मूसा ने तब शेख अब्द-एस-समद से कहा: "हमारे साथ इन कक्षों में प्रवेश करें।" सो वे पहिली कोठरी में गए; और उन्होंने उसमें सोना, और श्वेत चान्दी, और मोतियों, और जवाहरात, और धूम्रकान्त, और बहुमोल खनिजों से भरा हुआ पाया। उन्होंने इसमें लाल, पीले और सफेद ब्रोकेड से भरे संदूक भी पाए। वहां से वे दूसरी कोठरी में गए, और उस में एक कोठरी खोली, और क्या देखा, कि वह सोने के टोप, और झिलम, और तलवार, और बरछी, और गदा, और हथियारोंऔर युद्ध के हयियारोंसे भरी हुई है। युद्ध और युद्ध के अन्य उपकरण। फिर वे वहां से तीसरे कक्ष में गए, जहां उन्होंने उन कोठरियों को पाया जिनके दरवाजों पर ताले लगे हुए थे, और उनके ऊपर नाना प्रकार की कढ़ाई के काम किए हुए पर्दे थे। उन्होंने इनमें से एक कोठरी खोली, और उसमें सोने, चांदी और रत्नों की किस्मों से सजाए गए हथियारों से भरा पाया। और वहां से वे चौथी कोठरी में गए, जहां उन्हें कोठरी भी मिली, जिस में से एक को खोलकर उन्होंने उस में खाने पीने के पात्र, और सोने, चांदी के नाना प्रकार के पात्र, और स्फटिक के तश्तरी, और रखे हुए प्याले पाए। चमकदार मोती और कार्नेलियन के प्याले, और अन्य चीजों के साथ। तब वे उन वस्तुओं में से जो उन को भाती यी लेने लगे, और हर एक सिपाही जो कुछ ले सकता था ले गया। और जब उन्होंने उन कक्षों से बाहर निकलने का निश्चय किया, तो उन्होंने वहाँ हाथीदांत और आबनूस से जड़ा हुआ एक द्वार देखा, और शानदार सोने की पट्टियों से सजाया गया। उसके ऊपर रेशम का एक परदा लटका हुआ था जिस पर तरह-तरह की कसीदाकारी का काम किया गया था, और उस पर सफ़ेद चाँदी के ताले लगे थे, जिन्हें बिना चाभी के चालाकी से खोला जा सकता था। इसलिए शेख अब्द-एस-समद उन तालों की ओर बढ़े, और उन्होंने अपने ज्ञान और उत्कृष्ट कौशल से उन्हें खोल दिया। और पार्टी ने संगमरमर के साथ एक मार्ग में प्रवेश किया, जिसके किनारों पर पर्दे थे जिन पर विभिन्न जंगली जानवरों और पक्षियों को उकेरा गया था, ये सभी लाल सोने और सफेद चांदी के साथ काम कर रहे थे, और उनकी आँखें मोती और जलकुंभी की थीं: जिसने भी उन्हें देखा वह था चकित।
इसके बाद वे आगे बढ़े, और उन्हें गहनों से सजी पॉलिश संगमरमर से निर्मित एक सैलून मिला। देखने वाले ने कल्पना की कि उसके फर्श पर पानी बह रहा है, और यदि कोई उस पर चलता है तो वह फिसल जाएगा। इसलिए अमीर मूसा ने शेख अब्द-एस-समद को उस पर कुछ फेंकने का आदेश दिया ताकि वे उस पर चलने में सक्षम हो सकें; और उसने ऐसा ही किया, और ऐसी युक्ति की कि वे आगे बढ़ गए। और उन्होंने उसमें लाल सोने से जड़े हुए पत्थरों का एक बड़ा गुम्बद भी पाया। उन्होंने जो कुछ भी देखा था, उसमें पार्टी ने इससे ज्यादा सुंदर कुछ भी नहीं देखा था। और उस गुंबद के बीच में अलबास्टर का एक बड़ा गुंबददार मुकुट था, जिसके चारों ओर जालीदार खिड़कियाँ थीं, जिन्हें सजाया गया था, और आयताकार पन्ने से सजाया गया था, जैसा कि कोई भी राजा खरीद नहीं सकता था। इसमें ब्रोकेड का एक मंडप था, जो लाल सोने के स्तंभों पर बना हुआ था, और इसके भीतर पक्षी थे, जिसके पैर पन्ने के थे; प्रत्येक पक्षी के नीचे चमकीले मोतियों का एक जाल था, जो एक फव्वारे पर फैला हुआ था; और फव्वारे के किनारे पर मोती, जवाहरात और जलकुंभी से सुशोभित एक बिस्तर रखा गया था, जिस पर चमकते सूरज के समान एक युवती थी। आँखों ने एक और सुंदर नहीं देखा था। उसके ऊपर चमकीले मोतियों का एक वस्त्र था, उसके सिर पर लाल सोने का मुकुट था, जिसमें रत्नों की एक पट्टिका थी, उसके गले में रत्नों का एक हार था, जिसके बीच में रत्न थे, और उसके माथे पर दो रत्न थे। जिसका प्रकाश सूर्य के समान था; और ऐसा जान पड़ता था, जैसे वह लोगों को देख रही हो, और उन्हें दाहिनी और बाईं ओर देख रही हो। जब अमीर मूसा ने इस लड़की को देखा, तो वह उसकी सुंदरता पर बहुत हैरान हुआ, और उसकी सुंदरता और उसके गालों की लाली और उसके बालों के कालेपन से चकित हो गया। कोई भी देखने वाला कल्पना कर सकता था कि वह जीवित थी, मृत नहीं। और उन्होंने उससे कहा: "तुम्हें शांति मिले, हे कन्या!" लेकिन तालिब ने अमीर से कहा: "ईश्वर आपकी स्थिति में सुधार करे! जान लें कि यह युवती मर चुकी है। इसमें कोई जीवन नहीं है। फिर वह अभिवादन कैसे वापस कर सकती है?" और उसने आगे कहा: "हे एमीर, वह कुशलता से सुगन्धित है; और उसकी मृत्यु के बाद उसकी आंखें निकाल ली गई हैं, और उनके नीचे तेज चांदी लगाई गई है, जिसके बाद वे अपने स्थानों पर बहाल हो गए हैं; इसलिए वे चमकते हैं; और जब भी हवा उन्हें गति में रखता है, देखने वाला कल्पना करता है कि वह अपनी आँखें झपकती है, हालाँकि वह मर चुकी है।" फिर वह अभिवादन को कैसे वापस कर सकती है?" और उन्होंने आगे कहा: "ओ अमीर, वह कुशलता से संलेपित है; और उसकी मृत्यु के बाद उसकी आंखें निकाल ली गई हैं, और उनके नीचे तेज चांदी लगाई गई है, जिसके बाद वे अपने स्थान पर लौट आई हैं; इसलिए वे चमकते हैं; और जब भी हवा उन्हें गतिमान करती है, देखने वाला कल्पना करता है कि उसकी आंखें झपक रही हैं, हालांकि वह मर चुकी है।" फिर वह अभिवादन को कैसे वापस कर सकती है?" और उन्होंने आगे कहा: "ओ अमीर, वह कुशलता से संलेपित है; और उसकी मृत्यु के बाद उसकी आंखें निकाल ली गई हैं, और उनके नीचे तेज चांदी लगाई गई है, जिसके बाद वे अपने स्थान पर लौट आई हैं; इसलिए वे चमकते हैं; और जब भी हवा उन्हें गतिमान करती है, देखने वाला कल्पना करता है कि उसकी आंखें झपक रही हैं, हालांकि वह मर चुकी है।"
और जिस खाट पर वह युवती थी, उस पर सीढ़ियां थीं, और उस सीढ़ी पर दो दास थे, उन में से एक श्वेत और दूसरा काला; और उनमें से एक के हाथ में फौलाद का हयियार, और दूसरे के हाथ में आंखों को अंधी करनेवाली मणिमय तलवार है; और उन दोनों दासों के साम्हने सोने की एक पटिया यी, जिस पर यह लेख लिखा या:
ईश्वर के नाम पर, दयालु, दयालु। मनुष्य के रचयिता परमेश्वर की स्तुति हो; और वह प्रभुओं का प्रभु और कारणों का कारण है। हे तू, यदि तू मुझे नहीं जानता, तो मैं तुझे अपने नाम और वंश से परिचित कराऊंगा। मैं अमालेकियों के राजा की बेटी तेमूर हूं। मेरे पास वह था जो किसी भी राजा के पास नहीं था, और न्याय के साथ शासन करता था, और अपनी प्रजा के प्रति निष्पक्ष रूप से काम करता था: मैंने दिया और प्रदान किया, और मैं एक लंबे समय तक खुशी और एक आसान जीवन के आनंद में रहा, और महिला और पुरुष दासों को मुक्त किया। मैं ऐसा तब तक करता रहा जब तक कि मृत्यु का बुलानेवाला मेरे घर न आ गया, और विपत्तियां मेरे सामने न आ गईं। और बात यह थी, कि सात वर्ष हम पर बारी बारी से बीतते रहे, जिस में आकाश से हम पर जल न गिरा, और न हमारे लिथे पृय्वी पर घास उगी। सो हम ने अपके अपके घरोंमें जो भोजन था वह खाया, और उसके बाद हम पशुओं पर टूट पड़े, और उन्हें खा गए, और कुछ न रहा। इस पर, मैंने धन को लाया, और इसे माप के साथ मापा, और इसे भरोसेमंद पुरुषों द्वारा भेजा, जो इसके साथ सभी जिलों के माध्यम से घूमते थे, एक भी बड़े शहर को नहीं छोड़ा, कुछ भोजन की तलाश में . लेकिन उन्होंने इसे नहीं पाया; और वे एक लंबी अनुपस्थिति के बाद धन-दौलत लेकर हमारे पास लौट आए। इसलिए हमने अपने धन और अपने खजाने को देखने के लिए उजागर किया, अपने शहर में किले के फाटकों को बंद कर दिया, और खुद को अपने प्रभु के आदेश के अधीन कर लिया, अपने स्वामी को अपना मामला सौंप दिया; और इस प्रकार हम सब के सब मर गए, जैसा कि तू देख रहा है, और जो कुछ हम ने बनाया था और जो कुछ हम ने रखा था, उसे छोड़ दिया है। यह हमारी कहानी है: जो कोई भी हमारे शहर में आता है, और इसमें प्रवेश करता है, वह जितना चाहे उतना धन ले सकता है, लेकिन मेरे शरीर पर जो कुछ भी है उसे स्पर्श न करें; क्योंकि यह मेरे शरीर का आवरण है। इस कारण वह परमेश्वर का भय माने, और उस में से कुछ भी न छीने; क्योंकि वह स्वयं को नष्ट कर देगा। आप पर शांति हो! इसके अलावा, मैं परमेश्वर से भीख माँगता हूँ कि वह आपको परीक्षाओं और बीमारी की बुराई से बचाए।
अमीर मूसा, जब उसने इन शब्दों को सुना, तो वह फिर से रोया और उसने जो कुछ देखा, उससे वह डर गया। फिर उसने अपने साथियों से कहा, "बोरों को ले आओ, और इन धन-धान्य, और इन पात्रों, और दुर्लभ वस्तुओं, और गहनों में से कुछ इन बोरों में भर दो।" और तब साहल के पुत्र तालिब ने अमीर मूसा से कहा: "हे अमीर, क्या हम इस लड़की को उन चीजों के साथ छोड़ दें जो उसके ऊपर हैं? वे ऐसी चीजें हैं जिनके बराबर नहीं है, और न ही किसी भी समय उनके जैसा है मिल गया है, और वे उस धन से अधिक हैं जो तू ने ले लिया है, और वह सर्वोत्तम भेंट होगी, जिसके द्वारा तू विश्वासियों के राजकुमार के साथ अपनी स्तुति कर सकेगा।" लेकिन एमीर ने उत्तर दिया: "क्या तुमने नहीं सुना है कि इस टैबलेट पर शिलालेख में कन्या ने आरोप के रूप में क्या दिया है? और हम विश्वासघाती लोगों में से नहीं हैं।" हालांकि, वज़ीर तालिब ने कहा: "और इन शब्दों के कारण क्या आप इन धन और इन गहनों को छोड़ देंगे, जब वह मर जाएगी? फिर वह इन वस्तुओं का क्या करे, जो जगत के आभूषण और जीवतों का श्रंगार हैं? यह कन्या सूती वस्त्र से ढकी जाए, और हम इन वस्तुओं के उस से अधिक योग्य हैं।" तब वह सीढ़ियों के पास गया, और उन पर चढ़ता गया, यहां तक कि वह उन दोनों दासियों के बीच में पहुंच गया, जब कि, लो, उनमें से एक इन दोनों ने उसकी पीठ पर वार किया, और दूसरे ने उसके हाथ में तलवार से वार किया, और उसका सिर धड़ से अलग कर दिया, और वह मुर्दा होकर गिर पड़ा। तो अमीर मूसा ने कहा: "अल्लाह तेरे आराम पर दया न करे- जगह! इन दौलत में एक पर्याप्तता थी; और लोभ उसी का अपमान करता है, जिसमें वह होता है!" इसके बाद उन्होंने सैनिकों के प्रवेश के लिए आदेश दिया, जो तदनुसार प्रवेश कर गए, और उन्होंने ऊंटों को उन धन और खनिजों के हिस्से के साथ लाद दिया; इसके बाद अमीर मूसा ने उन्हें आदेश दिया कि वे फाटक को पहले की तरह बंद कर दें।
इसके बाद वे समुद्र के किनारे-किनारे आगे बढ़े, जब तक कि उन्हें समुद्र के सामने एक ऊँचा पहाड़ नज़र नहीं आया। उसमें बहुत सी गुफाएं थीं, और देखो, उन में काले रंग के लोग रहते थे, जो खाल पहिने हुए, और सिर पर खाल की जली हुई आग लिए हुए थे, और उनकी भाषा नहीं जानती थी। और जब उन्होंने सैनिकों को देखा, तो वे उनके पास से भागे, और भाग गए, और उनकी स्त्रियां और उनके बच्चे गुफाओं के द्वार पर खड़े रहे। तो अमीर मूसा ने कहा: "ओ शेख अब्द-एस-समद, ये लोग क्या हैं?" और उसने उत्तर दिया: "ये विश्वासियों के राजकुमार की पूछताछ की वस्तुएं हैं।" तब वे उतरे, और डेरे खड़े किए गए, और धन-सम्पत्ति नीचे रख दी गई; और जब अश्वेतों का राजा पर्वत से नीचे आया, और सैनिकों के पास आया तब उन्होंने चैन न लिया था। वह अरबी भाषा से परिचित था; इसलिए, जब वह अमीर मूसा के पास आया, तो उसने उसे सलाम किया; और अमीर ने अपना अभिवादन लौटाया, और उसके साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार किया। तब अश्वेतों के राजा ने अमीर से कहा: "क्या तुम मानव जाति के हो, या जीन के?" एमीर ने उत्तर दिया: "जैसा कि हमारे लिए, हम मानव जाति के हैं, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप जीन के हैं, क्योंकि इस पहाड़ में आपकी एकांतता है जो दुनिया से अलग है, और महानता के कारण आपके बनाने का।" लेकिन अश्वेतों के राजा ने उत्तर दिया: "नहीं, हम आदम की जाति के लोग हैं, हम नूह के पुत्र हाम के पुत्र हैं, जिन पर शांति हो! और इस समुद्र के रूप में, यह के नाम से जाना जाता है एल-करकर।" एमीर ने उत्तर दिया: "जैसा कि हमारे लिए, हम मानव जाति के हैं, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप जीन के हैं, क्योंकि इस पहाड़ में आपकी एकांतता है जो दुनिया से अलग है, और महानता के कारण आपके बनाने का।" लेकिन अश्वेतों के राजा ने उत्तर दिया: "नहीं, हम आदम की जाति के लोग हैं, हम नूह के पुत्र हाम के पुत्र हैं, जिन पर शांति हो! और इस समुद्र के रूप में, यह के नाम से जाना जाता है एल-करकर।" एमीर ने उत्तर दिया: "जैसा कि हमारे लिए, हम मानव जाति के हैं, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप जीन के हैं, क्योंकि इस पहाड़ में आपकी एकांतता है जो दुनिया से अलग है, और महानता के कारण आपके बनाने का।" लेकिन अश्वेतों के राजा ने उत्तर दिया: "नहीं, हम आदम की जाति के लोग हैं, हम नूह के पुत्र हाम के पुत्र हैं, जिन पर शांति हो! और इस समुद्र के रूप में, यह के नाम से जाना जाता है एल-करकर।"
अमीर मूसा ने तब उससे कहा: "हम एल-इस्लाम के राजा, मारवान के पुत्र अब्द-एल-मेलिक के सहयोगी हैं; और हम पीतल की बोतलों के कारण आए हैं जो यहां आपके समुद्र में हैं, और उसी में दाऊद की सन्तान सुलैमान के समय से दुष्टात्माएं बन्दी हैं। उस ने हमें आज्ञा दी है, कि हम उन में से कुछ उसके पास लाएं, कि वह उन्हें देखे, और उनकी दृष्टि से अपके को फेर ले। और अश्वेतों के राजा ने उत्तर दिया: "सबसे स्वेच्छा से।" तब उस ने उसे मछली खिलाई, और गोताखोरों को आज्ञा दी, कि सुलैमान की कुछ बोतलें समुद्र में से निकालें; और वे उनके लिथे बारह कुप्पी ले आए; जिसके साथ अमीर मूसा खुश थे, और शेख अब्द-एस-समद भी, और सैनिक, विश्वासियों के राजकुमार के मामले की सिद्धि के कारण। इसके बाद अमीर मूसा ने कालों के बादशाह को बहुत से उपहार भेंट किए और उसे बड़े-बड़े उपहार दिए। इसी तरह, कालों के राजा ने भी अमीर मूसा को समुद्र के चमत्कारों से युक्त उपहार दिया।
तब उन्होंने उसको विदा किया, और फिर कूच करके अराम देश में पहुंचे, और विश्वासियोंके प्रधान के पास गए; इस पर अमीर मूसा ने उसे वह सब कुछ बताया जो उसने देखा था, और वह सब कुछ जो उसके साथ छंदों और इतिहासों और नसीहतों के संबंध में हुआ था, और उसे साहल के बेटे तालिब के मामले के बारे में बताया। और विश्वासयोग्य के राजकुमार ने उससे कहा: "क्या होता कि मैं तुम्हारे साथ होता, कि मैं देख पाता जो तुमने देखा है!" फिर उसने बोतलें लीं, और एक के बाद एक खोलना शुरू कर दिया, और शैतान उनमें से यह कहते हुए निकल गए: "पश्चाताप, भगवान के पैगंबर! हम कभी भी इस तरह के आचरण पर नहीं लौटेंगे!" और मारवान के पुत्र अब्द-एल-मेलिक ने इस पर आश्चर्य किया। इसके बाद, विश्वासियों के राजकुमार ने धन को अपने सामने लाया, और उन्हें लोगों में बांट दिया। और उन्होंनें कहा:
यह उस का अंत है जो हमारे पास आया है, पीतल के शहर के पूरे इतिहास का। और ईश्वर सर्वज्ञ है।
अली बाबा और चालीस चोरों की कहानी
फारस के एक कस्बे में दो भाई रहते थे, एक कासिम और दूसरे का अली बाबा। उनके पिता ने उन्हें कुछ भी नहीं छोड़ा; लेकिन जैसा कि उसने अपनी थोड़ी सी संपत्ति को उनके बीच समान रूप से विभाजित किया था, ऐसा प्रतीत होता है कि उनका भाग्य समान होना चाहिए था; लेकिन मौका अन्यथा निर्धारित।
कासिम ने एक पत्नी से शादी की, जो जल्द ही एक बड़ी रकम की उत्तराधिकारी बन गई, और अमीर माल से भरे गोदाम की; ताकि वह एक ही बार में सबसे धनी और सबसे महत्वपूर्ण व्यापारियों में से एक बन जाए, और अपने आराम से रहने लगे। दूसरी ओर, अली बाबा, जिन्होंने अपने जैसी गरीब महिला से शादी की थी, एक बहुत ही दयनीय बस्ती में रहते थे, और उनके पास अपनी पत्नी और बच्चों के भरण-पोषण के लिए लकड़ी काटने और शहर लाने के दैनिक श्रम के अलावा और कोई साधन नहीं था। तीन गधों पर बेचो, जो उसकी पूरी संपत्ति थी।
एक दिन, जब अली बाबा जंगल में थे, और अपने गधों को भरने के लिए पर्याप्त लकड़ी काट चुके थे, तो उन्होंने दूर से धूल का एक बड़ा बादल देखा, जो उनकी ओर चला आ रहा था: उन्होंने इसे बहुत ध्यान से देखा, और जल्द ही पहचान लिया घोड़े के शरीर के बाद। हालाँकि उस देश में लुटेरों की कोई अफवाह नहीं थी, अली बाबा सोचने लगे कि वे ऐसा साबित कर सकते हैं, और यह विचार किए बिना कि उनके गधे का क्या हो सकता है, उन्होंने खुद को बचाने का संकल्प लिया। वह एक बड़े, घने पेड़ पर चढ़ गया, जिसकी शाखाएँ, जमीन से थोड़ी दूरी पर, एक-दूसरे से इतने सटे हुए थे कि उनके बीच बहुत कम जगह थी। उसने अपने आप को बीच में खड़ा कर दिया, जहाँ से वह बिना खोजे हुए सब कुछ देख सकता था; और पेड़ एक ही चट्टान के आधार पर खड़ा था, इतनी खड़ी और टेढ़ी-मेढ़ी कि कोई उस पर चढ़ नहीं सकता था।
टुकड़ी, जो सभी अच्छी तरह से घुड़सवार और हथियारबंद थे, इस चट्टान के नीचे आ गईं, और वहां से निकल गईं। अली बाबा ने उनमें से चालीस की गिनती की, और उनके रूप और साज-सज्जा से आश्वस्त हो गए कि वे लुटेरे थे। न ही उनकी राय गलत थी; क्योंकि वे डाकू के दल थे, जिन्होंने आस-पड़ोस को कोई नुकसान न पहुँचाते हुए, दूर से लूटपाट की, और उस स्थान को अपना मिलन-स्थल बना लिया; लेकिन उनकी राय में जो बात उनकी पुष्टि हुई, वह यह थी कि हर आदमी ने अपने घोड़े को बेलगाम कर दिया, उसे किसी झाड़ी से बांध दिया, और उसके गले में मकई का एक थैला लटका दिया, जिसे वे अपने पीछे ले आए। फिर उनमें से प्रत्येक ने अपना काठी वाला बटुआ लिया, जो अली बाबा को अपने वजन से सोने और चांदी से भरा हुआ लग रहा था। उनमें से एक, जो उनमें सबसे अधिक शालीन था, और जिसे उसने उनका कप्तान बना लिया था, अपनी पीठ पर बटुए के साथ उस पेड़ के नीचे आया, जिसमें अली बाबा छिपे हुए थे,खोलो, तिल , "कि अली बाबा ने उसे सुना। जैसे ही लुटेरों के कप्तान ने इन शब्दों को कहा, चट्टान में एक दरवाजा खुल गया; और उसके बाद उसने अपने सभी सैनिकों को उसके सामने प्रवेश करने के बाद, वह उनका पीछा किया, जब दरवाजा लुटेरे चट्टान के भीतर कुछ देर रुके रहे, और अली बाबा, जिन्हें डर था कि कोई एक, या सभी एक साथ, बाहर आ सकते हैं और उन्हें पकड़ सकते हैं, अगर उन्हें भागने का प्रयास करना चाहिए, तो उन्हें बैठने के लिए बाध्य होना पड़ा। पेड़ में धैर्यपूर्वक। फिर भी वह नीचे उतरने, उनके घोड़ों में से एक पर चढ़ने, और दूसरे का नेतृत्व करने के लिए ललचा रहा था, अपने गधों को उसके सामने पूरी तरह से हड़बड़ी में चला रहा था, लेकिन घटना की अनिश्चितता ने उसे सबसे सुरक्षित मार्ग चुनने पर मजबूर कर दिया।
आखिर दरवाज़ा फिर खुला और चालीस लुटेरे बाहर निकल आए। जैसा कि कप्तान अंत में गया, वह सबसे पहले बाहर आया, और उन सभी को अपने पास से गुजरते हुए देखने के लिए खड़ा हुआ, जब अली बाबा ने उसे इन शब्दों का उच्चारण करते हुए दरवाजा बंद करते हुए सुना: " चुप रहो, तिल"हर आदमी ने जाकर अपने घोड़े पर लगाम लगाई, अपना बटुआ बांधा और फिर से सवार हो गया; और जब कप्तान ने उन्हें सब तैयार देखा, तो उसने खुद को उनके सिर पर रख दिया, और वे जिस रास्ते से आए थे उसी तरह लौट गए। अली बाबा ने तुरंत अपना हाथ नहीं छोड़ा। पेड़; क्योंकि, उसने अपने आप से कहा, वे शायद कुछ भूल गए हैं और फिर से वापस आ सकते हैं, और फिर मुझे ले जाया जाएगा। जहां तक वह उन्हें देख सकता था, उसने अपनी आंखों से उनका पीछा किया; और उसके बाद नीचे आने से पहले काफी समय रुका लुटेरों के कप्तान द्वारा दरवाजे को खोलने और बंद करने के लिए इस्तेमाल किए गए शब्दों को याद करते हुए, उन्हें यह जानने की जिज्ञासा हुई कि क्या उनके उच्चारण करने से वही प्रभाव पड़ेगा। तदनुसार, वह झाड़ियों के बीच गया, और उनके पीछे छिपे दरवाजे को देखा , उसके सामने खड़ा हुआ, और कहा: " खोलो, तिल!"दरवाजा तुरन्त चौड़ा खुला। अली बाबा, जो एक अंधेरी निराशाजनक गुफा की उम्मीद कर रहे थे, यह अच्छी तरह से रोशन और विशाल, एक तिजोरी के रूप में देखकर आश्चर्यचकित थे, जो चट्टान के शीर्ष पर एक उद्घाटन से प्रकाश प्राप्त करता था। उन्होंने सभी प्रकार के प्रावधानों को देखा, रेशम के सामान की समृद्ध गांठें, ब्रोकेड, और मूल्यवान कालीन, एक दूसरे पर ढेर; सोने और चांदी की सिल्लियों के बड़े ढेर, और बोरियों में पैसे। इन सभी धन-दौलत को देखकर उसे लगा कि इस गुफा पर युगों-युगों से डाकुओं का कब्जा रहा होगा, जो एक के बाद एक सफल हुए थे। अली बाबा यह विचार करने के लिए देर तक खड़े नहीं रहे कि उन्हें क्या करना चाहिए, लेकिन वे तुरंत गुफा में चले गए, और जैसे ही उन्होंने प्रवेश किया, दरवाजा अपने आप बंद हो गया, लेकिन इससे उन्हें कोई परेशानी नहीं हुई, क्योंकि वे इसे फिर से खोलने का रहस्य जानते थे . उसने कभी चांदी पर विचार नहीं किया, लेकिन उसने अपने समय का सदुपयोग सोने के सिक्कों को पूरा करने में किया, जितना उसने सोचा था कि उसके तीन गधे ले जा सकते हैं। उसने अपने गधों को इकट्ठा किया, जो तितर-बितर हो गए थे, और जब उसने उन्हें थैलियों से लाद दिया, तो लकड़ी को इस तरह से रख दिया कि वे दिखाई न दें। जब उसने कर लिया तो वह दरवाजे के सामने खड़ा हो गया और इन शब्दों का उच्चारण किया: "शट, तिल!" दरवाजा उसके पीछे बंद हो गया, क्योंकि जब वह भीतर था तो वह अपने आप बंद हो गया था, लेकिन जब वह बाहर था तब खुला रहा। फिर उसने शहर के लिए अपना रास्ता बनाया।
जब अली बाबा घर पहुंचे, तो उन्होंने अपने गधों को एक छोटे से यार्ड में चला दिया, फाटकों को बहुत सावधानी से बंद कर दिया, बैगों को ढकने वाली लकड़ी को फेंक दिया, उन्हें अपने घर में ले गए, और अपनी पत्नी के सामने व्यवस्थित कर दिया, जो एक सोफे पर बैठी थी . उसकी पत्नी ने थैले संभाले, और उन्हें पैसों से भरा देखकर, शक हुआ कि उसका पति लूट रहा है, इतना अधिक कि वह यह कहे बिना न रह सकी: "अली बाबा, क्या तुम इतने दुखी हो कि--" "चुप रहो, पत्नी," अली बाबा ने बाधित किया, "अपने आप को डरो मत। मैं कोई लुटेरा नहीं हूँ, जब तक कि वह ऐसा न हो जो लुटेरों से चोरी करता हो। जब मैं तुम्हें अपना सौभाग्य बताऊँगा, तो तुम मेरे बारे में गलत राय नहीं रखोगे।" फिर उसने उन थैलियों को खाली कर दिया, जिससे सोने का इतना बड़ा ढेर लग गया कि उसकी पत्नी की आँखें चौंधिया गईं; और जब उसने किया था, तो उसे शुरू से अंत तक का पूरा रोमांच बताया; और सबसे ऊपर, उसे इसे गुप्त रखने की सलाह दी। पत्नी, अपने डर से ठीक हो गई, अपने पति के साथ उनके सौभाग्य पर आनन्दित हुई, और सभी सोने के टुकड़ों को टुकड़े-टुकड़े कर गिनेगी। "पत्नी," अली बाबा ने उत्तर दिया, "आप नहीं जानते कि आप क्या करते हैं, जब आप पैसे गिनने का नाटक करते हैं; आपने कभी नहीं किया होगा। मैं एक गड्ढा खोदूंगा, और इसे दफन कर दूंगा; खोने का समय नहीं है।" "आप सही कह रहे हैं, पति," उसने जवाब दिया; "पर जितना निकट हो सके, हमें बता देना, कि हमारे पास कितना है। मैं पड़ोस में से थोड़ा नापकर मांग लूंगा, और जब तुम गड्ढा खोदो, तब नाप लो।" अली बाबा ने कहा, "तुम जो करने जा रही हो, वह बेकार है, पत्नी।" "यदि तुम मेरी सलाह मानोगे, तो बेहतर होगा कि तुम इसे छोड़ दो; लेकिन रहस्य रखो, और जो चाहो करो।" पत्नी भाग कर अपने जीजा कासिम के पास गई, जो पास में ही रहता था। पर उस समय घर पर नहीं था; और अपनी पत्नी को सम्बोधित कर के उस से चाहा कि वह उसे थोड़े समय के लिथे कुछ नाप उधार दे दे। उसकी भाभी ने उससे पूछा, क्या वह एक बड़ा या छोटा होगा। पत्नी ने एक छोटा सा माँगा। ननद एक उधार देने के लिए तैयार हो गई, लेकिन चूंकि वह अली बाबा की गरीबी को जानती थी, वह यह जानने के लिए उत्सुक थी कि उसकी पत्नी किस तरह का अनाज मापना चाहती है, और चालाकी से माप के नीचे कुछ सुट डालकर उसे उसके पास ले आई। एक बहाने के साथ, कि उसे खेद है कि उसने उसे इतने लंबे समय तक रोके रखा, लेकिन वह उसे जल्दी नहीं पा सकी। अली बाबा की पत्नी घर गई, सोने के ढेर पर माप लगाया, उसे भर दिया और सोफे पर अक्सर खाली कर दिया, जब तक कि उसने ऐसा नहीं किया: जब वह बहुत संतुष्ट थी कि मापों की संख्या इतनी अधिक थी जितनी उन्होंने की थी, और जाकर अपने पति से बोली, जिन्होंने गड्ढा खोदने का काम लगभग पूरा कर लिया था। जब अली बाबा सोने को गाड़ रहा था, उसकी पत्नी ने अपनी ननद को सटीकता और परिश्रम दिखाने के लिए फिर से माप लिया, लेकिन ध्यान दिए बिना कि सोने का एक टुकड़ा नीचे चिपक गया था। "बहन," उसने उसे फिर से देते हुए कहा, "आप देखती हैं कि मैंने आपका माप लंबे समय तक नहीं रखा है; मैं इसके लिए आपकी आभारी हूं, और इसे धन्यवाद के साथ वापस कर दूं।"
जैसे ही उसकी भाभी चली गई, कासिम की पत्नी ने माप के नीचे देखा, और उसमें सोने का एक टुकड़ा चिपका हुआ पाकर अचंभित रह गई। ईर्ष्या ने तुरंत उसके स्तन को अपने कब्जे में ले लिया। "क्या!" उसने कहा, "क्या अली बाबा के पास इतना सोना है कि उसे नापा जा सके? उस बेचारे के पास इतनी दौलत कहाँ से आई है?" कासिम, उसका पति, घर पर नहीं था, बल्कि अपने काउंटिंग हाउस में था, जिसे वह हमेशा शाम को छोड़ देता था। उसकी पत्नी उसकी प्रतीक्षा कर रही थी, और समय को एक उम्र समझ रही थी; उसे परिस्थिति बताने के लिए उसकी अधीरता इतनी अधिक थी, जिससे उसने अनुमान लगाया कि वह खुद भी उतना ही हैरान होगा।
जब कासिम घर आया, तो उसकी पत्नी ने उससे कहा: "कासिम, मुझे पता है कि तुम खुद को अमीर समझते हो, लेकिन तुम बहुत गलत हो; अली बाबा तुमसे असीम अमीर हैं; वह अपने पैसे की गिनती नहीं करता, बल्कि उसे मापता है।" कासिम ने चाहा कि वह उस पहेली को समझाए, जो उसने की थी, उसे यह बताकर कि उसने खोज करने के लिए किस युक्ति का उपयोग किया था, और उसे पैसे का टुकड़ा दिखाया, जो इतना पुराना था कि वे यह नहीं बता सकते थे कि यह किस राजकुमार के शासनकाल में गढ़ा गया था। कासिम ने प्रसन्न होने के बजाय, अपने भाई की समृद्धि पर एक नीच ईर्ष्या की कल्पना की; वह पूरी रात सो नहीं सका, और सुबह सूर्योदय से पहले उसके पास गया, हालाँकि उसने अमीर विधवा से शादी करने के बाद, उसे कभी भाई के रूप में नहीं माना, बल्कि उसकी उपेक्षा की। "अली बाबा," उन्होंने उस पर आरोप लगाते हुए कहा, "आप अपने मामलों में बहुत आरक्षित हैं; आप दयनीय रूप से गरीब होने का दिखावा करते हैं, और फिर भी आप सोने को मापते हैं।" "कैसे, भाई?" अली बाबा ने उत्तर दिया; "मुझे नहीं पता कि तुम्हारा क्या मतलब है: अपने आप को समझाओ।" उसे। "इनमें से कितने टुकड़े," उन्होंने कहा, "क्या आपके पास है? मेरी पत्नी को यह उस नाप में सबसे नीचे मिला जो तुमने कल उधार लिया था।"
इस प्रवचन से, अली बाबा ने महसूस किया कि कासिम और उसकी पत्नी, अपनी ही पत्नी की मूर्खता के माध्यम से जानते थे कि उनके पास छुपाने के लिए कितना कारण है; लेकिन जो किया गया था उसे याद नहीं किया जा सकता था; इसलिए, कम से कम आश्चर्य या परेशानी दिखाए बिना, उसने सब कुछ कबूल कर लिया, अपने भाई को बताया कि उसने चोरों के इस पीछे हटने का पता किस जगह पर लगाया था; और उसे गुप्त रखने के लिए अपने खजाने का हिस्सा देने की पेशकश की। "मैं उतना ही उम्मीद करता हूं," कासिम ने अहंकारपूर्वक उत्तर दिया; "लेकिन मुझे पता होना चाहिए कि यह खजाना वास्तव में कहां है, और जब मैं चाहता हूं तो मैं इसे कैसे देख सकता हूं; अन्यथा मैं जाऊंगा और तुम्हारे खिलाफ सूचित करूंगा, और तब तुम न केवल और नहीं पाओगे, बल्कि तुम्हारा सब कुछ खो देंगे, और मैं मेरी जानकारी के लिए एक हिस्सा होगा।"
अली बाबा, अपने अप्राकृतिक भाई के खतरों से भयभीत होने के बजाय अपने स्वाभाविक अच्छे स्वभाव से अधिक, उसे वह सब बताया जो वह चाहता था, और यहां तक कि वे शब्द भी जो उसे गुफा में प्रवेश पाने के लिए उपयोग करने थे।
कासिम, जो अली बाबा से और अधिक नहीं चाहता था, ने उसे छोड़ दिया, उसके साथ पहले से रहने का संकल्प लिया, और अपने लिए सारा खजाना पाने की उम्मीद की। वह अगली सुबह सूरज से बहुत पहले उठ गया, और दस खच्चरों के साथ जंगल के लिए निकल गया, जिसमें बड़ी छाती थी, जिसे उसने भरने के लिए डिज़ाइन किया था; और उस रास्ते का अनुसरण किया जो अली बाबा ने उसे बताया था। उसे चट्टान पर पहुँचने में देर न लगी, और वृक्ष के पास का स्थान और और चिन्ह जो उसके भाई ने उसे दिए थे, पहिचान लिए। जब वह गुफा के प्रवेश द्वार पर पहुंचा, तो उसने इन शब्दों का उच्चारण किया: " खोलो, तिल!"और दरवाजा तुरंत खुल गया, और जब वह अंदर था, तो उसे बंद कर दिया गया। गुफा की जांच करने में, वह अली बाबा के खाते से जितनी दौलत मिली थी, उससे कहीं अधिक दौलत पाने के लिए बहुत प्रशंसा में था। वह बहुत लालची था, और धन का लालची था।" , कि वह सारा दिन इतने खजाने के साथ अपनी आँखों को दावत देने में बिता सकता था, अगर यह विचार कि वह कुछ ले जाने के लिए आया था, उसे बाधा नहीं दी थी। उसने सोने की कई थैलियाँ गुफा के द्वार पर रख दीं, जो वह ले जा सकता था। , लेकिन उसके विचार इतने बड़े धन से भरे हुए थे कि उसके पास होना चाहिए, कि वह इसे खोलने के लिए आवश्यक शब्द के बारे में नहीं सोच सकता था, लेकिन " तिल " के बजाय कहा: " खोलो, जौ!"और यह देखकर बहुत चकित हुआ कि दरवाजा तेजी से बंद था। उसने कई प्रकार के अनाज का नाम लिया, लेकिन फिर भी दरवाजा नहीं खुला। कासिम ने कभी भी इस तरह की घटना की उम्मीद नहीं की थी, और वह इस खतरे से इतना घबरा गया था कि वह अधिक उन्होंने " तिल" शब्द को याद करने का प्रयास किया," जितना अधिक उसकी याददाश्त भ्रमित हो गई थी, और वह इसे उतना ही भूल गया था जैसे कि उसने कभी इसका उल्लेख नहीं सुना था। उसने उन थैलियों को नीचे फेंक दिया जो उसने खुद को लोड किया था और विचलित होकर गुफा के ऊपर और नीचे चला गया, कम से कम परवाह किए बिना। धन-दौलत जो उसके चारों ओर थी। दोपहर के करीब लुटेरों ने अपनी गुफा का दौरा किया, और उससे कुछ दूरी पर कासिम के खच्चरों को अपनी पीठ पर बड़ी छाती के साथ चट्टान के चारों ओर घूमते हुए देखा। इस नवीनता से घबराए, उन्होंने पूरी गति से गुफा की ओर सरपट दौड़ लगाई । उन्होंने उन खच्चरों को खदेड़ दिया, जिन्हें कासिम ने बाँधने में उपेक्षा की थी, और वे जंगल में इतनी दूर भटक गए कि वे जल्द ही नज़रों से ओझल हो गए। लुटेरों ने कभी भी उनका पीछा करने की जहमत नहीं उठाई, क्योंकि वे यह जानने के लिए अधिक चिंतित थे कि वे किसके साथ हैं संबंधित थे, और उनमें से कुछ ने चट्टान के बारे में खोज की,कप्तान और बाकी सीधे अपने हाथों में नग्न कृपाण के साथ दरवाजे पर गए और उचित शब्दों का उच्चारण करते हुए इसे खोल दिया।
कासिम.
कासिम, जिसने गुफा के बीच से घोड़ों के पैरों का शोर सुना था, कभी भी लुटेरों के आने और उसकी मौत के बारे में संदेह नहीं किया; लेकिन उनसे बचने का एक प्रयास करने का संकल्प लिया गया। यह अंत करने के लिए वह दरवाजे पर पहुंचे, और जल्द ही तिल शब्द नहीं सुना, जिसे वह भूल गया था, और दरवाजा खुला देखा, तो वह बाहर भागा और नेता को नीचे फेंक दिया, लेकिन अन्य लुटेरों से बच नहीं सका, जिन्होंने जल्द ही अपने कृपाणों से उसे जीवन से वंचित कर दिया। इसके बाद लुटेरों का पहला काम गुफा की जांच करना था। उन्होंने उन सभी थैलों को पाया जो कासिम अपने खच्चरों को लादने के लिए तैयार होने के लिए दरवाजे पर लाए थे, और उन्हें फिर से अपने स्थानों पर ले गए, बिना यह याद किए कि अली बाबा पहले क्या ले गए थे। फिर एक परिषद आयोजित की, और इस घटना पर विचार-विमर्श करते हुए, उन्होंने अनुमान लगाया कि कासिम, जब वह अंदर था, फिर से बाहर नहीं निकल सकता था; पर वह सोच भी नहीं सकता था कि वह कैसे प्रविष्ट हुआ। यह उनके दिमाग में आया कि वह गुफा के ऊपर से नीचे उतर गया होगा; लेकिन जिस छिद्र से इसे प्रकाश प्राप्त हुआ वह इतना ऊँचा था, और चट्टानें इतनी दुर्गम थीं कि उन्होंने इस अनुमान को छोड़ दिया। हालांकि, जब तक कि उसके पास इसे खोलने का रहस्य नहीं था, तब तक वे विश्वास नहीं कर सकते थे कि वह दरवाजे पर आया था। संक्षेप में, उनमें से कोई भी कल्पना नहीं कर सकता था कि उसने किस रास्ते से प्रवेश किया था; क्योंकि वे सभी आश्वस्त थे कि कोई भी उनके रहस्य को नहीं जानता था, थोड़ा कल्पना कर रहा था कि अली बाबा ने उन्हें देखा था। अपने धन को सुरक्षित करना उनके लिए सबसे बड़ा महत्व था। इसलिए वे कासिम के शरीर को क्वार्टर में काटने के लिए सहमत हुए, दो को एक तरफ और दो को गुफा के दरवाजे के भीतर लटकाने के लिए, किसी भी व्यक्ति को डराने के लिए जो फिर से प्रवेश करने का प्रयास करे। उन्होंने इस संकल्प को अमल में लाने से पहले ही ले लिया था, और जब उनके पास उन्हें रोकने के लिए और कुछ नहीं था, तो उन्होंने अपने होर्डिंग के स्थान को अच्छी तरह से बंद कर दिया। इसके बाद वे अपने घोड़ों पर चढ़े, फिर से सड़कों को पीटने के लिए गए, और कारवाँ पर हमला करने के लिए वे मिले। जब तक कि उसके पास इसे खोलने का रहस्य न हो। संक्षेप में, उनमें से कोई भी कल्पना नहीं कर सकता था कि उसने किस रास्ते से प्रवेश किया था; क्योंकि वे सभी आश्वस्त थे कि कोई भी उनके रहस्य को नहीं जानता था, थोड़ा कल्पना कर रहा था कि अली बाबा ने उन्हें देखा था। अपने धन को सुरक्षित करना उनके लिए सबसे बड़ा महत्व था। इसलिए वे कासिम के शरीर को क्वार्टर में काटने के लिए सहमत हुए, दो को एक तरफ और दो को गुफा के दरवाजे के भीतर लटकाने के लिए, किसी भी व्यक्ति को डराने के लिए जो फिर से प्रवेश करने का प्रयास करे। उन्होंने इस संकल्प को अमल में लाने से पहले ही ले लिया था, और जब उनके पास उन्हें रोकने के लिए और कुछ नहीं था, तो उन्होंने अपने होर्डिंग के स्थान को अच्छी तरह से बंद कर दिया। इसके बाद वे अपने घोड़ों पर चढ़े, फिर से सड़कों को पीटने के लिए गए, और कारवाँ पर हमला करने के लिए वे मिले। जब तक कि उसके पास इसे खोलने का रहस्य न हो। संक्षेप में, उनमें से कोई भी कल्पना नहीं कर सकता था कि उसने किस रास्ते से प्रवेश किया था; क्योंकि वे सभी आश्वस्त थे कि कोई भी उनके रहस्य को नहीं जानता था, थोड़ा कल्पना कर रहा था कि अली बाबा ने उन्हें देखा था। अपने धन को सुरक्षित करना उनके लिए सबसे बड़ा महत्व था। इसलिए वे कासिम के शरीर को क्वार्टर में काटने के लिए सहमत हुए, दो को एक तरफ और दो को गुफा के दरवाजे के भीतर लटकाने के लिए, किसी भी व्यक्ति को डराने के लिए जो फिर से प्रवेश करने का प्रयास करे। उन्होंने इस संकल्प को अमल में लाने से पहले ही ले लिया था, और जब उनके पास उन्हें रोकने के लिए और कुछ नहीं था, तो उन्होंने अपने होर्डिंग के स्थान को अच्छी तरह से बंद कर दिया। इसके बाद वे अपने घोड़ों पर चढ़े, फिर से सड़कों को पीटने के लिए गए, और कारवाँ पर हमला करने के लिए वे मिले। क्योंकि वे सभी आश्वस्त थे कि कोई भी उनके रहस्य को नहीं जानता था, थोड़ा कल्पना कर रहा था कि अली बाबा ने उन्हें देखा था। अपने धन को सुरक्षित करना उनके लिए सबसे बड़ा महत्व था। इसलिए वे कासिम के शरीर को क्वार्टर में काटने के लिए सहमत हुए, दो को एक तरफ और दो को गुफा के दरवाजे के भीतर लटकाने के लिए, किसी भी व्यक्ति को डराने के लिए जो फिर से प्रवेश करने का प्रयास करे। उन्होंने इस संकल्प को अमल में लाने से पहले ही ले लिया था, और जब उनके पास उन्हें रोकने के लिए और कुछ नहीं था, तो उन्होंने अपने होर्डिंग के स्थान को अच्छी तरह से बंद कर दिया। इसके बाद वे अपने घोड़ों पर चढ़े, फिर से सड़कों को पीटने के लिए गए, और कारवाँ पर हमला करने के लिए वे मिले। क्योंकि वे सभी आश्वस्त थे कि कोई भी उनके रहस्य को नहीं जानता था, थोड़ा कल्पना कर रहा था कि अली बाबा ने उन्हें देखा था। अपने धन को सुरक्षित करना उनके लिए सबसे बड़ा महत्व था। इसलिए वे कासिम के शरीर को क्वार्टर में काटने के लिए सहमत हुए, दो को एक तरफ और दो को गुफा के दरवाजे के भीतर लटकाने के लिए, किसी भी व्यक्ति को डराने के लिए जो फिर से प्रवेश करने का प्रयास करे। उन्होंने इस संकल्प को अमल में लाने से पहले ही ले लिया था, और जब उनके पास उन्हें रोकने के लिए और कुछ नहीं था, तो उन्होंने अपने होर्डिंग के स्थान को अच्छी तरह से बंद कर दिया। इसके बाद वे अपने घोड़ों पर चढ़े, फिर से सड़कों को पीटने के लिए गए, और कारवाँ पर हमला करने के लिए वे मिले। गुफा के दरवाजे के भीतर दो को एक तरफ और दो को दूसरी तरफ लटकाने के लिए, किसी भी व्यक्ति को डराने के लिए जो फिर से प्रवेश करने का प्रयास करे। उन्होंने इस संकल्प को अमल में लाने से पहले ही ले लिया था, और जब उनके पास उन्हें रोकने के लिए और कुछ नहीं था, तो उन्होंने अपने होर्डिंग के स्थान को अच्छी तरह से बंद कर दिया। इसके बाद वे अपने घोड़ों पर चढ़े, फिर से सड़कों को पीटने के लिए गए, और कारवाँ पर हमला करने के लिए वे मिले। गुफा के दरवाजे के भीतर दो को एक तरफ और दो को दूसरी तरफ लटकाने के लिए, किसी भी व्यक्ति को डराने के लिए जो फिर से प्रवेश करने का प्रयास करे। उन्होंने इस संकल्प को अमल में लाने से पहले ही ले लिया था, और जब उनके पास उन्हें रोकने के लिए और कुछ नहीं था, तो उन्होंने अपने होर्डिंग के स्थान को अच्छी तरह से बंद कर दिया। इसके बाद वे अपने घोड़ों पर चढ़े, फिर से सड़कों को पीटने के लिए गए, और कारवाँ पर हमला करने के लिए वे मिले।
इस बीच, रात होने पर कासिम की पत्नी बहुत बेचैन थी, और उसका पति वापस नहीं आया। वह घबरा कर अली बाबा के पास दौड़ी, और बोली: "मुझे विश्वास है, जीजाजी, कि आप जानते हैं कि कासिम, आपका भाई, जंगल में चला गया है, और किस कारण से; अब रात हो गई है, और वह वापस नहीं आया है।" ; मुझे डर है कि उसके साथ कुछ अनहोनी हो गई है। अली बाबा, जिन्होंने उम्मीद की थी कि उनके भाई ने जो कहा था, उसके बाद वे जंगल चले जाएंगे, उस दिन खुद जाने से मना कर दिया था, उन्हें किसी भी तरह की नाराजगी के डर से; इसलिए उसने अपने पति के बुरे व्यवहार पर बिना किसी विचार के उससे कहा, कि उसे खुद से डरने की जरूरत नहीं है, क्योंकि निश्चित रूप से कासिम शहर में आना तब तक उचित नहीं समझेगा जब तक कि रात काफी आगे न हो जाए।
कासिम की पत्नी, यह देखते हुए कि उसका पति व्यापार को गुप्त रखने के लिए कितना चिंतित था, अपने जीजा पर विश्वास करने के लिए और अधिक आसानी से राजी हो गई। वह फिर घर गई और आधी रात तक धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करती रही। उसने अपनी मूर्खतापूर्ण जिज्ञासा पर पश्चाताप किया, और अपने भाई और भाभी के मामलों में घुसने की इच्छा को शाप दिया। उसने सारी रात रोते-रोते बिताई; और जैसे ही दिन हुआ, वह उनके पास गई, और आंसू बहा बहाकर अपने आने का कारण बताया। अली बाबा ने अपनी भाभी के जाने और कासिम का हाल देखने की इच्छा का इंतजार नहीं किया, बल्कि अपनी तीन गधों के साथ तुरंत चले गए, पहले उससे अपनी पीड़ा को कम करने की भीख माँगते हुए। वह जंगल में चला गया, और जब वह चट्टान के पास आया, न तो अपने भाई को देखा और न ही अपने रास्ते में खच्चरों को, दरवाजे के पास कुछ खून बिखरा देखकर गंभीर रूप से घबरा गया, जिसे उन्होंने अपशकुन माना; लेकिन जब उसने शब्द सुनाया, और दरवाजा खुल गया, तो वह अपने भाई के शव को देखकर बुरी तरह डर गया। उनके भाई ने उनके प्रति जो थोड़ा भ्रातृ स्नेह दिखाया था, उसका विज्ञापन किए बिना, अली बाबा अपने अवशेषों को ढंकने के लिए कुछ खोजने के लिए गुफा में गए, और अपने एक गधे को उनके साथ लादकर, उन्हें लकड़ी से ढक दिया। और दो गदहों पर उस ने सोने की बोरियां लादी, और पहिले की नाईं उन पर भी लकड़ी ओढ़ी; और फिर दरवाजा बंद करने के लिए कहा, चला गया; लेकिन इतना सतर्क था कि कुछ देर जंगल के अंत में रुक गया, ताकि वह रात से पहले शहर में न जा सके। जब वह घर आया, तो उसने सोने से लदे दो गधों को अपने छोटे से यार्ड में चला दिया, और उन्हें उतारने का काम अपनी पत्नी पर छोड़ दिया, जबकि वह दूसरे को अपनी भाभी के घर ले गया। लेकिन जब उसने शब्द सुनाया, और दरवाजा खुल गया, तो वह अपने भाई के शव को देखकर बुरी तरह डर गया। उनके भाई ने उनके प्रति जो थोड़ा भ्रातृ स्नेह दिखाया था, उसका विज्ञापन किए बिना, अली बाबा अपने अवशेषों को ढंकने के लिए कुछ खोजने के लिए गुफा में गए, और अपने एक गधे को उनके साथ लादकर, उन्हें लकड़ी से ढक दिया। और दो गदहों पर उस ने सोने की बोरियां लादी, और पहिले की नाईं उन पर भी लकड़ी ओढ़ी; और फिर दरवाजा बंद करने के लिए कहा, चला गया; लेकिन इतना सतर्क था कि कुछ देर जंगल के अंत में रुक गया, ताकि वह रात से पहले शहर में न जा सके। जब वह घर आया, तो उसने सोने से लदे दो गधों को अपने छोटे से यार्ड में चला दिया, और उन्हें उतारने का काम अपनी पत्नी पर छोड़ दिया, जबकि वह दूसरे को अपनी भाभी के घर ले गया। लेकिन जब उसने शब्द सुनाया, और दरवाजा खुल गया, तो वह अपने भाई के शव को देखकर बुरी तरह डर गया। उनके भाई ने उनके प्रति जो थोड़ा भ्रातृ स्नेह दिखाया था, उसका विज्ञापन किए बिना, अली बाबा अपने अवशेषों को ढंकने के लिए कुछ खोजने के लिए गुफा में गए, और अपने एक गधे को उनके साथ लादकर, उन्हें लकड़ी से ढक दिया। और दो गदहों पर उस ने सोने की बोरियां लादी, और पहिले की नाईं उन पर भी लकड़ी ओढ़ी; और फिर दरवाजा बंद करने के लिए कहा, चला गया; लेकिन इतना सतर्क था कि कुछ देर जंगल के अंत में रुक गया, ताकि वह रात से पहले शहर में न जा सके। जब वह घर आया, तो उसने सोने से लदे दो गधों को अपने छोटे से यार्ड में चला दिया, और उन्हें उतारने का काम अपनी पत्नी पर छोड़ दिया, जबकि वह दूसरे को अपनी भाभी के घर ले गया। वह अपने भाई के शव के निराशाजनक दृश्य से भयभीत था। उनके भाई ने उनके प्रति जो थोड़ा भ्रातृ स्नेह दिखाया था, उसका विज्ञापन किए बिना, अली बाबा अपने अवशेषों को ढंकने के लिए कुछ खोजने के लिए गुफा में गए, और अपने एक गधे को उनके साथ लादकर, उन्हें लकड़ी से ढक दिया। और दो गदहों पर उस ने सोने की बोरियां लादी, और पहिले की नाईं उन पर भी लकड़ी ओढ़ी; और फिर दरवाजा बंद करने के लिए कहा, चला गया; लेकिन इतना सतर्क था कि कुछ देर जंगल के अंत में रुक गया, ताकि वह रात से पहले शहर में न जा सके। जब वह घर आया, तो उसने सोने से लदे दो गधों को अपने छोटे से यार्ड में चला दिया, और उन्हें उतारने का काम अपनी पत्नी पर छोड़ दिया, जबकि वह दूसरे को अपनी भाभी के घर ले गया। वह अपने भाई के शव के निराशाजनक दृश्य से भयभीत था। उनके भाई ने उनके प्रति जो थोड़ा भ्रातृ स्नेह दिखाया था, उसका विज्ञापन किए बिना, अली बाबा अपने अवशेषों को ढंकने के लिए कुछ खोजने के लिए गुफा में गए, और अपने एक गधे को उनके साथ लादकर, उन्हें लकड़ी से ढक दिया। और दो गदहों पर उस ने सोने की बोरियां लादी, और पहिले की नाईं उन पर भी लकड़ी ओढ़ी; और फिर दरवाजा बंद करने के लिए कहा, चला गया; लेकिन इतना सतर्क था कि कुछ देर जंगल के अंत में रुक गया, ताकि वह रात से पहले शहर में न जा सके। जब वह घर आया, तो उसने सोने से लदे दो गधों को अपने छोटे से यार्ड में चला दिया, और उन्हें उतारने का काम अपनी पत्नी पर छोड़ दिया, जबकि वह दूसरे को अपनी भाभी के घर ले गया। उनके भाई ने उनके प्रति जो थोड़ा भ्रातृ स्नेह दिखाया था, उसका विज्ञापन किए बिना, अली बाबा अपने अवशेषों को ढंकने के लिए कुछ खोजने के लिए गुफा में गए, और अपने एक गधे को उनके साथ लादकर, उन्हें लकड़ी से ढक दिया। और दो गदहों पर उस ने सोने की बोरियां लादी, और पहिले की नाईं उन पर भी लकड़ी ओढ़ी; और फिर दरवाजा बंद करने के लिए कहा, चला गया; लेकिन इतना सतर्क था कि कुछ देर जंगल के अंत में रुक गया, ताकि वह रात से पहले शहर में न जा सके। जब वह घर आया, तो उसने सोने से लदे दो गधों को अपने छोटे से यार्ड में चला दिया, और उन्हें उतारने का काम अपनी पत्नी पर छोड़ दिया, जबकि वह दूसरे को अपनी भाभी के घर ले गया। उनके भाई ने उनके प्रति जो थोड़ा भ्रातृ स्नेह दिखाया था, उसका विज्ञापन किए बिना, अली बाबा अपने अवशेषों को ढंकने के लिए कुछ खोजने के लिए गुफा में गए, और अपने एक गधे को उनके साथ लादकर, उन्हें लकड़ी से ढक दिया। और दो गदहों पर उस ने सोने की बोरियां लादी, और पहिले की नाईं उन पर भी लकड़ी ओढ़ी; और फिर दरवाजा बंद करने के लिए कहा, चला गया; लेकिन इतना सतर्क था कि कुछ देर जंगल के अंत में रुक गया, ताकि वह रात से पहले शहर में न जा सके। जब वह घर आया, तो उसने सोने से लदे दो गधों को अपने छोटे से यार्ड में चला दिया, और उन्हें उतारने का काम अपनी पत्नी पर छोड़ दिया, जबकि वह दूसरे को अपनी भाभी के घर ले गया। और दो गदहों पर उस ने सोने की बोरियां लादी, और पहिले की नाईं उन पर भी लकड़ी ओढ़ी; और फिर दरवाजा बंद करने के लिए कहा, चला गया; लेकिन इतना सतर्क था कि कुछ देर जंगल के अंत में रुक गया, ताकि वह रात से पहले शहर में न जा सके। जब वह घर आया, तो उसने सोने से लदे दो गधों को अपने छोटे से यार्ड में चला दिया, और उन्हें उतारने का काम अपनी पत्नी पर छोड़ दिया, जबकि वह दूसरे को अपनी भाभी के घर ले गया। और दो गदहों पर उस ने सोने की बोरियां लादी, और पहिले की नाईं उन पर भी लकड़ी ओढ़ी; और फिर दरवाजा बंद करने के लिए कहा, चला गया; लेकिन इतना सतर्क था कि कुछ देर जंगल के अंत में रुक गया, ताकि वह रात से पहले शहर में न जा सके। जब वह घर आया, तो उसने सोने से लदे दो गधों को अपने छोटे से यार्ड में चला दिया, और उन्हें उतारने का काम अपनी पत्नी पर छोड़ दिया, जबकि वह दूसरे को अपनी भाभी के घर ले गया।
अली बाबा ने दरवाजे पर दस्तक दी, जिसे मोरगियाना द्वारा खोला गया था, एक बुद्धिमान दास, जो सबसे कठिन उपक्रमों में सफलता सुनिश्चित करने के लिए आविष्कारों में फलदायी था: और अली बाबा उसे ऐसा ही जानते थे। जब वह अदालत में आया, तो उसने गधे को उतार दिया, और मोरगियाना को एक तरफ ले जाकर उससे कहा: "पहली बात जो मैं तुमसे माँगता हूँ वह एक अदृश्य गोपनीयता है, तुम्हारी मालकिन और मेरी दोनों के लिए। तुम्हारे मालिक का शरीर इन दोनों में समाहित है। गठरी, और हमारा काम है, उसे इस तरह दफ़नाना जैसे कि वह एक प्राकृतिक मौत मरा हो। जाओ, अपनी मालकिन से कहो कि मैं उससे बात करना चाहता हूँ; और ध्यान रखो कि मैंने तुमसे क्या कहा है।
मोरगियाना अपनी मालकिन के पास गई और अली बाबा ने उसका पीछा किया। "ठीक है, भाई," उसने अधीरता से कहा, "तुम मुझे मेरे पति के बारे में क्या खबर लाते हो? मुझे तुम्हारे चेहरे पर कोई सुकून नहीं दिखता।" "बहन," अली बाबा ने उत्तर दिया, "मैं आपकी पूछताछ को तब तक संतुष्ट नहीं कर सकता जब तक कि आप एक शब्द बोले बिना मेरी कहानी नहीं सुनते, क्योंकि यह आपके लिए उतना ही महत्वपूर्ण है जितना मेरे लिए गुप्त रखना।" "काश!" उसने कहा, "यह प्रस्तावना मुझे बताती है कि मेरे पति को नहीं मिलना है, लेकिन साथ ही मैं गोपनीयता की आवश्यकता को जानती हूं, और मुझे खुद को विवश करना चाहिए: कहो, मैं तुम्हें सुनूंगी।"
अली बाबा ने तब तक अपनी यात्रा की घटनाओं को विस्तृत किया, जब तक कि उन्हें कासिम का शव नहीं मिला। "अब," उन्होंने कहा, "बहन, मेरे पास बताने के लिए कुछ है जो आपको और अधिक परेशान करेगा, क्योंकि यह वही है जिसकी आप बहुत कम उम्मीद करते हैं; लेकिन अब इसका उपचार नहीं किया जा सकता है; यदि मेरे प्रयास आपको आराम दे सकते हैं, तो मैं इसे रखने की पेशकश करता हूं। जो भगवान ने मुझे भेजा है जो आपके पास है, और आपसे शादी करता है: आपको विश्वास दिलाता हूं कि मेरी पत्नी ईर्ष्या नहीं करेगी, और हम एक साथ खुशी से रहेंगे। यदि यह प्रस्ताव आपके लिए सहमत है, तो हमें अभिनय करने के बारे में सोचना चाहिए ताकि मेरा भाई ऐसा लगता है कि एक प्राकृतिक मौत मर गई है। मुझे लगता है कि आप व्यवसाय के प्रबंधन को मोर्गियाना पर छोड़ सकते हैं, और मैं आपकी सांत्वना के लिए अपनी शक्ति का योगदान दूंगा।" कासिम क्या कर सकता था' की विधवा इस प्रस्ताव को स्वीकार करने से बेहतर है? यद्यपि उसके पहले पति ने अपने पीछे बहुत सारी संपत्ति छोड़ी थी, उसका भाई अब बहुत अमीर था, और इस खजाने की खोज से और भी अधिक हो सकता है। इसके बजाय, इसलिए, प्रस्ताव को अस्वीकार करने के बजाय, उसने इसे आराम का निश्चित साधन माना; और अपने आँसुओं को सुखाकर, जो प्रचुर मात्रा में बहना शुरू हो गया था, और अपने पतियों को खोने वाली महिलाओं के साथ आम तौर पर होने वाली चीखों को दबाते हुए, अली बाबा को दिखाया कि वह उनके प्रस्ताव को स्वीकार करती है। अली बाबा ने विधवा को छोड़ दिया, मोरगियाना को उसकी भूमिका अच्छी तरह से करने की सिफारिश की, और फिर अपने गधे के साथ घर लौट आया। जो प्रचुर मात्रा में बहना शुरू हो गया था, और अपने पतियों को खोने वाली महिलाओं के साथ आम तौर पर होने वाली चीखों को दबाते हुए, अली बाबा को दिखाया कि उसने उनके प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है। अली बाबा ने विधवा को छोड़ दिया, मोरगियाना को उसकी भूमिका अच्छी तरह से करने की सिफारिश की, और फिर अपने गधे के साथ घर लौट आया। जो प्रचुर मात्रा में बहना शुरू हो गया था, और अपने पतियों को खोने वाली महिलाओं के साथ आम तौर पर होने वाली चीखों को दबाते हुए, अली बाबा को दिखाया कि उसने उनके प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है। अली बाबा ने विधवा को छोड़ दिया, मोरगियाना को उसकी भूमिका अच्छी तरह से करने की सिफारिश की, और फिर अपने गधे के साथ घर लौट आया।
Morgiana एक ही समय में एक चिकित्सक के पास गया, और एक प्रकार की मीठी गोलियों के लिए कहा जो उसने तैयार की, और सबसे खतरनाक विकारों में बहुत प्रभावी थे। दवासाज़ ने पूछा कि उसके मालिक के यहाँ कौन बीमार है? अपने अच्छे गुरु कासिम ने आह भरते हुए जवाब दिया: कि वे नहीं जानते कि उसका विकार क्या था, लेकिन वह न तो खा सकता था और न ही बोल सकता था। इन शब्दों के बाद, मोरगियाना अपने साथ लोज़ेंज घर ले गई, और अगली सुबह फिर से उसी दवाखाने में गई, और उसकी आँखों में आँसू के साथ, एक सार के लिए कहा जो वे बीमार लोगों को केवल अंतिम छोर पर देते थे। "काश!" उसने दवाखाने से इसे लेते हुए कहा, "मुझे डर है कि इस उपाय का मीठी गोलियों से बेहतर कोई असर नहीं होगा, और मैं अपने अच्छे मालिक को खो दूंगी।" वहीं दूसरी ओर, जैसा कि अली बाबा और उनकी पत्नी को अक्सर कासिम और उनके अपने घर के बीच पूरे दिन जाते देखा गया था, और उदास प्रतीत होने के लिए, कासिम की पत्नी और मोरगियाना की विलापपूर्ण चीखें और रोने की आवाज सुनकर शाम को कोई भी आश्चर्यचकित नहीं था, जिसने हर जगह यह कह दिया था उसका मालिक मर चुका था। अगली सुबह, दिन के तुरंत बाद दिखाई दिया, मोरगियाना, जो एक निश्चित पुराने मोची को जानता था, जिसने अन्य लोगों से पहले अपना स्टाल खोला, उसके पास गया, और उसे अच्छे दिन की बोली लगाते हुए, उसके हाथ में सोने का एक टुकड़ा रख दिया। "ठीक है," बाबा मुस्तफा ने कहा, जो उसका नाम था, और जो एक खुशमिजाज बूढ़ा आदमी था, सोने को देख रहा था, "यह अच्छा हंसल है: मुझे इसके लिए क्या करना चाहिए? मैं तैयार हूं।" की पत्नी और मोरगियाना, जिसने हर जगह यह बताया कि उसका मालिक मर चुका है। अगली सुबह, दिन के तुरंत बाद दिखाई दिया, मोरगियाना, जो एक निश्चित पुराने मोची को जानता था, जिसने अन्य लोगों से पहले अपना स्टाल खोला, उसके पास गया, और उसे अच्छे दिन की बोली लगाते हुए, उसके हाथ में सोने का एक टुकड़ा रख दिया। "ठीक है," बाबा मुस्तफा ने कहा, जो उसका नाम था, और जो एक खुशमिजाज बूढ़ा आदमी था, सोने को देख रहा था, "यह अच्छा हंसल है: मुझे इसके लिए क्या करना चाहिए? मैं तैयार हूं।" की पत्नी और मोरगियाना, जिसने हर जगह यह बताया कि उसका मालिक मर चुका है। अगली सुबह, दिन के तुरंत बाद दिखाई दिया, मोरगियाना, जो एक निश्चित पुराने मोची को जानता था, जिसने अन्य लोगों से पहले अपना स्टाल खोला, उसके पास गया, और उसे अच्छे दिन की बोली लगाते हुए, उसके हाथ में सोने का एक टुकड़ा रख दिया। "ठीक है," बाबा मुस्तफा ने कहा, जो उसका नाम था, और जो एक खुशमिजाज बूढ़ा आदमी था, सोने को देख रहा था, "यह अच्छा हंसल है: मुझे इसके लिए क्या करना चाहिए? मैं तैयार हूं।" यह अच्छा हंसल है: मुझे इसके लिए क्या करना चाहिए? मेँ तेयार हूँ।" यह अच्छा हंसल है: मुझे इसके लिए क्या करना चाहिए? मेँ तेयार हूँ।"
"बाबा मुस्तफा," मोर्गियाना ने कहा, "आपको अपने साथ सिलाई का सामान ले जाना चाहिए, और मेरे साथ जाना चाहिए; लेकिन मैं आपको बता दूं, जब आप ऐसी जगह आएंगे तो मैं आपकी आंखों पर पट्टी बांध दूंगा।" बाबा मुस्तफा इन शब्दों पर थोड़ा झिझकते दिखे। "ओ ओ!" उसने उत्तर दिया, "क्या आप मुझसे मेरी अंतरात्मा या मेरे सम्मान के विरुद्ध कुछ करने के लिए कहेंगे?" "भगवान न करे!" मोर्गिआना ने सोने का एक और टुकड़ा अपने हाथ में रखते हुए कहा, "कि मैं कुछ भी मांगूं जो आपके सम्मान के विपरीत हो; केवल मेरे साथ आओ, और कुछ भी मत डरो।"
बाबा मुस्तफा मोरगियाना के साथ गए, जिसने उसकी आँखों को रूमाल से बाँधने के बाद, उसे अपने मृतक मालिक के घर पहुँचाया, और अपनी आँखों को तब तक नहीं खोला जब तक कि वह उस कमरे में प्रवेश नहीं कर गया जहाँ उसने लाश को एक साथ रखा था। "बाबा मुस्तफा," उसने कहा, "आपको जल्दी करना चाहिए और इन क्वार्टरों को एक साथ सिलना चाहिए; और जब आप कर लेंगे, तो मैं आपको सोने का एक और टुकड़ा दूंगी।" जब बाबा मुस्तफा ने अपना काम पूरा कर लिया, तो उसने फिर से उसकी आंखों पर पट्टी बांधी, उसे सोने का तीसरा टुकड़ा दिया, जैसा कि उसने वादा किया था, और उसे गोपनीयता की सिफारिश करते हुए, उसे उस जगह पर वापस ले गई, जहां उसने पहली बार उसकी आंखों को बांधा, पट्टी को हटा दिया, और उसे घर जाने दिया, लेकिन उसे देखता रहा कि वह अपने स्टॉल की ओर लौट रहा है, जब तक कि वह पूरी तरह से नज़रों से ओझल नहीं हो गया, डर के मारे उसे वापस लौटने और उसे ट्रैक करने की जिज्ञासा होनी चाहिए।
जब तक मोरगियाना ने शरीर को धोने के लिए थोड़ा पानी गर्म किया, तब तक अली बाबा धूप के साथ लेप करने के लिए आए, जिसके बाद इसे एक घुमावदार चादर में सिल दिया गया। कुछ ही समय बाद, अली बाबा के आदेश के अनुसार, जॉइनर, मोरगियाना को दरवाजे पर मिली अर्थी लाया, और अली बाबा को शरीर को उसमें डालने में मदद की; जब वह इमाम को सूचित करने के लिए मस्जिद गई कि वे तैयार हैं। मस्जिद के लोगों ने, जिनका व्यवसाय मृतकों को धोना था, अपना कर्तव्य निभाने की पेशकश की, लेकिन उसने उन्हें बताया कि यह पहले ही हो चुका था। इमाम और मस्जिद के अन्य मंत्रियों के आने से पहले मोरगियाना मुश्किल से घर लौटा था। इमाम के पीछे-पीछे चार पड़ोसी शव को अपने कंधों पर उठाकर शमशान घाट ले गए, जिन्होंने कुछ नमाज़ पढ़ी। मोरगियाना, मृतक के दास के रूप में, लाश के पीछे-पीछे, रोते हुए, अपनी छाती पीटते हुए, और अपने बालों को फाड़ते हुए; और अली बाबा कुछ पड़ोसियों के साथ आए, जो अक्सर दूसरों को लाश को दफनाने के लिए ले जाने में मदद करते थे। कासिम की पत्नी घर में विलाप करती रही, पड़ोस की औरतों के साथ, जो रीति के अनुसार अन्त्येष्टि के समय आई थीं, विलाप करती हुई विलाप करती हुई, उनके साथ उनके विलाप में शामिल होकर, दूर-दराज के क्वार्टर को दुःख से भर दिया। इस तरह अली बाबा, उनकी पत्नी, कासिम की विधवा और मोरगिआना के बीच कासिम की उदासी भरी मौत को इतनी चालाकी से छुपाया और दबा दिया गया कि शहर में किसी को भी इसके कारण का जरा सा भी ज्ञान या संदेह नहीं था। जो रीति के अनुसार अन्त्येष्टि के समय आए, और उनके विलापों में उसके साथ सम्मिलित होकर, दूर-दूर के चारों ओर शोक से भर गए। इस तरह अली बाबा, उनकी पत्नी, कासिम की विधवा और मोरगिआना के बीच कासिम की उदासी भरी मौत को इतनी चालाकी से छुपाया और दबा दिया गया कि शहर में किसी को भी इसके कारण का जरा सा भी ज्ञान या संदेह नहीं था। जो रीति के अनुसार अन्त्येष्टि के समय आए, और उनके विलापों में उसके साथ सम्मिलित होकर, दूर-दूर के चारों ओर शोक से भर गए। इस तरह अली बाबा, उनकी पत्नी, कासिम की विधवा और मोरगिआना के बीच कासिम की उदासी भरी मौत को इतनी चालाकी से छुपाया और दबा दिया गया कि शहर में किसी को भी इसके कारण का जरा सा भी ज्ञान या संदेह नहीं था।
अंतिम संस्कार के तीन या चार दिन बाद, अली बाबा अपना कुछ सामान खुलेआम विधवा के घर ले गए; लेकिन लुटेरों से जो पैसा उसने लिया था, वह रात तक वह वहाँ पहुँचा दिया: अपनी भाभी के साथ विवाह प्रकाशित होने के तुरंत बाद, और ये विवाह मुस्लिम धर्म में आम हैं, किसी को आश्चर्य नहीं हुआ। कासिम के गोदाम के रूप में, अली बाबा ने इसे अपने सबसे बड़े बेटे को दे दिया, यह वादा करते हुए कि अगर वह इसे अच्छी तरह से प्रबंधित करता है, तो वह जल्द ही उसे उसकी स्थिति के अनुसार बहुत फायदेमंद तरीके से शादी करने का सौभाग्य देगा।
आइए अब हम अली बाबा को उनके सौभाग्य की शुरुआत का आनंद लेने के लिए छोड़ दें, और चालीस लुटेरों की ओर लौटें। नियत समय पर वे पुन: जंगल में अपनी शरण में जाने के लिए आए; लेकिन कासिम के शरीर को सोने के कुछ थैलों के साथ ले जाते हुए देखकर उन्हें बड़ा आश्चर्य हुआ। "हम निश्चित रूप से खोजे गए हैं," कप्तान ने कहा, "और अगर हम तेजी से कोई उपाय नहीं करते हैं, तो धीरे-धीरे वह सारी दौलत खो देंगे, जो हमारे पास इतने दर्द और खतरे के साथ इतने सालों से एक साथ जमा कर रहे हैं। हम जो कुछ भी कर सकते हैं। उस नुकसान के बारे में सोचें जो हमने किया है, कि जिस चोर को हमने चौंका दिया था, उसके पास दरवाजा खोलने का रहस्य था, और हम सौभाग्य से पहुंचे क्योंकि वह बाहर आ रहा था: लेकिन उसका शरीर निकाला जा रहा है, और इसके साथ हमारे कुछ पैसे, स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि उसके पास एक साथी था; और जैसा कि संभावना है कि दो ही थे जिन्होंने हमारे रहस्य की खोज की थी, और एक पकड़ा गया है, हमें दूसरे के बाद बारीकी से देखना चाहिए। आप क्या कहते हैं, मेरे बच्चे?" सभी लुटेरों ने कप्तान के प्रस्ताव को इतना उचित समझा, कि उन्होंने सर्वसम्मति से इसे स्वीकार कर लिया, और इस बात पर सहमत हुए कि उन्हें अन्य सभी उद्यमों को एक तरफ रख देना चाहिए, इसका बारीकी से पालन करना चाहिए, और इसे तब तक नहीं छोड़ना चाहिए जब तक कि वे सफल न हो जाएं। .
"मुझे इससे कम की उम्मीद नहीं थी," कप्तान ने कहा, "आपकी निष्ठा से: लेकिन, सबसे पहले, आप में से एक जो कुशल और उद्यमी है, उसे एक यात्री के रूप में प्रच्छन्न शहर में जाना चाहिए, यह देखने के लिए कि क्या वह कोई बात सुन सकता है।" उस आदमी की अजीब मौत के बारे में जिसे हमने मार डाला है, जैसा कि वह योग्य था; और यह पता लगाने का प्रयास करें कि वह कौन था, और वह कहाँ रहता था। यह हमारे लिए सबसे पहले महत्व का विषय है, ताकि हम ऐसा कुछ न कर सकें जो हम करते हैं पश्चाताप करने का कारण हो सकता है, अपने आप को एक ऐसे देश में खोज कर जहां हम इतने लंबे समय से अज्ञात हैं। लेकिन उसे चेतावनी देने के लिए जो इस आदेश को अपने ऊपर ले लेगा, और हमें झूठी रिपोर्ट देकर हमें धोखा देने से रोकने के लिए, मैं आपसे पूछता हूं सब कुछ, यदि तुम नहीं सोचते कि विश्वासघात, या निर्णय की त्रुटि के मामले में, उसे मृत्यु का शिकार होना चाहिए?" अपने साथियों के मताधिकार की प्रतीक्षा किए बिना, लुटेरों में से एक ने शुरू किया, और कहा: "मैं इस शर्त को प्रस्तुत करता हूं, और मुझे लगता है कि मेरे ऊपर कमीशन लेकर, मेरे जीवन को उजागर करना एक सम्मान की बात है; लेकिन याद रखें, कम से कम, अगर मैं सफल नहीं होता, तो मैं न तो चाहता था साहस और न ही सेना की सेवा करने की इच्छा।" इस लुटेरे को कप्तान से बड़ी प्रशंसा मिलने के बाद, उसने अपना भेष बदला और उस रात सेना से विदा लेकर भोर में ही शहर में चला गया; और ऊपर-नीचे चलता रहा, जब तक कि गलती से वह बाबा मुस्तफा के स्टॉल पर नहीं आ गया, जो किसी भी दुकान के सामने हमेशा खुला रहता था। इस लुटेरे को कप्तान से बड़ी प्रशंसा मिलने के बाद, उसने अपना भेष बदला और उस रात सेना से विदा लेकर भोर में ही शहर में चला गया; और ऊपर-नीचे चलता रहा, जब तक कि गलती से वह बाबा मुस्तफा के स्टॉल पर नहीं आ गया, जो किसी भी दुकान के सामने हमेशा खुला रहता था। इस लुटेरे को कप्तान से बड़ी प्रशंसा मिलने के बाद, उसने अपना भेष बदला और उस रात सेना से विदा लेकर भोर में ही शहर में चला गया; और ऊपर-नीचे चलता रहा, जब तक कि गलती से वह बाबा मुस्तफा के स्टॉल पर नहीं आ गया, जो किसी भी दुकान के सामने हमेशा खुला रहता था।
बाबा मुस्तफा हाथ में सूता लिए बैठे थे, बस काम पर जा रहे थे। डाकू ने उसे प्रणाम किया, उसे कल अच्छे दिन की बोली लगाई; और यह देखते हुए कि वह बूढ़ा था, कहा: "ईमानदार आदमी, तुम बहुत जल्दी काम करना शुरू कर देते हो: क्या यह संभव है कि तुम्हारी उम्र का कोई इतना अच्छा देख सकता है? मैं सवाल करता हूं, भले ही वह कुछ हल्का हो, क्या आप सिलाई करना देख सकते हैं। "
"निश्चित रूप से," बाबा मुस्तफा ने उत्तर दिया, "आप एक अजनबी होना चाहिए, और मुझे नहीं जानते; मैं जितना पुराना हूं, मेरे पास असाधारण रूप से अच्छी आंखें हैं; और आपको इसमें संदेह नहीं होगा जब मैं आपको बताता हूं कि मैंने एक मृत शरीर को एक साथ सिल दिया है ऐसी जगह जहां मुझमें इतनी रौशनी नहीं थी जितनी अब है।" लुटेरा यह सोचकर बहुत खुश हुआ कि उसने शहर में पहली बार आने पर खुद को एक ऐसे व्यक्ति से संबोधित किया था, जो पूरी संभावना के साथ उसे वह बुद्धि दे सकता था जो वह चाहता था। "एक मृत शरीर!" उसने प्रभावित विस्मय के साथ उत्तर दिया। "आप एक मृत शरीर के लिए क्या सिल सकते हैं? आपका मतलब है कि आपने उसकी घुमावदार चादर को सिल दिया है।" "नहीं, नहीं," बाबा मुस्तफा ने उत्तर दिया, "मैं तुम्हारा अर्थ समझता हूं; तुम चाहते हो कि मैं बोलूं, लेकिन तुम और कुछ नहीं जानोगे।" लुटेरा चाहता था कि कोई और आश्वासन न दिया जाए कि उसे वह मिल गया है जिसकी उसने तलाश की थी।
बाबा मुस्तफा ने कहा, "अगर मैं आपको वह एहसान करने के लिए तैयार था," पैसे वापस करने के लिए तैयार, बाबा मुस्तफा ने जवाब दिया, "मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि मैं नहीं कर सकता। मुझे एक निश्चित स्थान पर ले जाया गया, जहां मैं अंधा था, मैं था फिर घर में ले गया, और उसके बाद उसी रीति से लौटा ले आया; सो तुम देखते हो, कि जो कुछ तुम चाहते हो वह करना असम्भव है।”
"ठीक है," लुटेरे ने उत्तर दिया, "हालांकि, आपको थोड़ा याद हो सकता है कि आपको किस तरह से आंखों पर पट्टी बांधकर ले जाया गया था। आइए, मैं उसी जगह आपकी आंखें मूंद लूं। हम साथ-साथ चलेंगे, शायद आप कुछ हिस्से को पहचान सकें। और जैसा कि हर एक को उसके कष्ट का बदला मिलना चाहिए, तुम्हारे लिये सोने का एक और सिक्का है; जो कुछ मैं तुझ से मांगता हूं, उस में मुझे तृप्त कर। ऐसा कहकर उसने सोने का एक और सिक्का उसके हाथ में थमा दिया।
बाबा मुस्तफा के लिए सोने के दो टुकड़े बड़े प्रलोभन थे। उसने एक शब्द भी कहे बिना, अपने हाथ में एक लंबे समय के लिए उन्हें देखा, खुद के साथ सोच रहा था कि उसे क्या करना चाहिए; लेकिन आखिर में उसने अपना बटुआ निकाला, और उन्हें अंदर रख दिया। "मैं आपको आश्वासन नहीं दे सकता," उसने लुटेरे से कहा, "कि मुझे रास्ता ठीक से याद है; लेकिन चूंकि आप चाहते हैं, मैं कोशिश करूँगा कि मैं क्या कर सकता हूँ।" इन शब्दों पर बाबा मुस्तफा लुटेरे के बड़े आनंद के लिए उठे, और अपनी दुकान को बंद किए बिना, जहां उनके पास खोने के लिए कुछ भी मूल्यवान नहीं था, वे लुटेरे को उस स्थान पर ले गए जहां मोरगिआना ने अपनी आंखें बांध ली थीं। "यह यहाँ था," बाबा मुस्तफा ने कहा, "मेरी आंखों पर पट्टी बंधी हुई थी, और जैसे ही आपने मुझे देखा, मैं मुड़ गया।" लुटेरा, जिसके पास अपना रूमाल तैयार था, ने उसे अपनी आँखों पर बाँध लिया, उसके पास तब तक चला जब तक कि वह रुक नहीं गया, आंशिक रूप से आगे बढ़ा, और आंशिक रूप से उसका मार्गदर्शन किया। "मेरे ख़याल से," बाबा मुस्तफा ने कहा, "मैं आगे नहीं गया," और अब वह सीधे कासिम के घर पर रुक गया था, जहां अली बाबा रहता था। इससे पहले कि वह बैंड को हटाता, चोर ने चाक के टुकड़े से दरवाजे पर निशान लगा दिया, जिसे उसने अपने हाथ में तैयार किया था; और फिर उससे पूछा कि क्या वह जानता है कि वह घर किसका है; जिस पर बाबा मुस्तफा ने उत्तर दिया, कि चूंकि वह उस मोहल्ले में नहीं रहते थे इसलिए वह नहीं बता सकते थे। लुटेरा, यह देखकर कि वह बाबा मुस्तफा से और कुछ नहीं खोज सका, उसने जो परेशानी उठाई उसके लिए उसे धन्यवाद दिया, और उसे अपने स्टॉल पर वापस जाने के लिए छोड़ दिया, जबकि वह जंगल में लौट आया, उसने मना किया कि उसे बहुत अच्छी तरह से प्राप्त होना चाहिए। लुटेरे और बाबा मुस्तफा के अलग होने के कुछ समय बाद, मोरगियाना किसी काम से अली बाबा के घर से निकल गई, और वापस आने पर, लुटेरे ने जो निशान बनाया था, उसे देखने के लिए रुक गई। "
इस बीच चोर जंगल में अपनी टुकड़ी में शामिल हो गया और उन्हें अपनी सफलता के बारे में बताया। सभी लुटेरों ने परम संतोष के साथ उसकी बात सुनी; जब कप्तान ने अपने परिश्रम की प्रशंसा करने के बाद, खुद को उन सभी को संबोधित करते हुए कहा: "कॉमरेड्स, हमारे पास खोने का समय नहीं है: चलो अच्छी तरह से हथियारबंद हो जाएं; शहर एक साथ, और हमारे मिलन स्थल में शामिल हों, जो बड़ा वर्ग होगा। इस बीच, हमारा साथी जो हमें खुशखबरी सुनाता है, और मैं जाकर घर का पता लगाऊंगा, ताकि हम सलाह ले सकें कि सबसे अच्छा क्या किया गया था "
इस योजना को सभी ने स्वीकार कर लिया और वे जल्द ही तैयार हो गए। वे दो-दो की पार्टियों में दाखिल हुए, और कम से कम संदेह किए बिना शहर में घुस गए। कप्तान, और वह जो सुबह शहर में जासूस के रूप में आया था, आखिरी में आया था। वह कप्तान को उस गली में ले गया जहाँ उसने अली बाबा के आवास को चिन्हित किया था; और जब वे मोरगियाना द्वारा चिन्हित किए गए घरों में से सबसे पहले आए, तो उन्होंने उसे इंगित किया। लेकिन कप्तान ने देखा कि अगला दरवाजा उसी तरह चाक किया गया था: और इसे अपने गाइड को दिखाते हुए, उससे पूछा कि यह कौन सा घर है, वह, या पहला? गाइड इतना चकित था कि उसे समझ नहीं आ रहा था कि क्या उत्तर दिया जाए; लेकिन इससे भी ज्यादा हैरान, जब उसने पांच या छह घरों को इसी तरह चिह्नित देखा। उन्होंने शपथ के साथ कप्तान को आश्वासन दिया कि उन्होंने केवल एक को चिन्हित किया है,
कप्तान, यह पाते हुए कि उनका डिज़ाइन निष्फल साबित हुआ था, सीधे मिलन स्थल पर गया, और अपनी पहली टुकड़ी से कहा, जिससे वह मिला था कि उन्होंने अपना श्रम खो दिया है, और उन्हें अपनी गुफा में लौट जाना चाहिए। जब पूरी टुकड़ी इकट्ठी हो गई, तो कप्तान ने उन्हें उनके लौटने का कारण बताया; और वर्तमान में कंडक्टर को मौत के लायक घोषित किया गया था। उसने खुद की निंदा की, यह स्वीकार करते हुए कि उसे बेहतर सावधानी बरतनी चाहिए थी, और उसके सिर को काटने के लिए नियुक्त किए गए स्ट्रोक को प्राप्त करने के लिए तैयार था। गिरोह में से एक, जिसने खुद से बेहतर सफल होने का वादा किया था, तुरंत खुद को प्रस्तुत किया, और उसका प्रस्ताव स्वीकार किया गया, उसने जाकर बाबा मुस्तफा को भ्रष्ट कर दिया, जैसा कि दूसरे ने किया था; और घर को दिखाते हुए, उसे लाल चाक से एक जगह पर चिह्नित किया, जो दृष्टि से अधिक दूर था।
जल्द ही, मोर्गियाना, जिसकी आँखों से कुछ भी नहीं बच सकता था, बाहर निकली, और लाल चाक को देखकर, और खुद से बहस करते हुए, जैसा कि उसने पहले किया था, अन्य पड़ोसियों के घरों को उसी स्थान और तरीके से चिह्नित किया। लुटेरा, अपनी कंपनी में लौटने पर, अपने द्वारा बरती गई सावधानियों पर खुद को बहुत महत्व देता था, जिसे वह अली बाबा के घर को दूसरों से अलग करने के एक अचूक तरीके के रूप में देखता था; और कप्तान और उन सभी ने सोचा कि यह सफल होना चाहिए। उन्होंने पहले की तरह ही एहतियात के साथ खुद को कस्बे में पहुँचाया; परन्तु जब डाकू और उसका सरदार सड़क पर आए, तो उन्हें वही कठिनाई हुई; इस प्रकार कप्तान और उसकी टुकड़ी को दूसरी बार सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर किया गया, और बहुत अधिक असंतुष्ट; जबकि दुर्भाग्यपूर्ण डाकू, जो गलती का लेखक था, वही सजा भुगत रहा था; जिसे उन्होंने सहर्ष स्वीकार कर लिया।
अपनी टुकड़ी के दो बहादुर साथियों को खोने वाले कप्तान को अपने लुटेरे के निवास स्थान की जानकारी प्राप्त करने की इस योजना का अनुसरण करके इसे बहुत अधिक कम करने का डर था। उन्होंने उनके उदाहरण से पाया कि ऐसे अवसरों पर उनके सिर उतने अच्छे नहीं होते जितने उनके हाथ; और इसलिए महत्वपूर्ण आयोग को अपने ऊपर लेने का संकल्प लिया। तदनुसार, उसने जाकर खुद को बाबा मुस्तफा से संबोधित किया, जिन्होंने उसकी वही सेवा की जो उसने अन्य लुटेरों की की थी। उन्होंने घर पर कोई विशेष निशान नहीं लगाया, लेकिन अक्सर इसके पास से गुजरते हुए, इसकी जांच की और इसे इतनी सावधानी से देखा कि उसके लिए इसे गलती करना असंभव था।
कप्तान, अपने प्रयास से बहुत संतुष्ट था, और जो कुछ वह जानना चाहता था, उसे बताया, वह जंगल लौट आया; और जब वह गुफा में आया, जहां सेना उसकी प्रतीक्षा कर रही थी, उसने कहा: "अब, कामरेड, कुछ भी हमारे पूर्ण प्रतिशोध को रोक नहीं सकता है, जैसा कि मैं घर के बारे में निश्चित हूं, और यहां मेरे रास्ते में मैंने सोचा है कि इसे कैसे रखा जाए निष्पादन, लेकिन अगर कोई बेहतर समीचीन बना सकता है, तो उसे इसकी सूचना दें।" उसने तब उन्हें अपनी युक्ति बताई; और जब वे मान गए, तब उन्हें आज्ञा दी, कि आस पास के गांवों में जाकर उन्नीस खच्चर, और अड़तीस बड़े चमड़े के घड़े मोल लें, एक तेल से भरा हुआ और दूसरा खाली। दो या तीन दिनों के भीतर लुटेरों ने खच्चर और घड़े खरीद लिए थे, और जैसा कि मर्तबान के मुंह उसके उद्देश्य के लिए बहुत संकीर्ण थे, कप्तान ने उन्हें चौड़ा कर दिया; और प्रत्येक में अपने एक आदमी को रखने के बाद, उन हथियारों से जिन्हें वह उचित समझता था, सिलाई को खुला छोड़कर जो उन्हें सांस लेने के लिए जगह देने के लिए पूर्ववत किया गया था, उसने भरे हुए बर्तन से तेल के साथ घड़ों को बाहर से रगड़ा। जब वे उन्नीस खच्चर सैंतीस लुटेरों से घड़ों में लदे हुए, और सुराही का तेल प्रधान उनके साय सवार होकर सांझ को सांझ तक नगर में पहुंचा, इरादा किया था। वह उन्हें सड़कों से ले गया जब तक कि वह अली बाबा के पास नहीं आ गया, जिसके दरवाजे पर उसने दस्तक देने की योजना बनाई थी; लेकिन रात के खाने के बाद थोड़ी ताजी हवा लेने के लिए उनके वहां बैठने से रोका गया। उसने अपने खच्चरों को रोक लिया, खुद को उससे संबोधित किया, और कहा: "मैं कल के बाजार में बेचने के लिए कुछ तेल लाया हूं, और अब इतनी देर हो चुकी है कि मुझे नहीं पता कि कहां रहना है। अगर मुझे नहीं करना चाहिए। आप के लिए परेशानी हो,
यद्यपि अली बाबा ने डाकुओं के सरदार को जंगल में देखा था और उसकी बातें सुनी थीं, फिर भी तेल-व्यापारी के भेष में उसे पहचानना संभव नहीं था। उसने उससे कहा कि उसका स्वागत किया जाना चाहिए, और खच्चरों को यार्ड में जाने के लिए तुरंत अपने द्वार खोल दिए। उसी समय उसने एक दास को बुलाया, और उसे आदेश दिया, जब खच्चरों को उतार दिया गया, तो उन्हें स्थिर में डाल दो, और उन्हें चारा दो; और फिर मॉर्गियाना चला गया, उससे अच्छा खाना खाने की बोली लगाने के लिए। उसने और किया। जब उसने देखा कि कप्तान ने अपने खच्चरों को उतार दिया है, और वे अस्तबल में डाल दिए गए हैं जैसा कि उसने आदेश दिया था, और वह हवा में रात बिताने के लिए जगह की तलाश कर रहा था, तो वह उसे हॉल में ले आया जहाँ उसने अपनी कंपनी प्राप्त की, उसे यह कहते हुए कि वह उसे अदालत में नहीं आने देगा। परेशानी न होने के बहाने कप्तान ने खुद को माफ कर दिया; लेकिन वास्तव में उसके डिजाइन को क्रियान्वित करने के लिए जगह थी, और यह तब तक नहीं था जब तक कि वह सबसे अधिक दबाव वाली आयात के बाद नहीं आया। अली बाबा, रात के खाने के तैयार होने तक कंपनी रखने से संतुष्ट नहीं थे, उस आदमी के साथ जिसके जीवन पर एक योजना थी, उसके साथ तब तक बात करना जारी रखा जब तक कि वह समाप्त नहीं हो गया, और अपनी सेवा की पेशकश को दोहराता रहा। कप्तान उसी समय अपने मेजबान के साथ उठा; और जब अली बाबा मोरगियाना से बात करने गया तो वह अपने खच्चरों को देखने के बहाने अहाते में चला गया। अली बाबा ने मोरगियाना को अपने अतिथि की देखभाल करने के लिए नए सिरे से चार्ज करने के बाद, उससे कहा: "कल सुबह मैं दिन से पहले स्नान करने के लिए जाने की योजना बना रहा हूं। ध्यान रखना मेरे नहाने के कपड़े तैयार रहें, उन्हें अब्दुल्ला को दे दो," जो कि अली बाबा था। दास का नाम, "और मेरे लौटने के विरुद्ध मुझे कुछ अच्छा शोरबा बनाओ।" इसके बाद वह बिस्तर पर चला गया। और यह तब तक के लिए नहीं था जब तक कि वह अत्यधिक आग्रहपूर्ण आग्रह के बाद नहीं झुक गया। अली बाबा, रात के खाने के तैयार होने तक कंपनी रखने से संतुष्ट नहीं थे, उस आदमी के साथ जिसके जीवन पर एक योजना थी, उसके साथ तब तक बात करना जारी रखा जब तक कि वह समाप्त नहीं हो गया, और अपनी सेवा की पेशकश को दोहराता रहा। कप्तान उसी समय अपने मेजबान के साथ उठा; और जब अली बाबा मोरगियाना से बात करने गया तो वह अपने खच्चरों को देखने के बहाने अहाते में चला गया। अली बाबा ने मोरगियाना को अपने अतिथि की देखभाल करने के लिए नए सिरे से चार्ज करने के बाद, उससे कहा: "कल सुबह मैं दिन से पहले स्नान करने के लिए जाने की योजना बना रहा हूं। ध्यान रखना मेरे नहाने के कपड़े तैयार रहें, उन्हें अब्दुल्ला को दे दो," जो कि अली बाबा था। दास का नाम, "और मेरे लौटने के विरुद्ध मुझे कुछ अच्छा शोरबा बनाओ।" इसके बाद वह बिस्तर पर चला गया। और यह तब तक के लिए नहीं था जब तक कि वह अत्यधिक आग्रहपूर्ण आग्रह के बाद नहीं झुक गया। अली बाबा, रात के खाने के तैयार होने तक कंपनी रखने से संतुष्ट नहीं थे, उस आदमी के साथ जिसके जीवन पर एक योजना थी, उसके साथ तब तक बात करना जारी रखा जब तक कि वह समाप्त नहीं हो गया, और अपनी सेवा की पेशकश को दोहराता रहा। कप्तान उसी समय अपने मेजबान के साथ उठा; और जब अली बाबा मोरगियाना से बात करने गया तो वह अपने खच्चरों को देखने के बहाने अहाते में चला गया। अली बाबा ने मोरगियाना को अपने अतिथि की देखभाल करने के लिए नए सिरे से चार्ज करने के बाद, उससे कहा: "कल सुबह मैं दिन से पहले स्नान करने के लिए जाने की योजना बना रहा हूं। ध्यान रखना मेरे नहाने के कपड़े तैयार रहें, उन्हें अब्दुल्ला को दे दो," जो कि अली बाबा था। दास का नाम, "और मेरे लौटने के विरुद्ध मुझे कुछ अच्छा शोरबा बनाओ।" इसके बाद वह बिस्तर पर चला गया। उस आदमी के साथ जिसके जीवन पर एक योजना थी, उसके साथ तब तक बात करना जारी रखा जब तक कि वह समाप्त नहीं हो गया, और अपनी सेवा की पेशकश को दोहराता रहा। कप्तान उसी समय अपने मेजबान के साथ उठा; और जब अली बाबा मोरगियाना से बात करने गया तो वह अपने खच्चरों को देखने के बहाने अहाते में चला गया। अली बाबा ने मोरगियाना को अपने अतिथि की देखभाल करने के लिए नए सिरे से चार्ज करने के बाद, उससे कहा: "कल सुबह मैं दिन से पहले स्नान करने के लिए जाने की योजना बना रहा हूं। ध्यान रखना मेरे नहाने के कपड़े तैयार रहें, उन्हें अब्दुल्ला को दे दो," जो कि अली बाबा था। दास का नाम, "और मेरे लौटने के विरुद्ध मुझे कुछ अच्छा शोरबा बनाओ।" इसके बाद वह बिस्तर पर चला गया। उस आदमी के साथ जिसके जीवन पर एक योजना थी, उसके साथ तब तक बात करना जारी रखा जब तक कि वह समाप्त नहीं हो गया, और अपनी सेवा की पेशकश को दोहराता रहा। कप्तान उसी समय अपने मेजबान के साथ उठा; और जब अली बाबा मोरगियाना से बात करने गया तो वह अपने खच्चरों को देखने के बहाने अहाते में चला गया। अली बाबा ने मोरगियाना को अपने अतिथि की देखभाल करने के लिए नए सिरे से चार्ज करने के बाद, उससे कहा: "कल सुबह मैं दिन से पहले स्नान करने के लिए जाने की योजना बना रहा हूं। ध्यान रखना मेरे नहाने के कपड़े तैयार रहें, उन्हें अब्दुल्ला को दे दो," जो कि अली बाबा था। दास का नाम, "और मेरे लौटने के विरुद्ध मुझे कुछ अच्छा शोरबा बनाओ।" इसके बाद वह बिस्तर पर चला गया। अपने खच्चरों को देखने के बहाने। अली बाबा ने मोरगियाना को अपने अतिथि की देखभाल करने के लिए नए सिरे से चार्ज करने के बाद, उससे कहा: "कल सुबह मैं दिन से पहले स्नान करने के लिए जाने की योजना बना रहा हूं। ध्यान रखना मेरे नहाने के कपड़े तैयार रहें, उन्हें अब्दुल्ला को दे दो," जो कि अली बाबा था। दास का नाम, "और मेरे लौटने के विरुद्ध मुझे कुछ अच्छा शोरबा बनाओ।" इसके बाद वह बिस्तर पर चला गया। अपने खच्चरों को देखने के बहाने। अली बाबा ने मोरगियाना को अपने अतिथि की देखभाल करने के लिए नए सिरे से चार्ज करने के बाद, उससे कहा: "कल सुबह मैं दिन से पहले स्नान करने के लिए जाने की योजना बना रहा हूं। ध्यान रखना मेरे नहाने के कपड़े तैयार रहें, उन्हें अब्दुल्ला को दे दो," जो कि अली बाबा था। दास का नाम, "और मेरे लौटने के विरुद्ध मुझे कुछ अच्छा शोरबा बनाओ।" इसके बाद वह बिस्तर पर चला गया।
इस बीच, कप्तान अपने लोगों को आदेश देने के लिए अस्तबल से चला गया कि क्या करना है; और पहले मटके से शुरू करते हुए, और इसी तरह आखिरी तक, प्रत्येक आदमी से कहा: "जैसे ही मैं कक्ष की खिड़की से कुछ पत्थरों को बाहर फेंक दूं, जहां मैं लेटा हूं, तुम्हारे पास जो चाकू है, उससे मटके को खोलना मत भूलना आप इस उद्देश्य के लिए, और बाहर आओ, और मैं तुरंत तुम्हारे साथ मिलूंगा। इसके बाद वह घर लौट आया, जब मोरगियाना ने एक बत्ती लेकर उसे अपने कक्ष में पहुँचाया, जहाँ उसने उसे छोड़ दिया; और उसने, किसी भी संदेह से बचने के लिए, जल्द ही बत्ती बुझा दी, और अपने कपड़ों में लेट गया, ताकि वह उठने के लिए तैयार हो सके।
मोरगियाना ने अली बाबा के आदेशों को याद करते हुए, अपने नहाने के कपड़े तैयार किए, और अब्दुल्ला को शोरबा के लिए बर्तन पर सेट करने का आदेश दिया; परन्तु जब वह तैयारी कर रही थी, तब दीया बुझ गया, और घर में न तो तेल और न दीपक रहे। वह नहीं जानती थी कि क्या करे, क्योंकि शोरबा तो बनाना ही है। अब्दुल्ला ने उसे बहुत बेचैन देखकर कहा: "चिंता मत करो और अपने आप को चिढ़ाओ, लेकिन यार्ड में जाओ, और एक जार में से कुछ तेल निकालो।" मोर्गिआना ने अब्दुल्ला को उनकी सलाह के लिए धन्यवाद दिया, तेल का बर्तन लिया, और यार्ड में चला गया; जब वह पहले मर्तबान के पास आई तो भीतर के डाकू ने धीरे से कहा: "क्या समय हो गया है?" यद्यपि लुटेरे ने कम बोला, मोरगियाना की आवाज और भी अधिक प्रभावित हुई, क्योंकि कप्तान ने, खच्चरों को उतारते समय, अपने आदमियों को हवा देने के लिए इस और अन्य सभी जार के ढक्कन हटा दिए थे, जो अपने आराम से काफी बीमार थे। , सांस लेने के लिए लगभग चाहने वाला कमरा। मोरगियाना स्वाभाविक रूप से एक जार में एक आदमी को पाकर जितना हैरान थी, वह तेल के बदले में चाहती थी, कई लोगों ने ऐसा हंगामा किया होगा जैसे कि एक अलार्म दिया हो; जबकि मोरगियाना ने मौन रखने के महत्व को तुरंत समझ लिया, और शोर के बिना एक त्वरित उपाय लागू करने की आवश्यकता, एक बार में कल्पना की, और कम से कम भावना दिखाए बिना खुद को इकट्ठा किया, उत्तर दिया: "अभी तक नहीं, लेकिन वर्तमान में।" वह इसी रीति से सब मटकों के पास गई, और वही उत्तर देती गई, यहां तक कि तेल की कुप्पी के पास पहुंच गई। और शोर के बिना एक त्वरित उपाय लागू करने की आवश्यकता, एक बार साधन की कल्पना की, और कम से कम भावना दिखाए बिना खुद को इकट्ठा करते हुए उत्तर दिया: "अभी तक नहीं, लेकिन वर्तमान में।" वह इसी रीति से सब मटकों के पास गई, और वही उत्तर देती गई, यहां तक कि तेल की कुप्पी के पास पहुंच गई। और शोर के बिना एक त्वरित उपाय लागू करने की आवश्यकता, एक बार साधन की कल्पना की, और कम से कम भावना दिखाए बिना खुद को इकट्ठा करते हुए उत्तर दिया: "अभी तक नहीं, लेकिन वर्तमान में।" वह इसी रीति से सब मटकों के पास गई, और वही उत्तर देती गई, यहां तक कि तेल की कुप्पी के पास पहुंच गई।
इस माध्यम से, मोरगियाना ने पाया कि उसके गुरु अली बाबा, जिन्होंने सोचा था कि उन्होंने एक तेल व्यापारी का मनोरंजन किया था, ने इस ढोंगी व्यापारी को अपना कप्तान मानते हुए अड़तीस लुटेरों को अपने घर में भर्ती कराया था। उसने अपने घड़े में तेल भरने की उतावली की, और अपनी रसोई में लौट गई; जहाँ, जैसे ही उसने अपना दीपक जलाया, उसने एक बड़ी केतली ली, फिर से तेल-जार में गई, केतली भर दी, उसे एक बड़ी लकड़ी की आग पर रख दिया, और जैसे ही वह उबल गई और हर एक में पर्याप्त पानी डाल दिया डाकू को दबाने और भीतर से नष्ट करने के लिए मर्तबान।
जब मोरगियाना के साहस के योग्य इस कार्रवाई को बिना किसी शोर-शराबे के अंजाम दिया गया, तो वह खाली केतली के साथ रसोई में लौट आई; और उस बड़ी आग को, जो उस ने तेल उबालने के लिथे बनाई यी, बुझा दिया, और शोरबा बनाने के लिथे यथेष्ट छोड़कर, दीया भी बुझा दिया, और चुप रही; जब तक वह यह नहीं देख लेती कि रसोई की एक खिड़की के माध्यम से क्या हो सकता है, जो कि यार्ड में खुलती है, तब तक आराम नहीं करने का संकल्प लिया।
लुटेरों के कप्तान के उठने, खिड़की खोलने, और कोई रोशनी न मिलने, और कोई शोर न सुनने, या घर में किसी के आने-जाने की आवाज सुनने से पहले, वह बहुत देर तक इंतजार नहीं कर पाई, उसने छोटे-छोटे पत्थर फेंककर नियत संकेत दिया, जिनमें से कई हिट हो गए घड़े, जैसा कि उन्होंने आवाज से संदेह नहीं किया। उसने फिर सुना, लेकिन न तो कुछ सुना और न ही ऐसा कुछ देखा जिससे वह यह अनुमान लगा सके कि उसके साथी हिल गए थे, वह बहुत बेचैन होने लगा, उसने फिर से दूसरी और तीसरी बार भी पत्थर फेंके, और इस कारण को समझ नहीं पाया कि उनमें से किसी ने भी उसका जवाब नहीं दिया। संकेत। बहुत घबराया हुआ, वह धीरे-धीरे नीचे अहाते में गया, और पहले मटके में जाकर, लुटेरे से, जिसे वह जीवित समझता था, पूछ रहा था कि क्या वह तैयार था, गर्म उबले हुए तेल को सूँघे, जिससे घड़े से भाप निकलती थी। इसलिए उन्हें शक था कि अली बाबा की हत्या करने और उनके घर को लूटने की उनकी साजिश का पता चल गया है। एक के बाद एक सभी जारों की जांच करने पर, उसने पाया कि उसके गिरोह के सभी सदस्य मर चुके थे; और आखिरी घड़े में से छूटे हुए तेल से उसने उनकी मृत्यु के साधन और तरीके का अनुमान लगाया। अपने डिजाइन में विफल होने पर निराशा से क्रोधित होकर, उसने एक दरवाजे का ताला बंद कर दिया, जो कि यार्ड से बगीचे तक जाता था, और दीवारों पर चढ़कर, उसने भाग निकला।
जब मोरगियाना ने कोई शोर नहीं सुना, और कुछ समय इंतजार करने के बाद पाया कि कप्तान वापस नहीं आया, तो उसने निष्कर्ष निकाला कि उसने सड़क के दरवाजे के बजाय बगीचे से बचने के लिए चुना था, जो डबल-लॉक था। अपने स्वामी और परिवार को बचाने में इतनी अच्छी तरह से सफल होने से संतुष्ट और प्रसन्न होकर वह बिस्तर पर चली गई।
अली बाबा दिन से पहले उठे, और अपने दास के पीछे-पीछे, स्नान के लिए चले गए, जो घर पर हुई महत्वपूर्ण घटना से पूरी तरह अनभिज्ञ थे; अपने अवसर को खोने के डर से मोलियाना ने पहले उसे जगाना सुरक्षित नहीं समझा था; और अपने सफल शोषण के बाद उसने सोचा कि उसे परेशान करना बेकार है।
जब वह स्नान करके लौटा, तो सूर्य उदय हो चुका था; वह तेल के घड़ों को देखकर और यह देखकर बहुत हैरान हुआ कि व्यापारी खच्चरों को लेकर नहीं गया था। उसने मोर्गियाना से पूछा, जिसने दरवाजा खोला, और सब कुछ वैसा ही रहने दिया जैसा वे थे, ताकि वह उन्हें देख सके, इसका कारण। "मेरे अच्छे गुरु," उसने उत्तर दिया, "भगवान आपको और आपके पूरे परिवार को सुरक्षित रखें; आप जो जानना चाहते हैं, उसके बारे में आपको बेहतर जानकारी होगी, जब आप देखेंगे कि मुझे आपको क्या दिखाना है, अगर आप खुद को पालन करने के लिए परेशानी देंगे मुझे।"
जैसे ही मोरगियाना ने दरवाजा बंद किया, अली बाबा ने उसका पीछा किया; जब उस ने उस से बिनती की, कि पहिले मटके में देख, कि तेल है कि नहीं। अली बाबा ने ऐसा ही किया, और एक आदमी को देखकर, घबराकर वापस जाने लगा, और चिल्लाया। "डरो मत," मोर्गियाना ने कहा; "जिस आदमी को तुम वहाँ देखते हो वह न तो तुम्हें और न ही किसी और को नुकसान पहुँचा सकता है। वह मर चुका है।" "आह, मोर्गियाना!" अली बाबा ने कहा, "यह क्या है जो तुम मुझे दिखाते हो? अपने आप को समझाओ।" "मैं करूँगा," मोर्गियाना ने उत्तर दिया; "अपने विस्मय को कम करें, और अपने पड़ोसियों की जिज्ञासा को उत्तेजित न करें। अन्य सभी जार में देखें।"
अली बाबा ने अन्य सभी मर्तबानों की जांच की, और जब वह उसमें आए, जिसमें तेल था, तो उन्होंने इसे आश्चर्यजनक रूप से डूबा हुआ पाया, और कुछ समय के लिए स्थिर खड़े रहे, कभी मर्तबानों को देखते रहे, और कभी मोरगिआना में, एक शब्द भी कहे बिना, बहुत बढ़िया उसका आश्चर्य था: अंत में, जब वह अपने आप को होश में आया, तो उसने कहा: "और व्यापारी का क्या हुआ?"
"व्यापारी!" उसने उत्तर दिया, "वह उतना ही है जितना मैं हूं; मैं आपको बताऊंगी कि वह कौन है, और उसका क्या बन गया है: लेकिन बेहतर होगा कि आप अपने कक्ष में कहानी सुनें, क्योंकि यह आपके स्वास्थ्य का समय है तुम्हारे नहाने के बाद का शोरबा।"
जब अली बाबा अपने कक्ष में चले गए, तो मोरगियाना शोरबा लाने के लिए रसोई में चली गई, लेकिन इससे पहले कि वह इसे पीता, उसने सबसे पहले उससे अपनी अधीरता को संतुष्ट करने के लिए विनती की, और उसे बताया कि क्या हुआ था, सभी परिस्थितियों के साथ; और उसने उसकी बात मानी।
"यह," उसने कहा, जब उसने अपनी कहानी पूरी कर ली थी, "यह वह खाता है जो आपने मुझसे पूछा था; और मुझे विश्वास है कि यह कुछ दिनों पहले मैंने जो देखा, उसका परिणाम है, लेकिन आपको इससे परिचित कराना उचित नहीं समझा; जब मैं एक सुबह जल्दी आया तो मैंने पाया कि हमारी सड़क का दरवाजा सफेद चाक से चिह्नित है, और अगली सुबह लाल रंग से; जिस पर, दोनों बार बिना यह जाने कि उन चाक का क्या उद्देश्य था, मैंने प्रत्येक तरफ दो या तीन पड़ोसियों के दरवाजे चिह्नित किए इसी प्रकार यदि आप इस पर विचार करें और उसके बाद जो कुछ हुआ है, उस पर विचार करें तो आप पाएंगे कि यह जंगल के लुटेरों की साजिश है, जिनके गिरोह में दो कमीने हैं, और अब वे तीन रह गए हैं: यह सब पता चलता है कि उन्होंने तुम्हारे विनाश की शपथ ली थी, और यह उचित है कि तुम अपने रक्षक पर रहो, जबकि उनमें से एक जीवित है: मेरे हिस्से के लिए,मैं आपके संरक्षण के लिए आवश्यक किसी भी चीज की उपेक्षा नहीं करूंगा, क्योंकि मैं कर्तव्य से बंधा हूं।"
जब मोरगियाना ने बोलना बंद कर दिया था, तो अली बाबा ने उसकी की गई महान सेवा के बारे में इतना समझदार था, कि उसने उससे कहा: "मैं तुम्हें पुरस्कृत किए बिना नहीं मरूंगा, जैसा कि तुम लायक हो; मैं अपना जीवन तुम्हारे लिए देता हूं, और पहली बार मेरी स्वीकारोक्ति के प्रतीक के रूप में, इस क्षण से तुम्हें अपनी स्वतंत्रता दे, जब तक कि मैं तुम्हारे प्रतिफल को पूरा नहीं कर सकता, जैसा कि मैं चाहता हूं। मुझे तुम्हारे साथ विश्वास है, कि चालीस डाकुओं ने मेरे विनाश के लिए जाल बिछाया है। ईश्वर ने तुम्हारे माध्यम से मुझे छुड़ाया है उन्हें अभी तक, और मुझे आशा है कि मैं उनकी दुष्ट योजनाओं से मुझे बचाना जारी रखूंगा, और दुनिया को उनके उत्पीड़न से बचाऊंगा। हमें बस इतना करना है कि मानव जाति के इन कीटों के शवों को तुरंत, और पूरी गोपनीयता के साथ दफन करना है, जिसकी कल्पना की जा सकती है, ताकि किसी को शक न हो कि उनका क्या हुआ है। लेकिन वह श्रम अब्दुल्ला और मैं करेंगे।
अली बाबा का बगीचा बहुत लंबा था, और दूर के छोर पर बड़ी संख्या में बड़े पेड़ों की छाया थी। इनके नीचे उसने और दास ने एक खाई खोदी, जो इतनी लंबी और चौड़ी थी कि उसमें सारे लुटेरे समा सकें। तब उन्होंने शवों को मटकों में से निकाला, और उनके हथियार उठा कर बाटिका के सिरे पर ले गए, और गड़हे में रखकर फिर से मिट्टी को समतल किया। जब यह हो गया, तो अली बाबा ने जार और हथियार छिपा दिए; और जैसा कि उसके पास खच्चरों के लिए कोई अवसर नहीं था, उसने उन्हें अपने दास द्वारा बाजार में बेचने के लिए अलग-अलग समय पर भेजा।
जबकि अली बाबा ने जनता को यह जानने से रोकने के लिए ये उपाय किए कि वह इतने कम समय में अपने धन से कैसे आया, चालीस लुटेरों का कप्तान अकल्पनीय वैराग्य के साथ जंगल में लौट आया; और अपनी खराब सफलता पर असमंजस में, उसने खुद से जो वादा किया था, उसके विपरीत, गुफा में प्रवेश किया, शहर से पूरे रास्ते, किसी भी संकल्प पर आने में सक्षम नहीं था कि अली बाबा से खुद का बदला कैसे लिया जाए।
उदास गुफा का अकेलापन उसके लिए भयानक हो गया। "तुम कहाँ हो, मेरे बहादुर लड़कों," वह रोया, "मेरी निगरानी, सड़कों और श्रम के पुराने साथी? मैं तुम्हारे बिना क्या कर सकता हूँ? आपका साहस! यदि आप बहादुर पुरुषों की तरह अपने हाथों में कृपाण लेकर मर गए होते, तो मेरा पछतावा कम होता! मैं इतनी वीर सेना को फिर से कब भर्ती करूंगा? और अगर मैं कर सकता, तो क्या मैं इतना सोना और खजाना उजागर किए बिना इसे शुरू कर सकता हूं वह जो पहले से ही अपने आप को इससे समृद्ध कर चुका है? मैं नहीं कर सकता, मुझे इसके बारे में नहीं सोचना चाहिए, इससे पहले कि मैं उसका जीवन ले लूं। मैं अकेले ही वह काम करूंगा, जिसे मैं आपकी शक्तिशाली सहायता से पूरा नहीं कर सका; और जब मैंने ले लिया है इस खजाने को लुटने से बचाने के उपाय, मैं इसके लिए अपने बाद नए स्वामी और उत्तराधिकारी प्रदान करूंगा,
जब वह अगली सुबह जल्दी उठा, तो उसने अपने द्वारा बनाई गई परियोजना के लिए खुद को तैयार किया, कस्बे में गया, और एक खान में रहने लगा। जैसा कि उन्हें उम्मीद थी कि अली बाबा के साथ जो हुआ है, वह बहुत शोर मचा सकता है, उन्होंने अपने मेजबान से पूछा कि शहर में क्या खबर है? जिस पर सराय के मालिक ने उसे बहुत सी ऐसी बातें बताईं, जिनका उसे तनिक भी सरोकार नहीं था। उसने इस बात का अंदाजा लगाया, कि अली बाबा ने अपने मामलों को इतना गुप्त क्यों रखा, इस डर से कि लोगों को पता चल जाए कि खजाना कहाँ है; और क्योंकि वह जानता था कि इसके कारण उसकी जान ले ली जाएगी । इसने उसे और अधिक आग्रह किया कि वह इतने सतर्क दुश्मन से छुटकारा पाने के लिए कुछ भी उपेक्षा न करे।
कप्तान ने अब एक व्यापारी का रूप धारण कर लिया, और धीरे-धीरे कई प्रकार के समृद्ध सामान और बढ़िया लिनन को गुफा से अपने आवास पर पहुँचाया, लेकिन सभी आवश्यक सावधानियों के साथ उस स्थान को छुपाने के लिए कल्पना की जा सकती थी जहाँ से वह उन्हें लाया था। माल का निपटान करने के लिए, जब उसने उन्हें एक साथ जमा कर लिया, तो उसने एक गोदाम लिया, जो कासिम के गोदाम के सामने था, जिस पर अली बाबा के बेटे ने अपने चाचा की मृत्यु के बाद कब्जा कर लिया था।
उसने खौजेह हुसैन का नाम लिया, और एक नवागंतुक के रूप में, रिवाज के अनुसार, अपने पड़ोसियों के सभी व्यापारियों के लिए बेहद सभ्य और आज्ञाकारी था। अली बाबा का बेटा अपने आसपास के क्षेत्र से था, जो सबसे पहले खौजेह हुसैन के साथ बातचीत करने वालों में से एक था, जिसने अपनी दोस्ती को और अधिक विकसित करने का प्रयास किया, विशेष रूप से दो या तीन दिन बाद जब वह बस गया, तो उसने अली बाबा को पहचान लिया, जो अपने बेटे को देखने आया था, और रुक गया उसके साथ बात करने के लिए जैसा कि वह करने का आदी था। जब वह चला गया, ढोंगी ने अपने बेटे से सीखा कि वह कौन था। उसने अपने परिश्रम को बढ़ाया, उसे सबसे आकर्षक तरीके से सहलाया, उसे कुछ छोटे-छोटे उपहार दिए, और अक्सर उसे अपने साथ भोजन करने और खाने के लिए कहा।
अली बाबा के बेटे ने खौजेह हुसैन के प्रति इस तरह के दायित्व के तहत झूठ बोलना नहीं चुना, बिना समान वापसी किए; लेकिन वह अपने घर में कमरे की कमी के कारण इतना तंग था कि वह उसका उतना अच्छा मनोरंजन नहीं कर सकता था जितना वह चाहता था; इसलिए उन्होंने अपने पिता अली बाबा को अपने इरादे से परिचित कराया, और उन्हें बताया कि बदले में उन्हें आमंत्रित किए बिना खौजेह हुसैन से इस तरह के एहसान प्राप्त करना उनके लिए अच्छा नहीं लगता।
अली बाबा ने बहुत खुशी के साथ अपने ऊपर दावत ली। "बेटा," उसने कहा, "कल शुक्रवार होने के कारण, जो एक ऐसा दिन है जब खौजे हुसैन और आप जैसे महान व्यापारियों की दुकानें बंद हैं, उसे अपने साथ चलने के लिए कहें, और जैसे ही आप वापस आएं, वहां से गुजरें मेरे दरवाजे पर बुलाओ और अंदर बुलाओ। यह दुर्घटनावश हो जाना बेहतर होगा, अगर आपने उसे औपचारिक निमंत्रण दिया। मैं जाकर मोरगियाना को रात का खाना देने का आदेश दूंगा।
अगले दिन अली बाबा के बेटे और खौजेह हुसैन ने मुलाकात की, अपनी सैर की, और जैसे ही वे वापस लौटे, अली बाबा के बेटे ने खौजेह हुसैन को उस गली से गुजारा जहाँ उनके पिता रहते थे; और जब वे घर में आए, तो रुक गए और दरवाजा खटखटाया। "यह, श्रीमान," उन्होंने कहा, "मेरे पिता का घर है; जो खाते से मैंने उन्हें आपकी दोस्ती के बारे में बताया है, मुझे आपके परिचित के सम्मान की खरीद करने का आरोप लगाया है।"
हालाँकि अली बाबा के घर में अपना परिचय देना ख़ौजेह हुसैन का एकमात्र उद्देश्य था, कि वह अपनी जान को खतरे में डाले बिना या कोई शोर मचाए बिना उसे मार सके; तौभी उसने अपने आप को क्षमा किया, और विदा होने का प्रस्ताव रखा। लेकिन एक ग़ुलाम ने दरवाज़ा खोला, अली बाबा के बेटे ने बड़े प्यार से उसका हाथ पकड़ा और इस तरह जबरन अंदर ले गया।
अली बाबा ने खौजेह हुसैन का मुस्कुराते हुए चेहरे के साथ, और सबसे आभारी तरीके से स्वागत किया। उसने अपने बेटे पर किए गए सभी एहसानों के लिए उसका धन्यवाद किया; विट्ठल को जोड़ते हुए, दायित्व अधिक था, क्योंकि वह एक युवा व्यक्ति था जो दुनिया से ज्यादा परिचित नहीं था।
खौजेह हुसैन ने अली बाबा को आश्वस्त करते हुए प्रशंसा की, कि भले ही उनके बेटे ने वृद्ध पुरुषों का अनुभव हासिल नहीं किया हो, लेकिन उसके पास कई अन्य लोगों के ज्ञान के बराबर अच्छी समझ थी। विभिन्न विषयों पर थोड़ी और बातचीत के बाद, उन्होंने फिर से छुट्टी लेने की पेशकश की; जब अली बाबा ने उसे रोकते हुए कहा: "आप इतनी जल्दी में कहाँ जा रहे हैं? जैसा है, मुझे आशा है कि आप इसे दिल से स्वीकार करेंगे जैसा कि मैं इसे देता हूं।" "सर," खौजेह हुसैन ने उत्तर दिया, "मैं आपकी सद्भावना के बारे में पूरी तरह से आश्वस्त हूं; और अगर मैं आपसे यह अनुरोध करता हूं कि आप इसे बुरा न मानें, तो मैं आपसे यह विश्वास करने के लिए विनती करता हूं कि यह नहीं है अपमान करने के किसी भी मामूली या इरादे से आगे बढ़ें,
"और वह कारण क्या हो सकता है, सर," अली बाबा ने उत्तर दिया, "क्या मैं आपसे पूछने के लिए इतना साहस कर सकता हूं?" "ऐसा है," खौजे हुसैन ने उत्तर दिया, "कि मैं कोई भी ऐसा भोजन नहीं खा सकता जिसमें नमक हो, इसलिए न्याय करें कि मुझे आपकी मेज पर कैसा महसूस करना चाहिए।" "अगर यही एकमात्र कारण है," अली बाबा ने कहा, "मुझे रात के खाने में आपकी कंपनी के सम्मान से वंचित नहीं होना चाहिए, क्योंकि, पहली बात तो यह है कि मेरी रोटी में कभी भी नमक नहीं डाला जाता है, और मांस हम आज रात खाएंगे, मैं तुमसे वादा करता हूं कि उसमें कुछ भी नहीं होगा। इसलिए तुम मुझे रहने के लिए अनुग्रह करना चाहिए। मैं तुरंत वापस आऊंगा।
अली बाबा रसोई में गए, और मोर्गिआना को उस मांस में नमक नहीं डालने का आदेश दिया, जिसे उस रात तैयार किया जाना था; और फुर्ती से दो या तीन चितकबरे, जो उस ने कहा हो, बनाना, परन्तु ध्यान रखना कि उन में नमक न हो।
मोर्गियाना, जो हमेशा अपने मालिक की बात मानने के लिए तैयार रहती थी, अपने मालिक के अजीब आदेश से असंतुष्ट होने से खुद को रोक नहीं पाई। "यह मुश्किल आदमी कौन है," उसने कहा, "जो अपने मांस के साथ नमक नहीं खाता है? अगर मैं इसे इतनी देर तक रोक कर रखूंगा तो आपका खाना खराब हो जाएगा।" अली बाबा ने उत्तर दिया, "क्रोध मत करो, मोर्गियाना"; "वह एक ईमानदार आदमी है, इसलिए जैसा मैं तुमसे कहता हूं वैसा ही करो।"
मोर्गियाना ने आज्ञा का पालन किया, हालांकि थोड़ी अनिच्छा के साथ, और इस आदमी को देखने की जिज्ञासा थी जिसने नमक नहीं खाया। यह अंत करने के लिए, जब उसने रसोई में जो करना था उसे पूरा कर लिया, तो उसने अब्दुल्ला को बर्तन उठाने में मदद की; और खौजेह हुसैन को देखकर, पहली नजर में उसे पहचान लिया, उसके भेष के बावजूद, वह लुटेरों का सरदार था, और बहुत सावधानी से उसकी जांच करने पर पता चला कि उसके वस्त्र के नीचे खंजर है। "मैं कम से कम चकित नहीं हूं," उसने खुद से कहा, "कि यह दुष्ट दुष्ट, जो मेरे स्वामी का सबसे बड़ा दुश्मन है, उसके साथ कोई नमक नहीं खाएगा, क्योंकि वह उसकी हत्या करना चाहता है; लेकिन मैं उसे रोकूंगी।"
मोर्गियाना, जब वे खा रहे थे, अब तक के सबसे साहसिक कार्यों में से एक को निष्पादित करने के लिए आवश्यक तैयारी की, और अभी निर्धारित किया था, जब अब्दुल्ला फल की मिठाई के लिए आया था, जिसे वह ले गई थी, और जैसे ही उसने मांस ले लिया था , मेज पर सेट; उसके बाद, उसने अली बाबा के पास तीन गिलास रखे, और बाहर जाकर, अब्दुल्ला को अपने साथ खाने के लिए ले गई, और अली बाबा को अपने अतिथि के साथ बातचीत की अधिक स्वतंत्रता देने के लिए।
ख़ौजेह हुसैन, या बल्कि लुटेरों के कप्तान ने सोचा कि अब उनके पास अली बाबा से बदला लेने का एक अनुकूल अवसर है। "मैं करूँगा," उसने खुद से कहा, "पिता और पुत्र दोनों को नशे में धुत कर दो: बेटा, जिसका जीवन मैं बख्शने का इरादा रखता हूँ, अपने पिता के दिल में छुरा घोंपने से मुझे रोक नहीं पाएगा; और जब दास रात के खाने पर हैं , या रसोई घर में सोते हुए, मैं पहले की तरह बगीचों से बच सकता हूँ।"
मोरगियाना, जिसने नकली ख़ौजेह हुसैन के इरादों को भाँप लिया था, रात के खाने के लिए जाने के बजाय, उसे अपने खलनायक डिजाइन को अमल में लाने का समय नहीं दिया, लेकिन एक नर्तकी की तरह एक उपयुक्त सिर-पोशाक के साथ खुद को बड़े करीने से तैयार किया, अपनी कमर को कमर पर कस लिया। एक सिल्वर-गिल्ट करधनी, जिस पर उसी धातु के हैंडल और गार्ड के साथ एक पोनियार्ड लटका हुआ था, और उसके चेहरे पर एक सुंदर मुखौटा लगा दिया। जब उसने खुद को इस प्रकार भेष बदल लिया, तो उसने अब्दुल्ला से कहा: "अपना ताबोर ले लो, और हमें जाने दें और अपने मालिक और उसके बेटे के मेहमान को डायवर्ट करें, जैसा कि हम कभी-कभी करते हैं जब वह अकेला होता है।"
अब्दुल्ला ने अपना ताबोर लिया और मोरगियाना के सामने हॉल में सभी तरह से खेला, जब वह दरवाजे पर आई, ध्यान आकर्षित करने के लिए, और अपने कौशल का प्रदर्शन करने के लिए छुट्टी मांगने के तरीके के साथ, एक जानबूझकर हवा के साथ एक धीमी आज्ञा दी। अब्दुल्ला ने यह देखकर कि उसके मालिक का कुछ कहने का मन है, खेलना छोड़ दिया। अली बाबा ने कहा, "अंदर आओ, मोर्गियाना," और ख़ौजेह हुसैन को देखने दो कि तुम क्या कर सकते हो, ताकि वह हमें बता सके कि वह तुम्हारे बारे में क्या सोचता है। क्योंकि ये मेरे दास, और रसोइया और घर की रखवाली करनेवाले हैं, और मैं आशा करता हूं, कि जो मनोरंजन वे हमें देते हैं, वह तुझे अप्रिय न लगे।"
खौजेह हुसैन, जिन्होंने रात के खाने के बाद इस मोड़ की उम्मीद नहीं की थी, उन्हें डर लगने लगा था कि उन्हें उस अवसर में सुधार नहीं करना चाहिए जो उन्होंने सोचा था: लेकिन आशा व्यक्त की, अगर वह अब अपने उद्देश्य से चूक गए, तो इसे एक और समय सुरक्षित रखने के लिए पिता और पुत्र के साथ मैत्रीपूर्ण पत्राचार; इसलिए, हालांकि वह चाह सकता था कि अली बाबा ने नृत्य को अस्वीकार कर दिया होता, उसने अपने मेजबान को प्रसन्न करते हुए जो देखा, उस पर अपनी संतुष्टि व्यक्त करने के लिए उसकी शालीनता थी।
जैसे ही अब्दुल्ला ने देखा कि अली बाबा और ख़ौजेह हुसैन ने बात कर ली है, वह ताबोर बजाना शुरू कर दिया, और हवा के साथ उसके साथ चला गया; जिसके लिए मोरगियाना, जो एक उत्कृष्ट कलाकार थी, ने इस तरह से नृत्य किया कि किसी भी अन्य कंपनी में प्रशंसा पैदा होती, जिसके अलावा वह अब प्रदर्शित होती है, जिसके बीच, शायद, कोई भी नहीं बल्कि झूठे खौजे हुसैन उसके प्रति कम से कम चौकस थे , बाकियों ने उसे इतनी बार देखा है।
समान शालीनता और अनुग्रह के साथ कई नृत्य करने के बाद, उसने पोनियार्ड को खींचा, और उसे अपने हाथ में पकड़कर, एक नृत्य शुरू किया, जिसमें उसने कई अलग-अलग आकृतियों, प्रकाश आंदोलनों और आश्चर्यजनक छलांग और अद्भुत परिश्रम से खुद को पीछे छोड़ दिया। जिसके साथ वह गई थी। कभी-कभी वह पोनियर्ड को एक व्यक्ति के स्तन पर पेश करती थी, कभी-कभी दूसरे को, और कई बार ऐसा लगता था कि वह खुद पर वार करती है। अंत में, जैसे कि वह सांस से बाहर हो, उसने अपने बाएं हाथ से अब्दुल्ला से ताबोर छीन लिया, और अपने दाहिने हाथ में खंजर पकड़कर, ताबोर के दूसरी तरफ पेश किया, जो नाचने से आजीविका प्राप्त करते हैं, और दर्शकों की उदारता की याचना करें।
अली बाबा ने सोने का एक टुकड़ा ताबोर में डाल दिया, जैसा कि उनके बेटे ने भी किया था: और खौजेह हुसैन ने देखा कि वह उसके पास आ रही थी, उसने उसे उपहार देने के लिए अपना बटुआ अपनी छाती से बाहर निकाला था; लेकिन जब वह उसमें अपना हाथ डाल रहा था, मोर्गियाना ने साहस और खुद के योग्य संकल्प के साथ, पोनियार्ड को अपने दिल में डुबो लिया। इस कार्रवाई से हैरान अली बाबा और उनका बेटा जोर-जोर से रोने लगे। "दुखी दुखी!" अली बाबा ने कहा, "तुमने मुझे और मेरे परिवार को बर्बाद करने के लिए क्या किया है?" "यह आपको बचाने के लिए था, आपको बर्बाद करने के लिए नहीं," मोर्गियाना ने उत्तर दिया; "यहाँ देखो," उसने जारी रखा (खौजे हुसैन का ढोंग खोलकर, और खंजर दिखाते हुए), "तुमने कैसा शत्रु मनोरंजन किया था! उसे अच्छी तरह से देखो, और तुम उसे नकली तेल-व्यापारी, और दोनों ही पाओगे।" चालीस लुटेरों के दल का प्रधान। यह भी याद रखना, कि वह तुम्हारे साथ नमक न खाए; और उसके दुष्ट डिजाइन के बारे में आपको समझाने के लिए आपके पास और क्या होगा? इससे पहले कि मैं उसे देखता, मुझे उस पर शक हो गया जैसे ही आपने मुझे बताया कि आपके पास ऐसा मेहमान है। मैं उसे जानता था, और अब तुम पाते हो कि मेरा संदेह निराधार नहीं था।"
अली बाबा, जिसने दूसरी बार अपने जीवन को बचाने के लिए मोरगियाना के लिए नए दायित्व को तुरंत महसूस किया, उसे गले लगा लिया: "मोर्गियाना," उसने कहा, "मैंने तुम्हें तुम्हारी आज़ादी दी, और फिर तुमसे वादा किया कि मेरी कृतज्ञता वहाँ नहीं रुकनी चाहिए, लेकिन यह कि मैं जल्द ही आपको इसकी ईमानदारी का उच्च प्रमाण दूंगा, जो अब मैं आपको अपनी बहू बनाकर करता हूं। फिर खुद को अपने बेटे को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा: "मुझे विश्वास है कि बेटा, तुम इतने कर्तव्यपरायण बच्चे हो, कि तुम अपनी पत्नी के लिए मोरगिआना को मना नहीं करोगे। तुम देखते हो कि खौजे हुसैन ने मुझसे दोस्ती करने के लिए एक विश्वासघाती योजना के साथ तुम्हारी दोस्ती मांगी थी। जीवन; और, अगर वह सफल होता, तो इसमें कोई संदेह नहीं है, लेकिन वह अपने बदला लेने के लिए आपको भी बलिदान कर देता। विचार करें, कि मोर्गियाना से शादी करके आप मेरे परिवार और अपने खुद के संरक्षक से शादी करते हैं।
पुत्र ने कोई अरुचि दिखाने की बात तो दूर, विवाह के लिए सहर्ष हामी भर दी; न केवल इसलिए कि वह अपने पिता की अवज्ञा नहीं करेगा, बल्कि इसलिए भी कि यह उसके अनुकूल था।
इसके बाद उन्होंने लुटेरों के कप्तान को उसके साथियों के साथ दफनाने की सोची और इसे इतने निजी तौर पर किया कि कई साल बाद तक किसी को उनकी हड्डियाँ नहीं मिलीं, जबकि किसी को इस उल्लेखनीय इतिहास के प्रकाशन की कोई चिंता नहीं थी।
कुछ दिनों बाद, अली बाबा ने अपने बेटे और मोरगिआना की शादी को बड़ी गंभीरता, एक शानदार दावत, और सामान्य नृत्य और चश्मे के साथ मनाया; और यह देखकर संतोष हुआ कि उसके जिन दोस्तों और पड़ोसियों को उसने आमंत्रित किया था, उन्हें शादी के असली मकसद के बारे में कोई जानकारी नहीं थी; लेकिन जो लोग मोरगियाना के अच्छे गुणों से अपरिचित नहीं थे, उन्होंने उसकी उदारता और दिल की अच्छाई की सराहना की।
अली बाबा ने इस शादी के बाद, अपने भाई कासिम के क्षत-विक्षत अवशेषों को ले जाने के बाद, आश्चर्यचकित होने के डर से, जैसा कि उन्होंने किया था, फिर से लुटेरों की गुफा में जाने से रोक दिया। सैंतीस लुटेरों और उनके कप्तान की मौत के बाद वह दूर हो गया था, यह मानते हुए कि अन्य दो, जिनके बारे में वह कोई हिसाब नहीं रख सका, जीवित हो सकते हैं।
वर्ष के अंत में, जब उन्होंने पाया कि उन्होंने उन्हें परेशान करने का कोई प्रयास नहीं किया है, तो उन्हें अपनी सुरक्षा के लिए आवश्यक सावधानी बरतते हुए एक और यात्रा करने की जिज्ञासा हुई। वह अपने घोड़े पर सवार हो गया, और जब वह गुफा में आया, और पुरुषों या जानवरों के पैरों के निशान नहीं देखा, तो उसे एक अच्छा संकेत के रूप में देखा। वह उतरे, अपने घोड़े को एक पेड़ से बांध दिया, फिर प्रवेश द्वार के पास पहुंचे और शब्दों का उच्चारण किया, खोलो, तिल!दरवाजा खुल गया। उसने गुफा में प्रवेश किया, और जिस स्थिति में उसे चीजें मिलीं, उसने फैसला किया कि झूठे खौजे हुसैन के बाद से कोई भी वहां नहीं था, जब वह अपनी दुकान के लिए सामान लाया था; कि चालीस लुटेरों का गिरोह पूरी तरह से नष्ट हो गया था, और अब कोई संदेह नहीं था कि वह दुनिया का एकमात्र व्यक्ति था जिसके पास गुफा खोलने का रहस्य था, ताकि सारा खजाना उसके नियंत्रण में था। अपने साथ एक बटुआ ले आया, और उसमें उतना ही सोना डाला जितना उसका घोड़ा ले जा सकता था, और शहर लौट आया।
बाद में अली बाबा अपने बेटे को गुफा में ले गए, और उसे रहस्य सिखाया, जिसे उन्होंने अपने वंशजों को सौंप दिया, जो संयम के साथ अपने सौभाग्य का उपयोग करते हुए बड़े सम्मान और वैभव में रहते थे।
कोडाद और उनके भाइयों का इतिहास
वहाँ पूर्व में हारान शहर में एक सबसे शानदार और शक्तिशाली सुल्तान का शासन था, जो अपनी प्रजा से प्यार करता था, और उनके द्वारा समान रूप से प्रिय था। वह सभी गुणों से संपन्न था, और अपनी खुशी को पूरा करने के लिए एक उत्तराधिकारी के अलावा कुछ नहीं चाहता था। वह लगातार एक बच्चे के लिए स्वर्ग से प्रार्थना करता था; और एक रात उसकी नींद में, एक भविष्यद्वक्ता ने उसे दर्शन दिया और कहा: "तुम्हारी प्रार्थना सुनी गई है; तुमने जो चाहा था वह प्राप्त कर लिया है; जैसे ही तुम उठो, अपनी प्रार्थनाओं के लिए जाओ, और दो जनादेश बनाओ; फिर अंदर चलो अपने महल के बगीचे में, अपने माली को बुलाओ, और उसे एक अनार लाने के लिए कहो; जितना चाहो उतने बीज खाओ, और तुम्हारी मनोकामना पूरी होगी।
सुल्तान ने अपने सपने को याद करते हुए कहा कि जब वह जागा, तो स्वर्ग का शुक्रिया अदा किया, उठ गया, प्रार्थना की, दो बार नमन किया, और फिर अपने बगीचे में गया, जहाँ उसने पचास अनार के दाने लिए, जिन्हें उसने गिना और खाया। कुछ समय बाद उनकी उनतालीस पत्नियों ने उन्हें पुत्रों के साथ प्रस्तुत किया, प्रत्येक एक युवा ताड़ के पेड़ के रूप में जोरदार था, लेकिन पचासवीं पत्नी पिरोज़े निःसंतान रही। इसलिए, सुल्तान ने इस महिला से घृणा की और उसे मौत के घाट उतार दिया, अगर उसके वज़ीर ने उसे रोका नहीं, बल्कि सलाह दी कि उसे सामरिया भेजा जाए, उसके भाई सुल्तान समीर के पास, ताकि उसके साथ अच्छा व्यवहार किया जा सके।
पिरोज़े के अपने भाई के देश में सेवानिवृत्त होने के कुछ ही समय बाद, उसके लिए एक सबसे सुंदर राजकुमार का जन्म हुआ। सामरिया के राजकुमार ने तुरंत हारान के सुल्तान को एक पुत्र के जन्म के बारे में बताने और इस अवसर पर उसे बधाई देने के लिए लिखा। सुल्तान इस बुद्धिमत्ता पर बहुत खुश हुआ, और राजकुमार समीर को इस प्रकार उत्तर दिया: "चचेरे भाई, मेरी सभी अन्य पत्नियों ने मुझे एक राजकुमार के साथ प्रस्तुत किया है। मैं चाहता हूं कि आप पिरोज़े के बच्चे को शिक्षित करें, उसे कोडाद का नाम दें, और जब मैं उसके लिए आवेदन कर सकूँ तो उसे मेरे पास भेज देना।"
सामरिया के राजकुमार ने कोई कसर नहीं छोड़ी जिससे उसके भतीजे की शिक्षा में सुधार हो सके। उसने उसे सवारी करना, धनुष खींचना और अन्य सभी उपलब्धियाँ एक संप्रभु का पुत्र बनना सिखाया; इसलिए अठारह वर्ष की आयु में कोदादाद को एक कौतुक के रूप में देखा गया। युवा राजकुमार, अपने जन्म के योग्य साहस से प्रेरित होकर, एक दिन अपनी माँ से बोला: "मैडम, मैं सामरिया से ऊबने लगा हूँ; मुझे महिमा के लिए एक जुनून महसूस होता है; युद्ध के खतरों के बीच मुझे इसकी तलाश करने की अनुमति दें। मेरे पिता हारान के सुल्तान के कई दुश्मन हैं। वह मुझे अपनी सहायता के लिए क्यों नहीं बुलाता? क्या मुझे अपना जीवन आलस्य में बिताना चाहिए, जब मेरे सभी भाइयों को उसकी तरफ से लड़ने की खुशी है?" "मेरे बेटे," पिरोज़े ने उत्तर दिया, "मैं तुम्हारा नाम प्रसिद्ध होने के लिए कम अधीर नहीं हूँ; काश तुमने अपने पिता के दुश्मनों के खिलाफ पहले ही खुद को संकेत दे दिया होता; लेकिन हमें तब तक इंतजार करना चाहिए जब तक उसे इसकी आवश्यकता न हो।" "नहीं, मैडम," कोडाद ने उत्तर दिया, "मैंने पहले ही बहुत लंबा इंतजार कर लिया है। मैं सुल्तान को देखने के लिए जलता हूं, और एक युवा अजनबी के रूप में, उसे अपनी सेवा देने के लिए ललचाता हूं: इसमें कोई संदेह नहीं है, लेकिन वह इसे स्वीकार करेगा, और मैं खुद को तब तक नहीं खोजूंगा जब तक कि मैंने कुछ शानदार कार्य नहीं किए। संकल्प, और कोडाद सामरिया से चले गए, जैसे कि वह प्रिंस समीर को परिचित किए बिना पीछा करने जा रहे थे, कहीं ऐसा न हो कि वह अपने डिजाइन को विफल कर दें।
वह एक सफेद चार्जर पर चढ़ा हुआ था, जिसमें सोने का एक बिट और जूते थे, उसका आवास नीले साटन का था जिसमें मोतियों की कढ़ाई की गई थी; उसकी कलम की मूठ एक ही हीरे की थी, और चंदन की लकड़ी का म्यान, पन्ना और माणिकों से सुशोभित था, और अपने कंधे पर उसने अपना धनुष और तरकश ले रखा था। इस साज-सज्जा में, जिसने अपने सुंदर व्यक्ति को बहुत प्रभावित किया, वह हारान शहर पहुंचा, और जल्द ही उसे सुल्तान को अपनी सेवा देने का साधन मिल गया; जो उसकी सुंदरता से मुग्ध हो गया, और शायद स्वाभाविक सहानुभूति से, उसे एक अनुकूल स्वागत दिया, और उसका नाम और गुणवत्ता पूछी। "सर," कोददाद ने उत्तर दिया, "मैं ग्रैंड काहिरा के एक अमीर का बेटा हूं; यात्रा करने के लिए एक झुकाव ने मुझे अपना देश छोड़ दिया है, और यह जानकर कि आप युद्ध में लगे हुए थे, मैं आपकी महिमा को अपनी सेवा देने के लिए आपके दरबार में आया हूं। " यह सुनकर सुल्तान
युवा राजकुमार ने जल्द ही अधिकारियों का सम्मान प्राप्त किया, और सैनिकों द्वारा उसकी प्रशंसा की गई। साहस से कम बुद्धि नहीं होने के कारण, वह सुल्तान के सम्मान में इतनी आगे बढ़ गया कि उसका पसंदीदा बन गया। सभी मंत्री और अन्य दरबारी प्रतिदिन कोडादाद का सहारा लेते थे, और उसकी दोस्ती को खरीदने के लिए इतने उत्सुक थे, कि उन्होंने सुल्तान के पुत्रों की उपेक्षा की। राजकुमारों को इस आचरण पर नाराजगी नहीं हुई, और सभी ने उसके खिलाफ एक घृणास्पद घृणा की कल्पना की; लेकिन सुल्तान का स्नेह दिन-ब-दिन बढ़ता जा रहा था, वह उसे अपने संबंध की ताजा गवाही देने से कभी नहीं थकता था। वह हमेशा उसे अपने पास रखेगा; और अपनी बुद्धि और विवेक के बारे में अपनी उच्च राय दिखाने के लिए, अन्य राजकुमारों को उसकी देखभाल के लिए प्रतिबद्ध किया, हालाँकि वह उसी उम्र का था जैसा वे थे; इस प्रकार कोडादद को उसके भाइयों का राज्यपाल बनाया गया।
इसने केवल उनकी नफरत को बढ़ाने का काम किया। "क्या ऐसा हुआ है," उन्होंने कहा, "कि सुल्तान, हमसे अधिक किसी अजनबी से प्यार करने से संतुष्ट नहीं है, क्या वह उसे हमारा राज्यपाल बना देगा, और हमें उसकी अनुमति के बिना कार्य करने की अनुमति नहीं देगा? यह सहन नहीं किया जा सकता है" हमें इस परदेशी से छुटकारा पाना चाहिए।" उनमें से एक ने कहा, "चलो साथ चलते हैं, और उसे विदा करते हैं।" "नहीं, नहीं," दूसरे ने उत्तर दिया; "हमें सावधान रहना चाहिए कि हम अपने आप को कैसे बलिदान करते हैं। उसकी मृत्यु हमें सुल्तान के लिए घृणास्पद बना देगी। आइए हम उसे किसी युक्ति से नष्ट कर दें। हम शिकार करने के लिए उसकी अनुमति माँगेंगे, और, जब महल से कुछ दूरी पर, कुछ आगे बढ़ेंगे दूसरे शहर और कुछ समय वहाँ रहें। सुल्तान हमारी अनुपस्थिति पर आश्चर्य करेगा, और यह मानते हुए कि हम वापस नहीं लौटेंगे, शायद अजनबी को मौत के घाट उतार देंगे, या कम से कम उसे अदालत से भगा देंगे,
सभी राजकुमारों ने इस शिल्प की सराहना की। वे कोडादद के साथ गए, और उसी दिन लौटने का वादा करते हुए उन्हें शिकार का मोड़ लेने की अनुमति देना चाहते थे। पिरोज़े के बेटे को जाल में फँसा लिया गया था, और उसने अपने भाइयों को वांछित अनुमति दे दी थी। वे निकले, लेकिन कभी नहीं लौटे। वे तीन दिन अनुपस्थित रहे थे, जब सुल्तान ने कोददाद से पूछा कि राजकुमार कहाँ हैं, क्योंकि वह उन्हें देखे हुए बहुत समय हो चुका था। "सर," कोदादाद ने गहरा सम्मान करने के बाद उत्तर दिया, "वे इन तीन दिनों से शिकार कर रहे हैं, लेकिन उन्होंने मुझसे वादा किया कि वे जल्द ही लौट आएंगे।" सुल्तान की बेचैनी बढ़ गई, और उसकी बेचैनी तब बढ़ गई जब उसने देखा कि राजकुमार अगले दिन वापस नहीं आए। वह अपने क्रोध की जांच नहीं कर सका: "अविवेकी अजनबी," उसने कोडदाद से कहा, "तुमने मेरे बेटों को बिना कंपनी के जाने क्यों दिया? जाओ, जाओ,
पिरोज़े के अभागे बेटे के लिए ये शब्द खतरे से ठिठुर गए। उसने खुद को हथियारबंद किया, शहर से चला गया, और एक चरवाहे की तरह जिसने अपना झुंड खो दिया था, अपने भाइयों के लिए देश की खोज की, हर गांव में पूछताछ की कि क्या उन्हें देखा गया है; लेकिन उनकी कोई खबर न सुनकर, सबसे जीवंत दुःख के लिए खुद को छोड़ दिया। वह राजकुमारों को शिकार करने की अनुमति देने, या उनके साथ न रहने के लिए असंगत था।
कुछ दिनों तक व्यर्थ खोज करने के बाद, वह विलक्षण विस्तार के एक मैदान में आया, जिसके बीच में काले संगमरमर से बना एक महल था। वह पास आया, और खिड़कियों में से एक पर एक सबसे सुंदर महिला दिखाई दी; लेकिन अपने स्वयं के आकर्षण के अलावा किसी अन्य आभूषण के साथ नहीं चली; क्योंकि उसके बाल बिखरे हुए थे, उसके वस्त्र फटे हुए थे, और उसके चेहरे पर दु:ख के सब चिन्ह दिखाई दे रहे थे। जैसे ही उसने कोददाद को देखा, और फैसला किया कि वह उसे सुन सकता है, उसने अपने प्रवचन को यह कहते हुए निर्देशित किया: "युवक, इस घातक जगह से चले जाओ, या तुम जल्द ही उस राक्षस के हाथों में पड़ जाओगे जो इसमें रहता है: एक काला , जो केवल मानव रक्त पर फ़ीड करता है, इस महल में रहता है; वह उन सभी व्यक्तियों को जब्त कर लेता है जिन्हें उनका दुर्भाग्य इस मैदान में ले जाता है, और उन्हें अपने कालकोठरी में बंद कर देता है, जहां से वे कभी भी रिहा नहीं होते हैं, बल्कि उसके द्वारा खा लिए जाते हैं।
"महोदया," कोडाद ने उत्तर दिया, "मुझे बताओ कि तुम कौन हो, और मेरे लिए चिंतित मत हो।" "मैं ग्रैंड काहिरा की गुणवत्ता वाली महिला हूं," बंदी ने उत्तर दिया; "मैं कल बगदाद के रास्ते में इस महल से गुजर रहा था, और काले से मुलाकात की, जिसने मेरे सभी परिचारकों को मार डाला, और मुझे यहां लाया। मैं आपसे विनती करता हूं," वह रोया, "अपने बचने के लिए: काली इच्छा जल्द ही लौटना; वह कुछ यात्रियों का पीछा करने के लिए निकला है जो उसने मैदान में कुछ दूरी पर जासूसी की। कोई समय न खोएं, बल्कि उड़ें।
काली के प्रकट होने से पहले वह मुश्किल से बोल पाई थी। वह राक्षसी आकार का था, और एक भयानक पहलू का, एक बड़े टार्टर घोड़े पर चढ़ा हुआ था, और एक भारी सिमीटर था, जिसे कोई भी नहीं चला सकता था। राजकुमार ने उसे देखा, उसके विशाल कद पर चकित था, उसकी सहायता के लिए अपनी प्रार्थनाओं को स्वर्ग की ओर निर्देशित किया, फिर अपना खुद का सिमेटर खींचा, और मजबूती से उसके आने का इंतजार किया। राक्षस, इतने असंगत शत्रु का तिरस्कार करते हुए, उसे बिना लड़े आत्मसमर्पण करने के लिए कहता है। कोडाद ने अपने आचरण से दिखाया कि वह अपने जीवन की रक्षा करने के लिए दृढ़ संकल्पित था; काले पर दौड़ने के लिए, उसने उसे घुटने पर जख्मी कर दिया। खुद को घायल महसूस कर रहे दैत्य ने ऐसी भयानक चीख निकाली जिससे सारा मैदान गूंज उठा। वह उग्र हो गया और क्रोध से झाग भर गया, और अपने भयानक सिमीटर के साथ कोडादाद में बनाए गए अपने रकाब पर खुद को उठा लिया। झटका इतना जोरदार था, कि यह युवा राजकुमार का अंत कर देता, अगर उसने अचानक वसंत से इसे टाला नहीं होता। सिमीटर ने हवा में एक भयानक फुफकार पैदा की: लेकिन, इससे पहले कि काले को दूसरा झटका देने का समय होता, कोडाडैड ने उसके दाहिने हाथ पर इतनी ताकत से वार किया कि उसने उसे काट दिया। भयानक सिमर उस हाथ से गिर गया जिसने उसे पकड़ा था, और काले ने, आघात की हिंसा के नीचे झुकते हुए, अपनी रकाब खो दी, और उसके गिरने के भार से पृथ्वी को हिला दिया। उसी समय राजकुमार उतरा और अपने शत्रु का सिर काट दिया। तभी वह महिला, जो युद्ध की एक दर्शक थी, और अभी भी युवा नायक के लिए स्वर्ग की प्रार्थना कर रही थी, उसने खुशी की चीख निकाली, और कोडाडैड से कहा: "राजकुमार और उद्धारकर्ता, आपके पास जो काम है उसे पूरा करो शुरू हो गया; काले के पास इस महल की चाबियां हैं, उन्हें ले लो और मुझे जेल से बाहर निकालो।"
जब वह जमीन पर पड़ा हुआ था, तो राजकुमार ने उसे खोजा, और कई चाबियां पाईं। उसने पहला दरवाजा खोला, और एक दरबार में प्रवेश किया, जहाँ उसने देखा कि महिला उससे मिलने आ रही है; वह अपने आप को उसके चरणों में फेंक देती, आभार व्यक्त करने के लिए बेहतर होता, लेकिन वह उसे अनुमति नहीं देता। उसने उसकी वीरता की सराहना की, और उसे दुनिया के सभी नायकों से ऊपर रखा। उसने उसकी तारीफ की; और वह उसे दूर की अपेक्षा उसके निकट और भी अधिक मनोहर दिखाई देने लगी। मुझे नहीं पता कि उसने इतने सुंदर व्यक्ति की इतनी बड़ी सेवा करने के बजाय, जिस हताश खतरे में वह थी, उससे अधिक खुशी महसूस की थी।
कराहने और कराहने से उनकी बातचीत बाधित हुई। "मैं क्या सुन रहा हूँ?" कोडाद ने कहा; "ये दयनीय विलाप कहाँ से आए, जो मेरे कानों को छेदते हैं?" "माई लॉर्ड," महिला ने अदालत में एक छोटे से दरवाजे की ओर इशारा करते हुए कहा, "वे वहां से आते हैं। मुझे नहीं पता कि कितने अभागे लोग हैं जिन्हें भाग्य ने काले हाथों में डाल दिया है। वे सभी जंजीर हैं, और राक्षस हर दिन एक को खाने के लिए बाहर निकालता था।"
"यह मेरे आनंद में वृद्धि है," युवा राजकुमार ने उत्तर दिया, "यह समझने के लिए कि मेरी जीत उन दुर्भाग्यशाली प्राणियों के जीवन को बचाएगी। मेरे साथ आओ, मैडम, उन्हें उनकी स्वतंत्रता देने की संतुष्टि में भाग लेने के लिए।" ऐसा कहने के बाद, वे कालकोठरी के दरवाजे की ओर बढ़े, जहाँ कोडाद ने उन पर दया की, और उनके कष्टों का अंत करने के लिए अधीर थे, वर्तमान में उनमें से एक चाबी को ताले में डाल दिया। शोर ने सभी अभागे बंदियों को मजबूर कर दिया, जिन्होंने निष्कर्ष निकाला कि यह काली आ रही थी, प्रथा के अनुसार, उनमें से एक को हड़पने के लिए, उनके रोने और कराहने को फिर से शुरू करने के लिए।
इतने में राजकुमार ने द्वार खोल दिया था; वह एक गहरी तिजोरी में एक खड़ी सीढ़ी से नीचे गया, जिसे एक छोटी सी खिड़की से कुछ कमजोर रोशनी मिली, और जिसमें सौ से अधिक व्यक्ति थे, जो खूंटे से बंधे थे। "दुर्भाग्यपूर्ण यात्रियों," उन्होंने उनसे कहा, "जो केवल एक निकट मृत्यु के क्षण की उम्मीद करते थे, स्वर्ग का धन्यवाद करते हैं जिसने इस दिन को मेरे माध्यम से वितरित किया है। मैंने उस काले को मार डाला है जिसके द्वारा तुम भस्म हो गए थे, और मैं हूँ अपनी जंजीरों को तोड़ने के लिए आओ।" इन शब्दों को सुनकर कैदियों ने मिश्रित खुशी और आश्चर्य की एक चीख निकाली। कोददाद और महिला ने उन्हें खोलना शुरू किया; और ज्योंही उन में से कोई छूटता या, तब वे सब की बेडिय़ां खोलने में सहायता करते थे; ताकि थोड़े ही समय में वे सभी आज़ाद हो जाएँ।
फिर उन्होंने घुटने टेक दिए, और कोदादाद को धन्यवाद दिया कि उसने उनके लिए क्या किया था, वह कालकोठरी से बाहर चला गया; लेकिन जब वे दरबार में आए, तो राजकुमार को उन कैदियों के बीच देखकर आश्चर्य कैसे हुआ, जिनकी वह तलाश कर रहा था, और लगभग बिना किसी उम्मीद के! "राजकुमार," वह रोया, "क्या यह तुम हो जिसे मैं देख रहा हूँ? क्या मैं अपने आप को खुश कर सकता हूँ कि यह मेरी शक्ति में है कि मैं तुम्हें तुम्हारे पिता सुल्तान को लौटा दूँ, जो तुम्हारे नुकसान के लिए असंगत है? क्या तुम सब यहाँ जीवित हो? काश! तुम में से एक की मृत्यु उस खुशी को कम करने के लिए पर्याप्त होगी जो मैं तुम्हें छुड़ाने के लिए महसूस करता हूं।
उनतालीस राजकुमारों ने खुद को कोडाद के बारे में बताया, जिन्होंने उन्हें एक के बाद एक गले लगाया और उन्हें बताया कि उनकी अनुपस्थिति के कारण उनके पिता कितने असहज थे। उन्होंने अपने छुड़ाने वाले को वे सभी प्रशंसाएँ दीं जिनके वह हकदार थे, जैसा कि अन्य कैदियों ने किया, जिन्हें अपनी कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए अभिव्यंजक शब्द नहीं मिले। उनके साथ कोडाद ने पूरे महल की तलाशी ली, जहां अपार धन था: जिज्ञासु रेशम, सोने के ब्रोकेड, फारसी कालीन, चीनी साटन, और अन्य सामानों की एक अनंत मात्रा, जिसे काले ने लूटे गए कारवां से लिया था, काफी हिस्सा जिसका संबंध उन कैदियों से था जिन्हें कोडाद ने तब मुक्त किया था। हर आदमी अपनी संपत्ति जानता था और दावा करता था। राजकुमार ने उन्हें उनका अपना लौटा दिया, और शेष माल उनके बीच बांट दिया। फिर उसने उनसे कहा: " आप अपना माल कैसे ले जाएंगे? हम यहाँ एक निर्जन स्थान में हैं, और तुम्हारे घोड़ों के आने की कोई संभावना नहीं है।" "हे प्रभु," कैदियों में से एक ने उत्तर दिया, "काले ने हमारे ऊंटों के साथ-साथ हमारे माल को भी लूट लिया, और शायद वे इस महल के अस्तबल में रहें। पुत्रों। सभी व्यापारियों ने, इस बात से बहुत खुश थे कि उन्होंने अपनी स्वतंत्रता के साथ-साथ अपना माल और ऊंट बरामद कर लिया था, उन्होंने अपनी यात्रा पर मुकदमा चलाने के अलावा कुछ नहीं सोचा, लेकिन पहले अपने उद्धारकर्ता को धन्यवाद दिया। लेकिन हारान के पुत्रों के सुल्तान के घोड़े भी। सभी व्यापारी, इस बात से बहुत खुश थे कि उन्होंने अपनी स्वतंत्रता के साथ-साथ अपना माल और ऊँट बरामद कर लिया था, उन्होंने अपनी यात्रा पर मुकदमा चलाने के अलावा कुछ नहीं सोचा; पर पहले अपने छुड़ानेवाले का धन्यवाद किया। लेकिन हारान के पुत्रों के सुल्तान के घोड़े भी। सभी व्यापारी, इस बात से बहुत खुश थे कि उन्होंने अपनी स्वतंत्रता के साथ-साथ अपना माल और ऊँट बरामद कर लिया था, उन्होंने अपनी यात्रा पर मुकदमा चलाने के अलावा कुछ नहीं सोचा; पर पहले अपने छुड़ानेवाले का धन्यवाद किया।
जब वे चले गए, कोडादाद ने महिला को अपने प्रवचन का निर्देशन करते हुए कहा: "मैडम, आप किस स्थान पर जाना चाहते हैं? कि ये सब हाकिम भी ऐसा ही करेंगे।" हारान के पुत्रों के सुल्तान ने महिला से विरोध किया, कि वे उसे तब तक नहीं छोड़ेंगे जब तक कि वह अपने दोस्तों के पास वापस नहीं आ जाती।
"राजकुमारियों," उसने कहा, "मैं यहां से बहुत दूर एक देश से हूं, और इसके अलावा, यह आपकी उदारता का दुरुपयोग होगा कि आपको इतनी दूर यात्रा करने के लिए बाध्य किया जाए। मुझे यह स्वीकार करना चाहिए कि मैंने हमेशा के लिए अपना मूल देश छोड़ दिया है। मैंने तुमसे कहा था कि मैं ग्रैंड काहिरा की एक महिला थी, लेकिन जब से तुमने मुझ पर इतना एहसान किया है, मुझे तुमसे सच छुपाने में बहुत गलत होना चाहिए: मैं एक सुल्तान की बेटी हूं। सिंहासन, उसकी हत्या करने के बाद, और मुझे अपनी जान बचाने के लिए उड़ने के लिए मजबूर किया गया है।"
कोददाद और उनके भाइयों ने राजकुमारी से उन्हें अपनी कहानी सुनाने का अनुरोध किया, और उनकी सेवा करने के लिए तत्परता के बार-बार विरोध के लिए उन्हें धन्यवाद देने के बाद, वह उनकी जिज्ञासा को संतुष्ट करने से इनकार नहीं कर सकीं, और निम्नलिखित तरीके से अपने कारनामों का पाठ शुरू किया।
"एक निश्चित द्वीप में था," राजकुमारी ने कहा, "दरियाबार नामक एक महान शहर, एक शानदार और सदाचारी सुल्तान द्वारा शासित, जिसके कोई संतान नहीं थी, जो उसे खुश करने के लिए एकमात्र आशीर्वाद था। उसने लगातार अपनी प्रार्थनाओं को संबोधित किया स्वर्ग, लेकिन स्वर्ग ने केवल आंशिक रूप से उनके अनुरोधों को स्वीकार किया, रानी के लिए उनकी पत्नी ने, एक लंबी उम्मीद के बाद, एक बेटी को जन्म दिया।
"मैं वह अभागी राजकुमारी हूँ; मेरे पिता मेरे जन्म पर प्रसन्न होने के बजाय दुखी थे; लेकिन उन्होंने भगवान की इच्छा को प्रस्तुत किया, और मुझे हर संभव देखभाल के साथ शिक्षित किया, क्योंकि उनका कोई पुत्र नहीं था, मुझे पढ़ाने के लिए शासन करने की कला, कि मैं उनकी मृत्यु के बाद उनकी जगह की आपूर्ति कर सकूं।
उनकी बदतमीज़ी की जो भी सजा हो, मेरे पिता उन्हें यह बताकर संतुष्ट हो गए कि मेरे बारे में उनके कुछ और ही विचार हैं। इस इंकार पर युवक भड़क गया; उसने अवमानना पर नाराजगी जताई, जैसे कि उसने साधारण निष्कर्षण की किसी नौकरानी से पूछा हो, या जैसे कि उसका जन्म मेरे बराबर हुआ हो। न ही वह यहीं रुका, बल्कि उसने सुल्तान से बदला लेने का निश्चय किया और अद्वितीय कृतघ्नता के साथ उसके खिलाफ साजिश रची। संक्षेप में, उसने उसकी हत्या कर दी, और खुद को दरियाबार का संप्रभु घोषित कर दिया। हालाँकि, भव्य वज़ीर, जब सूदखोर मेरे पिता को मार रहा था, मुझे महल से दूर ले जाने के लिए आया, और मुझे एक दोस्त के घर में सुरक्षित रखा, जब तक कि एक जहाज जो उसने प्रदान किया था वह रवाना होने के लिए तैयार था। मैंने तब द्वीप छोड़ दिया, केवल एक शासन और उस उदार मंत्री ने भाग लिया, जिसने एक अत्याचारी को प्रस्तुत करने के बजाय अपने गुरु की बेटी का पालन करना चुना।
"भव्य वज़ीर ने मुझे पड़ोसी सुल्तानों के दरबार में ले जाने, उनकी सहायता के लिए विनती करने और मेरे पिता की मृत्यु का बदला लेने के लिए उन्हें उत्साहित करने के लिए डिज़ाइन किया था; समुद्र के दिनों में, ऐसा भयंकर तूफान आया, कि हमारा जहाज, हवाओं और लहरों की हिंसा से दूर हो गया, एक चट्टान के खिलाफ टुकड़ों में धराशायी हो गया। मेरा शासन, भव्य वज़ीर, और जो कुछ भी मेरे साथ था, निगल गए समुद्र के किनारे।मैंने अपने होश खो दिए; और चाहे मुझे तट पर फेंक दिया गया हो, या चाहे स्वर्ग ने मेरे उद्धार के लिए कोई चमत्कार किया हो, जब मेरी होश लौटी तो मैंने खुद को किनारे पर पाया।
उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि मैं निश्चित रूप से कोई व्यक्ति था जो जहाज से भाग गया था। इस अनुमान ने अधिकारियों की जिज्ञासा को उत्तेजित कर दिया, जो मुझसे एक हजार सवाल पूछने लगे, इस आश्वासन के साथ कि उनका स्वामी एक उदार राजकुमार था, और मुझे उसके दरबार में सुरक्षा मिलनी चाहिए।
"सुल्तान, यह जानने के लिए अधीर था कि मैं कौन था, अपने अधिकारियों की वापसी का इंतजार करते-करते थक गया, और मेरे पास आ गया। उसने मुझे बहुत ईमानदारी से देखा, और यह देखते हुए कि मैं रोना बंद नहीं कर पाया, जवाब देने में सक्षम नहीं था उनके प्रश्नों के लिए, उन्होंने उन्हें मुझे और परेशान करने से मना किया; और अपने प्रवचन को मेरे पास निर्देशित करते हुए कहा: 'मैडम,' उन्होंने कहा, 'मैं आपको अपने अत्यधिक दुःख को कम करने के लिए कहता हूं। मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि, यदि आपका दुर्भाग्य किसी भी प्राप्त करने में सक्षम है राहत, तुम इसे मेरे प्रभुत्व में पाओगे। तुम मेरी माँ की रानी के साथ रहोगे, जो तुम्हारी पीड़ा को कम करने के लिए उसकी दया से प्रयास करेगी। मैं अभी तक नहीं जानता कि तुम कौन हो, लेकिन मुझे लगता है कि मैं पहले से ही तुम्हारे कल्याण में रुचि लेता हूं। '
"मैंने युवा सुल्तान को मेरे प्रति उसकी भलाई के लिए धन्यवाद दिया, उसके उदार प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया; और उसे यह विश्वास दिलाने के लिए कि मैं उनके योग्य नहीं था, उसे अपनी स्थिति बताई। मेरा दुर्भाग्य। फिर वह मुझे अपने महल में ले गया, और मुझे रानी को उसकी माँ के सामने पेश किया, जिसके लिए मैं फिर से अपने दुर्भाग्य को दोहराने के लिए बाध्य था। रानी मेरी परेशानी से बहुत समझदार थी, और मेरे लिए अत्यधिक स्नेह की कल्पना की। दूसरी ओर हाथ, उसके बेटे सुल्तान को मुझसे बहुत प्यार हो गया, और जल्द ही उसने मुझे अपना हाथ और अपना मुकुट भेंट किया। मैं अपनी विपत्तियों के विचारों से इतना भर गया था, कि राजकुमार, इतना प्यारा व्यक्ति होने के बावजूद, इतना महान नहीं बना मुझ पर एक छाप के रूप में वह किसी और समय कर सकता था। हालाँकि, आभार व्यक्त करते हुए, मैंने उसे खुश करने से इंकार नहीं किया,और हमारी शादी सभी कल्पनीय भव्यता के साथ संपन्न हुई।
उनमें से पाँच या छह ने हमारी नाव पर छलांग लगाई, हमें पकड़ लिया, राजकुमार को बाँध दिया, और हमें अपने जहाज में पहुँचा दिया, जहाँ उन्होंने तुरंत मेरा पर्दा हटा दिया। मेरी जवानी और चेहरे ने उन्हें छुआ, और उन सभी ने घोषित किया कि वे मुझे देखकर कितने मंत्रमुग्ध थे। चिट्ठी डालने के बदले उन में से हर एक ने अपनी पसन्द पर, और मुझ पर अपना हक़ जताया। विवाद गर्म हो गया, वे मारपीट पर उतर आए, और पागलों की तरह लड़ने लगे। डेक जल्द ही लाशों से ढक गया था, और वे सभी मारे गए थे, लेकिन एक, जो मेरे पास एकमात्र मालिक रह गया था, ने कहा: 'तुम मेरे हो। मैं तुम्हें अपने एक मित्र के पास पहुँचाने के लिए ग्रैंड काहिरा ले जाऊँगा, जिसे मैंने एक सुंदर दासी देने का वचन दिया है। लेकिन कौन, 'उन्होंने जोड़ा, मेरे पति सुल्तान की ओर देखते हुए,' क्या वह आदमी है? उसका आपसे क्या संबंध है? क्या आप खून से जुड़े हैं या प्यार से?' 'सर,' मैंने उत्तर दिया, 'वह मेरे पति हैं।' 'यदि ऐसा है,' समुद्री डाकू ने उत्तर दिया, 'दया में मुझे खुद को उससे छुटकारा दिलाना चाहिए: यह उसके लिए बहुत बड़ा दु: ख होगा कि आप दूसरे से निपटे।' इन शब्दों को कहने के बाद, उसने दुखी राजकुमार को उठाया, जो बंधा हुआ था, और उसे समुद्र में फेंक दिया, मेरे सभी प्रयासों के बावजूद उसे रोकने के लिए।
"उसने जो किया था उसे देखकर मैं भयानक तरीके से चिल्लाया, और निश्चित रूप से खुद को समुद्र में भी फेंक दिया था, लेकिन यह कि समुद्री डाकू ने मुझे पकड़ लिया। उसने मेरे डिजाइन को देखा, और इसलिए मुझे मुख्य-मस्तूल में रस्सियों से बांध दिया," फिर नाव को ऊपर उठाकर, भूमि की ओर बढ़ा, और किनारे पर आ गया। उसने मुझे खोल दिया और मुझे एक छोटे से शहर में ले गया, जहाँ उसने ऊँट, तंबू और दास खरीदे, और फिर ग्रैंड काहिरा के लिए निकल पड़ा, जैसा कि उसने अभी भी कहा था, उसके वचन के अनुसार मुझे उसके मित्र के पास ले आओ।
"हम सड़क पर कई दिनों से थे, जब कल हम इस मैदान को पार कर रहे थे, हमने इस महल में रहने वाले काले रंग का वर्णन किया। कुछ दूरी पर हम उसे एक टावर के लिए ले गए, और जब हमारे पास, तो शायद ही उसे विश्वास कर सके एक आदमी। उसने अपने विशाल सिमर को खींचा, और अपने सभी दासों और जिस महिला को वह चला रहा था, उसके साथ खुद को कैदी बनाने के लिए समुद्री डाकू को बुलाया। आप इस भयानक साहसिक कार्य के अंत को जानते हैं और आप देख सकते हैं कि मेरा भाग्य क्या होता, उदार राजकुमार, मेरे उद्धार के लिए मत आना।"
जैसे ही वह निकट आया हमने डेक पर दस या बारह हथियारबंद समुद्री लुटेरों को देखा।
जैसे ही राजकुमारी ने अपने कारनामों का वर्णन समाप्त किया, कोडाद ने उसे घोषणा की कि वह उसके दुर्भाग्य से बहुत चिंतित है। "लेकिन, महोदया," उन्होंने कहा, "यदि आप भविष्य के लिए आराम से नहीं रहते हैं तो यह आपकी अपनी गलती होगी। हरान के बेटों के सुल्तान ने आपको उनके पिता के दरबार में एक सुरक्षित वापसी की पेशकश की है; इसे स्वीकार करने की कृपा करें।" , और यदि तू अपके छुड़ानेवाले की प्रीति का तिरस्कार नहीं करता, तो मुझे यह आज्ञा दे कि मैं तुझे उसका निश्चय कराऊं, और इन सब हाकिमोंके साम्हने तेरी राजी करूं; वे हमारी वाचा के साक्षी हों।" राजकुमारी ने सहमति व्यक्त की, और शादी उसी दिन महल में संपन्न हुई, जहाँ उन्हें स्वादिष्ट शराब और अन्य शराब की बहुतायत के साथ सभी प्रकार के प्रावधान मिले।
वे सब मेज पर बैठ गए; और भरपेट खाया पीया और शेष भोजनवस्तु भी ले कर हारान के दरबार के सुल्तान के लिथे निकल गए। उन्होंने कई दिनों तक यात्रा की, वे सबसे अच्छे स्थानों में डेरा डाले हुए थे, और हारान की एक दिन की यात्रा के भीतर थे, जब कोडदाद ने अपने प्रवचन को अपनी सारी कंपनी को निर्देशित करते हुए कहा: "राजकुमारों, मैंने आपसे बहुत समय तक छुपाया है कि मैं कौन हूं। अपने भाई कोददाद को देखो! मैंने, साथ ही तुमने, हारान के सुल्तान से अपना अस्तित्व प्राप्त किया, सामरिया के राजकुमार ने मुझे पाला, और राजकुमारी पिरोज़े मेरी माँ हैं। मैडम, "उन्होंने खुद को दरियाबार की राजकुमारी को संबोधित करते हुए जोड़ा , "क्या आप भी मुझे क्षमा करते हैं कि मैंने अपना जन्म आपसे छुपाया? शायद, इसे जल्द ही खोज कर, मैंने कुछ अप्रिय प्रतिबिंबों को रोका होगा,
राजकुमारों ने कोददाद को उनके जन्म पर बधाई दी, और इससे परिचित होने पर बहुत संतोष व्यक्त किया। लेकिन वास्तव में, आनन्दित होने के बजाय, इतने मिलनसार भाई के प्रति उनकी घृणा बढ़ गई थी। वे रात में एक साथ मिले, और यह भूलकर कि यह पिरोज़े के बहादुर बेटे के लिए नहीं था, वे काले रंग से भस्म हो गए होंगे, आपस में उसकी हत्या करने के लिए सहमत हुए। "हमारे पास चुनने के लिए कोई अन्य रास्ता नहीं है," उनमें से एक ने कहा, "जिस क्षण हमारे पिता को यह समझ में आ जाएगा कि यह अजनबी, जिससे वह पहले से ही इतना प्यार करता है, वह हमारा भाई है, वह उसे अपना उत्तराधिकारी घोषित करेगा, और हम सब आज्ञा मानने को बाध्य होंगे और उसके सामने गिरेंगे।" उन्होंने और भी बहुत कुछ जोड़ा, जिसने उनके अप्राकृतिक दिमाग पर ऐसी छाप छोड़ी, कि वे तुरंत कोडाडैड की मरम्मत की, फिर सो गए, उन्हें बार-बार चाकू मारा,
सुल्तान उनके पिता ने उनकी वापसी पर अधिक खुशी की कल्पना की, क्योंकि वह उन्हें फिर कभी देखने से निराश थे: उन्होंने पूछा कि उनके ठहरने का अवसर क्या था। लेकिन उन्होंने इस बात का ध्यान रखा कि वे उसे इससे परिचित न कराएं, काले या कोडाद का कोई उल्लेख न करें; और इतना ही कहा कि विभिन्न देशों को देखने के लिए उत्सुक होने के कारण, उन्होंने कुछ समय पड़ोसी शहरों में बिताया था।
इस बीच कोददाद अपने खून में लथपथ अपने तंबू में लेट गया और एक मरे हुए आदमी से थोड़ा अलग था, राजकुमारी के साथ उसकी पत्नी, जो खुद से ज्यादा बेहतर स्थिति में नहीं लग रही थी। उसने अपनी निराशाजनक चीखों के साथ हवा को किराए पर लिया, अपने बालों को फाड़ दिया, और अपने पति के शरीर को अपने आँसुओं से नहलाया, "काश! कोडाद, मेरे प्यारे कोडाद," वह रोई, "क्या यह तुम हो जिसे मैं इस जीवन को छोड़ते हुए देख रही हूँ? क्या मैं विश्वास कर सकती हूँ?" ये तुम्हारे भाई हैं जिन्होंने तुम्हारे साथ इतनी निर्दयता से व्यवहार किया है, वे भाई जिन्हें तुम्हारी वीरता ने बचाया है। हे स्वर्ग! जिसने मुझे विपत्ति का जीवन जीने की निंदा की है, अगर तुम मुझे एक पत्नी रखने की अनुमति नहीं देंगे, तो तुमने मुझे क्यों अनुमति दी एक को ढूंढो, देखो, जैसे मैं उन से लिपटने लगा, वैसे ही तुम ने मुझ से दो तो ले लिए हैं।
इन और अन्य मार्मिक भावों के द्वारा दरियाबार की पीड़ित राजकुमारी ने अपने दुःख को दूर किया, अपनी आँखों को दुर्भाग्यपूर्ण कोडादाद पर टिका दिया, जो उसे सुन नहीं सका; लेकिन वह मरा नहीं था, और उसकी पत्नी, यह देखते हुए कि वह अभी भी सांस ले रही थी, एक बड़े शहर में भाग गई, जिसे उसने मैदान में जासूसी की, एक सर्जन से पूछताछ करने के लिए। उसे एक की ओर निर्देशित किया गया, जो तुरंत उसके साथ चली गई; लेकिन जब वे तंबू में आए, तो उन्हें कोडादद नहीं मिला, जिससे उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि उसे खाने के लिए किसी जंगली जानवर द्वारा घसीटा गया था। राजकुमारी ने अपनी शिकायतों और विलापों को सबसे अधिक प्रभावित करने वाले तरीके से नवीनीकृत किया। सर्जन स्थानांतरित हो गया था, और इतनी व्यथित स्थिति में उसे छोड़ने के लिए तैयार नहीं होने के कारण, उसे अपने घर और सेवा की पेशकश करते हुए शहर लौटने का प्रस्ताव दिया।
उसने खुद पर हावी होने का सामना किया। सर्जन उसे अपने घर ले गया, और अभी तक यह जाने बिना कि वह कौन थी, उसके साथ सभी कल्पनीय शिष्टाचार और सम्मान के साथ व्यवहार किया। उसने उसे दिलासा देने के लिए अपने सभी प्रयास किए, लेकिन उसके दुःख को दूर करने के बारे में सोचना व्यर्थ था। "महोदया," उसने एक दिन उससे कहा, "कृपया मुझे अपने दुर्भाग्य का वर्णन करने की कृपा करें; मुझे अपना देश और अपनी स्थिति बताएं। शायद मैं आपको कुछ अच्छी सलाह दे सकता हूं, जब मैं आपकी विपत्ति की सभी परिस्थितियों से परिचित हूं। "
सर्जन के शब्द इतने प्रभावोत्पादक थे, कि वे राजकुमारी पर गढ़े गए, जिसने उसे अपने सभी कारनामों के बारे में बताया; और जब वह कर चुकी थी, तो सर्जन ने अपने प्रवचन को उसके लिए निर्देशित किया: "मैडम," उन्होंने कहा, "आपको इस तरह अपने दुख को कम नहीं करना चाहिए; बल्कि आपको अपने आप को संकल्प के साथ तैयार करना चाहिए, और एक पत्नी का कर्तव्य निभाना चाहिए।" तुम्हारी आवश्यकता है। आप अपने पति का बदला लेने के लिए बाध्य हैं। यदि आप चाहें, तो मैं आपके परिचारक के रूप में आपकी प्रतीक्षा करूंगा। आइए हम हारान के दरबार के सुल्तान के पास जाएं; वह एक अच्छा और न्यायप्रिय राजकुमार है। आपको केवल उसका प्रतिनिधित्व करने की आवश्यकता है जीवंत रंगों में, प्रिंस कोडाडैड ने अपने भाइयों के साथ कैसा व्यवहार किया है। मुझे विश्वास है कि वह आपके साथ न्याय करेंगे। "मैं आपके तर्क को प्रस्तुत करता हूं," राजकुमारी ने उत्तर दिया; "कोददाद का बदला लेने का प्रयास करना मेरा कर्तव्य है; और चूंकि आप इतने उदार हैं कि मुझे उपस्थित होने की पेशकश कर रहे हैं,
वे पहले मिले कारवां सराय पर उतरे, और अदालत में मेजबान से समाचार के बारे में पूछताछ की। "दरियाबार," उन्होंने कहा, "बहुत बड़ी परेशानी में है। सुल्तान का एक बेटा था, जो उसके साथ एक अजनबी के रूप में लंबे समय तक रहता था, और कोई भी नहीं बता सकता कि युवा राजकुमार का क्या हुआ। सुल्तान की पत्नियों में से एक, जिसका नाम पिरोज़े है, उसकी माँ है; उसने हर संभव पूछताछ की है, लेकिन कोई उद्देश्य नहीं है। सुल्तान के उनतालीस अन्य पुत्र हैं, सभी अलग-अलग माताओं द्वारा, लेकिन उनमें से किसी में भी इतना गुण नहीं है कि वह कोददाद की मृत्यु के लिए उसे सांत्वना दे सके; मैं कहता हूँ, उनकी मृत्यु, क्योंकि यह असंभव है कि उन्हें अभी भी जीवित रहना चाहिए, क्योंकि उनके बारे में कोई खुफिया जानकारी नहीं मिली है, इसके बावजूद इतनी खोज की गई है।"
मेजबान से इस खाते को सुनने वाले सर्जन ने निष्कर्ष निकाला कि दरियाबार की राजकुमारी जो सबसे अच्छा कोर्स कर सकती थी, वह पिरोज़े पर इंतजार करना था; लेकिन उस कदम के लिए बहुत एहतियात की आवश्यकता थी: क्योंकि यह डर था कि अगर हारान के बेटों के सुल्तान को उनकी भाभी के आगमन और उसके इरादे के बारे में पता चल जाए, तो वे उसे खोजने से पहले उसे दूर ले जाने का कारण बन सकते हैं। खुद। सर्जन ने इन सभी परिस्थितियों को तौला, और इसलिए, ताकि वह विवेक के साथ मामलों का प्रबंधन कर सके, राजकुमारी को कारवां सराय में रहने की इच्छा हुई, जबकि वह महल की मरम्मत कर रहा था, यह देखने के लिए कि उसे पिरोज़े तक ले जाने का सबसे सुरक्षित तरीका कौन सा हो सकता है।
वह तदनुसार शहर में चला गया, और महल की ओर चल रहा था, जब उसने देखा कि एक महिला एक खच्चर पर चढ़ी हुई है, जो काफी समृद्ध है। उसके पीछे कई महिलाएँ खच्चरों पर भी सवार थीं, जिनमें बड़ी संख्या में गार्ड और काली दासियाँ थीं। सभी लोगों ने उसे आगे बढ़ते देखने के लिए एक गली बनाई, और जमीन पर गिरकर उसे प्रणाम किया। सर्जन ने उसे वही सम्मान दिया, और फिर एक कैलेंडर से पूछा, जो उसके पास खड़ा था, क्या वह महिला सुल्तान की पत्नियों में से एक थी। "हाँ, भाई," कैलेंडर का उत्तर दिया, "वह है, और लोगों द्वारा सबसे सम्मानित और प्यारी है, क्योंकि वह राजकुमार कोददाद की माँ है, जिसके बारे में आपने सुना होगा।"
सर्जन ने कोई और सवाल नहीं पूछा, लेकिन एक मस्जिद में पिरोज़े का पीछा किया, जिसमें वह भिक्षा बांटने और सार्वजनिक प्रार्थनाओं में सहायता करने के लिए गई थी, जिसे सुल्तान ने कोडाद की सुरक्षित वापसी के लिए पेश करने का आदेश दिया था। सर्जन भीड़ को तोड़ते हुए पिरोज़े के पहरेदारों की ओर बढ़ा। उसने प्रार्थना के समापन की प्रतीक्षा की, और जब राजकुमारी बाहर निकली, तो वह अपने एक दास के पास गई और उसके कान में फुसफुसाया: "भाई, मेरे पास राजकुमारी पिरोज़े को बताने के लिए एक क्षण का रहस्य है: क्या मैं नहीं हो सकती उसके अपार्टमेंट में पेश किया?" "यदि वह रहस्य," दास ने उत्तर दिया, "राजकुमार कोडदाद से संबंधित है, तो मैं वादा करता हूं कि आपके पास उसके दर्शक होंगे; लेकिन अगर यह उससे संबंधित नहीं है, तो आपके लिए परिचय की आवश्यकता नहीं है; उसके विचारों के लिए सभी उसके बेटे द्वारा तल्लीन हैं " "यह केवल उस प्यारे बेटे के बारे में है," सर्जन ने उत्तर दिया, "कि मैं उससे बात करना चाहता हूं।" "यदि ऐसा है," दास ने कहा, "आपको जरूरत है लेकिन महल तक हमारे पीछे चलें, और आपके पास जल्द ही अवसर होगा।"
तदनुसार, जैसे ही पिरोज़े को उसके अपार्टमेंट में लौटाया गया, दास ने उसे परिचित कराया कि एक अज्ञात व्यक्ति के पास उससे संवाद करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण जानकारी थी, और यह प्रिंस कोडाडैड से संबंधित थी। जैसे ही उसने ये शब्द कहे, पिरोज़े ने अजनबी को देखने के लिए अपनी अधीरता व्यक्त की। दास ने तुरंत उसे राजकुमारी की कोठरी में ले जाया, जिसने अपनी सभी महिलाओं को वापस लेने का आदेश दिया, दो को छोड़कर, जिनसे उसने कुछ भी नहीं छुपाया। जैसे ही उसने सर्जन को देखा, उसने उत्सुकता से उससे पूछा कि उसे कोडाडैड के बारे में क्या खबर बतानी है। "मैडम," सर्जन ने जवाब दिया, जमीन पर खुद को गिराने के बाद, "मेरे पास आपको देने के लिए एक लंबा खाता है, और जो आपको आश्चर्यचकित करेगा।" फिर उन्होंने कोददाद और उनके भाइयों के बीच जो कुछ हुआ था, उसके बारे में सभी विवरणों को बताया, जिसे उन्होंने उत्सुकता से सुना; लेकिन जब वह हत्या की बात करने आया, तो कोमल माँ अपने सोफे पर बेहोश हो गई, जैसे कि वह खुद अपने बेटे की तरह छुरा घोंपा गया हो। उसकी दो महिलाएँ जल्द ही उसे अपने पास ले आईं और सर्जन ने अपना रिश्ता जारी रखा; और जब उन्होंने निष्कर्ष निकाला, तो पिरोज़े ने उनसे कहा: "दरियाबार की राजकुमारी के पास वापस जाओ, और उसे मुझसे आश्वासन दो कि सुल्तान जल्द ही अपनी बहू के लिए उसका मालिक होगा; और तुम्हारे लिए, तुम्हारी सेवाओं को पुरस्कृत किया जाएगा जितनी उदारता से वे पात्र हैं।"
जब सर्जन चला गया था, पिरोज़े सोफे पर ऐसी पीड़ा की स्थिति में रहा जिसकी आसानी से कल्पना की जा सकती है; और कोददाद की याद में उसकी कोमलता को देखते हुए, "हे मेरे बेटे!" उसने कहा, "फिर मुझे तुमसे और मिलने की उम्मीद नहीं करनी चाहिए! दुर्भाग्यशाली कोडाडैड, तुमने मुझे क्यों छोड़ दिया?" जब उसने इन शब्दों को कहा, तो वह फूट-फूट कर रोई, और उसके दो परिचारकों ने, उसके दुःख से द्रवित होकर, अपने आँसुओं को उसके साथ मिला लिया।
जब वे तीनों इस तरह से पीड़ा में होड़ कर रहे थे, सुल्तान कोठरी में आया, और उन्हें इस हालत में देखकर, पिरोज़े से पूछा कि क्या उसे कोडाद के बारे में कोई बुरी खबर मिली है। "काश! साहब," उसने कहा, "सब कुछ खत्म हो गया है, मेरे बेटे की जान चली गई है, और मेरे दुख को जोड़ने के लिए, मैं उसे अंतिम संस्कार का भुगतान नहीं कर सकती, क्योंकि, पूरी संभावना है कि जंगली जानवरों ने उसे खा लिया है।" उसके बाद उसने उसे वह सब बताया जो उसने सर्जन से सुना था, और जिस अमानवीय तरीके से कोडाद की उसके भाइयों द्वारा हत्या कर दी गई थी, उस पर विस्तार करने में विफल नहीं हुई।
सुल्तान ने पिरोज़े को अपने रिश्ते को खत्म करने का समय नहीं दिया, लेकिन क्रोध के साथ ले जाया गया, और अपने जुनून को रास्ता देते हुए, "मैडम," उसने राजकुमारी से कहा, "वे विश्वासघाती मनहूस जो तुम्हें इन आँसुओं को बहाते हैं, और अवसर हैं अपने पिता के लिए नश्वर दुःख के कारण, जल्द ही अपने अपराध के कारण दंड को महसूस करेंगे।" सुल्तान, इन शब्दों को कहने के बाद, उसके चेहरे में आक्रोश के साथ, सीधे उपस्थिति-कक्ष में गया, जहाँ उसके सभी दरबारी उपस्थित थे, और ऐसे लोग जिनके पास उसे पेश करने के लिए याचिकाएँ थीं। वे उसे जोश में देखकर घबरा गए, और सोचा कि उसका क्रोध उन पर भड़क गया है। वह सिंहासन पर चढ़ा, और अपने भव्य वजीर, "हसन," के पास आने के कारण उसने कहा, "तुरंत जाओ, मेरे एक हजार रक्षकों को ले लो, और सभी राजकुमारों, मेरे पुत्रों को जब्त कर लो; वज़ीर उसका पीछा कर रहा है। उसने राजकुमारी से पूछा कि कोदादाद की विधवा ने अपना आवास कहाँ रखा है। पिरोज़े की महिलाओं ने उसे बताया, क्योंकि सर्जन उसके संबंध में यह नहीं भूला था। सुल्तान ने फिर अपने मंत्री की ओर मुड़कर कहा, "जाओ," उन्होंने कहा, "इस कारवां सराय में, और एक युवा राजकुमारी का संचालन करो, जो अपनी गुणवत्ता के कारण पूरे सम्मान के साथ मेरे महल में रहती है।"
वज़ीर को जो आदेश दिया गया था उसे पूरा करने में देर नहीं लगी। वह सभी अमीरों और दरबारियों के साथ घोड़े पर चढ़ गया, और कारवां सराय की मरम्मत की, जहाँ दरियाबार की राजकुमारी ठहरी थी, जिसे उसने अपने आदेशों से परिचित कराया था; और उसे सुल्तान की ओर से एक बढ़िया सफेद खच्चर भेंट किया, जिसकी काठी और लगाम सोने, माणिक और हीरों से सुशोभित थे। वह चढ़ी, और महल की ओर बढ़ी। सर्जन ने उसकी देखभाल की, एक सुंदर टार्टर घोड़े पर चढ़ा, जिसे वज़ीर ने उसे प्रदान किया था। काफिले को देखने के लिए सभी लोग अपनी खिड़कियों पर, या सड़कों पर थे; और यह बताया जा रहा है कि राजकुमारी, जिसे उन्होंने इस तरह की स्थिति में अदालत में पेश किया था, कोददाद की पत्नी थी, शहर जयजयकार से गूंज उठा, हवा खुशी के जयकारों से गूंज उठी, जो विलाप में बदल गई होगी, उस राजकुमार के घातक साहसिक कार्य के बारे में पता था ,
दरियाबार की राजकुमारी ने सुल्तान को महल के गेट पर उसका स्वागत करने के लिए प्रतीक्षा करते हुए पाया: वह उसका हाथ पकड़कर उसे पिरोज़े के अपार्टमेंट में ले गया, जहाँ एक बहुत ही मार्मिक दृश्य हुआ। कोडाद की पत्नी ने अपने पति के पिता और माता की दृष्टि में दु: ख को दोगुना पाया; दूसरी ओर, वे माता-पिता अपने बेटे की पत्नी को ज्यादा प्रभावित हुए बिना नहीं देख सकते थे। उसने खुद को सुल्तान के चरणों में फेंक दिया, और उन्हें आँसुओं से नहला कर, दुःख से इतना अभिभूत हो गई कि वह बोल नहीं पा रही थी। पिरोज़े कोई बेहतर स्थिति में नहीं था, और सुल्तान, इन प्रभावित करने वाली वस्तुओं से हिल गया, उसने अपनी भावनाओं को छोड़ दिया और रोया। देर से दरियाबार की राजकुमारी, कुछ हद तक बरामद होने के बाद, महल के रोमांच और कोडादद की आपदा को याद किया। तब उसने राजकुमारों के विश्वासघात के लिए न्याय की माँग की। "जी महोदया, "सुल्तान ने कहा," वे कृतघ्न नीच नाश होंगे; लेकिन कोददाद की मृत्यु को पहले सार्वजनिक किया जाना चाहिए, ताकि उसके भाइयों की सजा से मेरी प्रजा विद्रोह न कर सके; और यद्यपि हमारे पास मेरे बेटे का शरीर नहीं है, हम उसे अंतिम कर्तव्यों का भुगतान करने से नहीं चूकेंगे। जिसके बीच में हारान शहर खड़ा है। फिर उसने अपनी बहू के लिए उसे स्वीकार करते हुए, दरियाबार की राजकुमारी को अपने महल में एक उपयुक्त अपार्टमेंट नियुक्त किया।
हसन ने काम को इतनी लगन से चलाया, और इतने सारे कामगारों को नियुक्त किया, कि गुंबद जल्द ही खत्म हो गया। इसके भीतर एक मकबरा बनाया गया था, जो सोने के ब्रोकेड से ढका हुआ था। जब सब कुछ पूरा हो गया, तो सुल्तान ने नमाज़ अदा करने का आदेश दिया, और अपने बेटे की अंत्येष्टि के लिए एक दिन नियुक्त किया।
उस दिन नगर के सब निवासी उस समारोह को देखने के लिये मैदान में निकल गए। तब गुम्बद का द्वार बन्द कर दिया गया, और सब लोग नगर को लौट गए। अगले दिन सभी मस्जिदों में सार्वजनिक नमाज़ हुई और यह क्रम लगातार आठ दिनों तक जारी रहा। नौवें दिन राजा ने अपने पुत्रों का सिर कलम करने का निश्चय किया। कोडाडैड के प्रति उनकी क्रूरता पर भड़के हुए लोगों ने अधीरता से उन्हें मार डालने की उम्मीद की। मचान खड़े हो रहे थे, लेकिन निष्पादन को राहत दी गई थी, क्योंकि अचानक, खुफिया सूचना लाई गई थी कि पड़ोसी राजकुमारों ने पहले हारान के सुल्तान पर युद्ध किया था, वे पहले आक्रमण की तुलना में अधिक ताकतों के साथ आगे बढ़ रहे थे, और फिर थे शहर से दूर नहीं। इस खबर ने कोडादाद के नुकसान पर विलाप करने का नया कारण दिया, जिन्होंने उन्हीं दुश्मनों के खिलाफ पूर्व युद्ध में खुद को संकेत दिया था। सुल्तान, कुछ भी निराश नहीं हुआ, एक बड़ी सेना का गठन किया, और अपनी दीवारों के भीतर दुश्मनों के हमले का इंतजार करने के लिए बहुत बहादुर होने के नाते, उनसे मिलने के लिए निकल पड़े। वे, उनकी ओर से, यह सूचित किया जा रहा था कि हारान के सुल्तान उन्हें शामिल करने के लिए मार्च कर रहे थे, मैदान में रुक गए और अपनी सेना का गठन किया।
जैसे ही सुल्तान ने उन्हें खोजा, उसने भी अपनी सेनाएँ खींचीं और युद्ध के क्रम में उन्हें घेर लिया। संकेत दिया गया था, और उसने उन पर असाधारण शक्ति के साथ हमला किया; न ही विपक्ष कमजोर था। दोनों पक्षों में बहुत खून बहाया गया था, और जीत लंबे समय तक संदिग्ध रही; लेकिन लंबाई में ऐसा लग रहा था कि हारान के दुश्मनों के सुल्तान, जो अधिक संख्या में होने के कारण, उसे घेरने के बिंदु पर थे, जब घुड़सवार सेना का एक बड़ा शरीर मैदान में दिखाई दिया, और दोनों सेनाओं से संपर्क किया। इस ताजा पार्टी के नजारे ने दोनों पक्षों को झकझोर कर रख दिया, न जाने उनके बारे में क्या सोचा जाए; लेकिन उनका संदेह जल्द ही दूर हो गया; क्योंकि वे हारान के शत्रुओं के सुल्तान के किनारे पर इतने उग्र आरोप के साथ गिरे थे, कि वे जल्द ही टूट गए और उन्हें भगा दिया। न ही वे यहीं रुके; उन्होंने उनका पीछा किया, और उनमें से अधिकांश को टुकड़े-टुकड़े कर डाला।
हारान का सुल्तान, जिसने ध्यान से सब कुछ देखा था, घुड़सवार सेना के इस अजीब शरीर की बहादुरी की प्रशंसा करता था, जिसके अप्रत्याशित आगमन ने उसकी सेना को जीत दिलाई थी। लेकिन, सबसे बढ़कर, वह उनके मुखिया पर मोहित हो गया था, जिसे उसने सामान्य से अधिक वीरता के साथ लड़ते देखा था। वह उदार नायक का नाम जानने के लिए तरस गए। उसे देखने और धन्यवाद देने के लिए अधीर होकर, वह उसकी ओर बढ़ा, लेकिन उसे लगा कि वह उसे रोकने आ रहा है। दोनों राजकुमार निकट आ गए, और हारान के सुल्तान, बहादुर योद्धा में कोडदाद की खोज कर रहे थे, जिन्होंने अभी-अभी अपने दुश्मनों को हराया था, खुशी और आश्चर्य से निश्चल हो गए। "पिता," कोददाद ने उससे कहा, "आपके पास उस आदमी की अचानक उपस्थिति पर चकित होने का पर्याप्त कारण है जिसे आपने शायद मरा हुआ मान लिया था। मुझे ऐसा होना चाहिए था, क्या स्वर्ग ने मुझे अब तक तुम्हारे शत्रुओं के विरुद्ध तुम्हारी सेवा करने के लिए सुरक्षित नहीं रखा था। काश! मैं तुम्हें और अधिक देखने के लिए निराश हो गया।" इतना कहते हुए, उसने अपनी बाहों को युवा राजकुमार तक फैलाया, जो इतने कोमल आलिंगन में उड़ गया।
"मैं सब जानता हूँ, मेरे बेटे," सुल्तान ने फिर से कहा, बहुत देर तक उसे अपनी बाँहों में पकड़े रहने के बाद। "मैं जानता हूं कि तुम्हारे भाइयों ने तुम्हें काले के हाथ से छुड़ाने का क्या बदला है; परन्तु कल तुमसे बदला लिया जाएगा। चलो अब हम उस महल में चलते हैं जहाँ तुम्हारी माँ, जिसने तुम्हारे लिए इतने आँसू बहाए हैं , हमारे शत्रुओं की हार पर हमारे साथ आनन्दित होने की अपेक्षा करता है। उसे यह जानकर कितनी खुशी होगी कि मेरी जीत आपका काम है! "सर," कोडाद ने कहा, "मुझे यह पूछने के लिए छुट्टी दें कि आप महल के रोमांच को कैसे जान सकते हैं? क्या मेरे भाइयों में से किसी ने पश्चाताप किया है, यह आपके पास है?" "नहीं," सुल्तान ने उत्तर दिया; "दरियाबार की राजकुमारी ने हमें सब बातों का लेखा दिया है, क्योंकि वह मेरे महल में है, और वहां तुम्हारे भाइयों का न्याय मांगने आई है।" कोडादाद को खुशी के साथ ले जाया गया, यह जानने के लिए कि राजकुमारी की पत्नी दरबार में थी। "हमें जाने दें, श्रीमान," वह उत्साह में अपने पिता से चिल्लाया, "आओ हम अपनी माँ के पास चलें, जो हमारी प्रतीक्षा कर रही हैं। मैं उनके आँसुओं को सुखाने के लिए अधीर हूँ, साथ ही दरियाबार की राजकुमारी के भी।"
सुल्तान तुरंत अपनी सेना के साथ शहर लौट आया, और लोगों के जयकारों के बीच विजयी होकर अपने महल में फिर से प्रवेश किया, जो भीड़ में उसका पीछा करते हुए, स्वर्ग से अपने जीवन को लम्बा करने के लिए प्रार्थना कर रहे थे, और कोददाद को आसमान तक पहुँचा रहे थे। उन्होंने पिरोज़े और उसकी बहू को सुल्तान को बधाई देने के लिए इंतज़ार करते पाया; लेकिन जब उन्होंने युवा राजकुमार को उसके साथ देखा तो उन्हें जो खुशी महसूस हुई, उसे शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता: उनके आलिंगन उन आँसुओं से मिले हुए थे जो उनके लिए पहले बहाए गए थे। जब उन्होंने रक्त और प्रेम के संबंधों को प्रेरित करने वाली सभी भावनाओं के लिए पर्याप्त रूप से उपज दी, तो उन्होंने कोडाडैड से पूछा कि वह किस चमत्कार से जीवित है।
उसने उत्तर दिया कि एक किसान खच्चर पर चढ़कर गलती से तंबू में आ गया, जहाँ वह बेसुध पड़ा था, और उसे अकेला समझकर और कई जगहों पर ठोकर मार कर, उसे अपने खच्चर पर चढ़ाया, और उसे अपने घर ले गया, जहाँ उसने आवेदन किया उसके घावों में कुछ जड़ी-बूटियाँ थीं, जिससे वह ठीक हो गया। "जब मैंने अपने आप को अच्छी तरह से पाया," उन्होंने कहा, "मैं किसान को धन्यवाद देकर लौटा, और मेरे पास जितने हीरे थे, उन्हें दे दिए। फिर मैंने हारान शहर के लिए बनाया, लेकिन इस तरह से सूचित किया जा रहा था कि कुछ पड़ोसी राजकुमारों ने सेना इकट्ठी की थी , और सुल्तान की प्रजा के खिलाफ उनके मार्च पर थे, मैंने खुद को ग्रामीणों के सामने प्रकट किया, और उनकी रक्षा करने के लिए उन्हें उकसाया। मैंने बड़ी संख्या में नौजवानों को हथियारबंद किया, और उनका नेतृत्व करते हुए, उस समय हुआ जब दोनों सेनाएँ लगी हुई थीं।"
जब उन्होंने बोलना समाप्त कर लिया, तो सुल्तान ने कहा: "आइए हम भगवान को कोददाद को संरक्षित करने के लिए धन्यवाद दें; लेकिन यह आवश्यक है कि जिन गद्दारों ने उसे नष्ट किया होगा, वे नष्ट हो जाएं।" "सर," उदार राजकुमार ने उत्तर दिया, "हालांकि वे दुष्ट और कृतघ्न हैं, पर विचार करें कि वे आपके अपने मांस और रक्त हैं: वे मेरे भाई हैं; मैं उनके अपराध को क्षमा करता हूं, और आपसे उन्हें क्षमा करने की भीख मांगता हूं।" इस उदारता ने सुल्तान से आँसू बहाए, जिसने लोगों को इकट्ठा किया, और कोडादद को अपना उत्तराधिकारी घोषित किया। फिर उसने उन राजकुमारों को, जो बन्दी थे, बेड़ियों से लदे बाहर लाने का आदेश दिया। पिरोज़े के बेटे ने उनकी जंजीरों को तोड़ दिया, और उन सभी को उसी ईमानदारी और स्नेह के साथ क्रमिक रूप से गले लगा लिया, जैसा उसने काले महल में किया था। लोग कोदादाद की उदारता से मंत्रमुग्ध हो गए, और उसे तालियों से गूँज दिया।
अरेबियन नाइट्स की हिंदी कहानियां - Arabians nights ki Hindi stories & kahaniyan
सिंदबाद द वोयाजर की कहानी
खलीफा हारून-अल-रशीद के शासनकाल में, बगदाद में हिंदबाद नामक एक गरीब कुली रहता था। एक दिन, जब मौसम अत्यधिक गर्म था, उसे शहर के एक छोर से दूसरे छोर तक भारी बोझ ढोने के लिए नियुक्त किया गया था। अभी भी एक शानदार रास्ता तय करने के बाद, वह एक गली में आया जहाँ उसके चेहरे पर एक ताज़ा हवा चली, और फुटपाथ पर गुलाब जल छिड़का गया था। जैसा कि वह आराम करने के लिए एक बेहतर जगह की इच्छा नहीं कर सकता था, उसने अपना बोझ उतार दिया और एक बड़ी हवेली के पास उस पर बैठ गया।
वह बहुत प्रसन्न था कि वह इस स्थान पर रुका; क्योंकि घर से आने वाली अगरु की लकड़ी और गुलदस्ते की सुगन्ध, गुलाब जल की सुगन्ध से मिलकर वायु को पूरी तरह सुगन्धित कर देती थी। इसके अलावा, उन्होंने नाइटिंगेल्स के सामंजस्यपूर्ण नोट्स के साथ, वाद्य संगीत के एक संगीत कार्यक्रम के भीतर सुना। इस मनमोहक राग और लजीज पकवानों की महक ने कुली को इस निष्कर्ष पर पहुँचा दिया कि भीतर कोई दावत है। उसका व्यवसाय शायद ही कभी उसे इस ओर ले जाता था, वह नहीं जानता था कि हवेली किसकी है; पर अपनी जिज्ञासा को शांत करने के लिए वह कुछ नौकरों के पास गया, जिन्हें उसने गेट पर शानदार परिधान में खड़ा देखा, और मालिक का नाम पूछा। "कैसे," उनमें से एक ने उत्तर दिया, "क्या आप बगदाद में रहते हैं, और यह नहीं जानते कि यह नाविक सिनाबाद का घर है, जो प्रसिद्ध नाविक है, जिसने दुनिया भर में यात्रा की है?" खुश रहते हुए सिनाबाद अपार धन खर्च करता है और आनंद का जीवन व्यतीत करता है। इतना सहमत होने के लिए उसने क्या किया है? और मैंने ऐसा क्या किया है कि मैं इतने अभागे के योग्य हूँ?" खुश रहते हुए सिनाबाद अपार धन खर्च करता है और आनंद का जीवन व्यतीत करता है। इतना सहमत होने के लिए उसने क्या किया है? और मैंने ऐसा क्या किया है कि मैं इतने अभागे के योग्य हूँ?"
जब कुली इस प्रकार अपनी उदासी में डूबा हुआ था, एक नौकर घर से बाहर आया, और उसे बांह से पकड़कर, उसके पीछे चलने को कहा, क्योंकि उसका मालिक सिनाबाद उससे बात करना चाहता था।
नौकर उसे एक बड़े हॉल में ले गए, जहाँ कई लोग एक टेबल के चारों ओर बैठे थे, जो हर तरह के स्वादिष्ट व्यंजनों से ढँकी हुई थी। ऊपरी छोर पर लंबी सफेद दाढ़ी वाले एक सम्मानित सज्जन बैठे थे, और उनके पीछे कई अधिकारी और नौकर खड़े थे, जो उनकी खुशी में शामिल होने के लिए तैयार थे। यह शख्सियत थी सिनाबाद। कुली, जिसका डर इतने सारे लोगों को देखकर और इतने शानदार भोज को देखकर बढ़ गया था, ने कांपते हुए लोगों को सलाम किया। सिनाबाद ने उसे पास आने को कहा, और उसे अपने दाहिने हाथ पर बिठाकर खुद उसकी सेवा की, और उसे एक उत्कृष्ट शराब का प्याला दिया।
जब भोजन समाप्त हो गया, तो सिनाबाद ने अपनी बातचीत हिंदबाद को संबोधित की, और उसका नाम और रोजगार पूछा। "माई लॉर्ड," उन्होंने उत्तर दिया, "मेरा नाम हिंदबाद है।" "मैं तुम्हें देखकर बहुत खुश हूँ," सिनाबाद ने उत्तर दिया; "लेकिन मैं तुम्हारे अपने मुंह से सुनना चाहता हूं कि तुमने हाल ही में सड़क पर क्या कहा था।" सिनाबाद ने खुद खिड़की से कुली की शिकायत सुनी थी, और यही वह था जिसने उसे अंदर लाने के लिए प्रेरित किया।
इस अनुरोध पर, हिंदबाद ने असमंजस में अपना सिर नीचे कर लिया, और उत्तर दिया: "मेरे स्वामी, मैं स्वीकार करता हूं कि मेरी थकान ने मुझे हास्य से बाहर कर दिया, और मुझे कुछ अशोभनीय शब्दों का उच्चारण करने के लिए प्रेरित किया, जिसके लिए मैं आपसे क्षमा चाहता हूं।" "ऐसा मत सोचो कि मैं इतना अन्यायी हूं," सिनाबाद ने फिर से कहा, "इस तरह की शिकायत पर नाराजगी जताने के लिए, लेकिन मुझे अपने बारे में अपनी गलती को सुधारना चाहिए। आप सोचते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है, कि मैंने बिना श्रम और परेशानी के आसानी से हासिल कर लिया है। अब आनंद लें। लेकिन गलती मत करो; मैंने इस सुखद स्थिति को प्राप्त नहीं किया, कई वर्षों तक शरीर और मन की अधिक परेशानी को सहन किए बिना कल्पना की जा सकती है। हाँ, सज्जनों," उन्होंने पूरी कंपनी से बात करते हुए कहा, "मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि मेरी परेशानियां इतनी असाधारण थीं, कि वे सबसे लालची लोगों को वैसी यात्राएं करने से हतोत्साहित करने के लिए तैयार की गई थीं, जैसा कि मैंने किया था, दौलत हासिल करने के लिए। शायद आपने मेरे अद्भुत कारनामों का एक अलग लेखा-जोखा कभी नहीं सुना होगा; और जब कि मुझे यह सुअवसर मिला है, तो मैं तुम्हें उनका पूरा लेखा जोखा दूंगा, और कुछ सन्देह न करके ग्रहण करूंगा।
पहली यात्रा
"मुझे अपने पिता से काफी संपत्ति विरासत में मिली है, जिसका बड़ा हिस्सा मैंने अपनी युवावस्था में अपव्यय में उड़ा दिया; लेकिन मैंने अपनी त्रुटि को महसूस किया, और प्रतिबिंबित किया कि धन नाशवान था, और मेरे जैसे ऐसे बीमार प्रबंधकों द्वारा जल्दी से उपभोग किया गया, मैंने आगे माना, कि अपने अनियमित जीवन जीने के तरीके से मैंने अपना समय खराब तरीके से बर्बाद किया, जो कि सभी चीजों में सबसे मूल्यवान है। इन प्रतिबिंबों से प्रभावित होकर, मैंने अपने भाग्य के अवशेषों को इकट्ठा किया, और सार्वजनिक नीलामी द्वारा अपने सभी सामानों को बेच दिया। फिर मैंने एक में प्रवेश किया कुछ व्यापारियों के साथ अनुबंध किया, जो समुद्र के द्वारा व्यापार करते थे। मैंने उन लोगों की सलाह ली, जिन्हें मैं सबसे अधिक सक्षम समझता था, और मेरे पास जो पैसा था, उसे सुधारने का संकल्प लेते हुए, मैंने कई व्यापारियों के साथ एक जहाज पर चढ़ा, जिसे हमने संयुक्त रूप से फिट किया था।
"हमने पाल स्थापित किया, और फारस की खाड़ी के माध्यम से इंडीज की ओर अपना मार्ग प्रशस्त किया, जो कि दाईं ओर अरब फेलिक्स के तटों और बाईं ओर फारस के तटों द्वारा बनाई गई है। पहले तो मैं समुद्र-बीमारी से परेशान था, लेकिन शीघ्र ही मेरा स्वास्थ्य ठीक हो गया, और बाद में उस शिकायत के अधीन नहीं था।
"अपनी यात्रा में हमने कई द्वीपों को छुआ, जहां हमने अपना माल बेचा या विनिमय किया। एक दिन, पाल के नीचे, हम एक छोटे से द्वीप के पास शांत हो गए, लेकिन पानी के स्तर से थोड़ा ऊपर उठे, और हरे घास के मैदान के समान थे। कप्तान ने अपने पालों को फहराने का आदेश दिया, और ऐसे व्यक्तियों को अनुमति दी जो उतरने के इच्छुक थे; जिनमें से मैं एक था।
"लेकिन जब हम खाने-पीने का आनंद ले रहे थे और समुद्र की थकान से उबर रहे थे, तो द्वीप अचानक कांपने लगा और हमें बुरी तरह हिला दिया।
"जहाज पर गति को महसूस किया गया था, और हमें तेजी से फिर से शुरू करने के लिए कहा गया था, या हम सभी को खो दिया जाना चाहिए, क्योंकि हमने एक द्वीप के लिए जो लिया वह एक समुद्री राक्षस की पीठ साबित हुआ। फुर्तीले में मिल गया स्लोप, दूसरों ने तैरने के लिए खुद को दांव पर लगा दिया; लेकिन मेरे लिए, मैं अभी भी प्राणी की पीठ पर था जब उसने समुद्र में गोता लगाया, और मेरे पास केवल लकड़ी के उस टुकड़े को पकड़ने का समय था जिसे हम जहाज से बाहर लाए थे। इस बीच, कप्तान ने उन लोगों को प्राप्त किया, जो स्लोप में थे, और उनमें से कुछ को ले लिया, जो तैरने वाले थे, ने अनुकूल आंधी में सुधार करने का संकल्प लिया, जो अभी-अभी उठी थी, और अपनी पाल फहराते हुए, अपनी यात्रा का पीछा किया, ताकि यह असंभव हो मेरे लिए जहाज को पुनर्प्राप्त करने के लिए।
मैं उनके पास गया, और जैसे ही मैं पास पहुँचा, एक आदमी की आवाज़ सुनी, जो तुरंत प्रकट हुआ, और मुझसे पूछा कि मैं कौन हूँ। मैंने उसे अपने साहसिक कार्य के बारे में बताया, जिसके बाद, मेरा हाथ पकड़कर, वह मुझे एक गुफा में ले गया, जहाँ कई अन्य लोग थे, जो मुझे देखकर उतना ही चकित थे जितना कि मैं उन्हें देख रहा था।
"मैंने कुछ खाद्य पदार्थों का हिस्सा लिया जो उन्होंने मुझे पेश किया। फिर मैंने उनसे पूछा कि उन्होंने इस तरह के एक रेगिस्तानी जगह में क्या किया, जिसके जवाब में उन्होंने कहा, कि वे महाराजा से संबंधित दूल्हे थे, जो द्वीप के शासक थे, और यह कि हर साल, उसी समय वे राजा के घोड़ोंको चराने के लिथे वहां ले आए। दूरी, और मेरे लिए बिना गाइड के वहां पहुंचना असंभव होता।
"अगली सुबह वे द्वीप की राजधानी में लौट आए, मुझे अपने साथ ले गए, और मुझे महाराजा के सामने पेश किया। उन्होंने मुझसे पूछा कि मैं कौन था, और किस साहस से मैं उनके राज्य में आया था। मैंने उन्हें संतुष्ट करने के बाद, उसने मुझे बताया कि वह मेरे दुर्भाग्य के लिए बहुत चिंतित था, और उसी समय आदेश दिया कि मुझे कुछ भी नहीं चाहिए; जो उसके अधिकारी इतने उदार थे कि वे पूरी तरह से देख सकें।
"एक व्यापारी होने के नाते, मैं अक्सर अपने पेशे के पुरुषों के पास जाता था, और विशेष रूप से उन लोगों के लिए पूछताछ करता था जो अजनबी थे, कि शायद मुझे बगदाद से खबर मिल जाए, या मुझे लौटने का अवसर मिल जाए। उन्होंने मेरे देश का सम्मान करते हुए एक हजार सवाल किए; और मैं, खुद को उनके कानूनों और रीति-रिवाजों के रूप में सूचित करने के लिए तैयार होने के नाते, उनसे हर उस चीज़ के बारे में पूछा, जिसे मैं जानने लायक समझता था।
"इस राजा का कैसल नाम का एक द्वीप है। उन्होंने मुझे आश्वासन दिया कि हर रात ड्रमों का शोर सुनाई देता था, जहां से नाविकों ने कल्पना की थी कि यह डेगियल का निवास स्थान है। मैंने इस अद्भुत जगह की यात्रा करने का निश्चय किया, और अपने रास्ते में उधर एक सौ दो सौ हाथ लंबी मछलियाँ देखीं, जो चोट से अधिक डर का अवसर देती हैं, क्योंकि वे इतनी डरपोक होती हैं, कि वे दो छड़ियों या तख्तों की खड़खड़ाहट पर उड़ जाती हैं। उल्लू की तरह सिर।
"एक दिन जब मैं अपनी वापसी के बाद बंदरगाह पर था, एक जहाज आया, और जैसे ही उसने लंगर डाला, वे उसे उतारने लगे, और जहाज पर मौजूद व्यापारियों ने अपने माल को कस्टम-हाउस में ले जाने का आदेश दिया। जैसा कि मैंने कुछ गांठों पर अपनी नजर डाली, और नाम को देखा, मैंने अपना खुद का पाया, और गांठों को वही माना जो मैंने बुसोराह में शुरू किया था। मैं कप्तान को भी जानता था; लेकिन उसे विश्वास हो गया कि वह मुझे डूबा हुआ मानता है, मैं गया, और उससे पूछा कि ये गांठें किसकी हैं। उसने उत्तर दिया कि वे बगदाद के एक व्यापारी के हैं, जिसे सिनबाद कहा जाता है, जो उसके साथ समुद्र में आया था; लेकिन दुर्भाग्य से यात्रा पर मर गया था, और उसने गांठों के साथ व्यापार करने का संकल्प लिया था , जब तक वह अपने परिवार के कुछ लोगों से नहीं मिला, जिसे वह लाभ वापस कर सकता था। 'मैं वह सिनाबाद हूं,' मैंने कहा, 'जिसे तुमने मरा हुआ समझा, और वे गांठें मेरी हैं।'
"जब कप्तान ने मुझे इस प्रकार बोलते सुना, 'स्वर्ग!' उन्होंने कहा, "हम इन समयों में किस पर भरोसा कर सकते हैं? पुरुषों के बीच कोई विश्वास नहीं बचा है। मैंने सिनाबाद को अपनी आँखों से नष्ट होते देखा, जैसा कि यात्रियों ने भी किया था, और फिर भी आप मुझे बताते हैं कि आप सिनाबाद हैं। क्या धृष्टता है यह? जो तुम्हारा नहीं है, उसे पाने के लिए तुम भयानक झूठ बोलते हो।' 'धीरज रखो' मैंने उत्तर दिया, 'मुझे जो कहना है उसे सुनने के लिए मुझ पर कृपा करो।' तब मैंने उसे बताया कि मैं कैसे बच निकला था, और किस साहस के साथ मैं महाराजा के वरों से मिला, जो मुझे अपने दरबार में लाए थे।
"कप्तान लंबे समय से आश्वस्त था कि मैं कोई धोखा नहीं था, क्योंकि उसके जहाज से लोग आए थे जो मुझे जानते थे, और मुझे जीवित देखकर बहुत खुशी व्यक्त की। अंत में उसने खुद मुझे याद किया, और मुझे गले लगाया, 'स्वर्ग की प्रशंसा हो,' उसने कहा, 'तुम्हारे खुश बच निकलने के लिए। मैं उस खुशी को व्यक्त नहीं कर सकता जो मुझे प्रदान करता है। तुम्हारा माल है, जैसा चाहो वैसा ले लो और उनके साथ करो।' मैंने उसे धन्यवाद दिया, उसकी सत्यनिष्ठा को स्वीकार किया, और उपहार के रूप में उसे अपने सामान का एक हिस्सा देने की पेशकश की, जिसे उसने उदारता से अस्वीकार कर दिया।
"मैंने अपनी गांठों में से जो सबसे मूल्यवान था, उसे निकाल लिया और उन्हें महाराज को प्रस्तुत किया, जिन्होंने मेरे दुर्भाग्य को जानते हुए मुझसे पूछा कि मैं इतनी दुर्लभताओं से कैसे आया। मैंने उन्हें उनके ठीक होने की परिस्थिति से परिचित कराया। वह प्रसन्न हुए मेरे सौभाग्य ने मेरा उपहार स्वीकार किया, और बदले में मुझे एक और बहुत कुछ दिया। इस पर, मैंने उससे विदा ली, और उस देश की वस्तुओं के लिए अपना सामान बदलने के बाद उसी जहाज पर सवार हो गया। मैं साथ ले गया मुसब्बर, चंदन, कपूर, जायफल, लौंग, काली मिर्च, और अदरक की लकड़ी। हम कई द्वीपों से गुजरे, और अंत में बुसोराह पहुंचे, जहां से मैं इस शहर में आया, एक लाख सेक्विन के मूल्य के साथ। मेरा परिवार और मैं ने एक दूसरे को सच्चे स्नेह से ग्रहण किया। मैं ने दास और भू-सम्पत्ति मोल ली, और एक आलीशान घर बनाया। इस प्रकार मैं बस गया।अपने दुखों को भूलने और जीवन के सुखों का आनंद लेने का संकल्प।"
सिनाबाद यहीं रुक गया, और संगीतकारों को अपने संगीत कार्यक्रम के साथ आगे बढ़ने का आदेश दिया, जिससे कहानी बाधित हो गई थी। शाम तक कंपनी आनंद लेती रही, जब सिनाबाद ने सौ सेक्विन का एक बटुआ मंगवाया और कुली को देते हुए कहा: "यह लो, हिंदबाद, अपने घर लौट जाओ, और कल फिर से सुनने के लिए वापस आना।" मेरे साहसिक कार्य।" किए गए सम्मान से चकित होकर कुली चला गया, और उसे उपहार दिया। इस साहसिक कार्य का लेखा-जोखा उनकी पत्नी और बच्चों के लिए बहुत ही सुखद साबित हुआ, जो भगवान को धन्यवाद देने में असफल नहीं हुए कि किस प्रोविडेंस ने उन्हें सिनाबाद के हाथ भेजा था।
हिंडबाद ने अगले दिन अपना सबसे अच्छा परिधान पहना, और भरपूर यात्री के पास लौटा, जिसने उसका दिल से स्वागत किया। जब सभी मेहमान आ गए तो रात का खाना परोसा गया। जब यह समाप्त हो गया, तो सिनाबाद ने खुद को कंपनी को संबोधित करते हुए कहा, "सज्जनों, मेरी दूसरी यात्रा के कारनामों को सुनने की कृपा करें; वे पहले की तुलना में आपके ध्यान के लायक हैं।" इस पर सभी ने अपनी शांति कायम रखी और सिनाबाद आगे बढ़ा।
दूसरी यात्रा
और बाद में सो गया। मैं नहीं बता सकता कि मैं कितनी देर सोया, लेकिन जब मैं जागा तो जहाज चला गया था।
"मैं उठा और अपने चारों ओर देखा, लेकिन मेरे साथ उतरने वाले व्यापारियों में से एक को नहीं देख सका। मैंने जहाज को पाल के नीचे देखा, लेकिन इतनी दूरी पर, कि मैं थोड़े ही समय में उसकी दृष्टि खो बैठा।
"इस उदास स्थिति में, मैं दुःख के साथ मरने के लिए तैयार था। मैं तड़प-तड़प कर रोया, और अपने आप को जमीन पर गिरा दिया, जहाँ मैं कुछ समय के लिए निराशा में पड़ा रहा। मैंने अपनी उपज से संतुष्ट न होने के लिए खुद को सौ बार डाँटा। पहली यात्रा, जो मेरे जीवन भर के लिए पर्याप्त हो सकती थी। लेकिन यह सब व्यर्थ था, और मेरा पश्चाताप बहुत देर से हुआ।
"आखिरकार मैंने अपने आप को ईश्वर की इच्छा से इस्तीफा दे दिया। न जाने क्या करना है, मैं एक ऊंचे पेड़ की चोटी पर चढ़ गया, जहाँ से मैंने चारों तरफ देखा, यह देखने के लिए कि क्या मुझे कुछ मिल सकता है जो मुझे आशा दे सके जब मैं ने समुद्र की ओर दृष्टि की, तो आकाश और जल के सिवा और कुछ न देख सका, परन्तु भूमि की ओर देखने पर मुझे कुछ उजला दिखाई पड़ा, और उतरकर जो कुछ बचा था, उसे लेकर मैं उसकी ओर चला, वह दूरी इतनी अधिक थी कि मैं यह क्या था भेद नहीं कर सका।
"जैसा कि मैंने संपर्क किया, मैंने सोचा कि यह एक शानदार ऊंचाई और विस्तार का एक सफेद गुंबद है; और जब मैं इसके ऊपर आया, तो मैंने इसे छुआ, और यह बहुत चिकना पाया। मैं यह देखने के लिए घूम गया कि क्या यह खुला है किसी भी तरफ, लेकिन देखा कि यह नहीं था, और ऊपर तक कोई चढ़ाई नहीं थी, क्योंकि यह बहुत चिकनी थी। यह कम से कम पचास कदम का दौर था।
कि मैं पृथ्वी को न पहचान सका; वह बाद में इतनी तेजी से नीचे उतरी कि मैं अपने होश खो बैठा। लेकिन जब मैंने खुद को जमीन पर पाया, तो मैंने तेजी से गाँठ को खोल दिया, और मुश्किल से ऐसा किया, जब रॉक ने अपने बिल में एक राक्षसी लंबाई के सांप को ले लिया, उड़ गया।
"जिस स्थान पर उसने मुझे छोड़ा था, वह चारों ओर से पहाड़ों से घिरा हुआ था, जो बादलों के ऊपर पहुँचता हुआ प्रतीत होता था, और इतनी खड़ी थी कि घाटी से बाहर निकलने की कोई संभावना नहीं थी। यह एक नई उलझन थी: इसलिए जब मैंने इसकी तुलना की रेगिस्तानी द्वीप के साथ जगह जहां से रॉक मुझे लाया था मैंने पाया कि मुझे परिवर्तन से कुछ भी हासिल नहीं हुआ था।
"जब मैं इस घाटी से गुजर रहा था, मैंने देखा कि यह हीरे के साथ बिखरा हुआ था, जिनमें से कुछ आश्चर्यजनक रूप से बड़े थे। मुझे उन्हें देखने में खुशी हुई, लेकिन जल्द ही ऐसी वस्तुओं को देखा जो मेरी संतुष्टि को बहुत कम कर देते थे, अर्थात्, एक बड़ी संख्या में सांप, इतने राक्षसी, कि उनमें से सबसे कम एक हाथी को निगलने में सक्षम था। वे दिन के समय अपनी मांदों में चले जाते थे, जहां वे अपने दुश्मन, चट्टान से खुद को छिपाते थे, और रात में ही बाहर निकलते थे।
जब कोई चीज मेरे पास से बड़े शोर के साथ गिरी तो उसने मुझे जगा दिया। यह कच्चे मांस का एक बड़ा टुकड़ा था; और उसी समय मैंने कई अन्य लोगों को विभिन्न स्थानों पर चट्टानों से नीचे गिरते देखा।
"मैंने हमेशा नाविकों और अन्य लोगों को हीरों की घाटी के बारे में सुना था, और वहां से गहने प्राप्त करने के लिए व्यापारियों द्वारा नियोजित रणनीतियों के बारे में सुना था, लेकिन अब मैंने पाया कि उन्होंने सच्चाई के अलावा कुछ भी नहीं कहा था। तथ्य यह है कि , कि व्यापारी इस घाटी के पड़ोस में आते हैं जब चील के बच्चे होते हैं; और, मांस के बड़े जोड़ों को घाटी में फेंकते हुए, हीरे जिनके सिरों पर वे गिरते हैं, उनसे चिपक जाते हैं; चील, जो इस देश में अधिक मजबूत हैं कहीं और, मांस के उन टुकड़ों पर बड़ी ताकत से झपटें, और उन्हें अपने बच्चों को खिलाने के लिए चट्टानों पर अपने घोंसले में ले जाएं; इस समय व्यापारी घोंसलों की ओर भागते हैं, चील को उनके चिल्लाने से भगाते हैं, और हीरे ले जाते हैं जो मांस से चिपक जाता है।
"जब तक मैंने डिवाइस को नहीं देखा, तब तक मैंने निष्कर्ष निकाला था कि मेरे लिए इस रसातल को छोड़ना असंभव है, जिसे मैं अपनी कब्र मानता था; लेकिन अब मैंने अपनी राय बदल दी, और अपने उद्धार के साधनों के बारे में सोचना शुरू कर दिया। मैंने इकट्ठा करना शुरू कर दिया सबसे बड़ा हीरा जो मुझे मिल सकता था, और उन्हें उस चमड़े के थैले में डाल दिया जिसमें मैं अपना सामान ले जाता था। बाद में मैंने मांस के सबसे बड़े टुकड़ों को लिया, उसे अपनी पगड़ी के कपड़े से अपने चारों ओर बाँध लिया, और फिर अपने आप को ऊपर रख लिया मेरा चेहरा नीचे की ओर जमीन, हीरों का थैला मेरे करधनी के लिए तेजी से बनाया जा रहा है।
परन्तु जो तुझे इस थैली में दिखाई पड़ता है, उसे मैं ने तराई की तलहटी में से अपके लिथे चुन लिया है। मैं अभी बोल ही पाया था कि दूसरे व्यापारी मुझे देखकर बहुत चकित होकर हमारे चारों ओर भीड़ लगाते हुए आए; लेकिन जब मैंने उन्हें अपनी कहानी सुनाई तो वे और भी हैरान हुए।
"वे मुझे अपने छावनी में ले गए, और वहां मेरा थैला खोलकर वे मेरे हीरों की विशालता पर चकित हुए, और कबूल किया कि जितने भी दरबारों में वे गए थे, उन्होंने कभी भी इस तरह के आकार और पूर्णता को नहीं देखा था। मैंने प्रार्थना की जिस घोंसले में मुझे ले जाया गया था, वह व्यापारी का था (क्योंकि प्रत्येक व्यापारी का अपना था), ताकि वह अपने हिस्से के लिए जितना चाहे उतना ले सके। उसने खुद को एक के साथ संतुष्ट किया, और उनमें से कम से कम; और जब मैंने उसे दबाया और ले लो, 'नहीं,' उन्होंने कहा, 'मैं इससे बहुत संतुष्ट हूं, जो मुझे और यात्रा करने की परेशानी से बचाने के लिए काफी मूल्यवान है, और जितना मैं चाहता हूं उतना बड़ा भाग्य जुटाऊंगा।'
"मैंने व्यापारियों के साथ रात बिताई, जिनसे मैंने अपनी कहानी दूसरी बार सुनाई, उन लोगों की संतुष्टि के लिए जिन्होंने इसे नहीं सुना था। मैं अपने आनंद को कम नहीं कर सका जब मैंने खुद को उस खतरे से मुक्त पाया जिसका मैंने उल्लेख किया है। मैंने सोचा खुद को एक सपने में, और मुश्किल से खुद पर विश्वास कर सकता था कि मैं खतरे से बाहर हूं।
"व्यापारियों ने अपने मांस के टुकड़ों को कई दिनों तक घाटी में फेंक दिया था, और उनमें से प्रत्येक अपने हिस्से में गिरे हीरों से संतुष्ट हो गया था, हम अगली सुबह उस जगह से निकल गए और ऊंचे पहाड़ों के पास चले गए, जहां सांप थे एक विलक्षण लम्बाई, जिससे हमें बचने का सौभाग्य मिला। हम जिस पहले बंदरगाह पर पहुँचे वहाँ से हमने जहाज़ लिया, और रोहा के टापू पर पहुँचे, जहाँ पेड़ उगते हैं जो कपूर पैदा करते हैं। यह पेड़ इतना बड़ा है, और इसकी शाखाएँ इतनी मोटी हैं उसकी छाया में एक सौ आदमी आसानी से बैठ सकते हैं। पेड़ के ऊपरी भाग में बने एक छिद्र से कपूर का रस निकलता है, एक बर्तन में प्राप्त होता है, जहाँ यह गाढ़ा होकर गाढ़ा हो जाता है, और जैसा हम बनते हैं वैसा हो जाता है। कपूर बुलाओ; इस प्रकार रस निकालने के बाद, पेड़ सूख जाता है और मर जाता है।
"इस द्वीप में गैंडा भी पाया जाता है, जो हाथी से छोटा जानवर है, लेकिन भैंस से बड़ा है। इसकी नाक पर एक सींग है, लंबाई में लगभग एक हाथ है; यह सींग ठोस है, और बीच से फटा हुआ है। गैंडा हाथी से लड़ता है, अपना सींग उसके पेट में चलाता है, और उसे अपने सिर पर ले जाता है; लेकिन हाथी का खून और चर्बी उसकी आँखों में दौड़ती है, और उसे अंधा कर देती है, वह जमीन पर गिर जाता है; और फिर, अजीब शावक आता है और उन दोनों को अपने पंजों में लेकर अपने बच्चों के भोजन के लिए ले जाता है।
"इस द्वीप में मैंने अपने कुछ हीरों का व्यापार के लिए आदान-प्रदान किया। इसलिए हम अन्य बंदरगाहों पर गए, और अंत में, महाद्वीप के कई व्यापारिक शहरों को छूने के बाद, हम बुसोराह में उतरे, जहाँ से मैं बगदाद के लिए रवाना हुआ। वहाँ मैं तुरंत ग़रीबों को बड़े-बड़े उपहार देता था, और इतनी दौलत का सम्मान करता था जो मैंने इतनी थकान के साथ अर्जित की थी।"
जिस स्थान पर उसने मुझे छोड़ा था वह चारों ओर से पहाड़ों से घिरा हुआ था जो बादलों के ऊपर तक पहुँचता हुआ प्रतीत होता था, और इतनी खड़ी थी कि घाटी से बाहर निकलने की कोई संभावना नहीं थी।
इस प्रकार सिनाबाद ने अपने रिश्ते को समाप्त कर दिया, हिंदबाद को एक और सौ सेक्विन दिए, और उन्हें अगले दिन तीसरी यात्रा का लेखा-जोखा सुनने के लिए आमंत्रित किया।
तीसरी यात्रा
यद्यपि वे बौने थे, तौभी हमें कोई प्रतिरोध नहीं करना चाहिए, क्योंकि उनकी संख्या टिड्डियों से अधिक थी; और यदि हम उनमें से एक को भी मार डालें तो वे सब हम पर टूट पड़ेंगे और हमें नष्ट कर देंगे।
"हमें जल्द ही पता चला कि उसने हमें जो बताया था वह बहुत सच था; लगभग दो फीट ऊंचे भयानक जंगली लोगों की एक असंख्य भीड़, जो लाल बालों से ढकी हुई थी, हमारी ओर तैरती हुई आई, और हमारे जहाज को घेर लिया। उन्होंने हमसे बात करते हुए कहा कि वे पास आए, लेकिन हम उनकी भाषा नहीं समझ पाए और वे इतनी फुर्ती से जहाज के किनारों पर चढ़ गए कि हमें आश्चर्य हुआ। उन्होंने हमारी पाल उतारी, केबल काट दी, और किनारे पर खींचे, हम सबको बाहर निकाला, और बाद में ले गए जहाज दूसरे द्वीप में, जहाँ से वे आए थे।
"हम द्वीप में आगे बढ़े, जहाँ हमने अपने जीवन को लम्बा करने के लिए कुछ फल और जड़ी-बूटियाँ इकट्ठी कीं, लेकिन हमें मृत्यु के अलावा कुछ भी उम्मीद नहीं थी। जैसे-जैसे हम आगे बढ़े, हमें दूर से इमारतों का एक विशाल ढेर दिखाई दिया, और हम आगे बढ़ गए। यह। हमने इसे महल के रूप में पाया, सुरुचिपूर्ण ढंग से बनाया गया, और बहुत ऊंचा, आबनूस के द्वार के साथ, जिसे हमने मजबूर कर दिया था। हमने आंगन में प्रवेश किया, जहां हमने अपने सामने एक बड़ा अपार्टमेंट देखा, जिसमें एक तरफ एक पोर्च था मानव हड्डियों का ढेर, और दूसरी तरफ भुनने की थूक की एक बड़ी संख्या। हम इस तमाशे में कांप गए, और यात्रा से थके हुए, जमीन पर गिर गए, घातक आशंका से जब्त हो गए, और बहुत देर तक निश्चल पड़े रहे।
"सूर्य अस्त हो गया, अपार्टमेंट का गेट जोर से धमाका के साथ खुल गया, और वहां एक काले आदमी की भयानक आकृति निकली, जो एक ऊंचे खजूर के पेड़ जितना लंबा था। उसकी एक आंख थी, और वह उसके बीच में थी माथा, जहां यह जलते हुए अंगारों के समान लाल दिखाई देता था। उसके आगे के दांत बहुत लंबे और नुकीले थे, और उसके मुंह से निकले हुए थे, जो घोड़े की तरह गहरे थे। उसका ऊपरी होंठ उसकी छाती पर लटका हुआ था। उसके कान एक हाथी के समान, और उसके कंधों को ढँक दिया; और उसके नाखून सबसे बड़े पक्षियों के पंजे के समान लंबे और टेढ़े थे। इतने भयानक विशालकाय को देखकर हम अचेत हो गए, और मरे हुए आदमियों की तरह पड़े रहे।
ताकि हमने रात को सबसे दर्दनाक आशंका में काट दिया जिसकी कल्पना की जा सकती है। जब दिन हुआ तो दैत्य उठा, उठा, बाहर गया और हमें महल में छोड़ गया।
"जब हमने उसे दूर से सोचा, तो हमने उस उदासी को तोड़ दिया जिसे हमने पूरी रात रखा था, और महल को हमारे विलापों और कराहों से भर दिया।
"हमने दिन भर टापू की सैर की, फलों और जड़ी-बूटियों से अपना भरण-पोषण किया, जैसा कि हमने एक दिन पहले किया था। शाम को हमने आश्रय की कोई जगह खोजी, लेकिन कोई नहीं मिला; ताकि हम मजबूर हों, चाहे हम चाहें या न करें , महल में वापस जाने के लिए।
"दानव वापस न लौटने में विफल रहा, और हमारे एक साथी पर एक बार और झुक गया, जिसके बाद वह सो गया और दिन तक खर्राटे लेता रहा, और फिर बाहर चला गया और हमें पहले की तरह छोड़ दिया। हमारी स्थिति हमें इतनी भयानक लग रही थी कि मेरे कई साथियों ने योजना बनाई इतनी दर्दनाक मौत मरने के बजाय खुद को समुद्र में फेंकने के लिए, जिस पर कंपनी में से एक ने जवाब दिया कि खुद को राक्षस से छुटकारा पाने के लिए कोई तरीका ईजाद करना ज्यादा उचित होगा।
"इस उद्देश्य के लिए एक परियोजना के बारे में सोचने के बाद, मैंने इसे अपने साथियों को बताया, जिन्होंने इसे मंजूरी दे दी। 'भाइयों,' मैंने कहा, 'आप जानते हैं कि तट पर बहुत सी लकड़ी तैर रही है; यदि आप मेरे द्वारा सलाह देंगे, तो आइए हम हमें वहन करने में सक्षम कई राफ्ट बनाएं। इस बीच, हम उस डिजाइन को पूरा करेंगे जो मैंने आपको राक्षस से हमारे उद्धार के लिए प्रस्तावित किया था, और यदि यह सफल होता है, तो हम यहां धैर्यपूर्वक किसी जहाज के आने की प्रतीक्षा कर सकते हैं; लेकिन अगर ऐसा होता है गर्भपात करने के लिए, हम अपने बेड़े में ले जाएंगे और समुद्र में डाल देंगे।' मेरी सलाह मान ली गई और हमने तीन-तीन लोगों को ले जाने में सक्षम बेड़ा बनाया।
"हम शाम की ओर महल में लौट आए, और दैत्य थोड़ी ही देर में आ गया। हमें अपने दूसरे साथियों को भूनते हुए देखने के लिए मजबूर होना पड़ा, लेकिन अंत में हमने इस तरह से क्रूर दैत्य से बदला लिया। भोजन के समय वह पीठ के बल लेट गया और सो गया। जैसे ही हमने उसकी प्रथा के अनुसार उसे खर्राटे लेते सुना, हममें से नौ नौ सबसे निडर लोगों ने और मैं ने, हममें से प्रत्येक ने एक-एक थूक लिया, और उसकी नोकों को आग में डाल दिया। जब तक वे गर्म जल रहे थे, हमने उन्हें एक साथ उसकी आंख में डाल दिया और उसे अंधा कर दिया। दर्द ने उसे एक भयानक चीख में तोड़ दिया: उसने शुरू किया, और अपने हाथों को फैलाया, ताकि हममें से कुछ को उसके क्रोध के लिए बलिदान कर सकें। : परन्तु हम ऐसे स्थानों को भागे जहां वह पहुंच न सका; और वह हमें व्यर्थ ढूंढ़ने के बाद फाटक टटोलता, और पीड़ा से चिल्लाता हुआ निकल गया।
"हमने राक्षस के बाद महल छोड़ दिया और किनारे पर आ गए, जहां हमने अपने बेड़ा छोड़े थे, और उन्हें तुरंत समुद्र में डाल दिया। हम दिन तक इंतजार कर रहे थे, ताकि राक्षस किसी भी गाइड के साथ हमारी ओर आ जाए। लेकिन हमें उम्मीद थी कि अगर वह सूर्योदय तक प्रकट नहीं होता है, और अपनी गरजना छोड़ देता है, जिसे हमने अभी भी सुना है, कि वह मरा साबित होगा; और अगर ऐसा हुआ, तो हमने उस द्वीप में रहने का संकल्प लिया, और नहीं लेकिन वह दिन मुश्किल से आया था जब हमने अपने क्रूर दुश्मन को लगभग एक ही आकार के दो अन्य लोगों के साथ देखा, जो उसकी अगुवाई कर रहे थे, और बड़ी संख्या में और तेज गति से उसके सामने आ रहे थे।
"हमने अपने बेड़ों को लेने में संकोच नहीं किया, और जितनी तेजी से हम कर सकते थे उतनी तेजी से समुद्र में चले गए। दिग्गजों, जिन्होंने यह महसूस किया, ने बड़े-बड़े पत्थर उठाए, और किनारे पर दौड़ते हुए, पानी के बीच में घुस गए, और फेंक दिया इतना ही कि वे सारे बेड़ा डूब गए, परन्तु मैं उस पर न था; और मेरे संगी दो को छोड़ कर मेरे सब संगी डूब गए। लहरों और हवाओं की दया पर, और उस रात और अगले दिन को अपने भाग्य के रूप में सबसे दर्दनाक अनिश्चितता के तहत बिताया; लेकिन अगली सुबह हमें एक द्वीप पर फेंके जाने का सौभाग्य मिला, जहाँ हम बहुत खुशी के साथ उतरे। हम उत्तम फल मिला, जिससे हमें बड़ी राहत मिली और हमारी शक्ति में वृद्धि हुई।
"रात में हम समुद्र के किनारे सोने चले गए, लेकिन आश्चर्यजनक लंबाई और मोटाई के एक सर्प के शोर से जाग गए, जिसकी तराजू ने खुद को घायल करते हुए सरसराहट की आवाज की। इसने मेरे साथियों में से एक को निगल लिया, उसके जोर के बावजूद रोता है, और उसने खुद को इससे निकालने के लिए जो प्रयास किए, उसे जमीन पर कई बार पटकते हुए, उसने उसे कुचल दिया, और हम इसे कुतरते हुए सुन सकते थे और बेचारे की हड्डियों को फाड़ सकते थे, हालांकि हम काफी दूर तक भाग गए थे।
"जब हम चल रहे थे, जब दिन लौटा, हमने एक लंबा पेड़ देखा, जिस पर हमने अपनी सुरक्षा के लिए अगली रात बीतने की योजना बनाई; और फलों से अपनी भूख को संतुष्ट करने के बाद, शाम ढलने से पहले ही हम उस पर चढ़ गए। कुछ ही समय बाद, सांप फुंफकारता हुआ पेड़ के नीचे आया, उसके तने से टकराकर उठा, और अपने साथी से मिला, जो मुझसे नीचे बैठा था, उसे फौरन निगल लिया और चला गया।
"मैं दिन होने तक पेड़ पर रहा, और फिर नीचे आया, एक जीवित व्यक्ति की तुलना में एक मरे हुए आदमी की तरह, मेरे दो साथियों के समान भाग्य की उम्मीद कर रहा था। इसने मुझे भयभीत कर दिया, और मैं खुद को फेंकने के लिए कुछ कदम आगे बढ़ा समुद्र; लेकिन मैंने निराशा के इस हुक्म को झेला, और खुद को ईश्वर की इच्छा के हवाले कर दिया।
"इस बीच मैंने बड़ी मात्रा में छोटी लकड़ी, झड़बेरी, और सूखे कांटों को इकट्ठा किया, और उन्हें फागोट्स में बनाया, उनके साथ पेड़ के चारों ओर एक विस्तृत घेरा बनाया, और उनमें से कुछ को अपने सिर के ऊपर शाखाओं से बांध दिया। ऐसा किया, जब शाम आई तो मैंने खुद को इस घेरे में बंद कर लिया, यह महसूस करते हुए कि मैंने कुछ भी उपेक्षित नहीं किया है जो मुझे उस क्रूर नियति से बचा सकता है जिसके लिए मुझे धमकी दी गई थी। सर्प सामान्य समय पर नहीं आने में विफल रही, और चक्कर लगाती रही पेड़, मुझे भस्म करने के अवसर की तलाश में, लेकिन मेरे द्वारा बनाए गए प्राचीर से रोका गया था; ताकि वह दिन तक लेटा रहे, जैसे एक बिल्ली एक चूहे के लिए व्यर्थ देखती रही, जो सौभाग्य से सुरक्षित स्थान पर पहुंच गया। जब दिन हुआ तो वह निवृत्त हो गया , लेकिन सूरज उगने तक मैंने अपना किला छोड़ने की हिम्मत नहीं की।
और सांपों के विषय में उन्होंने यह भी कहा, कि जो दिन को छिपे रहते, और रात को निकल आते हैं, वे बहुत हैं। मेरे इतने सारे खतरों से बचने पर उनकी खुशी की गवाही देने के बाद, उन्होंने मुझे अपने सबसे अच्छे भोजन लाए; और कप्तान, यह देखकर कि मैं चिथड़े में था, इतना उदार था कि उसने मुझे अपना एक सूट दे दिया। हम कुछ समय तक समुद्र में चलते रहे, कई द्वीपों को छुआ, और अंत में सलाबत के उस स्थान पर उतरे, जहाँ चंदन की लकड़ी प्राप्त होती है, जो चिकित्सा में बहुत काम आती है। हमने बंदरगाह में प्रवेश किया और लंगर डाला। व्यापारियों ने उन्हें बेचने या विनिमय करने के लिए अपना माल उतारना शुरू कर दिया। इतने में कप्तान मेरे पास आया और बोला: 'भाई, मेरे पास यहां कुछ सामान है जो एक व्यापारी का है, जो इस जहाज पर कुछ समय के लिए चला था, और वह मर गया था, मैं उन्हें लाभ के लिए निपटाने की योजना बना रहा हूं। उसके वारिस। उसने जिन गांठों की बात की थी वे डेक पर पड़ी थीं, और उन्हें मुझे दिखाते हुए उसने कहा: 'माल है; मुझे आशा है कि आप उन्हें बेचने का ध्यान रखेंगे, और आपके पास फ़ैक्टरेज होगा।' इस प्रकार मुझे नौकरी देने का अवसर देने के लिए मैंने उनका धन्यवाद किया, क्योंकि मुझे निष्क्रिय रहना पसंद नहीं था।
"जहाज के क्लर्क ने सभी गांठों का लेखा-जोखा लिया, उन व्यापारियों के नामों के साथ, जिनसे वे संबंधित थे, और जब उसने कप्तान से पूछा कि वह किसके नाम से प्रवेश करे, जो उसने मुझे सौंपा था, 'उन्हें दर्ज करें, ' कप्तान ने कहा, 'Sinbad के नाम पर।' मैं बिना किसी भावना के अपना नाम नहीं सुन सकता था; और कप्तान पर दृढ़ता से देखते हुए, मैं जानता था कि वह वही व्यक्ति है, जो मेरी दूसरी यात्रा में, मुझे उस द्वीप में छोड़ गया था जहाँ मैं सो गया था।
"मुझे आश्चर्य नहीं हुआ कि उसने मुझे मरा हुआ मानते हुए, मुझे पहचाना नहीं। 'कप्तान,' मैंने कहा, 'व्यापारी का नाम था, जिसकी वे गांठें थीं, सिनाबाद?' 'हाँ,' उसने उत्तर दिया, 'वह उसका नाम था; वह बगदाद से आया था, और बस्सोराह में मेरे जहाज पर चढ़ गया।' 'तो आप उसे मरा हुआ मानते हैं?' मैंने कहा। 'निश्चित रूप से,' उन्होंने उत्तर दिया। 'नहीं, कप्तान,' मैंने फिर से शुरू किया, 'मुझे देखो, और तुम जान सकते हो कि मैं सिनाबाद हूं।'
"कप्तान ने मुझे ध्यान से देखा, मुझे पहचान लिया। 'भगवान की स्तुति हो', उसने मुझे गले लगाते हुए कहा, 'मुझे खुशी है कि भाग्य ने मेरी गलती को सुधार दिया है। आपका माल है, जिसे मैंने हमेशा संरक्षित करने का ख्याल रखा।' मैंने उन्हें उनसे ले लिया, और उन्हें वे स्वीकृतियाँ दीं जिनके वे हकदार थे।
"सलाबत टापू से हम दूसरे टापू पर गए, जहां मैं ने लौंग, दालचीनी, और अन्य सुगन्ध द्रव्यों से सुसज्जित किया। जब हम इस टापू से आगे बढ़े, तो हमने बीस हाथ लम्बाई और चौड़ाई का एक कछुआ देखा। एक गाय, जो दूध देती है; उसकी खाल इतनी सख्त होती है, कि वे आमतौर पर उसकी ढाल बनाते हैं।
"संक्षेप में, एक लंबी यात्रा के बाद मैं बुसोराह पहुंचा, और वहां से बगदाद लौटा, इतनी दौलत के साथ कि मुझे इसकी सीमा का पता नहीं था। मैंने गरीबों को एक बड़ा सौदा दिया, और इसके अलावा एक और काफी संपत्ति खरीदी जो मैंने खरीदी थी पहले से मौजूद।"
अपना भोजन समाप्त करने के बाद, वह अपने बरामदे में लौट आया, जहाँ वह लेटा था और गड़गड़ाहट से भी अधिक जोर से खर्राटे ले रहा था।
इस प्रकार सिनाबाद ने अपनी तीसरी यात्रा का इतिहास समाप्त किया; हिंदबाद को और सौ सेक्विन दिए, और अगले दिन फिर से रात के खाने पर आमंत्रित किया ताकि वह अपने कारनामों की चौथी श्रृंखला की कहानी सुन सके।
चौथी यात्रा
"मेरी तीसरी यात्रा के बाद मैंने जो आनंद लिया, उसमें मुझे दूसरे से विचलित करने के लिए पर्याप्त आकर्षण नहीं था। व्यापार के लिए मेरा जुनून, और नवीनता का मेरा प्यार फिर से प्रबल हो गया। ट्रैफ़िक जिसे मैंने शामिल करने के लिए डिज़ाइन किया था, मैं अपनी यात्रा पर निकल पड़ा। मैंने फारस के मार्ग को लिया, कई प्रांतों की यात्रा की, और फिर एक बंदरगाह पर पहुँचा, जहाँ मैंने चढ़ाई की। हमने अपने पाल फहराए, और महाद्वीप के कई बंदरगाहों को छुआ , और फिर समुद्र में डाल दिया; जब हम हवा के ऐसे अचानक झोंके से आगे निकल गए, जैसा कि कप्तान को अपने यार्ड को कम करने के लिए बाध्य किया गया था, और हमें धमकी देने वाले खतरे को रोकने के लिए अन्य सभी आवश्यक सावधानी बरती गई। लेकिन सब व्यर्थ था; हमारा प्रयासों का कोई प्रभाव नहीं पड़ा, पाल एक हजार टुकड़ों में विभाजित हो गए, और जहाज फंस गया;कई व्यापारी और नाविक डूब गए, और माल खो गया।
"मेरा सौभाग्य था, कई व्यापारियों और नाविकों के साथ, कुछ तख्तों पर चढ़ने का, और हमें करंट द्वारा एक द्वीप पर ले जाया गया, जो हमारे सामने पड़ा था। वहाँ हमें फल और झरने का पानी मिला, जिसने हमारे जीवन को संरक्षित किया। हमने पूरी रात उस जगह के पास रहे जहाँ हम किनारे पर फेंके गए थे और अगली सुबह, जैसे ही सूरज निकला, द्वीप में आगे बढ़ते हुए, कुछ घर देखे, जिनके पास हम पहुँचे। जैसे ही हम पास आए, हम एक बड़े से घिरे हुए थे कई नीग्रो, जिन्होंने हमें पकड़ लिया और हमें अपने घरों में ले गए।
"मुझे और मेरे पांच साथियों को एक स्थान पर ले जाया गया; यहां उन्होंने हमें बैठाया, और हमें एक निश्चित जड़ी बूटी दी, जिसे उन्होंने हमें खाने के लिए संकेत दिया। मेरे साथियों ने यह ध्यान नहीं दिया कि अश्वेतों ने कुछ नहीं खाया वह स्वयं, केवल अपनी भूख मिटाने के बारे में सोचता था, और लालच से खाता था। लेकिन मैं, किसी चाल पर संदेह करते हुए, उसे चखने के लिए तैयार नहीं था, जो मेरे लिए अच्छा हुआ; क्योंकि थोड़े समय के बाद, मैंने देखा कि मेरे साथी खो गए हैं होश, और कि जब उन्होंने मुझसे बात की, तो वे नहीं जानते थे कि उन्होंने क्या कहा।
"नीग्रो ने हमें बाद में कोको-नट्स के तेल से बने चावल खिलाए; और मेरे साथियों ने, जो अपनी बुद्धि खो चुके थे, लालच से इसे खाया। मैंने भी इसे खाया, लेकिन बहुत कम मात्रा में। उन्होंने शुरुआत में हमें वह जड़ी-बूटी दी। हमें हमारी इंद्रियों से वंचित करने का उद्देश्य, ताकि हम अपने लिए तैयार किए गए दुखद भाग्य से अवगत न हों; और उन्होंने हमें मोटा करने के लिए चावल की आपूर्ति की; नरभक्षी होने के नाते, उनका इरादा था कि जैसे ही हम मोटे हो जाएं, हमें खा जाएं। ऐसा ही हुआ, क्योंकि उन्होंने मेरे उन साथियों को खा लिया, जो अपनी हालत से वाकिफ नहीं थे; लेकिन मेरी इंद्रियाँ पूरी होने के कारण, आप आसानी से अनुमान लगा सकते हैं कि मैं मोटा होने के बजाय हर दिन दुबला होता गया। मौत के डर से, जिसके तहत मैंने काम किया, मुझे एक निस्तेज व्याकुलता में पड़ना, जिसने मेरी सुरक्षा को साबित किया; नीग्रो के लिए, मेरे साथियों को खाने के बाद, मुझे मुरझाया हुआ और बीमार देखकर, मेरी मृत्यु को टाल दिया।
आठवें दिन मैं समुद्र के पास पहुंचा, और क्या देखा, कि मेरे ही समान गोरे लोग काली मिर्च बटोर रहे हैं, और उस स्थान में बहुत है। मैंने इसे शुभ शगुन समझा और बिना किसी हिचकिचाहट के उनके पास चला गया। मुझे देखते ही वे मुझसे मिलने आए और मुझसे अरबी में पूछा कि मैं कौन हूं और कहां से आया हूं। उन्हें अपनी भाषा में बोलते हुए सुनकर मुझे बहुत खुशी हुई, और उन्हें अपने जलपोत के बारे में, और मैं नीग्रो के हाथों कैसे गिर गया, इसका विवरण देकर उनकी जिज्ञासा को शांत किया। 'उन नीग्रो' ने उत्तर दिया, 'मनुष्यों को खाओ, और किस चमत्कार से तुम उनकी क्रूरता से बच गए?' मैंने उन्हें उन परिस्थितियों के बारे में बताया जिनका मैंने अभी उल्लेख किया है, जिससे वे आश्चर्यजनक रूप से चकित थे। मैंने इसे शुभ शगुन समझा और बिना किसी हिचकिचाहट के उनके पास चला गया। मुझे देखते ही वे मुझसे मिलने आए और मुझसे अरबी में पूछा कि मैं कौन हूं और कहां से आया हूं। उन्हें अपनी भाषा में बोलते हुए सुनकर मुझे बहुत खुशी हुई, और उन्हें अपने जलपोत के बारे में, और मैं नीग्रो के हाथों कैसे गिर गया, इसका विवरण देकर उनकी जिज्ञासा को शांत किया। 'उन नीग्रो' ने उत्तर दिया, 'मनुष्यों को खाओ, और किस चमत्कार से तुम उनकी क्रूरता से बच गए?' मैंने उन्हें उन परिस्थितियों के बारे में बताया जिनका मैंने अभी उल्लेख किया है, जिससे वे आश्चर्यजनक रूप से चकित थे। मैंने इसे शुभ शगुन समझा और बिना किसी हिचकिचाहट के उनके पास चला गया। मुझे देखते ही वे मुझसे मिलने आए और मुझसे अरबी में पूछा कि मैं कौन हूं और कहां से आया हूं। उन्हें अपनी भाषा में बोलते हुए सुनकर मुझे बहुत खुशी हुई, और उन्हें अपने जलपोत के बारे में, और मैं नीग्रो के हाथों कैसे गिर गया, इसका विवरण देकर उनकी जिज्ञासा को शांत किया। 'उन नीग्रो' ने उत्तर दिया, 'मनुष्यों को खाओ, और किस चमत्कार से तुम उनकी क्रूरता से बच गए?' मैंने उन्हें उन परिस्थितियों के बारे में बताया जिनका मैंने अभी उल्लेख किया है, जिससे वे आश्चर्यजनक रूप से चकित थे। और कैसे मैं हब्शियों के हाथों में पड़ गया। 'उन नीग्रो' ने उत्तर दिया, 'मनुष्यों को खाओ, और किस चमत्कार से तुम उनकी क्रूरता से बच गए?' मैंने उन्हें उन परिस्थितियों के बारे में बताया जिनका मैंने अभी उल्लेख किया है, जिससे वे आश्चर्यजनक रूप से चकित थे। और कैसे मैं हब्शियों के हाथों में पड़ गया। 'उन नीग्रो' ने उत्तर दिया, 'मनुष्यों को खाओ, और किस चमत्कार से तुम उनकी क्रूरता से बच गए?' मैंने उन्हें उन परिस्थितियों के बारे में बताया जिनका मैंने अभी उल्लेख किया है, जिससे वे आश्चर्यजनक रूप से चकित थे।
"मैं उनके साथ तब तक रहा जब तक वे अपनी काली मिर्च इकट्ठा नहीं कर लेते, और फिर उनके साथ उस टापू पर चले गए जहाँ से वे आए थे। उन्होंने मुझे अपने राजा के सामने पेश किया, जो एक अच्छा राजकुमार था। उसके पास इस संबंध को सुनने का धैर्य था। मेरे साहसिक कार्य; और उसने बाद में मुझे कपड़े दिए, और मेरी देखभाल करने की आज्ञा दी।
"द्वीप बहुत अच्छी तरह से बसा हुआ था, हर चीज में भरपूर था, और राजधानी महान व्यापार की जगह थी। मेरे दुर्भाग्य के बाद, यह सुखद वापसी मेरे लिए बहुत आरामदायक थी, और इस उदार राजकुमार की दया ने मेरी संतुष्टि को पूरा किया। एक शब्द में, वहाँ कोई व्यक्ति मुझसे अधिक उसके पक्ष में नहीं था; और फलस्वरूप अदालत और शहर में हर आदमी ने मुझे उपकृत करने की कोशिश की; ताकि बहुत कम समय में मुझे एक अजनबी के बजाय एक मूल निवासी के रूप में देखा जाए।
"मैंने एक बात देखी जो मुझे बहुत ही असाधारण लग रही थी। राजा को छोड़कर सभी लोग बिना लगाम या रकाब के अपने घोड़ों की सवारी कर रहे थे। इसने मुझे एक दिन राजा से यह पूछने की स्वतंत्रता दी कि यह कैसे हुआ। महामहिम जवाब दिया, कि मैंने उससे उन चीजों के बारे में बात की, जो उसके प्रभुत्व में किसी को पता नहीं थी।
"मैं तुरंत एक कारीगर के पास गया, और उसे एक काठी का स्टॉक बनाने के लिए एक मॉडल दिया। जब यह हो गया, तो मैंने इसे खुद मखमल और चमड़े से ढँक लिया, और इसे सोने से कढ़ाई की। मैं बाद में एक लोहार के पास गया, जिसने जो नमूना मैं ने उसको दिखाया था, उसके अनुसार मुझे थोड़ा सा, और कुछ रकाब भी। जब मैं सब कुछ तैयार कर चुका, तब मैं ने उन्हें राजा को भेंट करके उसके एक घोड़े पर चढ़ा दिया। उन्हें, कि उसने बड़े उपहारों के द्वारा अपनी संतुष्टि की गवाही दी।
"जैसा कि मैंने राजा को लगातार अपना दरबार अदा किया, उसने एक दिन मुझसे कहा: 'सिनबाद, मैं तुमसे प्यार करता हूँ और मेरे पास तुमसे माँगने के लिए एक चीज़ है, जो तुम्हें देनी होगी।' 'सर,' मैंने उत्तर दिया, 'महामहिम के प्रति मेरी आज्ञाकारिता के निशान के रूप में, मैं कुछ भी नहीं करूँगा।' 'मेरा मन है कि तुम्हें शादी करनी चाहिए,' उन्होंने उत्तर दिया, 'ताकि तुम मेरे प्रभुत्व में रह सको, और अपने देश के बारे में और न सोचो।' मैंने राजकुमार की इच्छा का विरोध करने का साहस नहीं किया, और उसने मुझे अपने दरबार की महिलाओं में से एक, कुलीन, सुंदर और समृद्ध दिया। विवाह की रस्में पूरी होने के बाद, मैं अपनी पत्नी के साथ गया और कुछ समय के लिए एक साथ रहने लगा। पूर्ण सामंजस्य। हालांकि, मैं अपने निर्वासन से संतुष्ट नहीं था, इसलिए मेरे भागने को पहला अवसर बनाने और बगदाद लौटने के लिए बनाया गया था।
"इस समय मेरे एक पड़ोसी की पत्नी बीमार हो गई, और मर गई। मैं उसके दुःख में उसे देखने और आराम करने के लिए गया, और उसे दुःख में डूबा हुआ पाकर, मैंने उसे देखते ही उससे कहा: 'ईश्वर तुम्हारी रक्षा करे और आपको लंबी आयु प्रदान करें।' 'काश!' उसने उत्तर दिया, 'तुम्हें क्या लगता है कि मुझे वह कृपा कैसे प्राप्त करनी चाहिए जो तुम चाहते हो? मेरे पास जीने के लिए एक घंटे से अधिक नहीं है।' मैंने कहा, 'प्रार्थना करो', 'इस तरह के उदास विचार मत करो, मुझे आशा है कि मैं कई वर्षों तक आपकी कंपनी का आनंद लूंगा।' 'मैं तुम्हारी कामना करता हूं,' उन्होंने उत्तर दिया, 'लंबी आयु; लेकिन मेरे दिन समाप्त हो गए हैं, क्योंकि मुझे इस दिन अपनी पत्नी के साथ दफनाया जाना चाहिए। यह एक कानून है जिसे हमारे पूर्वजों ने इस द्वीप में स्थापित किया था, और यह हमेशा मनाया जाता है ... जीवित पति को मृत पत्नी के साथ, और जीवित पत्नी को मृत पति के साथ दफनाया जाता है। मुझे कोई नहीं बचा सकता;
और उसी तरह नीचे गिरा दिया गया था। समारोह समाप्त होने के बाद, छिद्र को फिर से पत्थर से ढक दिया गया, और कंपनी वापस आ गई।
"मेरे लिए आपको यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि मैं इस अंतिम संस्कार का एक उदास दर्शक था, जबकि बाकी लोग शायद ही चले गए थे, रिवाज उनके लिए इतना परिचित था। मैं इस प्रथा का सम्मान करते हुए राजा को अपनी भावना बताने से मना नहीं कर सका: 'सर ,' मैंने कहा, 'मैं इस देश में मृतकों के साथ जीवितों को दफनाने के अजीब तरीके से चकित हुए बिना नहीं रह सकता। मैं एक महान यात्री रहा हूं, और कई देशों को देखा है, लेकिन इतने क्रूर कानून के बारे में कभी नहीं सुना।' 'क्या मतलब है, सिनाबाद?' राजा ने उत्तर दिया: 'यह एक आम कानून है। अगर मेरी पत्नी रानी पहले मर जाती है, तो मुझे उसके साथ दफनाया जाएगा।' 'लेकिन, महोदय,' मैंने कहा, 'क्या मैं महामहिम से पूछ सकता हूं कि क्या अजनबी इस कानून का पालन करने के लिए बाध्य हैं?' 'निःसंदेह,' राजा ने कहा, 'यदि वे इस द्वीप में विवाह करते हैं तो उन्हें छूट नहीं है।'
"मैं इस जवाब से बहुत उदास घर लौट आया, क्योंकि मेरी पत्नी के पहले मरने के डर से और मुझे उसके साथ जीवित दफन किया जाना चाहिए, मुझे बहुत असहज प्रतिबिंब मिला। लेकिन कोई उपाय नहीं था; मुझे धैर्य रखना होगा, और इच्छा को प्रस्तुत करना होगा भगवान की। हालाँकि, मैं अपनी पत्नी की हर छोटी-सी अस्वस्थता पर काँपता था, और, हाय! थोड़े ही समय में मेरा डर सच हो गया, क्योंकि वह बीमार पड़ गई और मर गई।
और मेरे अपने देश में मेरी एक और पत्नी और बच्चे हैं।' हालाँकि मैंने सबसे दयनीय तरीके से बात की, लेकिन मेरे संबोधन से कोई प्रभावित नहीं हुआ; इसके विपरीत, उन्होंने मेरी मृत्यु के डर का कायरतापूर्ण उपहास किया, मेरी पत्नी की लाश को गड्ढे में डालने के लिए जल्दबाजी की, और अगले ही पल मुझे पानी से भरे बर्तन और सात रोटियों के साथ एक खुले ताबूत में नीचे उतारा।
"जैसे ही मैं नीचे पहुंचा, मैंने इस भूमिगत स्थान की प्रकृति के ऊपर से आने वाली छोटी रोशनी की सहायता से खोजा; यह एक अंतहीन गुफा लग रहा था, और लगभग पचास पिता गहरा हो सकता है।
"अपना साहस खोने और उस दयनीय स्थिति में अपनी सहायता के लिए मृत्यु को बुलाने के बजाय, हालांकि, मुझे अभी भी जीने की इच्छा महसूस हुई, और अपने दिनों को बढ़ाने के लिए मैं जो कुछ भी कर सकता था वह किया। मैं उस रोटी और पानी के लिए टटोलता रहा जो कि था मेरे ताबूत में, और उसमें से कुछ ले लिया। हालाँकि गुफा का अंधेरा इतना गहरा था कि मैं दिन और रात में अंतर नहीं कर सकता था, फिर भी मुझे हमेशा अपना ताबूत फिर से मिल जाता था, और गुफा दिखाई देने से ज्यादा चौड़ी लगती थी पहले तो मैं कुछ दिनों तक अपनी रोटी और पानी पर जीवित रहा, जो सब खर्च हो जाने के बाद, मैंने अंत में मृत्यु के लिए तैयार किया।
"मैं अपनी अंतिम भक्ति की पेशकश कर रहा था जब मैंने कुछ चलते हुए सुना, और सांस ले रहा था या हांफ रहा था। मैं उस तरफ बढ़ गया, जहां से मैंने शोर सुना, और मेरे दृष्टिकोण पर प्राणी ने फुफकारा और जोर से उड़ा दिया, जैसे कि भाग रहा हो मुझे। मैंने शोर का पीछा किया, और यह चीज़ कभी-कभी रुकी हुई लगती थी, लेकिन जैसे ही मैं पास आता था हमेशा भाग जाता था और उड़ जाता था। मैंने काफी समय तक इसका पीछा किया, जब तक कि अंत में मुझे एक तारे जैसा प्रकाश दिखाई नहीं दिया; मैं चला गया, कभी-कभी खो गया देखा, लेकिन हमेशा इसे फिर से पाया, और अंत में पता चला कि यह चट्टान में एक छेद के माध्यम से आया था, जो एक आदमी को प्रवेश करने के लिए काफी बड़ा था।
"इस पर, मैं आराम करने के लिए कुछ समय के लिए रुक गया, मेरी प्रगति की तेज़ी से बहुत थका हुआ: बाद में छेद तक आने के बाद, मैं पार हो गया, और खुद को समुद्र के किनारे पर पाया। मैं आपको अपने आनंद की अधिकता का अनुमान लगाने के लिए छोड़ देता हूं: यह ऐसा था कि मैं मुश्किल से अपने आप को मना सका कि यह सब सपना नहीं था।
"लेकिन जब मैं अपने आश्चर्य से बरामद हुआ, और मेरे बचने की वास्तविकता के बारे में आश्वस्त हो गया, तो मैंने देखा कि मैंने समुद्र से बाहर आने वाले प्राणी होने का पालन किया था, और ज्वार के उच्च होने पर गुफा में प्रवेश करने का आदी था।
"मैंने पहाड़ की जांच की, और पाया कि यह समुद्र और शहर के बीच में स्थित है, लेकिन बाद के लिए किसी भी मार्ग या संचार के बिना; समुद्र की ओर की चट्टानें ऊंची और लंबवत रूप से खड़ी हैं। मैंने धन्यवाद देने के लिए खुद को किनारे पर गिरा दिया इस दया के लिए भगवान, और बाद में रोटी और पानी लाने के लिए फिर से गुफा में प्रवेश किया, जिसे मैंने अंधेरी गुफा में अपने दखल के बाद से बेहतर भूख के साथ दिन के उजाले में खाया था।
"मैं दूसरी बार वहाँ लौटा, और सभी हीरे, माणिक, मोती, सोने के कंगन, और समृद्ध सामान जो मुझे मिल सकते थे, के लिए ताबूतों में टटोला; मैं इन्हें किनारे पर लाया, और उन्हें बड़े करीने से गांठों में बांधकर, मैंने उन्हें रख दिया एक साथ समुद्र तट पर, किसी जहाज के प्रकट होने तक प्रतीक्षा कर रहे हैं।
"दो या तीन दिनों के बाद, मैंने देखा कि एक जहाज बंदरगाह से बाहर आ रहा है, जहां मैं था, उस जगह के लिए बना रहा हूं। मैंने अपनी पगड़ी के लिनन के साथ एक संकेत बनाया, और जितनी जोर से मैं कर सकता था उतनी जोर से चालक दल को बुलाया। उन्होंने सुना मुझे, और मुझे जहाज पर लाने के लिए एक नाव भेजी, जब उन्होंने पूछा कि मैं किस दुर्भाग्य से वहां आया हूं; मैंने उन्हें बताया कि मैं दो दिन पहले जहाज़ की तबाही का शिकार हुआ था, और जो सामान उन्होंने देखा उसके साथ किनारे पर जाने के लिए शिफ्ट हो गया। यह सौभाग्य की बात है मुझे कि इन लोगों ने उस जगह पर विचार नहीं किया जहां मैं था, और न ही मैंने उनसे जो कुछ कहा था उसकी संभावना के बारे में पूछताछ की; लेकिन बिना किसी हिचकिचाहट के मुझे बोर्ड पर ले गए। जब मैं जहाज पर आया, तो कप्तान मुझे बचाने के लिए बहुत खुश था, और अपने स्वयं के मामलों में इतना व्यस्त हो गया, कि उसने मेरे ढोंग वाले जहाज़ की तबाही की कहानी को भी भरोसे में ले लिया, और कुछ गहनों को उदारता से अस्वीकार कर दिया जो मैंने उसे दिए थे।
"हम कई द्वीपों से गुज़रे, और अन्य लोगों के बीच जो आइल ऑफ़ बेल्स कहलाते हैं, सेरेन्डिब से लगभग दस दिनों की पाल, और केला से छह, जहाँ हम उतरे थे। यह द्वीप सीसे की खानों, भारतीय बेंत और उत्कृष्ट कपूर का उत्पादन करता है।
"केला द्वीप का राजा बहुत समृद्ध और शक्तिशाली है, और बेल का द्वीप, जो लगभग दो दिनों की यात्रा की सीमा में है, भी उसके अधीन है। निवासी इतने बर्बर हैं कि वे अभी भी मानव मांस खाते हैं। हमारे बाद उस द्वीप में अपना यातायात समाप्त कर लिया था, हमने फिर से समुद्र में डाल दिया, और कई अन्य बंदरगाहों को छू लिया; अंत में मैं बगदाद में अनंत धन के साथ खुशी से पहुंचा। उनकी दया के लिए भगवान के प्रति कृतज्ञता से, मैंने कई मस्जिदों के समर्थन में उदारता से योगदान दिया , और गरीबों का निर्वाह, और खुद को अपने रिश्तेदारों और दोस्तों के समाज के लिए छोड़ दिया, उत्सव और मनोरंजन में उनके साथ खुद का आनंद लिया।
यहाँ सिनाबाद ने अपनी चौथी यात्रा का संबंध समाप्त किया। उन्होंने हिंदबाद के लिए एक सौ सेक्विन का एक नया उपहार दिया, जिसे उन्होंने अगले दिन उसी घंटे में उनके साथ भोजन करने और अपनी पांचवीं यात्रा की कहानी सुनने के लिए लौटने का अनुरोध किया। हिंदबाद और अन्य मेहमानों ने अपनी छुट्टी ली और सेवानिवृत्त हुए। अगली सुबह जब वे सभी मिले, तो वे मेज पर बैठ गए, और जब रात का खाना समाप्त हो गया, तो सिनाबाद ने अपनी पाँचवीं यात्रा का संबंध इस प्रकार शुरू किया:
अरेबियन नाइट्स की हिंदी कहानियां - Arabians nights ki Hindi stories & kahaniyan
पांचवीं यात्रा
उन्होंने कहा, "सभी परेशानियों और विपत्तियों से मैं गुजरा हूं," उन्होंने कहा, "नई यात्राएं करने के लिए मेरे झुकाव को ठीक नहीं कर सका। इसलिए मैंने सामान खरीदा, उनके साथ सबसे अच्छे बंदरगाह के लिए प्रस्थान किया, और मुझे निर्भर रहने के लिए बाध्य नहीं होना पड़ा।" एक कप्तान, लेकिन मेरी अपनी आज्ञा पर एक जहाज है, मैं वहाँ तब तक रहा जब तक कि एक का निर्माण नहीं किया गया। जब जहाज तैयार हो गया, तो मैं अपने सामान के साथ बोर्ड पर चला गया: लेकिन उसे लोड करने के लिए पर्याप्त नहीं था, मैं अपने साथ ले जाने के लिए तैयार हो गया विभिन्न राष्ट्रों के कई व्यापारी अपने माल के साथ।
"हम पहली निष्पक्ष हवा के साथ रवाना हुए, और एक लंबी नेविगेशन के बाद, पहली जगह जो हमने छुआ वह एक रेगिस्तानी द्वीप था, जहां हमें एक चट्टान का एक अंडा मिला, जिसका आकार मैंने पहले उल्लेख किया था। वहाँ एक युवा चट्टान थी वह अभी सेने के लिए तैयार था, और उसकी चोंच दिखाई देने लगी थी। जिन व्यापारियों को मैंने बोर्ड पर लिया था, और जो मेरे साथ उतरे थे, उन्होंने अंडे को हैचे से तोड़ दिया, युवा रॉक, टुकड़े-टुकड़े, और भुना हुआ। मेरे पास था मैंने उनसे बहुत विनती की कि वे अंडे के साथ खिलवाड़ न करें, लेकिन उन्होंने मेरी बात नहीं मानी।
"शायद ही उन्होंने अपना खाना खत्म किया होगा, जब हवा में हमसे काफी दूरी पर दो बड़े बादल दिखाई दिए। कप्तान जिसे मैंने अपने जहाज को नेविगेट करने के लिए किराए पर लिया था, ने कहा कि वे नर और मादा रॉक थे जो युवा और हमें पूरी गति के साथ फिर से शुरू करने के लिए दबाव डाला, ताकि दुर्भाग्य को रोका जा सके जो उसने देखा अन्यथा हम पर आ पड़ेगा।
"इस बीच, दो चट्टानें एक भयानक शोर के साथ पहुंचीं, जब उन्होंने अंडे को टूटा हुआ देखा, और उनका छोटा बच्चा चला गया, तो उन्होंने फिर से शोर मचाया। वे वापस उसी दिशा में उड़ गए, जिस दिशा में वे आए थे, और कुछ समय के लिए गायब हो गए, जबकि हम सभी पाल हम उस चीज़ को रोकने के लिए प्रयास कर सकते हैं जो हमें दुखी करती है।
"वे जल्द ही लौट आए, और हमने देखा कि उनमें से प्रत्येक एक राक्षसी आकार के अपने पंजे की चट्टानों के बीच ले गया। जब वे सीधे मेरे जहाज पर आए, तो वे मंडराने लगे, और उनमें से एक ने एक पत्थर गिरा दिया, लेकिन स्टीयरमैन की निपुणता से यह हमें याद किया। हमारे दुर्भाग्य के लिए दूसरे चट्टान ने अपना बोझ जहाज के ठीक बीच में फेंक दिया, ताकि वह एक हजार टुकड़ों में बंट जाए। नाविक और यात्री सभी कुचल कर मर गए, या डूब गए। मैं खुद जहाज का था बाद की संख्या; लेकिन जैसे ही मैं फिर से ऊपर आया, मैंने सौभाग्य से मलबे के एक टुकड़े को पकड़ लिया, और कभी एक हाथ से तैरता हुआ, कभी दूसरे हाथ से, मैं एक द्वीप पर आया, और सुरक्षित रूप से किनारे पर आ गया।
"मैं अपनी थकान से उबरने के लिए घास पर बैठ गया, जिसके बाद मैं इसका पता लगाने के लिए द्वीप में गया। मुझे हर जगह पेड़ मिले, उनमें से कुछ हरे, और अन्य पके फल, और ताजे शुद्ध पानी की धाराएँ। मैं जो फल मुझे उत्तम लगे उनमें से खाया, और जो जल बहुत अच्छा या, उस में से पिया।
"जब मैं द्वीप में थोड़ा आगे बढ़ा, तो मैंने एक बूढ़े आदमी को देखा, जो बहुत कमजोर और अशक्त दिखाई दे रहा था। वह एक धारा के किनारे बैठा था, और सबसे पहले मैंने उसे एक ऐसे व्यक्ति के रूप में देखा, जो मेरी तरह जहाज़ का टूटा हुआ था। मैं उसकी ओर गया और उसे प्रणाम किया, लेकिन उसने केवल अपना सिर झुकाया। मैंने उससे पूछा कि वह इतना शांत क्यों बैठा है, लेकिन मुझे जवाब देने के बजाय, उसने मुझे अपनी पीठ पर ले जाने और उसे नदी के पार ले जाने का संकेत दिया। , यह दर्शाता है कि यह फल इकट्ठा करना था।
"मुझे विश्वास था कि उसे वास्तव में मेरी सहायता की आवश्यकता है, उसे मेरी पीठ पर ले लिया, और उसे ऊपर ले जाने के बाद, उसे नीचे उतरने के लिए कहा, और उस छोर के लिए झुक गया, ताकि वह आसानी से उतर सके; लेकिन ऐसा करने के बजाय ( जिसके बारे में मैं हर बार हंसता हूं) वह बूढ़ा आदमी, जो मुझे काफी जर्जर दिखाई देता था, ने अपने पैरों को मेरी गर्दन के बारे में फुर्ती से पकड़ लिया। मेरा गला घोंट दिया, जिसकी आशंका ने मुझे बेहोश कर दिया और नीचे गिर गया।
"मेरे बेहोश होने के बावजूद, वह दुष्ट बूढ़ा मेरी गर्दन से लिपटा रहा, लेकिन अपनी टांगों को थोड़ा सा खोल दिया ताकि मुझे सांस लेने का समय मिल सके। जब मैं ऐसा कर चुका, तो उसने अपना एक पैर मेरे पेट पर जोर से मारा, और मारा मुझे दूसरे के साथ इतनी बेरहमी से किया कि उसने मुझे अपनी इच्छा के विरुद्ध उठने के लिए मजबूर किया। उठने के बाद, उसने मुझे पेड़ों के नीचे चलाया और मुझे कभी-कभी रुकने, फल इकट्ठा करने और खाने के लिए मजबूर किया। उसने मुझे कभी नहीं छोड़ा पूरे दिन, और जब मैं रात को आराम करने के लिए लेटा, तो खुद को मेरे साथ लेटा, हमेशा मेरी गर्दन के बारे में पकड़े हुए। हर सुबह उसने मुझे जगाने के लिए धक्का दिया, और बाद में मुझे उठने और चलने के लिए बाध्य किया, और मुझे दबाया उसका पैर।
"एक दिन मुझे अपने रास्ते में एक पेड़ से गिरे हुए कई सूखे कैलाबश मिले। मैंने एक बड़ा लिया, और उसे साफ करने के बाद, उसमें अंगूर का कुछ रस डाला, जो द्वीप में प्रचुर मात्रा में था; कैलाश भरकर, मैंने डाल दिया यह एक सुविधाजनक जगह में था, और कुछ दिनों के बाद फिर से वहाँ जाकर, मैंने इसे चखा, और शराब को इतना अच्छा पाया, कि इसने मुझे जल्द ही अपना दुःख भुला दिया, मुझे नया जोश दिया, और मेरी आत्मा को इतना प्रसन्न किया, कि मैं शुरू हो गया जब मैं साथ चला तो गाओ और नाचो।
"बूढ़े आदमी ने, इस शराब के मुझ पर होने वाले प्रभाव को देखते हुए, और यह कि मैं उसे पहले से अधिक आसानी से ले गया, उसने मुझे उसे कुछ देने के लिए संकेत दिया। मैंने उसे कैलाश दिया, और शराब उसके स्वाद को भा गई, उसने यह सब पी लिया। इसकी काफी मात्रा होने के कारण, वह नशे में हो गया, और उसके सिर में उठने वाले धुएं, वह अपने तरीके से गाना शुरू कर दिया, और नृत्य करने लगा, इस प्रकार अपने पैरों को मेरे चारों ओर से धीरे-धीरे ढीला कर दिया। ढूँढना कि उसने मुझे पहिले की नाई दबाना न दिया, मैं ने उसे भूमि पर पटका, जहां वह बिना हिलाए लेटा रहा; तब मैं ने एक बड़ा पत्यर उठाकर उसे चूर चूर किया।
"मैं इस परेशानी वाले साथी से हमेशा के लिए मुक्त होने के लिए बेहद खुश था। मैं अब समुद्र तट की ओर चला गया, जहां मैं एक जहाज के चालक दल से मिला, जिसने पानी लेने के लिए लंगर डाला था। वे मुझे देखकर हैरान थे, लेकिन इससे भी ज्यादा मेरे कारनामों के विवरणों को सुनने पर। 'तुम गिर गए,' उन्होंने कहा, 'समुद्र के बूढ़े आदमी के हाथों में, और वे पहले व्यक्ति हैं जो अपनी दुर्भावनापूर्ण चालों से गला घोंटने से बच गए। उन्होंने कभी भी उन्हें नहीं छोड़ा जो उन्होंने एक बार खुद को बनाया था तब तक उनका स्वामी रहा जब तक उसने उन्हें नष्ट नहीं कर दिया, और उसने इस द्वीप को अपने द्वारा मारे गए आदमियों की संख्या से बदनाम कर दिया।'
"ये बातें मुझे बताकर वे मुझे अपने साथ जहाज पर ले गए, और कप्तान ने बड़ी कृपा करके मेरा स्वागत किया, और उन्होंने उसे बताया कि मुझ पर क्या बीती। हम एक महान शहर के बंदरगाह पर पहुंचे।
"व्यापारियों में से एक ने, जो मुझे अपनी मित्रता में ले गया था, मुझे अपने साथ चलने को कहा, और मुझे विदेशी व्यापारियों के ठहरने के लिये नियुक्त स्थान पर ले गया। उसने मुझे एक बड़ा थैला दिया, और वहां के कुछ लोगों से मेरी सिफारिश की। शहर, जो कोको-नट्स इकट्ठा करता था, ने उन्हें अपने साथ ले जाना चाहता था। 'जाओ,' उसने कहा, 'उनका अनुसरण करो, और जैसा तुम उन्हें देखते हो वैसा ही करो, लेकिन उनसे अलग मत होना, अन्यथा तुम अपने जीवन को खतरे में डाल सकते हो .' यह कहकर उस ने मुझे मार्ग के लिथे भोजनवस्तु दी, और मैं उनके साय चल दिया।
"हम कोको के पेड़ों के एक घने जंगल में आए, बहुत ऊँचे, इतने चिकने तने कि उन शाखाओं पर चढ़ना संभव नहीं था जो फल देती थीं। जब हमने जंगल में प्रवेश किया तो हमने कई आकार के वानरों की एक बड़ी संख्या देखी, जो हमें देखते ही भाग गए, और आश्चर्यजनक तेज़ी से पेड़ों के ऊपर चढ़ गए।
"जिन व्यापारियों के साथ मैं था, उन्होंने पत्थर जमा किए और उन्हें पेड़ों पर बंदरों पर फेंक दिया। मैंने वही किया, और बंदरों ने बदला लेने के लिए हम पर इतनी तेजी से कोको-अखरोट फेंके, और इस तरह के इशारों से, जो उनके गुस्से की पर्याप्त गवाही दे रहे थे। हमने कोको-नट्स बटोर लिए, और समय-समय पर वानरों को भड़काने के लिए पत्थर फेंके, यहाँ तक कि इस युक्ति से हमने कोको-नट्स से अपनी बोरियाँ भर लीं, जो अन्यथा करना असंभव था।
"जब हम गिनती कर चुके, तो नगर में लौट आए, जहां उस व्योपारी ने, जिस ने मुझे जंगल में भेजा या, मुझे कोको का मूल्य दिया, जो मैं ले आया या; जब तक तुम्हारे पास घर ले जाने के लिए पर्याप्त धन न हो।' मैंने उनकी सलाह के लिए उन्हें धन्यवाद दिया, और धीरे-धीरे उतने कोको-नट्स एकत्र किए, जितने मुझे काफी मात्रा में मिले।
"जिस जहाज में मैं आया था, वह कुछ व्यापारियों के साथ रवाना हुआ, जिन्होंने उसे कोको-नट्स से लाद दिया था। मैंने उसके पास अपने पास मौजूद सभी मेवों को चढ़ाया, और जब वह जाने के लिए तैयार हुई, तो उसने उस व्यापारी से विदा ली, जो मुझ पर बहुत मेहरबान था।
"हम द्वीपों की ओर रवाना हुए, जहाँ काली मिर्च बहुत अधिक मात्रा में उगती है। वहाँ से हम कोमारी के टापू पर गए, जहाँ एलो की लकड़ी की सबसे अच्छी प्रजातियाँ उगती हैं। मैंने उन दो द्वीपों में काली मिर्च और एलो की लकड़ी के लिए अपने कोको का आदान-प्रदान किया, और अन्य व्यापारियों के साथ मोती-मछली पकड़ने गया। मैंने गोताखोरों को काम पर रखा, जिन्होंने मुझे कुछ ऐसे लाए जो बहुत बड़े और शुद्ध थे। मैं एक जहाज में सवार हुआ जो ख़ुशी-ख़ुशी बुसोराह पहुंचा; वहाँ से मैं बगदाद लौट आया, जहाँ मैंने अपने पैसे से बड़ी कमाई की काली मिर्च, अगर की लकड़ी, और मोती। मैंने अपनी कमाई का दसवां हिस्सा भिक्षा में दिया, जैसा कि मैंने अपनी अन्य यात्राओं से लौटने पर किया था, और विभिन्न प्रकार के मनोरंजन से अपनी थकान मिटाने का प्रयास किया।
जब सिनाबाद ने अपनी कहानी समाप्त कर ली, तो उसने हिंदबाद को एक सौ सेक्विन देने का आदेश दिया, जो अन्य मेहमानों के साथ सेवानिवृत्त हुए; लेकिन अगली सुबह वही कंपनी भोजन पर लौट आई; जब सिनाबाद ने उनका ध्यान आकर्षित किया और अपनी छठी यात्रा के बारे में निम्नलिखित जानकारी दी:
छठी यात्रा
"आप बिना किसी संदेह के जानने के लिए लंबे समय से हैं," उन्होंने कहा, "कैसे, पांच बार जहाज़ की तबाही के बाद, और इतने सारे खतरों से बचने के बाद, मैं फिर से भाग्य को लुभाने और खुद को नई कठिनाइयों के लिए उजागर करने का संकल्प कर सकता हूं। मैं खुद, हैरान हूं मेरा आचरण जब मैं उस पर विचार करता हूं, और निश्चित रूप से मेरे भाग्य द्वारा क्रियान्वित किया गया होगा। लेकिन जैसा भी हो सकता है, एक साल के आराम के बाद मैंने छठी यात्रा के लिए तैयार किया, मेरे रिश्तेदारों की अनुनय के बावजूद, जिन्होंने अपनी शक्ति में सब कुछ किया मुझे मना करो।
यदि वह हम पर दया न करे। इन शब्दों पर उन्होंने पाल को नीचे करने का आदेश दिया; लेकिन सभी रस्सियाँ टूट गईं, और जहाज को करंट द्वारा दुर्गम पहाड़ की तलहटी में ले जाया गया, जहाँ वह टकराई और टुकड़े-टुकड़े हो गई, फिर भी इस तरह से कि हमने अपनी जान, अपनी खाद्य सामग्री और अपने सर्वोत्तम माल को बचाया। .
"यह खत्म होने पर, कप्तान ने हमसे कहा: 'ईश्वर ने वही किया है जो उसे प्रसन्न करता है। हम में से प्रत्येक अपनी कब्र खोद सकता है, और दुनिया को विदा कर सकता है, क्योंकि हम सभी इतने घातक स्थान पर हैं, कि यहां कोई भी जहाज नष्ट नहीं हुआ है। उनके घर।' उनके प्रवचन ने हमें समझदारी से पीड़ित किया, और हम एक-दूसरे को गले लगा लिया, हमारे बहुत दुख के बारे में सोच रहे थे।
"पहाड़ जिसके तल पर हम बर्बाद हो गए थे, एक बहुत बड़े द्वीप के तट का हिस्सा था। यह मलबे से ढंका था, मानव हड्डियों के साथ, और भारी मात्रा में माल और धन के साथ। अन्य सभी स्थानों पर, नदियाँ बहती हैं समुद्र में उनके चैनल, लेकिन यहाँ ताजे पानी की एक नदी समुद्र से निकलकर एक अंधेरी गुफा में जाती है, जिसका प्रवेश द्वार बहुत ऊँचा और विशाल है। इस जगह में सबसे उल्लेखनीय बात यह है कि पहाड़ के पत्थर क्रिस्टल के हैं, माणिक, या अन्य कीमती पत्थर। यहां पिच या बिटुमेन का एक प्रकार का फव्वारा भी है, जो समुद्र में चलता है, जिसे मछली निगल जाती है, और एम्बरग्रीस में बदल जाती है: और यह लहरें समुद्र तट पर बड़ी मात्रा में फेंकती हैं। पेड़ भी यहाँ उगते हैं, जिनमें से अधिकांश मुसब्बर की लकड़ी हैं, जो कोमरी की अच्छाई के बराबर हैं।
"इस जगह का वर्णन समाप्त करने के लिए, जिसे अच्छी तरह से एक खाड़ी कहा जा सकता है, क्योंकि इससे कभी भी कुछ भी वापस नहीं आता है, जहाजों के लिए एक निश्चित दूरी के भीतर आने पर उतरना संभव नहीं है। अगर उन्हें हवा से वहां ले जाया जाता है समुद्र से, हवा और धारा उन्हें प्रेरित करती है; और यदि वे भूमि-हवा चलने पर उसमें आते हैं, तो पहाड़ की ऊंचाई हवा को रोक देती है, और एक शांत अवसर देती है, ताकि धारा का बल उन्हें तट पर ले जाए: और जो दुर्भाग्य पूरा करता है वह यह है कि पहाड़ पर चढ़ने या समुद्र से बचने की कोई संभावना नहीं है।
"हम निराशा की स्थिति में तट पर जारी रहे, और हर दिन मौत की उम्मीद करते थे। सबसे पहले हमने अपने प्रावधानों को समान रूप से विभाजित किया, और इस प्रकार हर कोई अपने स्वभाव और उपयोग के अनुसार अधिक या कम समय तक जीवित रहा। उसके प्रावधानों से बना है।
"मैं अपने सभी साथियों से बच गया, फिर भी जब मैंने अंतिम को दफनाया, तो मेरे पास इतना कम प्रावधान शेष था कि मुझे लगा कि मैं लंबे समय तक सहन नहीं कर सकता और मैंने एक कब्र खोदी, उसमें लेटने का संकल्प लिया क्योंकि मुझे दफनाने के लिए कोई नहीं बचा था।
"लेकिन यह एक बार फिर से भगवान को मुझ पर दया करने के लिए प्रसन्न हुआ, और नदी के किनारे जाने के लिए मेरे दिमाग में डाल दिया जो महान गुफा में बह गया। बड़े ध्यान से अपने संभावित पाठ्यक्रम पर विचार करते हुए, मैंने खुद से कहा: 'यह नदी , जो इस प्रकार जमीन के नीचे चलता है, कहीं न कहीं कोई समस्या होगी। अगर मैं एक बेड़ा बनाता हूं, और अपने आप को धारा में छोड़ देता हूं, तो यह मुझे किसी बसे हुए देश में ले जाएगा, या मैं नष्ट हो जाऊंगा। अगर मैं डूब गया, तो मैं कुछ भी नहीं खोता, लेकिन केवल एक प्रकार की मृत्यु को दूसरे प्रकार से बदलो।'
"मैं तुरंत लकड़ी और केबल के बड़े टुकड़ों पर काम करने चला गया, क्योंकि मेरे पास उनकी पसंद थी, और उन्हें इतनी मजबूती से एक साथ बांधा कि मैंने जल्द ही एक बहुत ही ठोस बेड़ा बनाया। जब मैंने काम पूरा कर लिया, तो मैंने इसे माणिक, पन्ना, एम्बरग्रीस से लोड किया। , रॉक-क्रिस्टल, और समृद्ध सामान की गांठें। अपने माल को ठीक से संतुलित करके, और इसे अच्छी तरह से बेड़ा पर बांध दिया, मैं दो ओरों के साथ चढ़ा, जो मैंने बनाया था, और इसे नदी के पाठ्यक्रम में छोड़कर, खुद को इस्तीफा दे दिया ईश्वर की इच्छा।
लेकिन मुझे विश्वास हो गया कि मैं सोया नहीं था, मैंने अरबी में निम्नलिखित शब्दों को ज़ोर से पढ़ा: 'सर्वशक्तिमान को पुकारो, वह तुम्हारी मदद करेगा; तू किसी और बात के विषय में चिन्ता न करना; अपनी आंखें बन्द कर, और जब तू सोएगा, तब परमेश्वर तेरे दुर्भाग्य को भलाई में बदल देगा।
"कालों में से एक, जो अरबी समझता था, मेरी बात सुनकर मेरे पास आया और बोला: 'भाई, हमें देखकर आश्चर्य मत करो; हम इस देश के निवासी हैं, और आज अपने खेतों में पानी डालने आए हैं। हम हमने पानी पर तैरती हुई किसी चीज़ को देखा, और आपकी नाव को देखते हुए, हम में से एक ने नदी में तैरकर उसे यहाँ लाया, जहाँ हमने उसे बांध दिया, जैसा कि आप देखते हैं, जब तक आप जाग नहीं जाते। प्रार्थना करें कि हमें अपना इतिहास बताएं, क्योंकि यह असाधारण होना चाहिए तुम इस नदी में कैसे उतरे और कहां से आए?' मैंने उनसे याचना की कि पहले मुझे कुछ खाने को दो, फिर मैं उनकी जिज्ञासा को शांत करता। आश्चर्य। जैसे ही मैंने समाप्त किया, उन्होंने मुझसे कहा, उस व्यक्ति के द्वारा जो अरबी बोलता था और मैंने जो कुछ कहा उसका अर्थ उन्हें बताया, कि यह उन सबसे अद्भुत कहानियों में से एक थी जो उन्होंने कभी सुनी थी, और मुझे उनके साथ जाना चाहिए, और स्वयं उनके राजा को बताना चाहिए; जिस व्यक्ति के साथ घटनाएँ घटी थीं, उसके अलावा किसी अन्य से संबंधित होना बहुत ही असाधारण है।
"उन्होंने तुरन्त एक घोड़ा मंगवाया, जो थोड़ी देर में लाया गया; और चढ़ाई करने में मेरी सहायता करके, उन में से कितने तो मार्ग दिखाने के लिथे आगे चले, और बाक़ी मेरा बेड़ा और माल लेकर उसके पीछे हो लिए।"
"हमने तब तक मार्च किया जब तक हम सेरेन्डिब की राजधानी में नहीं आ गए, क्योंकि यह उस द्वीप में था जहां मैं उतरा था। अश्वेतों ने मुझे अपने राजा के सामने पेश किया; मैं उनके सिंहासन के पास गया, और उन्हें सलाम किया जैसे मैं इंडीज के राजाओं को करता था; वह कहने का अर्थ यह है, कि मैं उसके चरणों में गिरा।
"मैं ने राजा को वह सब बताया जो मैं ने तुझ से कहा, और उसका प्रताप इतना चकित और प्रसन्न हुआ, कि उस ने आज्ञा दी, कि मेरे साहसिक कारनामोंको सोने के अक्षरोंमें लिखा जाए, और अपके राज्य के भण्डार में रखा जाए। अन्त में मेरी बेड़ा था। लाया, और उसके साम्हने गांठें खोलीं; वह एलो और एम्बरग्रीस की लकड़ी की मात्रा की प्रशंसा करता था; लेकिन, सबसे बढ़कर, माणिक और पन्ना, क्योंकि उसके खजाने में उनके बराबर कोई नहीं था।
"यह देखते हुए कि उन्होंने मेरे गहनों को खुशी से देखा, मैं उनके चरणों में गिर गया, और उनसे यह कहने की स्वतंत्रता ली: 'महाराज, न केवल मेरा व्यक्ति आपकी महिमा की सेवा में है, बल्कि बेड़ा का माल है, और मैं आपसे विनती है कि इसे अपना मानकर इसका निपटान करें।' उसने मुस्कराते हुए मुझे उत्तर दिया: 'सिनाबाद, मैं इस बात का ध्यान रखूंगा कि तुम्हारी किसी चीज की लालसा न हो, या तुमसे कुछ भी लेने के लिए जो भगवान ने तुम्हें दिया है; तुम्हारे धन को कम करने से दूर, मैं इसे बढ़ाने के लिए डिजाइन करता हूं, और तुम्हें नहीं करने दूंगा मेरी उदारता के चिह्नों के बिना मेरे प्रभुत्व को छोड़ दो।' फिर उसने अपने एक अधिकारी पर मेरी देखभाल करने का आरोप लगाया, और लोगों को आदेश दिया कि वे अपने खर्चे पर मेरी सेवा करें। अधिकारी अपने कमीशन के निष्पादन में बहुत विश्वासयोग्य था, और सभी सामान मेरे लिए प्रदान किए गए आवासों तक ले जाने के लिए बाध्य करता था। .
"मैं राजा के पास अपना दरबार लगाने के लिए हर दिन एक निर्धारित समय पर जाता था, और अपना शेष समय शहर को देखने में बिताता था, और जो सबसे अधिक ध्यान देने योग्य था।
"सेरेन्डिब की राजधानी द्वीप के मध्य में एक अच्छी घाटी के अंत में स्थित है, जो दुनिया में सबसे ऊंचे पहाड़ों से घिरा हुआ है। माणिक और कई प्रकार के खनिज प्रचुर मात्रा में हैं, और चट्टानें अधिकांश भाग के लिए एक धातु से बनी हैं पत्थर का उपयोग अन्य कीमती पत्थरों को काटने और पॉलिश करने के लिए किया जाता है। सभी प्रकार के दुर्लभ पौधे और पेड़ वहाँ उगते हैं, विशेष रूप से देवदार और कोको-अखरोट। इसकी प्रमुख नदी के मुहाने पर और इसकी कुछ घाटियों में मोती-मछली पकड़ने का भी काम होता है। हीरे पाए जाते हैं। मैंने भक्ति के माध्यम से, उस स्थान की तीर्थ यात्रा की, जहाँ आदम स्वर्ग से निर्वासन के बाद कैद था, और पहाड़ की चोटी पर जाने की जिज्ञासा थी।
"जब मैं नगर में लौट आया, तो मैंने राजा से प्रार्थना की कि मुझे अपने देश में वापस जाने की अनुमति दी जाए, और उसने मुझे सबसे सम्मानजनक तरीके से अनुमति दी। उसे मुझ पर एक समृद्ध उपहार की आवश्यकता होगी, और जब मैं अपना लेने के लिए गया उसकी छुट्टी, उसने मुझे एक और बहुत अधिक दिया, और उसी समय मुझ पर विश्वासयोग्य के कमांडर, हमारे संप्रभु के लिए एक पत्र का आरोप लगाया, मुझसे कहा: 'मैं प्रार्थना करता हूं कि आप मुझे यह उपहार दें, और यह पत्र, खलीफा को, और उसे मेरी मित्रता का विश्वास दिलाओ।' मैंने उपहार और पत्र लिया और महामहिम को समय-समय पर उस आयोग को निष्पादित करने का वादा किया जिसके साथ वह मुझे सम्मानित करने के लिए प्रसन्न थे।
"सेरेन्डिब के राजा का पत्र एक बहुत ही मूल्यवान जानवर की त्वचा पर लिखा गया था, क्योंकि यह इतना दुर्लभ और पीले रंग का था। इस पत्र के पात्र नीले रंग के थे, और सामग्री निम्नानुसार थी:
"'इंडीज का राजा, जिसके सामने एक सौ हाथी चलते हैं, जो एक महल में रहता है जो एक लाख माणिकों से चमकता है, और जिसके खजाने में हीरे से समृद्ध बीस हजार मुकुट हैं, खलीफा हारून-अल-रशीद के लिए: -
"यद्यपि हम आपको जो उपहार भेजते हैं वह नगण्य है, फिर भी, एक भाई के रूप में, उस हार्दिक मित्रता के कारण जो हम आपके लिए सहन करते हैं, और जिसके बारे में हम आपको प्रमाण देने को तैयार हैं। हम आपके समान हिस्से की इच्छा रखते हैं। मित्रता, हम इसे अपनी योग्यता मानते हैं, स्वयं के साथ समान गरिमा रखते हैं। हम आपको एक भाई के गुण के रूप में आकर्षित करते हैं। विदा।'
"वर्तमान में, सबसे पहले, एक कप में बनाया गया एक माणिक, लगभग आधा फुट ऊँचा, एक इंच मोटा, और आधा ड्रैकम के गोल मोतियों से भरा हुआ। 2. एक सर्प की त्वचा, जिसका तराजू उतना ही बड़ा था सोने के एक साधारण टुकड़े के रूप में, और उन लोगों को बीमारी से बचाने का गुण था जो उस पर लेटते थे। 3. एलो की सबसे अच्छी लकड़ी का पचास हज़ार द्राखम, पिस्ता जितना बड़ा कपूर के तीस दाने। और, 4. एक महिला दासी मनमोहक सुंदरता की, जिनके वस्त्र गहनों से ढके हुए थे।
"जहाज रवाना हुआ, और एक बहुत ही सफल नेविगेशन के बाद हम बुसोराह में उतरे, और वहां से मैं बगदाद गया, जहां मैंने सबसे पहले अपने कमीशन से खुद को बरी करने का काम किया।
और अपने मंत्रियों, पसंदीदा, और उसके दरबार के अन्य लोगों के दो रैंकों के बीच मार्च करता है; उसके सामने, उसी हाथी पर, एक अधिकारी अपने हाथ में एक सुनहरा भाला लिए हुए है; और सिंहासन के पीछे एक और है, जो सीधा खड़ा है, उसके पास सोने का एक खम्भा है, जिसके शीर्ष पर आधा फुट लम्बा और एक इंच मोटा एक पन्ना जड़ा है; उसके आगे एक हजार आदमियों का एक पहरा है, जो सोने और रेशम के कपड़े पहने हुए हैं, और बड़े पैमाने पर सजे-धजे हाथियों पर चढ़े हुए हैं।
"जब राजा अपने मार्च पर होता है, तो उसके सामने उसी हाथी पर सवार अधिकारी समय-समय पर जोर से चिल्लाता है: 'महान सम्राट, इंडीज के शक्तिशाली और दुर्जेय सुल्तान को देखें, जिसका महल आच्छादित है एक लाख माणिक, और जिसके पास हीरे के बीस हजार मुकुट हैं। सुलैमान से भी महान सम्राट और शक्तिशाली महाराज को देखो।' उसके द्वारा उन शब्दों को कहने के बाद, सिंहासन के पीछे का अधिकारी अपनी बारी में चिल्लाता है: 'इतना महान और इतना शक्तिशाली सम्राट, मरना चाहिए, मरना चाहिए, मरना चाहिए।' और अधिकारी पहले उत्तर देता है: 'उसकी स्तुति करो जो हमेशा जीवित रहता है।'
"इसके अलावा, सेरेन्डिब का राजा इतना न्यायप्रिय है कि उसके प्रभुत्व में कोई न्यायाधीश नहीं हैं। उसके लोगों को उनकी कोई आवश्यकता नहीं है। वे स्वयं न्याय को समझते हैं और उसका कड़ाई से पालन करते हैं।'
"ख़लीफ़ा मेरे खाते से बहुत प्रसन्न हुआ। 'उस राजा का ज्ञान,' उसने कहा, 'उसके पत्र में प्रकट होता है, और जो कुछ तुम मुझे बताते हो, उसके बाद मुझे स्वीकार करना चाहिए, कि उसका ज्ञान उसके लोगों और उसके लोगों के योग्य है।" इतना बुद्धिमान एक राजकुमार के लायक। ऐसा कहकर उसने मुझे विदा किया, और बहुत सी भेंट देकर मुझे घर भेज दिया।"
सिनाबाद ने छोड़ दिया, और उनकी कंपनी सेवानिवृत्त हो गई, हिंदबाद को पहले सौ सेक्विन प्राप्त हुए; और अगले दिन वे उसकी सातवीं और अंतिम यात्रा का संबंध सुनने के लिए लौट आए।
अरेबियन नाइट्स की हिंदी कहानियां - Arabians nights ki Hindi stories & kahaniyan
सातवीं और अंतिम यात्रा
सिनाबाद ने कहा, "मेरी छठी यात्रा से लौटने के बाद, मैंने यात्रा के सभी विचारों को पूरी तरह से अलग कर दिया; इसके अलावा, मेरी उम्र को अब आराम की आवश्यकता है, मुझे इस तरह के जोखिमों से खुद को उजागर करने का संकल्प नहीं था, जैसा कि मैंने सामना किया था; ताकि मैंने अपने बाकी दिनों को शांति से बिताने के अलावा और कुछ नहीं सोचा। एक दिन, जब मैं अपने दोस्तों का इलाज कर रहा था, तो मेरे एक नौकर ने आकर मुझे बताया कि खलीफा के एक अधिकारी ने मुझसे पूछताछ की। मैं टेबल से उठा, और उसके पास गया। मैं अधिकारी के पीछे महल में गया, जहां, खलीफा को पेश किया जा रहा था, मैंने उसे अपने पैरों पर दंडवत करके सलाम किया। 'सिनाबाद,' उसने मुझसे कहा, 'मुझे आपकी सेवा की आवश्यकता है; आपको मेरा जवाब लेना चाहिए और सेरेन्डिब के राजा को भेंट।
"खलीफा की यह आज्ञा मेरे लिए गड़गड़ाहट की ताली की तरह थी। 'विश्वासियों के सेनापति', मैंने उत्तर दिया, 'मैं वह करने के लिए तैयार हूं जो आपकी महिमा आदेश के लिए उचित समझे, लेकिन मैं आपसे सबसे विनम्रतापूर्वक विचार करने के लिए विनती करता हूं कि मैं मैंने बगदाद से कभी बाहर न जाने का प्रण भी लिया है।' इसलिए मैंने उन्हें अपने सभी कारनामों का पूरा और विशेष विवरण देने का अवसर लिया, जिसे सुनने के लिए उनके पास धैर्य था।
"जैसे ही मैंने समाप्त किया, 'मैं कबूल करता हूं,' उन्होंने कहा, 'जो चीजें आप मुझे बताते हैं वे बहुत ही असाधारण हैं, फिर भी आपको मेरी खातिर इस यात्रा को शुरू करना होगा जो मैं आपको प्रस्तावित करता हूं। आपको केवल जाना होगा।" सेरेनडीब द्वीप, और जो आज्ञा मैं तुझे देता हूँ उसे दे, क्योंकि तू जानता है कि उस द्वीप के राजा का ऋणी होना मेरे सम्मान के अनुरूप नहीं होगा।' यह देखते हुए कि खलीफा ने मेरे अनुपालन पर जोर दिया, मैंने प्रस्तुत किया, और उससे कहा कि मैं आज्ञा मानने को तैयार हूं। वह बहुत प्रसन्न हुए, और मेरी यात्रा के खर्च के लिए मुझे एक हजार सेक्विन का आदेश दिया।
"मैंने कुछ दिनों में अपने प्रस्थान की तैयारी की, और जैसे ही ख़लीफ़ा का पत्र और उपहार मुझे दिया गया, मैं बुसोराह गया, जहाँ मैंने यात्रा की, और एक बहुत ही सुखद यात्रा की। सेरेन्डिब के टापू पर पहुँचकर, मैं मेरे आदेश के साथ राजा के मंत्रियों को परिचित कराया, और उनसे प्रार्थना की कि मुझे शीघ्र सुनवाई मिले। उन्होंने ऐसा किया, और मुझे महल में ले जाया गया, जहाँ मैंने प्रथा के अनुसार, राजा को प्रणाम करके प्रणाम किया। उस राजकुमार ने मुझे तुरंत पहचान लिया, और बहुत गवाही दी मुझे देखकर बहुत खुशी हुई, 'सिनबाद,' उन्होंने कहा, 'आपका स्वागत है; आपके जाने के बाद से मैंने कई बार आपके बारे में सोचा है। मैं उस दिन को आशीर्वाद देता हूं जिस दिन हम एक दूसरे को एक बार फिर देखते हैं।' मैंने उनकी तारीफ की और उनकी मेहरबानी के लिए उनका शुक्रिया अदा करने के बाद खलीफा का पत्र और उपहार दिया, जिसे उन्होंने सभी कल्पनीय संतुष्टि के साथ प्राप्त किया।
"खलीफा का उपहार सोने के कपड़े का एक पूरा सूट था, जिसकी कीमत एक हजार सेक्विन थी; समृद्ध सामान के पचास वस्त्र, एक सौ सफेद कपड़े, काहिरा, स्वेज और अलेक्जेंड्रिया के बेहतरीन; गहरे से अधिक चौड़ा सुलेमानी का एक बर्तन, एक इंच मोटा, और आधा फुट चौड़ा, जिसका निचला हिस्सा जमीन पर एक घुटने के साथ एक व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया था, जिसके पास एक धनुष और तीर था, जो एक शेर पर छोड़ने के लिए तैयार था। उसने उसे एक समृद्ध गोली भी भेजी, जो, परंपरा के अनुसार, महान सुलैमान का था। ख़लीफ़ा का पत्र इस प्रकार था:
"'ईश्वर पर आश्रित, हारून-अल-रशीद की ओर से, सही रास्ते के संप्रभु मार्गदर्शक के नाम पर, जिसे ईश्वर ने अपने नबी के उत्तराधिकारी के स्थान पर, खुश स्मृति के अपने पूर्वजों के बाद, सलाम किया। सेरेन्डिब के शक्तिशाली और सम्मानित राजा:-
'हमें खुशी के साथ आपका पत्र मिला है, और यह आपको हमारे शाही निवास, श्रेष्ठ बुद्धि के बगीचे से भेज रहा है। हम आशा करते हैं कि जब आप इसे देखेंगे, तो आप हमारे नेक इरादे को महसूस करेंगे और इससे प्रसन्न होंगे। अलविदा।'
"सेरेन्डिब के राजा बहुत खुश थे कि खलीफा ने उनकी दोस्ती का जवाब दिया। इस दर्शकों के कुछ समय बाद, मैंने जाने के लिए छुट्टी मांगी, और इसे प्राप्त करने में बहुत कठिनाई हुई। मैंने इसे खरीदा, हालांकि, अंत में, और राजा, जब उसने मुझे खारिज कर दिया, मुझे एक बहुत ही महत्वपूर्ण उपहार दिया। मैं तुरंत बगदाद लौटने के लिए तैयार हो गया, लेकिन इतनी तेजी से वहां पहुंचने का सौभाग्य नहीं मिला जैसा कि मैंने आशा की थी। भगवान ने इसे अन्यथा आदेश दिया।
"मेरे जाने के तीन या चार दिन बाद, हम पर घुड़सवारों द्वारा हमला किया गया, जिन्होंने आसानी से हमारे जहाज पर कब्जा कर लिया, क्योंकि यह बल का जहाज नहीं था। चालक दल के कुछ लोगों ने प्रतिरोध की पेशकश की, जिससे उन्हें अपनी जान गंवानी पड़ी। लेकिन मेरे और बाकी लोगों के लिए, जो इतने ढीठ नहीं थे, घुड़सवारों ने जानबूझकर हमें गुलाम बनाने के लिए बचाया।
"हम सब निर्वस्त्र कर दिए गए, और हमारे अपने कपड़ों के बदले उन्होंने हमें खेदजनक चिथड़े दिए, और हमें एक दूर के द्वीप में ले गए, जहाँ उन्होंने हमें बेच दिया।
"मैं एक अमीर व्यापारी के हाथों में पड़ गया, जिसने जैसे ही मुझे खरीदा, मुझे अपने घर ले गया, मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया, और मुझे एक दास के रूप में अच्छी तरह से पहना। कुछ दिनों के बाद, यह नहीं जानते हुए कि मैं कौन था, उसने पूछा मुझे अगर मैं किसी भी व्यापार को समझता हूं। मैंने उत्तर दिया, कि मैं कोई मैकेनिक नहीं था, बल्कि एक व्यापारी था, और मुझे बेचने वाले घुड़सवारों ने मुझे लूट लिया था। 'लेकिन मुझे बताओ,' उसने जवाब दिया, 'क्या आप शूटिंग कर सकते हैं एक धनुष?' मैंने उत्तर दिया, कि धनुष मेरी युवावस्था में मेरे अभ्यासों में से एक था। उसने मुझे एक धनुष और तीर दिया, और मुझे एक हाथी पर अपने पीछे ले जाकर, मुझे शहर से कुछ लीग घने जंगल में ले गया। हम एक महान रास्ते में घुस गए जंगल में, और उसने मुझे नीचे उतारा; फिर, मुझे एक बड़ा पेड़ दिखाते हुए, 'उस पर चढ़ो,' उसने कहा, 'और हाथियों पर गोली मारो जैसा कि तुम देखते हो कि वे गुजरते हैं, क्योंकि इस जंगल में उनकी गिनती बहुत है, और यदि उन में से कोई गिरे, तो आकर मुझे खबर देना। यह कहकर वह मेरे लिये भोजन छोड़कर नगर को लौट गया, और मैं रात भर वृक्ष पर टहलता रहा।
"मैंने रात के दौरान कोई हाथी नहीं देखा, लेकिन अगली सुबह, जैसे ही सूरज निकला, मैंने एक बड़ी संख्या देखी। मैंने उनमें से कई तीर चलाए, और अंत में एक हाथी गिर गया, जब बाकी तुरंत सेवानिवृत्त हो गए, और मुझे स्वतंत्र छोड़ दिया कि मैं जाऊं और अपने संरक्षक को लूट के सामान से मिलवाऊं। जब मैंने उसे सूचित किया, तो उसने मुझे अच्छा भोजन दिया, मेरी निपुणता की प्रशंसा की, और मुझे बहुत दुलार दिया। हम बाद में एक साथ जंगल में गए, जहाँ हमने एक गड्ढा खोदा हाथी; मेरे संरक्षक ने वापस लौटने की योजना बनाई जब वह टुकड़े-टुकड़े हो गया था और व्यापार करने के लिए अपने दाँत ले गया।
"मैंने इस काम को दो महीने तक जारी रखा, और हर दिन एक हाथी को मार डाला, कभी एक पेड़ पर, तो कभी दूसरे पेड़ पर। एक सुबह, जब मैंने हाथियों को देखा, तो मुझे अत्यधिक आश्चर्य हुआ कि, मेरे पास से गुजरने के बजाय जंगल हमेशा की तरह, वे रुक गए, और एक भयानक शोर के साथ मेरे पास आए, इतनी संख्या में कि मैदान ढंका हुआ था, और उनके नीचे हिल गया। उन्होंने उस पेड़ को घेर लिया जिसमें मैं छिपा हुआ था, उनकी चड्डी फैली हुई थी, और सभी ने अपने इस खतरनाक नजारे को देखते हुए मैं अचल बना रहा, और इतना भयभीत था कि मेरा धनुष और बाण मेरे हाथ से गिर गए।
मुझे संदेह नहीं था, लेकिन वह उनकी कब्रगाह थी, और वे मुझे इस उद्देश्य से ले गए कि मुझे यह बताने के लिए कि मुझे उन्हें सताना बंद कर देना चाहिए, क्योंकि मैंने यह केवल उनके दांतों के लिए किया था। मैं पहाड़ी पर नहीं रहा, बल्कि शहर की ओर मुड़ गया, और एक दिन और एक रात यात्रा करने के बाद, मैं अपने संरक्षक के पास आया।
"जैसे ही उसने मुझे देखा, 'आह, गरीब सिनाबाद,' उसने कहा, 'मैं यह जानने के लिए बहुत परेशानी में था कि तुम्हारा क्या हुआ। जमीन पर धनुष और तीर, और मैं आपको और अधिक देखने के लिए निराश हूं। प्रार्थना करें कि मुझे बताएं कि आप पर क्या गुजरी, और किस अच्छे मौके से आप अभी भी जीवित हैं।' मैंने उसकी जिज्ञासा को शांत किया, और अगली सुबह हम दोनों को पहाड़ी पर जाने पर, उसने अपने बड़े आनंद को पाया कि मैंने उसे जो बताया था वह सच था। हमने हाथी को लाद दिया जो हमें उतने दांत दे सकता था जितना वह सहन कर सकता था; और जब हमारे संरक्षक ने कहा, 'भाई,' मेरे संरक्षक ने कहा, 'क्योंकि मैं आपको अपने दास के रूप में और नहीं मानूंगा, ऐसी खोज करने के बाद जो मुझे समृद्ध करेगा, भगवान आपको सभी सुख और समृद्धि प्रदान करें। मैं उसके सामने घोषणा करता हूं, कि मैं तुम्हें तुम्हारी स्वतंत्रता देता हूं।
"'हमारे जंगल के हाथियों ने हर साल बहुत से दासों को मार डाला है, जिन्हें हमने हाथीदांत मांगने के लिए भेजा था। भगवान ने आपको उनके प्रकोप से छुड़ाया है, और वह केवल आप पर अनुग्रह किया है। यह एक संकेत है कि वह आपसे प्यार करता है, और दुनिया में आपकी सेवा के लिए कुछ उपयोग है। आपने मुझे अविश्वसनीय धन प्राप्त किया है। पहले हम हाथीदांत नहीं खरीद सकते थे, लेकिन हमारे गुलामों के जीवन को उजागर करके, और अब हमारा पूरा शहर आपके माध्यम से समृद्ध है। मैं अपने सभी निवासियों को इसमें शामिल कर सकता हूं अपना भाग्य बनाने में योगदान दें, लेकिन मुझे इसे स्वयं करने का गौरव प्राप्त होगा।'
"इस बाध्यकारी घोषणा के लिए मैंने उत्तर दिया: 'संरक्षक, ईश्वर आपको सुरक्षित रखता है। आपने मुझे मेरी स्वतंत्रता दी है, जो आप पर बकाया है, उसे पूरा करने के लिए पर्याप्त है, और मैं उस सेवा के लिए कोई अन्य पुरस्कार नहीं चाहता, जो मुझे आपके और आपके लिए करने का सौभाग्य मिला। शहर, लेकिन अपने देश लौटने के लिए छोड़ दो।' 'बहुत अच्छा,' उन्होंने कहा, 'मानसून थोड़ी देर में हाथीदांत के लिए जहाज़ लाएगा। तब मैं तुम्हें घर भेजूंगा, और तुम्हें अपना शुल्क वहन करने के लिए दूंगा।' मैंने उन्हें अपनी स्वतंत्रता और मेरे प्रति उनके अच्छे इरादों के लिए फिर से धन्यवाद दिया। मैं मानसून की उम्मीद के साथ उनके साथ रहा; और उस दौरान, हमने पहाड़ी की इतनी यात्राएँ कीं कि हमने अपने सभी गोदामों को हाथीदांत से भर दिया। अन्य व्यापारी, जिन्होंने व्यापार किया में भी ऐसा ही किया, क्योंकि यह बात अधिक समय तक उन से छिपी न रह सकती थी।
"जहाज अंत में पहुंचे, और मेरे संरक्षक, खुद को उस जहाज का चुनाव करने के लिए जिसमें मुझे चढ़ना था, उसके आधे हिस्से को हाथीदांत के साथ मेरे खाते में लाद दिया, मेरे मार्ग के लिए प्रचुर मात्रा में प्रावधान रखे, और इसके अलावा मुझे एक स्वीकार करने के लिए बाध्य किया महान मूल्य के देश की कुछ जिज्ञासाओं का उपहार। उसके सभी एहसानों के लिए एक हजार धन्यवाद देने के बाद, मैं उसमें सवार हो गया। हम रवाना हुए, और जिस साहसिक कार्य ने मुझे यह स्वतंत्रता दिलाई, वह बहुत ही असाधारण था, मैंने इसे लगातार किया मेरे विचार।
"हम नए प्रावधानों को लेने के लिए कुछ द्वीपों पर रुके। हमारा जहाज इंडीज में मुख्य भूमि पर एक बंदरगाह पर आ रहा था, हमने वहां छुआ, और समुद्र के द्वारा बसोराह जाने के लिए तैयार नहीं होने के कारण, मैंने हाथीदांत के अपने हिस्से को उतारा, भूमि से अपनी यात्रा पर आगे बढ़ने का संकल्प लिया। मैंने अपने हाथी दांत से बहुत पैसा कमाया, उपहारों के लिए कई दुर्लभ वस्तुएँ खरीदीं, और जब मेरा उपकरण तैयार हो गया, तो मैं व्यापारियों के एक बड़े कारवां के साथ निकल पड़ा। मैं रास्ते में एक लंबा समय था, और बहुत कुछ झेला, लेकिन धैर्य के साथ सब कुछ सहन किया, जब मैंने माना कि मुझे समुद्र से, समुद्री लुटेरों से, साँपों से, या अन्य खतरों से डरने की कोई बात नहीं है, जिनसे मैं उजागर हुआ था।
"आखिरकार ये सारी थकान समाप्त हो गई, और मैं बगदाद में सुरक्षित पहुंच गया। मैं तुरंत खलीफा का इंतजार करने गया, और उसे अपने दूतावास का लेखा-जोखा दिया। उस राजकुमार ने कहा कि वह असहज था क्योंकि मुझे लौटने में इतनी देर हो गई थी, लेकिन वह वह हमेशा उम्मीद करता था कि भगवान मुझे बचाएंगे। जब मैंने उसे हाथियों के साहसिक कार्य के बारे में बताया, तो वह बहुत हैरान हुआ, और कभी भी इसका कोई श्रेय नहीं देता अगर वह मेरी सत्यता को नहीं जानता। उसने इस कहानी को समझा, और मेरे अन्य संबंध उसे इतना जिज्ञासु होने के लिए दिया, कि उसने अपने एक सचिव को आदेश दिया कि वह उन्हें सोने के पात्रों में लिख दे, और उन्हें अपने खजाने में रख दे। मुझे मिले सम्मानों से और जो उपहार उसने मुझे दिए, उससे संतुष्ट होकर मैं सेवानिवृत्त हो गया; और तब से मैंने खुद को पूरी तरह से अपने परिवार, रिश्तेदारों और दोस्तों के लिए समर्पित कर दिया है।"
सिनाबाद ने यहां अपनी सातवीं और अंतिम यात्रा का संबंध समाप्त किया, और फिर खुद को हिंदबाद को संबोधित करते हुए कहा, "ठीक है, दोस्त," उन्होंने कहा, "क्या आपने कभी किसी व्यक्ति के बारे में सुना है जो इतना पीड़ित है जितना मैंने किया है, या किसी नश्वर के बारे में इतने सारे उतार-चढ़ावों से गुज़रा है? क्या यह उचित नहीं है कि, इतना सब कुछ होने के बाद, मैं एक शांत और सुखद जीवन का आनंद लूं?" जैसे ही उसने यह कहा, हिंदबाद उसके पास आया, और उसके हाथ को चूमते हुए कहा, "मुझे स्वीकार करना चाहिए कि श्रीमान, आप कई आसन्न खतरों से गुजरे हैं; मेरी परेशानी आपके बराबर नहीं है; यदि वे मुझे एक समय के लिए पीड़ित करते हैं, तो मैं उनके द्वारा मुझे मिलने वाले लाभ के विचारों से खुद को आराम दें। आप न केवल एक शांत जीवन के लायक हैं, बल्कि उन सभी धन-दौलत के योग्य हैं, जिनका आप आनंद लेते हैं, क्योंकि आप उनका इतना अच्छा और उदार उपयोग करते हैं।
Hi ! you are most welcome for any coment